TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BELIEVE REASONABLE GROUNDS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- reasonable ground to believe
1, record 1, English, reasonable%20ground%20to%20believe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This amount may be reduced where the defendant was unaware and had no reasonable grounds to believe he was infringing copyright, or as the court considers just 2, record 1, English, - reasonable%20ground%20to%20believe
Record 1, Key term(s)
- reasonable grounds to believe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- motif raisonnable de penser
1, record 1, French, motif%20raisonnable%20de%20penser
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le montant peut être réduit lorsque le défendeur n'était pas conscient et n'avait aucun motif raisonnable de penser qu'il commettait une contrefaçon de droit d'auteur, ou selon ce que le tribunal considère juste. 2, record 1, French, - motif%20raisonnable%20de%20penser
Record 1, Key term(s)
- motifs raisonnables de penser
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private Law
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- reasonable grounds to believe
1, record 2, English, reasonable%20grounds%20to%20believe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If a judge is satisfied by information on oath that there are reasonable grounds to believe that there is material ... 2, record 2, English, - reasonable%20grounds%20to%20believe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 2, English, - reasonable%20grounds%20to%20believe
Record 2, Key term(s)
- reasonable ground to believe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit privé
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- motifs raisonnables de croire
1, record 2, French, motifs%20raisonnables%20de%20croire
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bonnes raisons de croire 2, record 2, French, bonnes%20raisons%20de%20croire
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le juge peut, s'il est convaincu par une dénonciation sous serment qu'il y a des motifs raisonnables de croire qu'il existe une matière - constituant de la pornographie juvénile [...] 3, record 2, French, - motifs%20raisonnables%20de%20croire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, record 2, French, - motifs%20raisonnables%20de%20croire
Record 2, Key term(s)
- motif raisonnable de croire
- bonne raison de croire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- believe on reasonable grounds
1, record 3, English, believe%20on%20reasonable%20grounds
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- croire pour des motifs raisonnables 1, record 3, French, croire%20pour%20des%20motifs%20raisonnables
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- avoir des motifs raisonnables de croire 1, record 3, French, avoir%20des%20motifs%20raisonnables%20de%20croire
- avoir des motifs valables de croire 2, record 3, French, avoir%20des%20motifs%20valables%20de%20croire
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: