TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BEHAVIOUR PROBLEM [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Clinical Psychology
- Special Education
Record 1, Main entry term, English
- behaviour disorder
1, record 1, English, behaviour%20disorder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- behavior disorder 1, record 1, English, behavior%20disorder
correct
- behavioral disorder 2, record 1, English, behavioral%20disorder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Problems relating to the [behaviour] rather than the personality of the individual, generally functional rather than organic in origin. 3, record 1, English, - behaviour%20disorder
Record 1, Key term(s)
- behaviour problem
- behavior disorder
- behavioural problem
- behavioral problem
- behavior problem
- behavior disturbance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie clinique
- Éducation spéciale
Record 1, Main entry term, French
- trouble du comportement
1, record 1, French, trouble%20du%20comportement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Désordres relevant [du comportement] plutôt que de la personnalité, et d'étiologie plus généralement fonctionnelle qu'organique. 2, record 1, French, - trouble%20du%20comportement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 2, Main entry term, English
- problem behavior
1, record 2, English, problem%20behavior
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Problem behaviors can be a nonverbal means of communicating a variety of messages (attention, discomfort needs). Problem behaviors can occur as a state-dependent function of such disorders as a major depression of bipolar disorder, manic phase. 1, record 2, English, - problem%20behavior
Record 2, Key term(s)
- problem behaviour
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 2, Main entry term, French
- comportement déviant
1, record 2, French, comportement%20d%C3%A9viant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comportement qui ne correspond pas au comportement attendu par la société. 1, record 2, French, - comportement%20d%C3%A9viant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Human Behaviour
- Criminal Psychology
- Social Problems
Record 3, Main entry term, English
- Problem Behaviour and Delinquency in Children and Youth
1, record 3, English, Problem%20Behaviour%20and%20Delinquency%20in%20Children%20and%20Youth
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada, 2001. 1, record 3, English, - Problem%20Behaviour%20and%20Delinquency%20in%20Children%20and%20Youth
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Comportement humain
- Psychologie criminelle
- Problèmes sociaux
Record 3, Main entry term, French
- Les problèmes de comportement et la délinquance chez les enfants et les jeunes
1, record 3, French, Les%20probl%C3%A8mes%20de%20comportement%20et%20la%20d%C3%A9linquance%20chez%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, 2001. 1, record 3, French, - Les%20probl%C3%A8mes%20de%20comportement%20et%20la%20d%C3%A9linquance%20chez%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology
Record 4, Main entry term, English
- The Relationship Between Geographic Relocation and Childhood Problem Behaviour
1, record 4, English, The%20Relationship%20Between%20Geographic%20Relocation%20and%20Childhood%20Problem%20Behaviour
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada. 1, record 4, English, - The%20Relationship%20Between%20Geographic%20Relocation%20and%20Childhood%20Problem%20Behaviour
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie
Record 4, Main entry term, French
- The Relationship Between Geographic Relocation and Childhood Problem Behaviour
1, record 4, French, The%20Relationship%20Between%20Geographic%20Relocation%20and%20Childhood%20Problem%20Behaviour
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada. 1, record 4, French, - The%20Relationship%20Between%20Geographic%20Relocation%20and%20Childhood%20Problem%20Behaviour
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-07-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 5, Main entry term, English
- problem behaviour graph
1, record 5, English, problem%20behaviour%20graph
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 5, Main entry term, French
- graphe de comportement des problèmes
1, record 5, French, graphe%20de%20comportement%20des%20probl%C3%A8mes
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-01-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 6, Main entry term, English
- behavioural problem
1, record 6, English, behavioural%20problem
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- behaviour problem 2, record 6, English, behaviour%20problem
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
disapproved-of behaviour in a child, presenting a problem to be solved. 2, record 6, English, - behavioural%20problem
Record 6, Key term(s)
- behavior problem
- behavioral problem
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 6, Main entry term, French
- problème de comportement
1, record 6, French, probl%C3%A8me%20de%20comportement
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- problème du comportement 2, record 6, French, probl%C3%A8me%20du%20comportement
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Actuellement, tant dans les garderies que dans les écoles, plusieurs enfants présentent des problèmes de comportement. 1, record 6, French, - probl%C3%A8me%20de%20comportement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: