TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BLOODY [26 records]
Record 1 - internal organization data 2025-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mixed Drinks
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- Virgin Bloody Caesar
1, record 1, English, Virgin%20Bloody%20Caesar
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Virgin Caesar 2, record 1, English, Virgin%20Caesar
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A Virgin Caesar is a non-alcoholic version of the classic Caesar cocktail. It typically includes tomato juice, Worcestershire sauce, hot sauce, and various seasonings like salt and pepper. The distinguishing feature of a Caesar is the use of [a combination of] clam and tomato juices, giving the drink its unique flavor. In a Virgin Caesar, the absence of alcohol makes it a refreshing and savory mocktail, often garnished with celery and a lime or lemon wedge. 3, record 1, English, - Virgin%20Bloody%20Caesar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cocktails
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- Bloody Caesar sans alcool
1, record 1, French, Bloody%20Caesar%20sans%20alcool
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Virgin Bloody Caesar 2, record 1, French, Virgin%20Bloody%20Caesar
correct, masculine noun
- Virgin Caesar 3, record 1, French, Virgin%20Caesar
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boisson sans alcool composée de jus de tomates et de palourdes ainsi que d'une sauce piquante et de la sauce Worcestershire. 4, record 1, French, - Bloody%20Caesar%20sans%20alcool
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- bloody harp ground beetle
1, record 2, English, bloody%20harp%20ground%20beetle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 2, English, - bloody%20harp%20ground%20beetle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- harpale ensanglanté
1, record 2, French, harpale%20ensanglant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 2, French, - harpale%20ensanglant%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- bloody small dung beetle
1, record 3, English, bloody%20small%20dung%20beetle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, record 3, English, - bloody%20small%20dung%20beetle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- aphode ensanglanté
1, record 3, French, aphode%20ensanglant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, record 3, French, - aphode%20ensanglant%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-06-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- bloody flea beetle
1, record 4, English, bloody%20flea%20beetle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, record 4, English, - bloody%20flea%20beetle
Record 4, Key term(s)
- bloody fleabeetle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- galéruque rouge sang
1, record 4, French, gal%C3%A9ruque%20rouge%20sang
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 4, French, - gal%C3%A9ruque%20rouge%20sang
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-12-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 5, Main entry term, English
- hemorrhagic sputum
1, record 5, English, hemorrhagic%20sputum
correct, United States
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- haemorrhagic sputum 2, record 5, English, haemorrhagic%20sputum
correct, Great Britain
- bloody sputum 2, record 5, English, bloody%20sputum
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sputum which may consist entirely of blood or merely be stained with it. In pneumonia the intimate mixture of small quantities of blood with the sputum gives it a classic "rusty" appearance. In acute pulmonary congestion the result is pink and frothy. In other circumstances, small amounts of blood merely appear as streaks. 2, record 5, English, - hemorrhagic%20sputum
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hemorrhagic sputum: term ecommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 5, English, - hemorrhagic%20sputum
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- crachat sanglant
1, record 5, French, crachat%20sanglant
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- expectoration sanglante 2, record 5, French, expectoration%20sanglante
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Crachat sanglant : le sang colore entièrement les crachats ou bien il ne fait que les panacher. Les crachats rouillés sont pathognomoniques du stade initial de la pneumonie. 1, record 5, French, - crachat%20sanglant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
crachat sanglant : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 5, French, - crachat%20sanglant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-09-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- bloody beard lichen
1, record 6, English, bloody%20beard%20lichen
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Parmeliaceae. 2, record 6, English, - bloody%20beard%20lichen
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- usnée mutable
1, record 6, French, usn%C3%A9e%20mutable
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Parmeliaceae. 2, record 6, French, - usn%C3%A9e%20mutable
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-03-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- bloody geranium
1, record 7, English, bloody%20geranium
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- blood-red cranesbill 1, record 7, English, blood%2Dred%20cranesbill
correct
- bloody cranesbill 1, record 7, English, bloody%20cranesbill
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Geraniaceae. 2, record 7, English, - bloody%20geranium
Record 7, Key term(s)
- blood-red crane’s-bill
- bloody crane's-bill
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- géranium sanguin
1, record 7, French, g%C3%A9ranium%20sanguin
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Geraniaceae. 2, record 7, French, - g%C3%A9ranium%20sanguin
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-12-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Names of Events
- Blood
Record 8, Main entry term, English
- Bloody Cup Challenge
1, record 8, English, Bloody%20Cup%20Challenge
Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Sang
Record 8, Main entry term, French
- défi «Bloody Cup»
1, record 8, French, d%C3%A9fi%20%C2%ABBloody%20Cup%C2%BB
masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Concours annuel de collecte de sang organisé par la Croix-Rouge auquel participe le ministère du Solliciteur général. 1, record 8, French, - d%C3%A9fi%20%C2%ABBloody%20Cup%C2%BB
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-06-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- bloody red shrimp
1, record 9, English, bloody%20red%20shrimp
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
... a small shrimp-like crustacean (order Mysidacea) native to the low-salinity margins of the Black Sea, the Azov Sea and the eastern Caspian Sea [that] most likely was brought into the Great Lakes via ballast tanks. 1, record 9, English, - bloody%20red%20shrimp
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- mysidacé tacheté
1, record 9, French, mysidac%C3%A9%20tachet%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- crevette rouge sang 2, record 9, French, crevette%20rouge%20sang
see observation, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le mysidacé tacheté (Hemimysis anomala) est une espèce envahissante identifiée pour la première fois dans les Grands Lacs en 2006. 1, record 9, French, - mysidac%C3%A9%20tachet%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
mysidacé tacheté : Nom proposé en collaboration avec un expert du Musée canadien de la nature. 1, record 9, French, - mysidac%C3%A9%20tachet%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
crevette rouge sang : Selon les spécialistes, on devrait éviter le terme «crevette» pour désigner ce crustacé qui n'appartient pas à la même famille. 1, record 9, French, - mysidac%C3%A9%20tachet%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2009-10-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 10, Main entry term, English
- bloody crackdown
1, record 10, English, bloody%20crackdown
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- bloody repression 2, record 10, English, bloody%20repression
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The Burmese military's bloody crackdown on pro-democracy demonstrators ... 1, record 10, English, - bloody%20crackdown
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 10, Main entry term, French
- répression sanglante
1, record 10, French, r%C3%A9pression%20sanglante
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La répression sanglante exercée par les militaires birmans contre les manifestants prodémocratie. 1, record 10, French, - r%C3%A9pression%20sanglante
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2009-02-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Special-Language Phraseology
Record 11, Main entry term, English
- read the manual
1, record 11, English, read%20the%20manual
correct
Record 11, Abbreviations, English
- RTM 1, record 11, English, RTM
correct
Record 11, Synonyms, English
- read the fine manual 2, record 11, English, read%20the%20fine%20manual
correct, jargon
- RTFM 2, record 11, English, RTFM
correct, jargon
- RTFM 2, record 11, English, RTFM
- read the friendly manual 3, record 11, English, read%20the%20friendly%20manual
correct, jargon
- RTFM 3, record 11, English, RTFM
correct, jargon
- RTFM 3, record 11, English, RTFM
- read the bloody manual 4, record 11, English, read%20the%20bloody%20manual
correct, jargon
- RTBM 4, record 11, English, RTBM
correct, jargon
- RTBM 4, record 11, English, RTBM
- read the flipping manual 5, record 11, English, read%20the%20flipping%20manual
correct, jargon
- RTFM 5, record 11, English, RTFM
correct, jargon
- RTFM 5, record 11, English, RTFM
- read the fantastic manual 6, record 11, English, read%20the%20fantastic%20manual
correct, jargon
- RTFM 7, record 11, English, RTFM
correct, jargon
- RTFM 7, record 11, English, RTFM
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Sometimes used in response to a question for which the answer is contained in the manual. 8, record 11, English, - read%20the%20manual
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
RTM is more polite than RTFM, where the F often refers to the four-letter vulgar word. 9, record 11, English, - read%20the%20manual
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 11, Main entry term, French
- lisez le manuel 1, record 11, French, lisez%20le%20manuel
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2008-02-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Films
Record 12, Main entry term, English
- More Bloody Meetings
1, record 12, English, More%20Bloody%20Meetings
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Video of the International Tele-Film in Mississauga, Ont., and Montreal, Que. 1, record 12, English, - More%20Bloody%20Meetings
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de films
Record 12, Main entry term, French
- Et encore une réunion
1, record 12, French, Et%20encore%20une%20r%C3%A9union
correct, feminine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2008-02-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Films
Record 13, Main entry term, English
- Meetings, Bloody Meetings
1, record 13, English, Meetings%2C%20Bloody%20Meetings
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Video of the International Tele-Film in Mississauga, Ont., and Montreal, Que. 1, record 13, English, - Meetings%2C%20Bloody%20Meetings
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de films
Record 13, Main entry term, French
- Et une réunion de plus
1, record 13, French, Et%20une%20r%C3%A9union%20de%20plus
correct, feminine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2006-10-12
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Beverages
Record 14, Main entry term, English
- bloody Caesar
1, record 14, English, bloody%20Caesar
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- Caesar 1, record 14, English, Caesar
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
[A] cocktail popular mainly in Canada [that] contains vodka, clamato juice (a blend of tomato juice and clam broth), Worcestershire sauce, Tabasco sauce, celery, salt and black pepper, served in a salt-rimmed glass. 1, record 14, English, - bloody%20Caesar
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 14, Main entry term, French
- bloody Caesar
1, record 14, French, bloody%20Caesar
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Bloody caesar : [...] clamato, tabasco, sauce Worcestershire, sel, poivre, vodka. 1, record 14, French, - bloody%20Caesar
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2005-03-15
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 15, Main entry term, English
- show
1, record 15, English, show
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- bloody show 1, record 15, English, bloody%20show
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The discharge of blood-tinged mucus from the cervical canal of a pregnant woman just prior to labor. 1, record 15, English, - show
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Grossesse
Record 15, Main entry term, French
- expulsion du bouchon muqueux
1, record 15, French, expulsion%20du%20bouchon%20muqueux
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
L'expulsion du bouchon muqueux teinté de sang, résultat de l'assouplissement et de l'ouverture du col, est l'un des premiers signes de déclenchement de l'accouchement. Ce phénomène peut survenir quelques heures, voire quelques jours avant le travail proprement dit. 1, record 15, French, - expulsion%20du%20bouchon%20muqueux
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
bouchon muqueux. Amalgame glaireux, d'une glaire coagulée et épaisse qui se constitue tout au long de la grossesse. À la fin de la grossesse, alors que le col se dilate un peu, s'ouvre un peu et sous la pression des membranes plus haut, il est poussé vers le bas et se retrouve dans le vagin. 2, record 15, French, - expulsion%20du%20bouchon%20muqueux
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2003-11-13
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 16, Main entry term, English
- bloody
1, record 16, English, bloody
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- sanguineous 2, record 16, English, sanguineous
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Containing blood 1, record 16, English, - bloody
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The term "bloody" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 16, English, - bloody
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 16, Main entry term, French
- sanglant
1, record 16, French, sanglant
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- sanguinolent 2, record 16, French, sanguinolent
correct
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Taché, imbibé, mêlé, injecté de sang. 1, record 16, French, - sanglant
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Le terme "sanglant" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 16, French, - sanglant
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 16, Main entry term, Spanish
- sanguíneo 1, record 16, Spanish, sangu%C3%ADneo
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2001-05-09
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Science
Record 17, Main entry term, English
- bloody clam
1, record 17, English, bloody%20clam
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- Tegillarca granosa 2, record 17, English, Tegillarca%20granosa
Latin
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
This indicates that, under the current economic condition in Japan, the market for expensive items such as live shrimp, prawn and rock lobster has been stagnant throughout 1998 and their domestic sale prices have been substantially softened. This is also applied to live bloody clam included in this group of fish. Bloody clam is an expensive item used as sushi and sashimi material in Japan. 3, record 17, English, - bloody%20clam
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Tang, J., H. Sun, S. Kuang et al. 1998, Studies on Ingestion and Filtration in Larval Bloody Clam Tegillarca granosa.Oceanologia et Limnologia Sinica 29. 4, record 17, English, - bloody%20clam
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Family Arcidae. 5, record 17, English, - bloody%20clam
Record 17, Key term(s)
- bloody-clam
- blood clam
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Aquaculture
- Zootechnie
Record 17, Main entry term, French
- Tegillarca granosa
1, record 17, French, Tegillarca%20granosa
proposal
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Famille des Arcidae (Arca). 1, record 17, French, - Tegillarca%20granosa
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2001-05-09
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Science
Record 18, Main entry term, English
- blood ark shell 1, record 18, English, blood%20ark%20shell
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- ark shell 2, record 18, English, ark%20shell
- akagai 2, record 18, English, akagai
- Scapharca broughtonii 3, record 18, English, Scapharca%20broughtonii
Latin
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The meat of Scapharca broughtonii also called "akagai" in Japanese. Used in the making of Sushi, it has a reddish colour and it is sometimes called bloody clam. 4, record 18, English, - blood%20ark%20shell
Record 18, Key term(s)
- bloody clam
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Aquaculture
- Zootechnie
Record 18, Main entry term, French
- Scapharca broughtonii
1, record 18, French, Scapharca%20broughtonii
proposal
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1999-02-23
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Human Diseases
- Bowels
Record 19, Main entry term, English
- bloody diarrhoea
1, record 19, English, bloody%20diarrhoea
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Intestinal manifestation of S. mansoni, provoking abnormal frequency and liquidity of fecal discharges with blood. 1, record 19, English, - bloody%20diarrhoea
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Intestins
Record 19, Main entry term, French
- diarrhée sanglante
1, record 19, French, diarrh%C3%A9e%20sanglante
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Manifestation intestinale de S. mansoni, où les selles sont fréquentes, molles ou franchement liquides, parfois glaireuses et sanguinolentes voire dysentériformes. 1, record 19, French, - diarrh%C3%A9e%20sanglante
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1998-03-03
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Special-Language Phraseology
Record 20, Main entry term, English
- blood-tinged sputum
1, record 20, English, blood%2Dtinged%20sputum
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Key term(s)
- bloody sputum
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 20, Main entry term, French
- expectoration hémoptoïque
1, record 20, French, expectoration%20h%C3%A9mopto%C3%AFque
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1992-01-13
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 21, Main entry term, English
- "A bloody war or a sickly season"
1, record 21, English, %5C%22A%20bloody%20war%20or%20a%20sickly%20season%5C%22
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The above "Toast of the Day" is used on Thursday. 2, record 21, English, - %5C%22A%20bloody%20war%20or%20a%20sickly%20season%5C%22
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 21, Main entry term, French
- "Une sacrée bonne guerre ou une saison épouvantable"
1, record 21, French, %5C%22Une%20sacr%C3%A9e%20bonne%20guerre%20ou%20une%20saison%20%C3%A9pouvantable%5C%22
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Outre le toast au souverain, selon les circonstances et les traditions, il peut y avoir d'autres toasts à un dîner de gala, y compris ceux qu'on propose à la santé: de chefs d'État étrangers lorsque leurs représentants officiels sont présents; du colonel en chef; des camarades tombés au champ d'honneur; du régiment; des dames, ainsi qu'à d'autres. Dans les navires de guerre, l'un d'eux s'appelle le «toast du jour», et il y en a un pour chaque jour de la semaine. Les mots prononcés peuvent varier légèrement, mais le fond est resté le même depuis nombre d'années. 1, record 21, French, - %5C%22Une%20sacr%C3%A9e%20bonne%20guerre%20ou%20une%20saison%20%C3%A9pouvantable%5C%22
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Le présent "toast du jour" est celui du jeudi. 2, record 21, French, - %5C%22Une%20sacr%C3%A9e%20bonne%20guerre%20ou%20une%20saison%20%C3%A9pouvantable%5C%22
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1987-01-06
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Mixed Drinks
Record 22, Main entry term, English
- bloody mary
1, record 22, English, bloody%20mary
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
a beverage consisting of vodka and tomato juice to which is usually added seasoning and sometimes lemon juice. 1, record 22, English, - bloody%20mary
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Cocktails
Record 22, Main entry term, French
- bloody Mary
1, record 22, French, bloody%20Mary
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- vodka-tomate 2, record 22, French, vodka%2Dtomate
correct, masculine noun
- Marie salope 2, record 22, French, Marie%20salope
correct, see observation, feminine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
cocktails classiques. (...) --: une boîte jus de tomate, 1 trait de jus de citron, 2 traits de sauce anglaise, 3 traits de vodka, sel et poivre de Cayenne. 1, record 22, French, - bloody%20Mary
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
En argot ce coquetel s'appelle une Marie salope. 2, record 22, French, - bloody%20Mary
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1986-07-02
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 23, Main entry term, English
- Bloody Mary
1, record 23, English, Bloody%20Mary
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
(Mary I, queen of England) 1, record 23, English, - Bloody%20Mary
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 23, Main entry term, French
- Marie la Sanguinaire 1, record 23, French, Marie%20la%20Sanguinaire
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- Marie la Sanglante 1, record 23, French, Marie%20la%20Sanglante
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1985-11-26
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 24, Main entry term, English
- bloody fool 1, record 24, English, bloody%20fool
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 24, Main entry term, French
- bougre d'idiot 1, record 24, French, bougre%20d%27idiot
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1984-07-15
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 25, Main entry term, English
- bloody dysentery 1, record 25, English, bloody%20dysentery
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 25, Main entry term, French
- diarrhée hémorragique
1, record 25, French, diarrh%C3%A9e%20h%C3%A9morragique
feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- dysenterie hémorragique 1, record 25, French, dysenterie%20h%C3%A9morragique
feminine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
La diarrhée hémorragique des agneaux et des porcelets est causée, selon certains, par Clostridium agni (Bacillus agni). 1, record 25, French, - diarrh%C3%A9e%20h%C3%A9morragique
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1983-04-13
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Archaeology
Record 26, Main entry term, English
- bloody agate 1, record 26, English, bloody%20agate
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Archéologie
Record 26, Main entry term, French
- agate sanguine 1, record 26, French, agate%20sanguine
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: