Skip to main content
Skip to "About this site"

TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BE INMATE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2001-06-13

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Penal Law

be a paroled inmate 1, record 1, English, be%20a%20paroled%20inmate
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Droit pénal

bénéficier d'une libération conditionnelle 1, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9ficier%20d%27une%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle
correct

Record 1, Spanish

Record 2 - internal organization data 2001-06-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Sentencing
Phraseology

be confined in 1, record 2, English, be%20confined%20in
correct

be an inmate of 1, record 2, English, be%20an%20inmate%20of
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

a penitentiary or prison. 1, record 2, English, - be%20confined%20in

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Peines
Phraséologie

être détenu 1, record 2, French, %C3%AAtre%20d%C3%A9tenu

Record 2, Spanish

Record 3 - internal organization data 1998-07-31

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Penal Administration
Immunology

Exceptional Circumstances when the HIV Status of an Inmate will be Disclosed without their Consent 1, record 3, English, Exceptional%20Circumstances%20when%20the%20HIV%20Status%20of%20an%20Inmate%20will%20be%20Disclosed%20without%20their%20Consent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SOP [Standard Operating Procedures]. 1, record 3, English, - Exceptional%20Circumstances%20when%20the%20HIV%20Status%20of%20an%20Inmate%20will%20be%20Disclosed%20without%20their%20Consent

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration pénitentiaire
Immunologie

Circonstances exceptionnelles justifiant la divulgation de l'état sérologique d'un délinquant relativement au VIH sans son consentement 1, record 3, French, Circonstances%20exceptionnelles%20justifiant%20la%20divulgation%20de%20l%27%C3%A9tat%20s%C3%A9rologique%20d%27un%20d%C3%A9linquant%20relativement%20au%20VIH%20sans%20son%20consentement
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IP [Instructions permanentes]. 1, record 3, French, - Circonstances%20exceptionnelles%20justifiant%20la%20divulgation%20de%20l%27%C3%A9tat%20s%C3%A9rologique%20d%27un%20d%C3%A9linquant%20relativement%20au%20VIH%20sans%20son%20consentement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Services de santé. 1, record 3, French, - Circonstances%20exceptionnelles%20justifiant%20la%20divulgation%20de%20l%27%C3%A9tat%20s%C3%A9rologique%20d%27un%20d%C3%A9linquant%20relativement%20au%20VIH%20sans%20son%20consentement

Record 3, Spanish

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-06-16