TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BE MAINTAINED [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- cause a registry to be maintained
1, record 1, English, cause%20a%20registry%20to%20be%20maintained
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Firearms. 1, record 1, English, - cause%20a%20registry%20to%20be%20maintained
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- faire tenir un registre 1, record 1, French, faire%20tenir%20un%20registre
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the Naval Forces to be maintained on the Great Lakes(Rush-Bagot Agreement)
1, record 2, English, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20concerning%20the%20Naval%20Forces%20to%20be%20maintained%20on%20the%20Great%20Lakes%28Rush%2DBagot%20Agreement%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 2, English, - Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20concerning%20the%20Naval%20Forces%20to%20be%20maintained%20on%20the%20Great%20Lakes%28Rush%2DBagot%20Agreement%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Washington, April 28 and 29, 1817 1, record 2, English, - Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20concerning%20the%20Naval%20Forces%20to%20be%20maintained%20on%20the%20Great%20Lakes%28Rush%2DBagot%20Agreement%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 2, Main entry term, French
- Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant les Forces navales devant être maintenues dans les Grands Lacs (Accord Rush-Bagot)
1, record 2, French, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20concernant%20les%20Forces%20navales%20devant%20%C3%AAtre%20maintenues%20dans%20les%20Grands%20Lacs%20%28Accord%20Rush%2DBagot%29
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Information Technology (Informatics)
- Management Control
Record 3, Main entry term, English
- Computer Control Guidelines
1, record 3, English, Computer%20Control%20Guidelines
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Computer Control Guidelines : guidelines on the minimum standards in internal control which should be maintained by organizations using a computer 1, record 3, English, Computer%20Control%20Guidelines%20%3A%20guidelines%20on%20the%20minimum%20standards%20in%20internal%20control%20which%20should%20be%20maintained%20by%20organizations%20using%20a%20computer
former designation, correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Author: Canadian Institute of Chartered Accounts. Information found in DOBIS. 1, record 3, English, - Computer%20Control%20Guidelines
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Technologie de l'information (Informatique)
- Contrôle de gestion
Record 3, Main entry term, French
- Normes de contrôle interne dans un cadre informatique
1, record 3, French, Normes%20de%20contr%C3%B4le%20interne%20dans%20un%20cadre%20informatique
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Normes de contrôle interne et de vérification dans un cadre informatique 1, record 3, French, Normes%20de%20contr%C3%B4le%20interne%20et%20de%20v%C3%A9rification%20dans%20un%20cadre%20informatique
former designation, correct, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Institut canadien des comptables agréés. Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 3, French, - Normes%20de%20contr%C3%B4le%20interne%20dans%20un%20cadre%20informatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- be maintained by
1, record 4, English, be%20maintained%20by
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- être à la charge de 1, record 4, French, %C3%AAtre%20%C3%A0%20la%20charge%20de
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- être entretenu 1, record 4, French, %C3%AAtre%20entretenu
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: