TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BELGIUM [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2019-03-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Cinematography

Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Respective Governments of the Flemish, French and German-speaking Communities of the Kingdom of Belgium concerning Audiovisual Coproduction 1, record 1, English, Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Respective%20Governments%20of%20the%20Flemish%2C%20French%20and%20German%2Dspeaking%20Communities%20of%20the%20Kingdom%20of%20Belgium%20concerning%20Audiovisual%20Coproduction
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Cinématographie

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements respectifs des Communautés flamande, française et germanophone du Royaume de Belgique relativement à la coproduction audiovisuelle 1, record 1, French, Protocole%20d%27entente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20gouvernements%20respectifs%20des%20Communaut%C3%A9s%20flamande%2C%20fran%C3%A7aise%20et%20germanophone%20du%20Royaume%20de%20Belgique%20relativement%20%C3%A0%20la%20coproduction%20audiovisuelle
correct, masculine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2019-01-31

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade

Convention of Commerce between Canada and Economic Union of Belgium and Luxembourg 1, record 2, English, Convention%20of%20Commerce%20between%20Canada%20and%20Economic%20Union%20of%20Belgium%20and%20Luxembourg
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A bilateral treaty between Canada and Belgium. 2, record 2, English, - Convention%20of%20Commerce%20between%20Canada%20and%20Economic%20Union%20of%20Belgium%20and%20Luxembourg

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Done at Ottawa on July 3, 1924. 3, record 2, English, - Convention%20of%20Commerce%20between%20Canada%20and%20Economic%20Union%20of%20Belgium%20and%20Luxembourg

Record 2, Key term(s)

Commercial Convention between Canada and Economic Union of Belgium and Luxembourg

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur

Convention de commerce entre le Canada et l'Union économique belgo-luxembourgeoise 1, record 2, French, Convention%20de%20commerce%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Union%20%C3%A9conomique%20belgo%2Dluxembourgeoise
correct

Record 3 - internal organization data 2019-01-31

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Customs and Excise
Foreign Trade

Belgium-Luxembourg Economic Union 1, record 3, English, Belgium%2DLuxembourg%20Economic%20Union
correct

BLEU 2, record 3, English, BLEU
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A customs and monetary agreement between Belgium and Luxembourg which came into force in 1922. 3, record 3, English, - Belgium%2DLuxembourg%20Economic%20Union

Record 3, Key term(s)

Economic Union of Belgium and Luxembourg
Belgo-Luxembourg Economic Union

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Douanes et accise
Commerce extérieur

Union économique belgo-luxembourgeoise 1, record 3, French, Union%20%C3%A9conomique%20belgo%2Dluxembourgeoise
correct, feminine noun

UEBL 1, record 3, French, UEBL
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Accord douanier et monétaire entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg entré en vigueur en 1922. 2, record 3, French, - Union%20%C3%A9conomique%20belgo%2Dluxembourgeoise

Record 3, Key term(s)

U.E.B.L.

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

Unión Belga-Luxemburguesa 1, record 3, Spanish, Uni%C3%B3n%20Belga%2DLuxemburguesa
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Aunque en 1921 había sido creada la Unión Belga-Luxemburguesa el 5 de septiembre de 1944 decidieron los gobiernos de Bélgica, Luxemburgo y Holanda constituir una comunidad aduanera acompañada de una tarifa exterior común. 1, record 3, Spanish, - Uni%C3%B3n%20Belga%2DLuxemburguesa

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2018-04-12

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Various Proper Names
Museums

Nineteenth Century Views of Belgium and Northern France by Canadian Artists 1, record 4, English, Nineteenth%20Century%20Views%20of%20Belgium%20and%20Northern%20France%20by%20Canadian%20Artists

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Appellations diverses
Muséologie

Scènes du dix-neuvième siècle de Belgique et du nord de la France par des artistes canadiens 1, record 4, French, Sc%C3%A8nes%20du%20dix%2Dneuvi%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20de%20Belgique%20et%20du%20nord%20de%20la%20France%20par%20des%20artistes%20canadiens
proposal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exposition tenue à la GNC [Galerie nationale du Canada] en 1973, selon le curriculum vitæ de [...] 1, record 4, French, - Sc%C3%A8nes%20du%20dix%2Dneuvi%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20de%20Belgique%20et%20du%20nord%20de%20la%20France%20par%20des%20artistes%20canadiens

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-03-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 5

classification system code, see observation

BEL

classification system code, see observation

Belgium 1, record 5, English, Belgium
correct, Europe

Kingdom of Belgium 2, record 5, English, Kingdom%20of%20Belgium
correct, Europe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A country of western Europe bordering on the North Sea ... 3, record 5, English, - Belgium

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Capital: Brussels. 4, record 5, English, - Belgium

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Inhabitant: Belgian. 4, record 5, English, - Belgium

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Belgium: common name of the country. 5, record 5, English, - Belgium

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

BE; BEL: codes recognized by ISO. 5, record 5, English, - Belgium

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 5

classification system code, see observation

BEL

classification system code, see observation

Belgique 1, record 5, French, Belgique
correct, feminine noun, Europe

Royaume de Belgique 2, record 5, French, Royaume%20de%20Belgique
correct, masculine noun, Europe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

État fédéral de l'Europe occidentale, sur la mer du Nord. 3, record 5, French, - Belgique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Capitale : Bruxelles. 4, record 5, French, - Belgique

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Habitant : Belge. 4, record 5, French, - Belgique

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Belgique : nom usuel du pays. 5, record 5, French, - Belgique

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

BE; BEL : codes reconnus par l'ISO. 5, record 5, French, - Belgique

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

aller en Belgique, visiter la Belgique 5, record 5, French, - Belgique

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 5

classification system code, see observation

BEL

classification system code, see observation

Bélgica 1, record 5, Spanish, B%C3%A9lgica
correct, Europe

Reino de Bélgica 1, record 5, Spanish, Reino%20de%20B%C3%A9lgica
correct, masculine noun, Europe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Estado de Europa occidental, junto al mar del Norte. 2, record 5, Spanish, - B%C3%A9lgica

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Capital: Bruselas. 3, record 5, Spanish, - B%C3%A9lgica

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Habitante: belga. 3, record 5, Spanish, - B%C3%A9lgica

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Bélgica: nombre usual del país. 4, record 5, Spanish, - B%C3%A9lgica

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

BE; BEL: códigos reconocidos por la ISO. 4, record 5, Spanish, - B%C3%A9lgica

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-01-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Meetings on : Bill S-2, An Act to Implement an Agreement, Conventions and Protocols Concluded Between Canada and Kuwait, Mongolia, the United Arab Emirates, Moldova, Norway, Belgium and Italy for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion and to amend the Enacted Text of Three Tax Treaties; The Present State of the Domestic and International Financial System 1, record 6, English, Meetings%20on%20%3A%20Bill%20S%2D2%2C%20An%20Act%20to%20Implement%20an%20Agreement%2C%20Conventions%20and%20Protocols%20Concluded%20Between%20Canada%20and%20Kuwait%2C%20Mongolia%2C%20the%20United%20Arab%20Emirates%2C%20Moldova%2C%20Norway%2C%20Belgium%20and%20Italy%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20and%20to%20amend%20the%20Enacted%20Text%20of%20Three%20Tax%20Treaties%3B%20The%20Present%20State%20of%20the%20Domestic%20and%20International%20Financial%20System
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Senate, 2002. 1, record 6, English, - Meetings%20on%20%3A%20Bill%20S%2D2%2C%20An%20Act%20to%20Implement%20an%20Agreement%2C%20Conventions%20and%20Protocols%20Concluded%20Between%20Canada%20and%20Kuwait%2C%20Mongolia%2C%20the%20United%20Arab%20Emirates%2C%20Moldova%2C%20Norway%2C%20Belgium%20and%20Italy%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20and%20to%20amend%20the%20Enacted%20Text%20of%20Three%20Tax%20Treaties%3B%20The%20Present%20State%20of%20the%20Domestic%20and%20International%20Financial%20System

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Réunions concernant : Le projet de loi S-2, Loi mettant en œuvre un accord, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et le Koweït, la Mongolie, les Émirats Arabes Unis, la Moldova, la Norvège, la Belgique et l'Italie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale et modifiant le texte édicté de trois traités fiscaux; La situation actuelle du régime financier canadien et international 1, record 6, French, R%C3%A9unions%20concernant%20%3A%20Le%20projet%20de%20loi%20S%2D2%2C%20Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20un%20accord%2C%20des%20conventions%20et%20des%20protocoles%20conclus%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Kowe%C3%AFt%2C%20la%20Mongolie%2C%20les%20%C3%89mirats%20Arabes%20Unis%2C%20la%20Moldova%2C%20la%20Norv%C3%A8ge%2C%20la%20Belgique%20et%20l%27Italie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20et%20modifiant%20le%20texte%20%C3%A9dict%C3%A9%20de%20trois%20trait%C3%A9s%20fiscaux%3B%20La%20situation%20actuelle%20du%20r%C3%A9gime%20financier%20canadien%20et%20international
correct, feminine noun, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Sénat, 2002. 1, record 6, French, - R%C3%A9unions%20concernant%20%3A%20Le%20projet%20de%20loi%20S%2D2%2C%20Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20un%20accord%2C%20des%20conventions%20et%20des%20protocoles%20conclus%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Kowe%C3%AFt%2C%20la%20Mongolie%2C%20les%20%C3%89mirats%20Arabes%20Unis%2C%20la%20Moldova%2C%20la%20Norv%C3%A8ge%2C%20la%20Belgique%20et%20l%27Italie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20et%20modifiant%20le%20texte%20%C3%A9dict%C3%A9%20de%20trois%20trait%C3%A9s%20fiscaux%3B%20La%20situation%20actuelle%20du%20r%C3%A9gime%20financier%20canadien%20et%20international

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-07-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 7

Symphyotrichum novi-belgii var. novi-belgii

Latin

Symphyotrichum novi-belgii

Latin

Aster novi-belgii var. novi-belgii

Latin

Aster novi-belgii

Latin

Aster novibelgii

Latin

New York aster 1, record 7, English, New%20York%20aster
correct

New Belgium American aster 2, record 7, English, New%20Belgium%20American%20aster
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteracea. 3, record 7, English, - New%20York%20aster

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 7

Symphyotrichum novi-belgii var. novi-belgii

Latin

Symphyotrichum novi-belgii

Latin

Aster novi-belgii var. novi-belgii

Latin

Aster novi-belgii

Latin

Aster novibelgii

Latin

aster de New York 1, record 7, French, aster%20de%20New%20York
correct, masculine noun

aster de la Nouvelle-Belgique 2, record 7, French, aster%20de%20la%20Nouvelle%2DBelgique
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteracea. 3, record 7, French, - aster%20de%20New%20York

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-11-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to implement conventions for the avoidance of double taxation with respect to income tax between Canada and France, Canada and Belgium and Canada and Israel 1, record 8, English, An%20Act%20to%20implement%20conventions%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20with%20respect%20to%20income%20tax%20between%20Canada%20and%20France%2C%20Canada%20and%20Belgium%20and%20Canada%20and%20Israel
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la France, entre le Canada et la Belgique et entre le Canada et Israël, tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôt sur le revenu 1, record 8, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20conventions%20conclues%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20France%2C%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique%20et%20entre%20le%20Canada%20et%20Isra%C3%ABl%2C%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2013-04-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs

Canada :Belgium; Belgique; België, 1944-1994 1, record 9, English, Canada%20%3ABelgium%3B%20Belgique%3B%20Belgi%C3%AB%2C%201944%2D1994
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Veterans Affairs Canada, 1994. Logo on title page: Canada Remembers. 1, record 9, English, - Canada%20%3ABelgium%3B%20Belgique%3B%20Belgi%C3%AB%2C%201944%2D1994

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies

Canada : Belgium; Belgique; België, 1944-1994 1, record 9, French, Canada%20%3A%20Belgium%3B%20Belgique%3B%20Belgi%C3%AB%2C%201944%2D1994
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Affaires des anciens combattants Canada, 1994. 1, record 9, French, - Canada%20%3A%20Belgium%3B%20Belgique%3B%20Belgi%C3%AB%2C%201944%2D1994

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2010-03-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Judaism

United Pentecostal Church of Belgium 1, record 10, English, United%20Pentecostal%20Church%20of%20Belgium
correct, Europe

UPCI 1, record 10, English, UPCI
correct, Europe

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Judaïsme

Église Pentecôtiste Unie de Belgique 1, record 10, French, %C3%89glise%20Pentec%C3%B4tiste%20Unie%20de%20Belgique
correct, feminine noun, Europe

UPCI 1, record 10, French, UPCI
correct, feminine noun, Europe

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2007-10-25

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Trade

Chamber of Commerce for Belgium and Luxembourg in Canada 1, record 11, English, Chamber%20of%20Commerce%20for%20Belgium%20and%20Luxembourg%20in%20Canada
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization. 2, record 11, English, - Chamber%20of%20Commerce%20for%20Belgium%20and%20Luxembourg%20in%20Canada

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce

Chambre de commerce belge et luxembourgeoise au Canada 1, record 11, French, Chambre%20de%20commerce%20belge%20et%20luxembourgeoise%20au%20Canada
correct, feminine noun

Chambre de commerce belgo-luxembourgeoise au Canada 2, record 11, French, Chambre%20de%20commerce%20belgo%2Dluxembourgeoise%20au%20Canada
former designation, correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 3, record 11, French, - Chambre%20de%20commerce%20belge%20et%20luxembourgeoise%20au%20Canada

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-09-21

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Benelux 1, record 12, English, Benelux
correct, Europe

Belgium, Netherlands and Luxembourg 2, record 12, English, Belgium%2C%20Netherlands%20and%20Luxembourg
correct, Europe
Belgium-Netherlands-Luxembourg Customs Union 3, record 12, English, Belgium%2DNetherlands%2DLuxembourg%20Customs%20Union
correct, Europe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Organization of joint cooperation formed by Belgium, Netherlands and Luxembourg. A border union between these countries founded in 1947 constituting the embryo of the future European Union. Today Benelux is an economic union with eight committees working on economic relations, agriculture, commerce, industry, customs, and social affairs. Its members joined the E.E.C. in 1958. 4, record 12, English, - Benelux

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Benelux: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 12, English, - Benelux

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Benelux 1, record 12, French, Benelux
correct, masculine noun, Europe

Belgique, Pays-Bas, Luxembourg 2, record 12, French, Belgique%2C%20Pays%2DBas%2C%20Luxembourg
correct, Europe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Union économique et douanière de la Belgique, des Pays-Bas (Hollande) et du Luxembourg en 1947 qui fut l'embryon de l'actuelle Union européenne. 3, record 12, French, - Benelux

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Benelux : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 12, French, - Benelux

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Benelux 1, record 12, Spanish, Benelux
correct, Europe

Unión Económica de Bélgica, Holanda y Luxemburgo 2, record 12, Spanish, Uni%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20B%C3%A9lgica%2C%20Holanda%20y%20Luxemburgo
correct, feminine noun, Europe
Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo 3, record 12, Spanish, B%C3%A9lgica%2C%20Pa%C3%ADses%20Bajos%2C%20Luxemburgo

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Unión aduanera de Bélgica, los Países Bajos (Holanda) y Luxemburgo en 1947 que constituyó el embrión de la futura Unión Europea. 4, record 12, Spanish, - Benelux

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

El objetivo de la unión es la posible fusión de los sistemas monetario y fiscal de los países miembros. 5, record 12, Spanish, - Benelux

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Benelux: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, record 12, Spanish, - Benelux

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-12-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Liaison Office with European Union and Belgium 1, record 13, English, Liaison%20Office%20with%20European%20Union%20and%20Belgium
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, record 13, English, - Liaison%20Office%20with%20European%20Union%20and%20Belgium

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison avec l'Union européenne et la Belgique 1, record 13, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20et%20la%20Belgique
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, record 13, French, - Bureau%20de%20liaison%20avec%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20et%20la%20Belgique

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Oficina de Enlace con la Unión Europea y Bélgica 1, record 13, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20con%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea%20y%20B%C3%A9lgica
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, record 13, Spanish, - Oficina%20de%20Enlace%20con%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea%20y%20B%C3%A9lgica

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-09-19

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Highway Code

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Belgium on the Recognition of Driver's Licences 1, record 14, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Kingdom%20of%20Belgium%20on%20the%20Recognition%20of%20Driver%27s%20Licences
correct, intergovernmental

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

"Done ... at Brussels, on the 14th of December 2001, in the English, French and Dutch languages ..." 1, record 14, English, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Kingdom%20of%20Belgium%20on%20the%20Recognition%20of%20Driver%27s%20Licences

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source: Text of the agreement. 2, record 14, English, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Kingdom%20of%20Belgium%20on%20the%20Recognition%20of%20Driver%27s%20Licences

Record 14, Key term(s)

Agreement on the Recognition of Driver’s Licences
Recognition of Driver’s Licences Agreement
Canada-Belgium Driver's Licences Agreement
Driver’s Licences Agreement

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Code de la route

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume de Belgique sur la reconnaissance des permis de conduire 1, record 14, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20de%20Belgique%20sur%20la%20reconnaissance%20des%20permis%20de%20conduire
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

«Fait ... à Bruxelles, le 14 décembre 2001, en langues française, anglaise et néerlandaise, ...» 1, record 14, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20de%20Belgique%20sur%20la%20reconnaissance%20des%20permis%20de%20conduire

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source : Texte de l'accord. 2, record 14, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20de%20Belgique%20sur%20la%20reconnaissance%20des%20permis%20de%20conduire

Record 14, Key term(s)

Accord sur la reconnaissance des permis de conduire
Accord Canada-Belgique sur la reconnaissance des permis de conduire
Accord sur les permis de conduire

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2002-07-05

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Meteorology

Royal Meteorological Institute of Belgium 1, record 15, English, Royal%20Meteorological%20Institute%20of%20Belgium
correct, Europe

RMI 1, record 15, English, RMI
correct, Europe

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Météorologie

Institut Royal de météorologique de Belgique 1, record 15, French, Institut%20Royal%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20Belgique
correct, masculine noun, Europe

IRM 1, record 15, French, IRM
correct, masculine noun, Europe

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2002-06-06

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Banking

National Bank of Belgium 1, record 16, English, National%20Bank%20of%20Belgium
correct

NBB 1, record 16, English, NBB
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Banque

Banque Nationale de Belgique 1, record 16, French, Banque%20Nationale%20de%20Belgique
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2001-11-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of NATO Committees

France, Italy, Netherlands, Allemagne, Belgium, Luxembourg 1, record 17, English, France%2C%20Italy%2C%20Netherlands%2C%20Allemagne%2C%20Belgium%2C%20Luxembourg
correct

FINABEL 2, record 17, English, FINABEL
correct

Record 17, Key term(s)

Franco-Italy-Netherlands-Germany-Belgium-Luxembourg Committee

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres des comités de l'OTAN

Comité France-Italie-Pays-Bas-Allemagne-Belgique-Luxembourg 1, record 17, French, Comit%C3%A9%20France%2DItalie%2DPays%2DBas%2DAllemagne%2DBelgique%2DLuxembourg
correct, masculine noun

FINABEL 2, record 17, French, FINABEL
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2001-08-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Security and Employment Insurance

Agreement on Social Security Between Canada and Belgium 1, record 18, English, Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Belgium
correct, intergovernmental

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Title of an agreement and of form CPT-121 of Revenue Canada Taxation. 2, record 18, English, - Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Belgium

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité sociale et assurance-emploi

Accord de sécurité sociale entre le Canada et la Belgique 1, record 18, French, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un accord et du formulaire CPT-121 de Revenu Canada Impôt. 2, record 18, French, - Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2001-01-29

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Breadmaking

pistolet bread 1, record 19, English, pistolet%20bread
correct

pistolet 2, record 19, English, pistolet
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

(...) In central Italy and Rome, the preference is for whiter breads in a small loaf form. In the northern areas, the French and Belgian influence is evident by the preference for the long French baguettes and Belgian buns (pistolets). 2, record 19, English, - pistolet%20bread

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A bread originally from Belgium. 1, record 19, English, - pistolet%20bread

Record 19, Key term(s)

belgium buns pistolets

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Boulangerie

pistolet 1, record 19, French, pistolet
correct, masculine noun

pain pistolet 2, record 19, French, pain%20pistolet
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Petit pain fendu, très en vogue au début du siècle dans l'hôtellerie. 3, record 19, French, - pistolet

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] Dans l'Italie centrale et à Rome, on préfère un pain plus blanc et de dimensions plus réduites. Dans les régions du nord, l'influence française et belge se fait sentir par la préférence pour les longues baguettes françaises et les «pistolets» belges. 1, record 19, French, - pistolet

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-04-08

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange

Belgium/Luxemburg 1, record 20, English, Belgium%2FLuxemburg

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

often found in European documents to underline the monetary union between the two countries. 2, record 20, English, - Belgium%2FLuxemburg

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes

UBL 1, record 20, French, UBL
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Expression utilisée pour souligner l'union monétaire entre la Belgique et le Luxembourg. 2, record 20, French, - UBL

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1998-02-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Road Transport

Belgium block road 1, record 21, English, Belgium%20block%20road

Record 21, Key term(s)

Belgium-block road

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Transport routier

route de pavés arrondis de type belge 1, record 21, French, route%20de%20pav%C3%A9s%20arrondis%20de%20type%20belge
feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations
National and International Economics

Treaty for the Redemption of the Sound Dues between Austria, Belgium, France, Great Britain, Hanover, the Hansa Towns, Mecklenburg-Schwierin, the Netherlands, Oldenburg, Prussia, Sweden-Norway and Denmark 1, record 22, English, Treaty%20for%20the%20Redemption%20of%20the%20Sound%20Dues%20between%20Austria%2C%20Belgium%2C%20France%2C%20Great%20Britain%2C%20Hanover%2C%20the%20Hansa%20Towns%2C%20Mecklenburg%2DSchwierin%2C%20the%20Netherlands%2C%20Oldenburg%2C%20Prussia%2C%20Sweden%2DNorway%20and%20Denmark

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Copenhagen; 14 March 1857. 1, record 22, English, - Treaty%20for%20the%20Redemption%20of%20the%20Sound%20Dues%20between%20Austria%2C%20Belgium%2C%20France%2C%20Great%20Britain%2C%20Hanover%2C%20the%20Hansa%20Towns%2C%20Mecklenburg%2DSchwierin%2C%20the%20Netherlands%2C%20Oldenburg%2C%20Prussia%2C%20Sweden%2DNorway%20and%20Denmark

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales
Économie nationale et internationale

Traité relatif au rachat des droits du Sund entre le Danemark, d'une part, et l'Autriche, la Belgique, la France, la Grande-Bretagne, le Hanovre, le Grand-Duché de Mecklenbourg, le Grand-Duché d'Oldenbourg, les Pays-Bas, la Prusse, la Russie, la Suède et la Norvège et les villes Hanséatiques, d'autre part 1, record 22, French, Trait%C3%A9%20relatif%20au%20rachat%20des%20droits%20du%20Sund%20entre%20le%20Danemark%2C%20d%27une%20part%2C%20et%20l%27Autriche%2C%20la%20Belgique%2C%20la%20France%2C%20la%20Grande%2DBretagne%2C%20le%20Hanovre%2C%20le%20Grand%2DDuch%C3%A9%20de%20Mecklenbourg%2C%20le%20Grand%2DDuch%C3%A9%20d%27Oldenbourg%2C%20les%20Pays%2DBas%2C%20la%20Prusse%2C%20la%20Russie%2C%20la%20Su%C3%A8de%20et%20la%20Norv%C3%A8ge%20et%20les%20villes%20Hans%C3%A9atiques%2C%20d%27autre%20part
masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Relaciones internacionales
Economía nacional e internacional

Tratado relativo al rescate del peaje en el Sund entre Dinamarca y Austria, Bélgica, Francia, Gran Bretaña, Hanover, las Ciudades Hanseáticas, Mecklenburg-Schwierin, los Países Bajos, Oldenburgo, Prusia, Rusia y Suecia-Noruega 1, record 22, Spanish, Tratado%20relativo%20al%20rescate%20del%20peaje%20en%20el%20Sund%20entre%20Dinamarca%20y%20Austria%2C%20B%C3%A9lgica%2C%20Francia%2C%20Gran%20Breta%C3%B1a%2C%20Hanover%2C%20las%20Ciudades%20Hanse%C3%A1ticas%2C%20Mecklenburg%2DSchwierin%2C%20los%20Pa%C3%ADses%20Bajos%2C%20Oldenburgo%2C%20Prusia%2C%20Rusia%20y%20Suecia%2DNoruega
masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1996-09-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Order in Council respecting the application to Québec of a Convention between Belgium and the United Kingdom concerning legal proceedings in civil and commercial matters 1, record 23, English, Order%20in%20Council%20respecting%20the%20application%20to%20Qu%C3%A9bec%20of%20a%20Convention%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%20concerning%20legal%20proceedings%20in%20civil%20and%20commercial%20matters
correct, Quebec

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Décret sur l'application au Québec d'une convention entre la Belgique et le Royaume-Uni au sujet des actes de procédure en matières civiles et commerciales 1, record 23, French, D%C3%A9cret%20sur%20l%27application%20au%20Qu%C3%A9bec%20d%27une%20convention%20entre%20la%20Belgique%20et%20le%20Royaume%2DUni%20au%20sujet%20des%20actes%20de%20proc%C3%A9dure%20en%20mati%C3%A8res%20civiles%20et%20commerciales
correct, Quebec

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1993-08-20

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and Belgium in Force January 1, 1987 1, record 24, English, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Belgium%20in%20Force%20January%201%2C%201987
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Old Age Security Act 1, record 24, English, - Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Belgium%20in%20Force%20January%201%2C%201987

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er janvier 1987 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Belgique 1, record 24, French, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201987%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité de la vieillesse 1, record 24, French, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20janvier%201987%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-07-14

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Federation of International Associations established in Belgium 1, record 25, English, Federation%20of%20International%20Associations%20established%20in%20Belgium
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Fédération des associations internationales établies en Belgique 1, record 25, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20associations%20internationales%20%C3%A9tablies%20en%20Belgique
correct

FAIB 2, record 25, French, FAIB
correct, international

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1992-10-09

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between Belgium and the United Kingdom, Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan and South Africa respecting the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth in Belgian Territory 1, record 26, English, Agreement%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%20and%20South%20Africa%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Belgian%20Territory
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium 2, record 26, English, - Agreement%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%20and%20South%20Africa%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Belgian%20Territory

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Brussels, July 20, 1951 1, record 26, English, - Agreement%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%20and%20South%20Africa%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Belgian%20Territory

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre la Belgique et le Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, l'Inde, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan et l'Union sud-africaine sur les cimetières, les sépultures et les monuments militaires du Commonwealth britannique en territoire belge 1, record 26, French, Accord%20entre%20la%20Belgique%20et%20le%20Royaume%2DUni%2C%20l%27Australie%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Inde%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20le%20Pakistan%20et%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%20sur%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20les%20s%C3%A9pultures%20et%20les%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20belge
correct

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1992-10-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Agreement concerning the Transit through and the Stationing in Belgium of Canadian Forces 1, record 27, English, General%20Agreement%20concerning%20the%20Transit%20through%20and%20the%20Stationing%20in%20Belgium%20of%20Canadian%20Forces
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium 2, record 27, English, - General%20Agreement%20concerning%20the%20Transit%20through%20and%20the%20Stationing%20in%20Belgium%20of%20Canadian%20Forces

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Brussels, March 30, 1953 1, record 27, English, - General%20Agreement%20concerning%20the%20Transit%20through%20and%20the%20Stationing%20in%20Belgium%20of%20Canadian%20Forces

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention générale relative au passage et au séjour en Belgique de Forces canadiennes 1, record 27, French, Convention%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20relative%20au%20passage%20et%20au%20s%C3%A9jour%20en%20Belgique%20de%20Forces%20canadiennes
correct

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1992-10-09

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention between the United Kingdom and Belgium relative to Joint Stock Companies 1, record 28, English, Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20relative%20to%20Joint%20Stock%20Companies
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium 2, record 28, English, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20relative%20to%20Joint%20Stock%20Companies

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

London, November 13, 1862 1, record 28, English, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20relative%20to%20Joint%20Stock%20Companies

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention entre le Royaume-Uni et la Belgique relative aux sociétés par actions 1, record 28, French, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Belgique%20relative%20aux%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions
correct

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1992-10-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the United Kingdom and Belgium respecting British War Graves in Belgian Territory 1, record 29, English, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20respecting%20British%20War%20Graves%20in%20Belgian%20Territory
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium 2, record 29, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20respecting%20British%20War%20Graves%20in%20Belgian%20Territory

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Brussels, June 13, 1919 1, record 29, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20respecting%20British%20War%20Graves%20in%20Belgian%20Territory

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Royaume-Uni et la Belgique au sujet des sépultures militaires britanniques en territoire belge 1, record 29, French, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Belgique%20au%20sujet%20des%20s%C3%A9pultures%20militaires%20britanniques%20en%20territoire%20belge
correct

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1992-10-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention Respecting Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters between the United Kingdom and Belgium 1, record 30, English, Convention%20Respecting%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium 2, record 30, English, - Convention%20Respecting%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

London, June 21, 1922 1, record 30, English, - Convention%20Respecting%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention entre le Royaume-Uni et la Belgique au sujet des actes de procédure en matière civile et commerciale 1, record 30, French, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Belgique%20au%20sujet%20des%20actes%20de%20proc%C3%A9dure%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
correct

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1992-10-09

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty between the United Kingdom and Belgium for the Mutual Surrender of Fugitive Criminals 1, record 31, English, Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium 2, record 31, English, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Brussels, October 29, 1901 1, record 31, English, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Belgium%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Traité entre le Royaume-Uni et la Belgique pour l'extradition mutuelle de criminels fugitifs 1, record 31, French, Trait%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Belgique%20pour%20l%27extradition%20mutuelle%20de%20criminels%20fugitifs
correct

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1990-09-27

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Agreement concerning the Transit through and the Stationing in Belgium of Canadian Forces 1, record 32, English, General%20Agreement%20concerning%20the%20Transit%20through%20and%20the%20Stationing%20in%20Belgium%20of%20Canadian%20Forces
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Brussels, March 30, 1953. Entered into force July 29, 1953. 1, record 32, English, - General%20Agreement%20concerning%20the%20Transit%20through%20and%20the%20Stationing%20in%20Belgium%20of%20Canadian%20Forces

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention générale relative au passage et au séjour en Belgique des Forces canadiennes 1, record 32, French, Convention%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20relative%20au%20passage%20et%20au%20s%C3%A9jour%20en%20Belgique%20des%20Forces%20canadiennes
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Bruxelles, le 30 mars 1953. En vigueur le 29 juillet 1953. 1, record 32, French, - Convention%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20relative%20au%20passage%20et%20au%20s%C3%A9jour%20en%20Belgique%20des%20Forces%20canadiennes

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1990-03-20

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between Canada and Belgium on scientific, industrial and technological cooperation 1, record 33, English, Agreement%20between%20Canada%20and%20Belgium%20on%20scientific%2C%20industrial%20and%20technological%20cooperation
correct, intergovernmental

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Signed on April 21, 1971. 1, record 33, English, - Agreement%20between%20Canada%20and%20Belgium%20on%20scientific%2C%20industrial%20and%20technological%20cooperation

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Canada et la Belgique ayant pour objet la coopération scientifique, industrielle et technologique 1, record 33, French, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique%20ayant%20pour%20objet%20la%20coop%C3%A9ration%20scientifique%2C%20industrielle%20et%20technologique
correct, intergovernmental

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Signé le 21 avril 1971. 1, record 33, French, - Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique%20ayant%20pour%20objet%20la%20coop%C3%A9ration%20scientifique%2C%20industrielle%20et%20technologique

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1987-02-04

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Various Military Titles

Small Arms Replacement Project Detachment Herstal Belgium 1, record 34, English, Small%20Arms%20Replacement%20Project%20Detachment%20Herstal%20Belgium
correct, see observation

SARP Herstal Belgium 1, record 34, English, SARP%20Herstal%20Belgium
correct, see observation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation officially approved by DND and mentioned in Memo 1901-106, published by DTTC 3-5 on 14 January 86 2, record 34, English, - Small%20Arms%20Replacement%20Project%20Detachment%20Herstal%20Belgium

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Projet de remplacement des armes portatives - détachement de Herstal, Belgique 1, record 34, French, Projet%20de%20remplacement%20des%20armes%20portatives%20%2D%20d%C3%A9tachement%20de%20Herstal%2C%20Belgique
correct, see observation, masculine noun

PRAP Herstal Belgique 1, record 34, French, PRAP%20Herstal%20Belgique
correct, see observation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Titre et abréviation français officialisés par le MDN et tirés de la note de service 1901-106, datée 14 janv. 86 et publiée par DTTC 3-5. 1, record 34, French, - Projet%20de%20remplacement%20des%20armes%20portatives%20%2D%20d%C3%A9tachement%20de%20Herstal%2C%20Belgique

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1986-10-31

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Honorary Distinctions

Canada-French Community of Belgium Literary Prize 1, record 35, English, Canada%2DFrench%20Community%20of%20Belgium%20Literary%20Prize
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations

Prix littéraire Canada-Communauté française de Belgique 1, record 35, French, Prix%20litt%C3%A9raire%20Canada%2DCommunaut%C3%A9%20fran%C3%A7aise%20de%20Belgique
correct

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1986-01-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Political Science

canadian technical delegation to Belgium 1, record 36, English, canadian%20technical%20delegation%20to%20Belgium

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Sciences politiques

délégation technique du Canada en Belgique 1, record 36, French, d%C3%A9l%C3%A9gation%20technique%20du%20Canada%20en%20Belgique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(M.R. juill. 1970) 1, record 36, French, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20technique%20du%20Canada%20en%20Belgique

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1985-09-25

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Various Proper Names
Drawing

A. Y. Jackson in Holland, Belgium and France : A 1909 Sketchbook 1, record 37, English, A%2E%20Y%2E%20Jackson%20in%20Holland%2C%20Belgium%20and%20France%20%3A%20A%201909%20Sketchbook

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Appellations diverses
Dessin

A.Y. Jackson en France, en Belgique et en Hollande : Carnet de croquis de 1909 1, record 37, French, A%2EY%2E%20Jackson%20en%20France%2C%20en%20Belgique%20et%20en%20Hollande%20%3A%20Carnet%20de%20croquis%20de%201909

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

(Exposition tenue à la GNC en 1980, d'après le dossier 1707920, section de trad. MNC) 1, record 37, French, - A%2EY%2E%20Jackson%20en%20France%2C%20en%20Belgique%20et%20en%20Hollande%20%3A%20Carnet%20de%20croquis%20de%201909

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1985-08-21

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Taxation

Convention on Double Taxation between Canada and Belgium 1, record 38, English, Convention%20on%20Double%20Taxation%20between%20Canada%20and%20Belgium
international

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Fiscalité

Convention signée entre le Canada et la Belgique en matière de double imposition 1, record 38, French, Convention%20sign%C3%A9e%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Belgique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20double%20imposition
international

Record 38, Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

BELGIUM [38 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®