TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BELARUS [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Belarus
1, record 1, English, Belarus
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Republic of Belarus 2, record 1, English, Republic%20of%20Belarus
correct, Europe
- Byelorussia 3, record 1, English, Byelorussia
former designation, correct, Europe
- Belorussia 4, record 1, English, Belorussia
former designation, correct, Europe
- Byelorussian Soviet Socialist Republic 5, record 1, English, Byelorussian%20Soviet%20Socialist%20Republic
former designation, correct, Europe
- Byelorussian SSR 5, record 1, English, Byelorussian%20SSR
former designation, correct, Europe
- Socialist Soviet Republic of Byelorussia 5, record 1, English, Socialist%20Soviet%20Republic%20of%20Byelorussia
former designation, correct, Europe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A landlocked country of north central Europe. 4, record 1, English, - Belarus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Minsk. 3, record 1, English, - Belarus
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Belarusian. 3, record 1, English, - Belarus
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Belarus: common name of the country. 6, record 1, English, - Belarus
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
BY; BLR: codes recognized by ISO. 6, record 1, English, - Belarus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Bélarus
1, record 1, French, B%C3%A9larus
correct, see observation, masculine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- République du Bélarus 2, record 1, French, R%C3%A9publique%20du%20B%C3%A9larus
correct, see observation, feminine noun, Europe
- Biélorussie 3, record 1, French, Bi%C3%A9lorussie
correct, see observation, feminine noun, Europe
- République de Biélorussie 4, record 1, French, R%C3%A9publique%20de%20Bi%C3%A9lorussie
correct, see observation, feminine noun, Europe
- République socialiste soviétique de Biélorussie 5, record 1, French, R%C3%A9publique%20socialiste%20sovi%C3%A9tique%20de%20Bi%C3%A9lorussie
former designation, correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Europe orientale, en bordure de la Pologne. 6, record 1, French, - B%C3%A9larus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Minsk. 4, record 1, French, - B%C3%A9larus
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Bélarusse. 4, record 1, French, - B%C3%A9larus
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Bélarus; Biélorussie : noms usuels du pays. 7, record 1, French, - B%C3%A9larus
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
BY; BLR : codes reconnus par l'ISO. 7, record 1, French, - B%C3%A9larus
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Bélarus; République du Bélarus : noms reconnus par les Nations Unies. 4, record 1, French, - B%C3%A9larus
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
Biélorussie; République de Biélorussie : noms utilisés par la France et l'Union européenne. 4, record 1, French, - B%C3%A9larus
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Bélarus, visiter le Bélarus 7, record 1, French, - B%C3%A9larus
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Bielorrusia
1, record 1, Spanish, Bielorrusia
correct, see observation, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- República de Bielorrusia 1, record 1, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Bielorrusia
correct, see observation, feminine noun, Europe
- Belarús 2, record 1, Spanish, Belar%C3%BAs
correct, see observation, Europe
- Républica de Belarús 2, record 1, Spanish, R%C3%A9publica%20de%20Belar%C3%BAs
correct, see observation, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: Minsk. 1, record 1, Spanish, - Bielorrusia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: bielorruso, bielorrusa. 1, record 1, Spanish, - Bielorrusia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Bielorrusia; Belarús: nombres usuales del país. 3, record 1, Spanish, - Bielorrusia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
BY; BLR: códigos reconocidos por la ISO. 3, record 1, Spanish, - Bielorrusia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Bielorrusia; República de Bielorrusia: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 1, record 1, Spanish, - Bielorrusia
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Belarús; República de Belarús: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 1, record 1, Spanish, - Bielorrusia
Record 2 - internal organization data 2002-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Arms Control
Record 2, Main entry term, English
- Joint Declaration of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan on the Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction and Their Delivery Systems 1, record 2, English, Joint%20Declaration%20of%20Armenia%2C%20Azerbaijan%2C%20Belarus%2C%20Georgia%2C%20Kazakhstan%2C%20Kyrgyzstan%2C%20the%20Republic%20of%20Moldova%2C%20the%20Russian%20Federation%2C%20Tajikistan%2C%20Turkmenistan%20and%20Uzbekistan%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Weapons%20of%20Mass%20Destruction%20and%20Their%20Delivery%20Systems
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Declaration adopted at a meeting of the Council of Ministers for Foreign Affairs of the Commonwealth of Independent States on August 25, 1993. 1, record 2, English, - Joint%20Declaration%20of%20Armenia%2C%20Azerbaijan%2C%20Belarus%2C%20Georgia%2C%20Kazakhstan%2C%20Kyrgyzstan%2C%20the%20Republic%20of%20Moldova%2C%20the%20Russian%20Federation%2C%20Tajikistan%2C%20Turkmenistan%20and%20Uzbekistan%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Weapons%20of%20Mass%20Destruction%20and%20Their%20Delivery%20Systems
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Contrôle des armements
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration conjointe de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan, du Bélarus, de la Géorgie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de la République de Moldova, de l'Ouzbékistan, du Tadjikistan, du Turkménistan et de la Fédération de Russie sur la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20conjointe%20de%20l%27Arm%C3%A9nie%2C%20de%20l%27Azerba%C3%AFdjan%2C%20du%20B%C3%A9larus%2C%20de%20la%20G%C3%A9orgie%2C%20du%20Kazakhstan%2C%20du%20Kirghizistan%2C%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Moldova%2C%20de%20l%27Ouzb%C3%A9kistan%2C%20du%20Tadjikistan%2C%20du%20Turkm%C3%A9nistan%20et%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20de%20destruction%20massive%20et%20de%20leurs%20vecteurs
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Control de armamentos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Declaración conjunta de Armenia, Azerbaiyán, Belarús, la Federación de Rusia, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Moldova, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán sobre la no proliferación de las armas de destrucción en masa y sus vectores
1, record 2, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20conjunta%20de%20Armenia%2C%20Azerbaiy%C3%A1n%2C%20Belar%C3%BAs%2C%20la%20Federaci%C3%B3n%20de%20Rusia%2C%20Georgia%2C%20Kazajst%C3%A1n%2C%20Kirguist%C3%A1n%2C%20Moldova%2C%20Tayikist%C3%A1n%2C%20Turkmenist%C3%A1n%20y%20Uzbekist%C3%A1n%20sobre%20la%20no%20proliferaci%C3%B3n%20de%20las%20armas%20de%20destrucci%C3%B3n%20en%20masa%20y%20sus%20vectores
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- Association Between the Russian Federation and the Republic of Belarus 1, record 3, English, Association%20Between%20the%20Russian%20Federation%20and%20the%20Republic%20of%20Belarus
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Created by Treaty signed on 2 April 1996 at Moscow. 1, record 3, English, - Association%20Between%20the%20Russian%20Federation%20and%20the%20Republic%20of%20Belarus
Record 3, Key term(s)
- Association between the Republic of Belarus and the Russian Federation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- Association de la Russie et de la République du Bélarus
1, record 3, French, Association%20de%20la%20Russie%20et%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20B%C3%A9larus
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Association de la République du Bélarus et de la Russie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Asociación entre Federación de Rusia y Belarús
1, record 3, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20entre%20Federaci%C3%B3n%20de%20Rusia%20y%20Belar%C3%BAs
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- Asociación entre Belarús y Federación de Rusia
Record 4 - internal organization data 1998-05-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order(Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tadjikistan, Uzbekistan and Turkmenistan)
1, record 4, English, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%28Azerbaijan%2C%20Belarus%2C%20Georgia%2C%20Kazakhstan%2C%20Kyrgyzstan%2C%20Moldova%2C%20Tadjikistan%2C%20Uzbekistan%20and%20Turkmenistan%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, record 4, English, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%28Azerbaijan%2C%20Belarus%2C%20Georgia%2C%20Kazakhstan%2C%20Kyrgyzstan%2C%20Moldova%2C%20Tadjikistan%2C%20Uzbekistan%20and%20Turkmenistan%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée (Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldavie, Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménie)
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20%28Azerba%C3%AFdjan%2C%20B%C3%A9larus%2C%20G%C3%A9orgie%2C%20Kazakhstan%2C%20Kirghizistan%2C%20Moldavie%2C%20Tadjikistan%2C%20Ouzb%C3%A9kistan%20et%20Turkm%C3%A9nie%29
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, record 4, French, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20%28Azerba%C3%AFdjan%2C%20B%C3%A9larus%2C%20G%C3%A9orgie%2C%20Kazakhstan%2C%20Kirghizistan%2C%20Moldavie%2C%20Tadjikistan%2C%20Ouzb%C3%A9kistan%20et%20Turkm%C3%A9nie%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-05-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- General Preferential Tariff Extension of Benefit Order(Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tadjikistan, Uzbekistan and Turkmenistan)
1, record 5, English, General%20Preferential%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%28Azerbaijan%2C%20Belarus%2C%20Georgia%2C%20Kazakhstan%2C%20Kyrgyzstan%2C%20Moldova%2C%20Tadjikistan%2C%20Uzbekistan%20and%20Turkmenistan%29
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, record 5, English, - General%20Preferential%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%28Azerbaijan%2C%20Belarus%2C%20Georgia%2C%20Kazakhstan%2C%20Kyrgyzstan%2C%20Moldova%2C%20Tadjikistan%2C%20Uzbekistan%20and%20Turkmenistan%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de préférence général (Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldavie, Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménie)
1, record 5, French, D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%28Azerba%C3%AFdjan%2C%20B%C3%A9larus%2C%20G%C3%A9orgie%2C%20Kazakhstan%2C%20Kirghizistan%2C%20Moldavie%2C%20Tadjikistan%2C%20Ouzb%C3%A9kistan%20et%20Turkm%C3%A9nie%29
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, record 5, French, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%28Azerba%C3%AFdjan%2C%20B%C3%A9larus%2C%20G%C3%A9orgie%2C%20Kazakhstan%2C%20Kirghizistan%2C%20Moldavie%2C%20Tadjikistan%2C%20Ouzb%C3%A9kistan%20et%20Turkm%C3%A9nie%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 6, Main entry term, English
- Treaty on the Formation of an Association between the Russian Federation and the Republic of Belarus 1, record 6, English, Treaty%20on%20the%20Formation%20of%20an%20Association%20between%20the%20Russian%20Federation%20and%20the%20Republic%20of%20Belarus
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Signed in Moscow on 2 April 1996. 1, record 6, English, - Treaty%20on%20the%20Formation%20of%20an%20Association%20between%20the%20Russian%20Federation%20and%20the%20Republic%20of%20Belarus
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 6, Main entry term, French
- Accord portant création de l'Association de la Russie et du Bélarus
1, record 6, French, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Association%20de%20la%20Russie%20et%20du%20B%C3%A9larus
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 6, Main entry term, Spanish
- Tratado sobre el establecimiento de una asociación entre la Federación de Rusia y Belarús
1, record 6, Spanish, Tratado%20sobre%20el%20establecimiento%20de%20una%20asociaci%C3%B3n%20entre%20la%20Federaci%C3%B3n%20de%20Rusia%20y%20Belar%C3%BAs
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-04-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Record 7, Main entry term, English
- Treaty on a Union of Belarus and Russia 1, record 7, English, Treaty%20on%20a%20Union%20of%20Belarus%20and%20Russia
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Record 7, Main entry term, French
- Traité d'union entre le Bélarus et la Russie
1, record 7, French, Trait%C3%A9%20d%27union%20entre%20le%20B%C3%A9larus%20et%20la%20Russie
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le Traité a été signé en avril 1997. Il prévoit la réunification des deux pays. Cependant, le libellé du document laisse croire que cette fusion n'est pas vraiment à la veille de se produire, d'autant plus que ce projet de réunification suscite la controverse au Bélarus. 1, record 7, French, - Trait%C3%A9%20d%27union%20entre%20le%20B%C3%A9larus%20et%20la%20Russie
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Globe and Mail du 3.4.97. 1, record 7, French, - Trait%C3%A9%20d%27union%20entre%20le%20B%C3%A9larus%20et%20la%20Russie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: