TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BLOOM [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-03-17

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Food Industries

Bloom value 1, record 1, English, Bloom%20value
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An important technological characteristic of various gelatin grades is their gelling power, which is defined by its Bloom value. 1, record 1, English, - Bloom%20value

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

valeur de Bloom 1, record 1, French, valeur%20de%20Bloom
correct, feminine noun

degré Bloom 1, record 1, French, degr%C3%A9%20Bloom
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mesure du pouvoir gélifiant par compression, ou valeur de Bloom, permet de quantifier la consistance de gels, de manière simple et parfaitement définie, selon la pharmacopée européenne. 1, record 1, French, - valeur%20de%20Bloom

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-07-27

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Plant Biology
Seed Plants (Spermatophyta)
Climatology

superbloom 1, record 2, English, superbloom
correct

super bloom 2, record 2, English, super%20bloom
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a rare desert botanical phenomenon[, associated with an unusually wet rainy season,] in which an unusually high proportion of wildflowers whose seeds have lain dormant in desert soil[,] germinate and blossom at roughly the same time. 3, record 2, English, - superbloom

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Superblooms" [are] floral explosions [that] are confined to pockets of relatively undisturbed habitats, mostly in vast [American] southwestern deserts ..., and [that] pop up only after a good rain year—an increasingly rare event in an era of climate change. 4, record 2, English, - superbloom

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Biologie végétale
Plantes à graines (Spermatophyta)
Climatologie

super floraison 1, record 2, French, super%20floraison
correct, feminine noun

super-floraison 2, record 2, French, super%2Dfloraison
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une super-floraison exceptionnelle gagne [...] tout le désert américain. [...] avec de la pluie record et de la neige abondante, les [coquelicots] forment des tapis de fleurs aux couleurs flamboyantes. [De] multiples espèces végétales [...] ont [...] ouvert leurs boutons : les cactus géants [...] se retrouvent entourés de champs de fleurs multicolores : coquelicots, lupins, ou encore violettes. [...] La super-floraison est un phénomène qui se produit tous les trois à dix ans dans le désert américain[,] et celle-ci dépend de conditions météo précises. 2, record 2, French, - super%20floraison

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-06-13

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Algae
Water Pollution

algal bloom 1, record 3, English, algal%20bloom
correct, standardized

algae bloom 2, record 3, English, algae%20bloom
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The proliferation of microscopic algae or cyanobacteria in water. 3, record 3, English, - algal%20bloom

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

algal bloom: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, record 3, English, - algal%20bloom

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Algues
Pollution de l'eau

prolifération d'algues 1, record 3, French, prolif%C3%A9ration%20d%27algues
correct, feminine noun, standardized

efflorescence algale 2, record 3, French, efflorescence%20algale
correct, feminine noun
efflorescence d'algues 3, record 3, French, efflorescence%20d%27algues
correct, feminine noun
prolifération algale 3, record 3, French, prolif%C3%A9ration%20algale
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Développement rapide d'algues à la surface d'un lac, d'un cours d'eau ou de tout plan d'eau, généralement provoqué par un apport important d'éléments nutritifs. 4, record 3, French, - prolif%C3%A9ration%20d%27algues

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

prolifération d'algues : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, record 3, French, - prolif%C3%A9ration%20d%27algues

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Algas
Contaminación del agua

floración algal 1, record 3, Spanish, floraci%C3%B3n%20algal
correct, feminine noun

proliferación algal 1, record 3, Spanish, proliferaci%C3%B3n%20algal
correct, feminine noun
floración de algas 2, record 3, Spanish, floraci%C3%B3n%20de%20algas
correct, feminine noun
proliferación de algas 2, record 3, Spanish, proliferaci%C3%B3n%20de%20algas
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Incremento de la concentración basal de [algas y] microalgas por encima de valores considerados normales. 1, record 3, Spanish, - floraci%C3%B3n%20algal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En el momento en que se produce [la floración (o proliferación) algal], el agua (aunque no siempre) se vuelva de color verde, rojo o marrón. El color del agua, depende de los pigmentos de las microalgas. 1, record 3, Spanish, - floraci%C3%B3n%20algal

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2022-06-02

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Metal Extrusion
Steel

bloom 1, record 4, English, bloom
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[A billet is a] semi-finished steel product with a square cross section up to 155 mm x 155 mm. This product is either rolled or continuously cast and is then transformed by rolling to obtain finished products like wire rod, merchant bars and other sections. The range of semi-finished products above 155 mm x 155 mm are called blooms. 2, record 4, English, - bloom

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Extrusion (Métallurgie)
Acier

bloom 1, record 4, French, bloom
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le métal en fusion est affiné pour enlever les impuretés et développer la composition désirée. L'acier liquide est coulé en blooms, en brames ou en billettes, puis ces produits semi-finis sont façonnés dans les formes désirées par laminage ou par forgeage. 2, record 4, French, - bloom

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bloom 1, record 5, English, bloom
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bloom: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 5, English, - bloom

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

bloom 1, record 5, French, bloom
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bloom : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 5, French, - bloom

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2021-02-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 6

Gastrolobium ovalifolium

Latin

runner poison 1, record 6, English, runner%20poison
correct

runner poisonbush 2, record 6, English, runner%20poisonbush
correct
bloom poisonbush 2, record 6, English, bloom%20poisonbush
correct
bloom poison 3, record 6, English, bloom%20poison
correct, see observation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae. 4, record 6, English, - runner%20poison

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

bloom poison: common name also used to refer to the species Oxylobium retusum. 4, record 6, English, - runner%20poison

Record 6, Key term(s)

runner poison bush
bloom poison bush

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 6

Gastrolobium ovalifolium

Latin

Gastrolobium ovalifolium 1, record 6, French, Gastrolobium%20ovalifolium
correct, Latin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Fabaceae. 2, record 6, French, - Gastrolobium%20ovalifolium

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Gastrolobium ovalifolium : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 6, French, - Gastrolobium%20ovalifolium

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2020-08-31

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Plant Biology
Oceanography

spring phytoplankton bloom 1, record 7, English, spring%20phytoplankton%20bloom
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Rapid changes in near-surface silicate and nitrate ... coincide with the onset of the spring phytoplankton bloom, which is followed by a renewal of surface concentrations in late autumn ... 2, record 7, English, - spring%20phytoplankton%20bloom

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Biologie végétale
Océanographie

floraison printanière du phytoplancton 1, record 7, French, floraison%20printani%C3%A8re%20du%20phytoplancton
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le déclin rapide des concentrations en silicate et en nitrate [...] coïncide avec le début de la floraison printanière du phytoplancton, et il est suivi d'un renouvellement des concentrations en surface à la fin de l'automne [...] 2, record 7, French, - floraison%20printani%C3%A8re%20du%20phytoplancton

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2020-08-31

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Plant Biology
Oceanography

autumn phytoplankton bloom 1, record 8, English, autumn%20phytoplankton%20bloom
correct

fall phytoplankton bloom 2, record 8, English, fall%20phytoplankton%20bloom
correct
autumnal phytoplankton bloom 3, record 8, English, autumnal%20phytoplankton%20bloom
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Autumnal phytoplankton blooms are considered characteristic features of the seasonal cycle of primary productivity in most temperate and subpolar oceans. 4, record 8, English, - autumn%20phytoplankton%20bloom

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Biologie végétale
Océanographie

floraison automnale de phytoplancton 1, record 8, French, floraison%20automnale%20de%20phytoplancton
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs ont constaté l'apparition d'une floraison automnale de phytoplancton dans plusieurs régions de l'océan Arctique. 2, record 8, French, - floraison%20automnale%20de%20phytoplancton

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2020-05-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 9

Rhododendron periclymenoides

Latin

pink azalea 1, record 9, English, pink%20azalea
correct

pinxterbloom azalea 2, record 9, English, pinxterbloom%20azalea
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Ericaceae. 3, record 9, English, - pink%20azalea

Record 9, Key term(s)

pinxter bloom azalea

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 9

Rhododendron periclymenoides

Latin

Rhododendron periclymenoides 1, record 9, French, Rhododendron%20periclymenoides
correct, Latin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Ericaceae. 2, record 9, French, - Rhododendron%20periclymenoides

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Rhododendron periclymenoides : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 9, French, - Rhododendron%20periclymenoides

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2020-05-01

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Plant Biology
Ecology (General)

spring bloom phenology 1, record 10, English, spring%20bloom%20phenology
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The timing of the onset and the extent of water column stratification play a role in defining spring bloom phenology, phytoplankton production, species succession, and trophic interactions over the full growth season. 1, record 10, English, - spring%20bloom%20phenology

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Biologie végétale
Écologie (Généralités)

phénologie de la floraison printanière 1, record 10, French, ph%C3%A9nologie%20de%20la%20floraison%20printani%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2020-05-01

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Plant Biology
Ecology (General)

spring bloom 1, record 11, English, spring%20bloom
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

spring bloom period, spring bloom phenology 1, record 11, English, - spring%20bloom

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Biologie végétale
Écologie (Généralités)

prolifération printanière 1, record 11, French, prolif%C3%A9ration%20printani%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

phénologie de la prolifération printanière 1, record 11, French, - prolif%C3%A9ration%20printani%C3%A8re

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2019-02-13

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Human Diseases
Genetics

Bloom syndrome 1, record 12, English, Bloom%20syndrome
correct

Bloom’s syndrome 2, record 12, English, Bloom%26rsquo%3Bs%20syndrome
correct
congenital telangiectatic erythema 3, record 12, English, congenital%20telangiectatic%20erythema
correct
Bloom-Torre-Machacek syndrome 4, record 12, English, Bloom%2DTorre%2DMachacek%20syndrome
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A congenital telangiectatic erythema, primarily in butterfly distribution, of the face and occasionally of the hands and forearms, with sun sensitivity of skin lesions and dwarfism with normal body proportions except for a narrow face and dolichocephalic skull ... 5, record 12, English, - Bloom%20syndrome

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Many patients are of Ashkenazi Jewish ancestry ... 6, record 12, English, - Bloom%20syndrome

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Maladies humaines
Génétique

syndrome de Bloom 1, record 12, French, syndrome%20de%20Bloom
correct, masculine noun

BS 2, record 12, French, BS
correct, masculine noun

érythème télangiectasique congénital 2, record 12, French, %C3%A9ryth%C3%A8me%20t%C3%A9langiectasique%20cong%C3%A9nital
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Érythème télangiectasique en aile de papillon du visage, associé à une photosensibilité, des lésions bulleuses et un nanisme congénital. 3, record 12, French, - syndrome%20de%20Bloom

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les personnes atteintes du syndrome de Bloom sont habituellement de plus petite taille que la moyenne, ont une voix plus aiguë et ont des éruptions cutanées plus facilement (en particulier sur le nez et les joues) après avoir été exposées au soleil. 4, record 12, French, - syndrome%20de%20Bloom

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La prévalence globale [de la maladie] est inconnue, mais elle est estimée à environ 1/48 000 naissances au sein de la population juive Ashkénaze. 5, record 12, French, - syndrome%20de%20Bloom

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

BS : de l'anglais Bloom syndrome. 6, record 12, French, - syndrome%20de%20Bloom

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2018-12-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Problems

The Bloom Group 1, record 13, English, The%20Bloom%20Group
correct, British Columbia

The Bloom Group Community Services Society 1, record 13, English, The%20Bloom%20Group%20Community%20Services%20Society
correct, British Columbia
St. James Community Service Society 2, record 13, English, St%2E%20James%20Community%20Service%20Society
former designation, correct, British Columbia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

… a multi-service non-profit organization based in Vancouver’s Downtown Eastside with the mission to make lives better for individuals who are most vulnerable. 1, record 13, English, - The%20Bloom%20Group

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Problèmes sociaux

The Bloom Group 1, record 13, French, The%20Bloom%20Group
correct, masculine noun, British Columbia

The Bloom Group Community Services Society 1, record 13, French, The%20Bloom%20Group%20Community%20Services%20Society
correct, feminine noun, British Columbia
St. James Community Service Society 2, record 13, French, St%2E%20James%20Community%20Service%20Society
former designation, correct, feminine noun, British Columbia

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2016-02-19

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Mineralogy

Universal entry(ies) Record 14

Sb2O3

formula, see observation

valentinite 1, record 14, English, valentinite
correct

valentineite 2, record 14, English, valentineite
correct
antimony bloom 2, record 14, English, antimony%20bloom
correct, obsolete

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An orthorhombic translucent mineral which consists of a natural oxide of antimony. 3, record 14, English, - valentinite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

valentinite: named after Basil Valentine, a 15th-century alchemist. 3, record 14, English, - valentinite

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Sb₂O₃ 3, record 14, English, - valentinite

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Minéralogie

Entrée(s) universelle(s) Record 14

Sb2O3

formula, see observation

valentinite 1, record 14, French, valentinite
correct, feminine noun

fleur d'antimoine 2, record 14, French, fleur%20d%27antimoine
correct, feminine noun, obsolete

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d'oxyde naturel d'antimoine se présentant en cristaux translucides. 3, record 14, French, - valentinite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[La valentinite] est un minéral secondaire d'altération des minerais d'antimoine. 4, record 14, French, - valentinite

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

valentinite : étymologie : en l'honneur de Basile Valentin, alchimiste français du XVe siècle. 3, record 14, French, - valentinite

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : Sb₂O₃ 3, record 14, French, - valentinite

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Mineralogía

Entrada(s) universal(es) Record 14

Sb2O3

formula, see observation

valentinita 1, record 14, Spanish, valentinita
correct, feminine noun

flor de antimonio 2, record 14, Spanish, flor%20de%20antimonio
correct, feminine noun, obsolete

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Óxido de antimonio [cuyos] cristales son translúcidos y muy brillantes, pertenecen al sistema rómbico. 3, record 14, Spanish, - valentinita

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Sb₂O₃ 4, record 14, Spanish, - valentinita

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2015-06-30

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 15

Schistidium boreale

Latin

boreal bloom moss 1, record 15, English, boreal%20bloom%20moss
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Schistidium boreale

Latin

grimmie boréale 1, record 15, French, grimmie%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2015-06-30

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 16

Schistidium canadense

Latin

Canada bloom moss 1, record 16, English, Canada%20bloom%20moss
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 16

Schistidium canadense

Latin

grimmie à feuilles mutiques 1, record 16, French, grimmie%20%C3%A0%20feuilles%20mutiques
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2014-12-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Plastics Manufacturing
Textiles: Preparation and Processing
Synthetic Fabrics

lubricant bloom 1, record 17, English, lubricant%20bloom
correct, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A cloudy, greasy exudation of a lubricant on the surface of a plastic. 2, record 17, English, - lubricant%20bloom

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

lubricant bloom: term and definition standardized by ISO. 3, record 17, English, - lubricant%20bloom

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Plasturgie
Apprêt et traitements divers (Textiles)
Textiles artificiels et synthétiques

exsudation de lubrifiant 1, record 17, French, exsudation%20de%20lubrifiant
correct, feminine noun, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Exsudation nuageuse et grasse de lubrifiant à la surface d'un plastique. 2, record 17, French, - exsudation%20de%20lubrifiant

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

exsudation de lubrifiant : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 17, French, - exsudation%20de%20lubrifiant

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos
Preparación y elaboración (Textiles)
Tejidos sintéticos

exudación de lubricante 1, record 17, Spanish, exudaci%C3%B3n%20de%20lubricante
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Exudación nublada y grasosa de un lubricante sobre la superficie de un plástico. 1, record 17, Spanish, - exudaci%C3%B3n%20de%20lubricante

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2014-11-03

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 18

Schistidium venetum

Latin

bluish bloom moss 1, record 18, English, bluish%20bloom%20moss
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Schistidium venetum

Latin

grimmie azurée 1, record 18, French, grimmie%20azur%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2014-11-03

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 19

Schistidium atrichum

Latin

small bloom moss 1, record 19, English, small%20bloom%20moss
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Schistidium atrichum

Latin

grimmie glabre 1, record 19, French, grimmie%20glabre
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2014-11-03

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 20

Schistidium flexipile

Latin

flexible bloom moss 1, record 20, English, flexible%20bloom%20moss
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 20

Schistidium flexipile

Latin

grimmie variable 1, record 20, French, grimmie%20variable
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2014-11-03

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 21

Schistidium maritimum

Latin

seaside bloom moss 1, record 21, English, seaside%20bloom%20moss
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 21

Schistidium maritimum

Latin

grimmie maritime 1, record 21, French, grimmie%20maritime
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2014-11-03

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 22

Schistidium grandirete

Latin

large-celled bloom moss 1, record 22, English, large%2Dcelled%20bloom%20moss
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 22

Schistidium grandirete

Latin

grimmie rougeâtre 1, record 22, French, grimmie%20rouge%C3%A2tre
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2014-11-03

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 23

Schistidium robustum

Latin

robust bloom moss 1, record 23, English, robust%20bloom%20moss
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 23

Schistidium robustum

Latin

grimmie robuste 1, record 23, French, grimmie%20robuste
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2014-11-03

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 24

Schistidium dupretii

Latin

Dupret's bloom moss 1, record 24, English, Dupret%27s%20bloom%20moss
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 24

Schistidium dupretii

Latin

grimmie pionnière 1, record 24, French, grimmie%20pionni%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2014-11-03

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 25

Schistidium crassipilum

Latin

thickpoint bloom moss 1, record 25, English, thickpoint%20bloom%20moss
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 25

Schistidium crassipilum

Latin

grimmie à soie épaisse 1, record 25, French, grimmie%20%C3%A0%20soie%20%C3%A9paisse
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2014-11-03

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 26

Schistidium apocarpum

Latin

radiate bloom moss 1, record 26, English, radiate%20bloom%20moss
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 26

Schistidium apocarpum

Latin

grimmie commune 1, record 26, French, grimmie%20commune
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2014-11-03

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 27

Schistidium papillosum

Latin

papillose bloom moss 1, record 27, English, papillose%20bloom%20moss
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 27

Schistidium papillosum

Latin

grimmie papilleuse 1, record 27, French, grimmie%20papilleuse
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2014-11-03

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 28

Schistidium liliputanum

Latin

tiny bloom moss 1, record 28, English, tiny%20bloom%20moss
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 28

Schistidium liliputanum

Latin

grimmie liliputienne 1, record 28, French, grimmie%20liliputienne
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2014-11-03

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 29

Schistidium viride

Latin

dark-green bloom moss 1, record 29, English, dark%2Dgreen%20bloom%20moss
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 29

Schistidium viride

Latin

grimmie à dents striées 1, record 29, French, grimmie%20%C3%A0%20dents%20stri%C3%A9es
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2014-11-03

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 30

Schistidium frigidum

Latin

arctic-alpine bloom moss 1, record 30, English, arctic%2Dalpine%20bloom%20moss
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 30

Schistidium frigidum

Latin

grimmie des montagnes 1, record 30, French, grimmie%20des%20montagnes
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2014-11-03

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 31

Schistidium cryptocarpum

Latin

cryptic bloom moss 1, record 31, English, cryptic%20bloom%20moss
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 31

Schistidium cryptocarpum

Latin

grimmie à capsule cachée 1, record 31, French, grimmie%20%C3%A0%20capsule%20cach%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2014-11-03

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 32

Schistidium pulchrum

Latin

showy bloom moss 1, record 32, English, showy%20bloom%20moss
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 32

Schistidium pulchrum

Latin

grimmie ravissante 1, record 32, French, grimmie%20ravissante
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2014-11-03

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 33

Schistidium agassizii

Latin

Agassiz's bloom moss 1, record 33, English, Agassiz%27s%20bloom%20moss
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 33

Schistidium agassizii

Latin

grimmie des ruisseaux 1, record 33, French, grimmie%20des%20ruisseaux
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2014-11-03

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 34

Schistidium rivulare

Latin

river bloom moss 1, record 34, English, river%20bloom%20moss
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 34

Schistidium rivulare

Latin

grimmie des rivages 1, record 34, French, grimmie%20des%20rivages
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2014-11-03

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 35

Schistidium holmenianum

Latin

Holmen's bloom moss 1, record 35, English, Holmen%27s%20bloom%20moss
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 35

Schistidium holmenianum

Latin

grimmie des tourbières 1, record 35, French, grimmie%20des%20tourbi%C3%A8res
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2014-11-03

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 36

Schistidium trichodon

Latin

black bloom moss 1, record 36, English, black%20bloom%20moss
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 36

Schistidium trichodon

Latin

grimmie à longues dents 1, record 36, French, grimmie%20%C3%A0%20longues%20dents
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2014-08-14

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Plant Biology

bloom 1, record 37, English, bloom
correct, noun, standardized

waxy bloom 2, record 37, English, waxy%20bloom
correct
waxiness 2, record 37, English, waxiness
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A delicate powdery coating on some fruits and leaves. 3, record 37, English, - bloom

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

bloom: term standardized by ISO. 4, record 37, English, - bloom

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Biologie végétale

pruine 1, record 37, French, pruine
correct, feminine noun, standardized

fleur 2, record 37, French, fleur
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Matière cireuse et grenue qui recouvre certains fruits ou certaines feuilles (prunes, raisins, feuilles de chou, etc.). 3, record 37, French, - pruine

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Elle remplit un rôle utile : elle retient l'eau, les germes de levures à sa surface et elle pare les fruits d'un velouté agréable à l'œil. 3, record 37, French, - pruine

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

pruine : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 37, French, - pruine

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Biología vegetal

pruina 1, record 37, Spanish, pruina
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Polvo natural, resinoso o céreo, que recubre frecuentemente hojas o frutos. 1, record 37, Spanish, - pruina

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2014-05-23

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Plastics Manufacturing
Synthetic Fabrics

bloom 1, record 38, English, bloom
correct, standardized

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A visible exudation or efflorescence on the surface of a plastic. 2, record 38, English, - bloom

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Bloom may be caused by lubricant, plasticizer, etc. 2, record 38, English, - bloom

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

bloom: term and definition standardized by ISO. 3, record 38, English, - bloom

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Plasturgie
Textiles artificiels et synthétiques

efflorescence 1, record 38, French, efflorescence
correct, feminine noun, standardized

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Exsudation ou délitescence visible à la surface d'un plastique. 2, record 38, French, - efflorescence

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'efflorescence peut être provoquée par un lubrifiant, un plastifiant, etc. 2, record 38, French, - efflorescence

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

efflorescence : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 38, French, - efflorescence

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos
Tejidos sintéticos

eflorescencia 1, record 38, Spanish, eflorescencia
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Exudación visible o eflorescencia en la superficie de un plástico. 1, record 38, Spanish, - eflorescencia

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La eflorescencia puede producirse por lubricantes, plastificantes, etcétera. 1, record 38, Spanish, - eflorescencia

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2012-11-07

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Atmospheric Physics

convective bloom 1, record 39, English, convective%20bloom
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

bourgeonnement convectif 1, record 39, French, bourgeonnement%20convectif
correct, masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2012-03-20

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 40

Sabatia angularis

Latin

square-stemmed rose gentian 1, record 40, English, square%2Dstemmed%20rose%20gentian
correct

angled rose pink 1, record 40, English, angled%20rose%20pink
correct
bitter bloom 1, record 40, English, bitter%20bloom
correct
common rose pink 1, record 40, English, common%20rose%20pink
correct
square-stemmed rose pink 1, record 40, English, square%2Dstemmed%20rose%20pink
correct
square-stemmed sabatia 1, record 40, English, square%2Dstemmed%20sabatia
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Gentianaceae. 2, record 40, English, - square%2Dstemmed%20rose%20gentian

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 40

Sabatia angularis

Latin

sabatie à tige carrée 1, record 40, French, sabatie%20%C3%A0%20tige%20carr%C3%A9e
correct, feminine noun

sabatie rose 1, record 40, French, sabatie%20rose
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Gentianaceae. 2, record 40, French, - sabatie%20%C3%A0%20tige%20carr%C3%A9e

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2011-12-16

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Mineralogy

Universal entry(ies) Record 41

ZnCO3•Zn(OH)2

formula, see observation

Zn5(CO3)2(OH)6

formula, see observation

hydrozincite 1, record 41, English, hydrozincite
correct

zinconise 2, record 41, English, zinconise
correct
zonconine 3, record 41, English, zonconine
correct
zinc bloom 4, record 41, English, zinc%20bloom
correct
earthy calamine 4, record 41, English, earthy%20calamine
former designation, correct, see observation
calamine 5, record 41, English, calamine
former designation, correct, see observation

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A white, grayish, or yellowish mineral [which] is a minor ore of zinc and is found in the upper (oxidized) zones of zinc deposits as an alteration product of sphalerite. 6, record 41, English, - hydrozincite

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

earthy calamine: An early name for hydrozincite. 7, record 41, English, - hydrozincite

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

hydrozincite: Named in allusion to its composition. Since prospectors use it as an indicator of zinc deposits, it was also called "zinc bloom." 8, record 41, English, - hydrozincite

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

calamine: An early name that covered the zinc minerals smithsonite, hydrozincite, and hemimorphite. 9, record 41, English, - hydrozincite

Record number: 41, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: ZnCO₃•Zn(OH)₂ or Zn₅(CO₃)₂(OH)₆ 8, record 41, English, - hydrozincite

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Minéralogie

Entrée(s) universelle(s) Record 41

ZnCO3•Zn(OH)2

formula, see observation

Zn5(CO3)2(OH)6

formula, see observation

hydrozincite 1, record 41, French, hydrozincite
correct, feminine noun

zinconise 2, record 41, French, zinconise
correct, feminine noun
zinconite 3, record 41, French, zinconite
correct, feminine noun
cadmie native 3, record 41, French, cadmie%20native
correct, feminine noun
calamine fossile 3, record 41, French, calamine%20fossile
correct, feminine noun
calamine terreuse 2, record 41, French, calamine%20terreuse
former designation, correct, feminine noun
fleur de zinc 3, record 41, French, fleur%20de%20zinc
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Minéral qui est un produit d'altération de la sphalérite, constitué de carbonate hydraté naturel de zinc. 4, record 41, French, - hydrozincite

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'hydrozincite n'est pour ainsi dire jamais bien cristallisée. Elle est de teinte blanche, sauf présence de cuivre qui la verdit plus ou moins fortement. En aspect, on pourrait la confondre avec la smithsonite. 5, record 41, French, - hydrozincite

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

calamine terreuse : Nom donné par les anciens auteurs à la zinconise ou hydrozincite. 6, record 41, French, - hydrozincite

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : ZnCO₃•Zn(OH)₂ ou Zn₅(CO₃)₂(OH)₆ 4, record 41, French, - hydrozincite

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Mineralogía

Entrada(s) universal(es) Record 41

ZnCO3•Zn(OH)2

formula, see observation

Zn5(CO3)2(OH)6

formula, see observation

hidrocincita 1, record 41, Spanish, hidrocincita
correct, feminine noun

cinconisa 1, record 41, Spanish, cinconisa
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Carbonato de cinc [...] que cristaliza en el sistema clinorrómbico; es un mineral muy blanco, que forma masas amorfas, de consistencia terrosa. 1, record 41, Spanish, - hidrocincita

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: ZnCO₃•Zn(OH)₂ o Zn₅(CO₃)₂(OH)₆ 2, record 41, Spanish, - hidrocincita

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2011-10-20

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Water Pollution
Algae
Marine Biology
Plant Biology

bloom 1, record 42, English, bloom
correct, noun

phytoplankton bloom 2, record 42, English, phytoplankton%20bloom
correct
plankton bloom 3, record 42, English, plankton%20bloom
blooming 4, record 42, English, blooming

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A proliferation of algae and/or higher aquatic plants in a body of water, often related to pollution. 5, record 42, English, - bloom

Record number: 42, Textual support number: 2 DEF

A population explosion of microorganisms caused by the sudden availability of an essential substance. Phosphorous is a trigger factor in most aquatic systems. ... Normally, ecologists call an aquatic population a bloom when there are 500 individuals of a species per milliliter of water. 6, record 42, English, - bloom

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In contexts, a descriptive expression like "heavy planktonic growth" may also be used. 7, record 42, English, - bloom

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Pollution de l'eau
Algues
Biologie marine
Biologie végétale

développement exubérant de plantes aquatiques 1, record 42, French, d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques
correct, see observation, masculine noun

prolifération de végétaux planctoniques 2, record 42, French, prolif%C3%A9ration%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20planctoniques
correct, feminine noun
pullulation de végétaux planctoniques 3, record 42, French, pullulation%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20planctoniques
correct, feminine noun
prolifération phytoplanctonique 4, record 42, French, prolif%C3%A9ration%20phytoplanctonique
feminine noun
efflorescence 5, record 42, French, efflorescence
see observation, feminine noun
efflorescence de phytoplancton 6, record 42, French, efflorescence%20de%20phytoplancton
feminine noun
efflorescence phytoplanctonique 4, record 42, French, efflorescence%20phytoplanctonique
feminine noun
poussée phytoplanctonique 7, record 42, French, pouss%C3%A9e%20phytoplanctonique
feminine noun
poussée planctonique 8, record 42, French, pouss%C3%A9e%20planctonique
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Prolifération dans le milieu marin de micro-organismes végétaux dans des conditions hydroclimatiques favorables. 9, record 42, French, - d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les substances nutritives essentielles qui contribuent au développement exubérant des plantes aquatiques sont le phosphore et l'azote. 1, record 42, French, - d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

L'eutrophisation [...] se traduira donc par une brutale pullulation des végétaux planctoniques. 3, record 42, French, - d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Nous n'avons pas retrouvé le terme «efflorescence» avec le sens donné par la définition ci-haut dans aucun des autres ouvrages à notre disposition (par ex. : Grand dict. encycl. Larousse, Dict. de l'environnement, de Frans C. Lemaire, Dict. usuel de l'environnement et de l'écologie, de R. Amavis, Dict. de l'eau, de l'Ass. québécoise des techniques de l'eau en collab. avec l'Office de la langue française). Il nous semble plus sage d'utiliser des expressions descriptives, comme «prolifération de micro-organismes végétaux» ou «développement exubérant de plantes aquatiques». 2, record 42, French, - d%C3%A9veloppement%20exub%C3%A9rant%20de%20plantes%20aquatiques

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Contaminación del agua
Algas
Biología Marina
Biología vegetal

floración 1, record 42, Spanish, floraci%C3%B3n
feminine noun

fluorescencia fitoplanctónica 1, record 42, Spanish, fluorescencia%20fitoplanct%C3%B3nica
feminine noun
proliferación de fitoplancton 2, record 42, Spanish, proliferaci%C3%B3n%20de%20fitoplancton
feminine noun
brote de fitoplancton 2, record 42, Spanish, brote%20de%20fitoplancton
feminine noun
explosión fitoplanctónica 2, record 42, Spanish, explosi%C3%B3n%20fitoplanct%C3%B3nica
feminine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2011-07-29

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Mineralogy

pharmacolite 1, record 43, English, pharmacolite
correct

arsenicite 1, record 43, English, arsenicite
correct
arsenic bloom 1, record 43, English, arsenic%20bloom
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A white or grayish monoclinic mineral which consists of a hydrous arsenate of calcium occurring in silky fibers. 1, record 43, English, - pharmacolite

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Minéralogie

pharmacolite 1, record 43, French, pharmacolite
correct, feminine noun

arsenicite 2, record 43, French, arsenicite
correct, feminine noun
fleur d'arsenic 3, record 43, French, fleur%20d%27arsenic
feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Arséniate hydraté de calcium cristallisant dans le système monoclinique; parfois blanc, parfois rosé s'il contient du cobalt, parfois vert par suite d'inclusions de nickel. C'est un produit d'altération des autres minéraux d'arsenic, d'où son nom de «fleur d'arsenic». On le trouve en effet sous forme d'agrégats globulaires finement fibreux, sériciteux ou en efflorescences en Tchécoslovaquie. 3, record 43, French, - pharmacolite

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] la pharmacolite [se présente] en petits cristaux aciculaires, en croûtes fibreuses; [elle est] blanche [et constitue un] produit d'oxydation récente des minéraux arsénifères; [...] 4, record 43, French, - pharmacolite

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Mineralogía

farmacolita 1, record 43, Spanish, farmacolita
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Arseniato hidratado de calcio [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de pequeños cristales sueltos, a veces esféricos, o de haces fibrosos, con lustre de seda. 1, record 43, Spanish, - farmacolita

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2011-07-29

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Mineralogy

annabergite 1, record 44, English, annabergite
correct

nickel bloom 2, record 44, English, nickel%20bloom
correct
nickel ocher 3, record 44, English, nickel%20ocher
correct, see observation

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An apple-green mineral, isomorphous with erythrite, and usually occurring in incrustations as an alteration product of nickel arsenides. 4, record 44, English, - annabergite

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

nickel ocher: An early name for annabergite. 5, record 44, English, - annabergite

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Named from the locality Annaberg, Saxony: called "nickel bloom" by prospectors who use it as a guide to ore. 4, record 44, English, - annabergite

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Minéralogie

annabergite 1, record 44, French, annabergite
correct, feminine noun

ocre de nickel 2, record 44, French, ocre%20de%20nickel
correct, masculine noun
nickelocre 3, record 44, French, nickelocre
correct, masculine noun
fleur de nickel 4, record 44, French, fleur%20de%20nickel
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système monoclinique constitué d'un arséniate hydraté de nickel se présentant sous la forme de masses cristallines gris-vert pâle ou vert pomme. 5, record 44, French, - annabergite

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les arséniates sont représentés par l'annabergite ou ocre de nickel [...], monoclinique, vert pomme, dont on connaît des variétés : cabrérite et forbésite. 2, record 44, French, - annabergite

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Mineralogía

annabergita 1, record 44, Spanish, annabergita
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Arseniato hidratado de níquel, con frecuencia asociado a la niquelina; forma cristales de color verde. 1, record 44, Spanish, - annabergita

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2011-07-28

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Mineralogy

erythrite 1, record 45, English, erythrite
correct

erythrine 2, record 45, English, erythrine
correct
cobalt bloom 3, record 45, English, cobalt%20bloom
correct
red cobalt 2, record 45, English, red%20cobalt
correct
peachblossom ore 2, record 45, English, peachblossom%20ore
correct
cobalt ocher 2, record 45, English, cobalt%20ocher
correct
cobalt-ochre 4, record 45, English, cobalt%2Dochre
cobalt-ocher 5, record 45, English, cobalt%2Docher

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A pink to crimson monoclinic mineral which consists of a hydrous cobalt arsenate occurring in globular masses or earthy incrustations as an alteration product of cobalt ores. 2, record 45, English, - erythrite

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Minéralogie

érythrite 1, record 45, French, %C3%A9rythrite
correct, feminine noun

érythrine 2, record 45, French, %C3%A9rythrine
correct, feminine noun
cobaltocre 3, record 45, French, cobaltocre
correct, masculine noun
fleur de cobalt 4, record 45, French, fleur%20de%20cobalt
feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système monoclinique constitué d'arséniate hydraté de cobalt se présentant le plus souvent en enduits pulvérulents ou en masses lamellaires d'une belle couleur rose tirant sur le cyclamen. 5, record 45, French, - %C3%A9rythrite

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Étymologie : du grec eruthros, «rouge», en raison de la couleur. 5, record 45, French, - %C3%A9rythrite

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Mineralogía

eritrita 1, record 45, Spanish, eritrita
correct, feminine noun

eritrina 2, record 45, Spanish, eritrina
correct, feminine noun
cobaltocre 2, record 45, Spanish, cobaltocre
correct, masculine noun
flor de cobalto 2, record 45, Spanish, flor%20de%20cobalto
feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Arseniato natural de cobalto, hidratado, de color carmesí, rojo, rosa o gris perla. Soluble en ácido clorhídrico. Muy tóxico por ingestión e inhalación. 3, record 45, Spanish, - eritrita

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de agujas o de cristales fibrosos de color carmín. 2, record 45, Spanish, - eritrita

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2011-07-26

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Mineralogy

Universal entry(ies) Record 46

As2O3

formula, see observation

arsenolite 1, record 46, English, arsenolite
correct

arsenic bloom 1, record 46, English, arsenic%20bloom
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A cubic mineral usually occurring as a white bloom or crust. 1, record 46, English, - arsenolite

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: As₂O₃ 1, record 46, English, - arsenolite

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Minéralogie

Entrée(s) universelle(s) Record 46

As2O3

formula, see observation

arsénolite 1, record 46, French, ars%C3%A9nolite
correct, feminine noun

arsénolithe 2, record 46, French, ars%C3%A9nolithe
correct, feminine noun
fleur d'arsenic 3, record 46, French, fleur%20d%27arsenic
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Variété dimorphe de l'anhydride arsénieux, du système cristallin cubique, se présentant en petits cristaux octaédriques ou en agrégats; classe des oxydes. 3, record 46, French, - ars%C3%A9nolite

Record number: 46, Textual support number: 2 DEF

Oxyde naturel d'arsenic [...] 4, record 46, French, - ars%C3%A9nolite

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

arsénolite : [...] Étymologie : du grec arsenikon et lithos, «pierre» (par allusion à sa composition). 5, record 46, French, - ars%C3%A9nolite

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : As₂O₃ 6, record 46, French, - ars%C3%A9nolite

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Mineralogía

Entrada(s) universal(es) Record 46

As2O3

formula, see observation

arsenolita 1, record 46, Spanish, arsenolita
correct, feminine noun

arsenita 1, record 46, Spanish, arsenita
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Óxido de arsénico. 1, record 46, Spanish, - arsenolita

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: As₂O₃ 1, record 46, Spanish, - arsenolita

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2011-02-04

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 47

Sb2O3

formula, see observation

1309-64-4

CAS number

diantimony trioxide 1, record 47, English, diantimony%20trioxide
correct

antimony trioxide 2, record 47, English, antimony%20trioxide
obsolete
antimony white 3, record 47, English, antimony%20white
see observation
antimony oxide 3, record 47, English, antimony%20oxide
see observation
antimonious oxide 4, record 47, English, antimonious%20oxide
antimony bloom 3, record 47, English, antimony%20bloom
see observation
white antimony 3, record 47, English, white%20antimony
flowers of antimony 5, record 47, English, flowers%20of%20antimony
plural

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A white crystalline compound ... occurring native as valentinite and senarmontite, formed when antimony burns, and used chiefly as a source of other antimony compounds and as a pigment especially in fire retardant paints. 6, record 47, English, - diantimony%20trioxide

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

antimony trioxide: obsolete form. 1, record 47, English, - diantimony%20trioxide

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

antimony oxide: A generic term that means any oxide of antimony; it is used, however, specifically in referring to antimony trioxide. 7, record 47, English, - diantimony%20trioxide

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

antimony white: antimony trioxide used as a pigment. 6, record 47, English, - diantimony%20trioxide

Record number: 47, Textual support number: 4 OBS

antimony bloom: According to the Webster, this term is a synonym for "valentinite". 7, record 47, English, - diantimony%20trioxide

Record number: 47, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: Sb₂O₃ 8, record 47, English, - diantimony%20trioxide

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 47

Sb2O3

formula, see observation

1309-64-4

CAS number

trioxide de diantimoine 1, record 47, French, trioxide%20de%20diantimoine
correct, masculine noun

trioxyde d'antimoine 2, record 47, French, trioxyde%20d%27antimoine
masculine noun, obsolete
oxyde d'antimoine 3, record 47, French, oxyde%20d%27antimoine
see observation, masculine noun
anhydride antimonieux 4, record 47, French, anhydride%20antimonieux
masculine noun
blanc d'antimoine 5, record 47, French, blanc%20d%27antimoine
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Composés de l'antimoine. Oxydes d'antimoine. On en connaît trois. L'anhydride antimonieux [...] se trouve à l'état naturel (valentinite, sénarmontite); il se produit dans la combustion de l'antimoine. 6, record 47, French, - trioxide%20de%20diantimoine

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Poudre cristalline blanche, incolore, sans saveur [...] Utilisations : sels d'antimoine, émaux, pigment pour peintures, verrerie, mordant, thérapeutique. 7, record 47, French, - trioxide%20de%20diantimoine

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos

Entrada(s) universal(es) Record 47

Sb2O3

formula, see observation

1309-64-4

CAS number

trióxido de antimonio 1, record 47, Spanish, tri%C3%B3xido%20de%20antimonio
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Polvo blanco cristalino. Inodoro. Insoluble en agua. Soluble en ácidos clorhídrico y sulfúrico concentrados y álcalis fuertes. Muy tóxico. 2, record 47, Spanish, - tri%C3%B3xido%20de%20antimonio

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Sb₂O₃ 3, record 47, Spanish, - tri%C3%B3xido%20de%20antimonio

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2010-09-10

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Botany
Grain Growing
Horticulture

one-tenth bloom 1, record 48, English, one%2Dtenth%20bloom
correct, specific

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

In flowering plants, a stage of maturity reached when approximately 10 percent of the flowers have opened with the showy petals exposed. 1, record 48, English, - one%2Dtenth%20bloom

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission. 2, record 48, English, - one%2Dtenth%20bloom

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Botanique
Culture des céréales
Horticulture

floraison partielle 1, record 48, French, floraison%20partielle
correct, feminine noun, generic

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Chez les plantes à fleurs, stade correspondant au moment où environ 10 pour cent des fleurs se sont ouvertes et exposent leurs pétales. 1, record 48, French, - floraison%20partielle

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 2, record 48, French, - floraison%20partielle

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Botánica
Cultivo de cereales
Horticultura

floración parcial 1, record 48, Spanish, floraci%C3%B3n%20parcial
correct, feminine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2009-10-27

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 49

Sidalcea hendersonii

Latin

Henderson’s checker-mallow 1, record 49, English, Henderson%26rsquo%3Bs%20checker%2Dmallow
correct

Henderson’s checkerbloom 2, record 49, English, Henderson%26rsquo%3Bs%20checkerbloom
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Malvaceae. 3, record 49, English, - Henderson%26rsquo%3Bs%20checker%2Dmallow

Record 49, Key term(s)

Henderson’s checkermallow
Henderson’s checker mallow
Henderson's checker-bloom
Henderson's checker bloom

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 49

Sidalcea hendersonii

Latin

sidalcée de Henderson 1, record 49, French, sidalc%C3%A9e%20de%20Henderson
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Malvaceae. 2, record 49, French, - sidalc%C3%A9e%20de%20Henderson

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2009-10-27

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 50

Sidalcea oregana

Latin

Oregon checker-mallow 1, record 50, English, Oregon%20checker%2Dmallow
correct

Oregon checkerbloom 2, record 50, English, Oregon%20checkerbloom
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Malvaceae. 3, record 50, English, - Oregon%20checker%2Dmallow

Record 50, Key term(s)

Oregon checkermallow
Oregon checker mallow
Oregon checker-bloom
Oregon checker bloom

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 50

Sidalcea oregana

Latin

sidalcée d'Orégon 1, record 50, French, sidalc%C3%A9e%20d%27Or%C3%A9gon
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Malvaceae. 2, record 50, French, - sidalc%C3%A9e%20d%27Or%C3%A9gon

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2008-02-26

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Poultry Production
Food Safety

bloom of poultry 1, record 51, English, bloom%20of%20poultry

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Élevage des volailles
Salubrité alimentaire

fraîcheur de la volaille 1, record 51, French, fra%C3%AEcheur%20de%20la%20volaille
feminine noun

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Cría de aves
Inocuidad Alimentaria

frescura de la carne de aves de corral 1, record 51, Spanish, frescura%20de%20la%20carne%20de%20aves%20de%20corral
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La frescura de un alimento suele presentarse como una de las cualidades más apreciadas por los consumidores. [...] El Código Alimentario determina que es carne fresca aquélla [...] que su temperatura de conservación no sea inferior a cero grados [Celsius], a fin de diferenciarse de la carne refrigerada y de la carne congelada. [Se aceptan] como "frescas" las carnes que han sido tratadas mediante frío para permitir su conservación, como sucede con la carne de aves de corral. [...] De la misma forma, establece diferentes categorías de frescura, que según los productos, pueden ser Extra, A, B o No admisible. 2, record 51, Spanish, - frescura%20de%20la%20carne%20de%20aves%20de%20corral

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2007-11-08

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Sociology (General)

Communities in Bloom 1, record 52, English, Communities%20in%20Bloom
correct

Canada in Bloom 1, record 52, English, Canada%20in%20Bloom
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

In the beginning, was called: Canada in Bloom. But that name was never adopted officially. 1, record 52, English, - Communities%20in%20Bloom

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Communities in Bloom is a Canadian beautification program that provides information and education, and awards Bloom Ratings for achievement in floral displays, landscapes, turf, urban forestry, community involvement, heritage conservation, environmental awareness and tidiness. This volunteer-based, non-profit organization is committed to fostering civic pride, environmental responsibility and beautification through community participation and the challenge of national competition. 1, record 52, English, - Communities%20in%20Bloom

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Sociologie (Généralités)

Collectivités en fleurs 1, record 52, French, Collectivit%C3%A9s%20en%20fleurs
correct, feminine noun

Municipalités en fleurs 2, record 52, French, Municipalit%C3%A9s%20en%20fleurs
former designation, correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Collectivités en fleurs est un programme canadien d'embellissement qui offre information et éducation et qui récompense les collectivités d'une classification de 1 à 5 fleurs pour leurs accomplissements en aménagement paysager, pelouses, foresterie urbaine, implication communautaire, conservation du patrimoine, conscience environnementale et propreté. L'organisation est également une source d'information importante. Collectivités en fleurs est un organisme canadien à but non lucratif engagé à promouvoir la fierté civique, la responsabilité environnementale et l'embellissement à travers l'engagement communautaire et le défi d'un concours national. 2, record 52, French, - Collectivit%C3%A9s%20en%20fleurs

Record 52, Key term(s)

Canada en fleurs

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2007-07-19

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Coining
Coins and Bank Notes
Numismatics

lustre 1, record 53, English, lustre
correct, noun

bloom 1, record 53, English, bloom
correct, noun
sheen 1, record 53, English, sheen
correct, noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The brightness on the surface of an uncirculated numismatic object resulting from the centrifugal flow of metal caused by striking with dies. 1, record 53, English, - lustre

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Mint lustre or bloom is somewhat frosty in appearance as opposed to the mirror-like smoothness of the field of a proof. Since the lustre of a coin can vary considerably due to factors such as wear, polishing of dies or blanks, exposure to chemicals, humidity, or temperature extremes, etc., it is an important indicator of the condition or grade of a coin. The qualities of lustre are often described by such adjectives as fiery, frosty, light frost, heavy frost, satiny, flat looking, matte, semi-matte, and so on. Although normally brilliant, with time, lustre may become dull, spotted, or discoloured. Lustre is easily worn through with the slightest amount of circulation and strong chemical cleaners will destroy it. Once the mint lustre is gone it cannot be properly restored. 1, record 53, English, - lustre

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Monnayage
Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique

lustre 1, record 53, French, lustre
correct, masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2007-04-27

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Plant Biology
Culture of Fruit Trees

king flower 1, record 54, English, king%20flower
correct

king bloom 1, record 54, English, king%20bloom
correct
king blossom 2, record 54, English, king%20blossom
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The large central flower in a cluster of apple flowers on the fruiting spur. 2, record 54, English, - king%20flower

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Biologie végétale
Arboriculture fruitière

fleur centrale 1, record 54, French, fleur%20centrale
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

En parlant d'un arbre fruitier, la première fleur de la grappe à s'épanouir. 1, record 54, French, - fleur%20centrale

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Biología vegetal
Fruticultura

flor central 1, record 54, Spanish, flor%20central
correct, feminine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2006-11-02

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Geochemistry
Erosion and Weathering (Geol.)

phosphate bloom 1, record 55, English, phosphate%20bloom
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

A bluish "phosphate bloom" may be present on weathered surfaces. 2, record 55, English, - phosphate%20bloom

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

... many phosphatic rocks are discovered through routine chemical analyses. Some guides to exploration include: pelletal or nodular texture; presence of bone fragments, fecal pellets, fish teeth; glauconite, a common accessory mineral; bluish coating (phosphate bloom) ... 2, record 55, English, - phosphate%20bloom

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Géochimie
Érosion et corrosion (Géologie)

efflorescence du phosphate 1, record 55, French, efflorescence%20du%20phosphate
correct, feminine noun

efflorescence phosphatée 1, record 55, French, efflorescence%20phosphat%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2006-03-17

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Chocolate and Confectionery
Food Industries

fatbloom 1, record 56, English, fatbloom
correct

fat bloom 2, record 56, English, fat%20bloom
correct
bloom 3, record 56, English, bloom
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The whitish appearance on the surface of chocolate that sometimes occurs on storage. It is due to a change in the form of the fat at the surface or to fat diffusing outward and being deposited on the surface. 2, record 56, English, - fatbloom

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Chocolate is susceptible to temperature, external odors and flavorings, air and light, moisture, and time. The fat and sugar it contains will absorb surrounding odors. Chocolate should be stored in a dry, odor-free place with good air circulation. Good storage practices help avoid decay, undesired features like fatbloom and sugarbloom, and help extend shelf life. 1, record 56, English, - fatbloom

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Confiserie et chocolaterie
Industrie de l'alimentation

blanchiment gras 1, record 56, French, blanchiment%20gras
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Le chocolat peut subir deux accidents très différents qualifiés tous deux de «blanchiment», mais ayant [des] aspects distincts : A) Le blanchiment gras que les Anglo-Saxons qualifient de «fat bloom» [est] dû à l'apparition de matière grasse à la surface du chocolat le rendant terne, gris ou blanc [...] B) Le blanchiment cristallin. [Les] cristaux proviennent de la fusion partielle du sucre contenu dans le chocolat si celui-ci est maintenu en atmosphère humide. 2, record 56, French, - blanchiment%20gras

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Productos de confitería y chocolatería
Industria alimentaria

blanquecimiento graso 1, record 56, Spanish, blanquecimiento%20graso
correct, masculine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2005-01-28

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Geochemistry
Mineralogy

efflorescence 1, record 57, English, efflorescence
correct

bloom 2, record 57, English, bloom
correct, noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A whitish, mealy (or fluffy) or crystalline powder produced as a surface incrustation on a rock in an arid region by evaporation of water brought to the surface by capillary action or by loss of water of crystallization on exposure to the air. 3, record 57, English, - efflorescence

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

It may consist of one or several minerals, commonly soluble salts such as gypsum, calcite, natron, and halite. 3, record 57, English, - efflorescence

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Géochimie
Minéralogie

efflorescence 1, record 57, French, efflorescence
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Dépôts aux formes délicates, semblables à des fleurs, déterminées sur les parois des roches calcaires, par déshydratation du CO₃Ca contenu dans les eaux d'exsudation. 2, record 57, French, - efflorescence

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Dans les régions désertiques, les sels du sous-sol (chlorures et sulfates), et ceux qui sont apportés par les écoulements superficiels ou artésiens sont concentrés à la surface sous forme de vernis, d'efflorescences, de croûtes. 3, record 57, French, - efflorescence

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

Les sulfures, quand ils sont hydratés ou oxydés, libèrent le soufre qui forme alors des efflorescences. 4, record 57, French, - efflorescence

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Ce phénomène semble se produire lorsque la pression à laquelle était soumise la solution à l'intérieur de la masse calcaire diminue brusquement en parvenant à l'air libre. Le départ des molécules d'eau détermine une nouvelle structure cristalline du sel qui peut adhérer à la surface de la roche, ou tomber en poussière sur le plancher de la caverne. 2, record 57, French, - efflorescence

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Geoquímica
Mineralogía

eflorescencia 1, record 57, Spanish, eflorescencia
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Capa superficial de sales más o menos cristalizadas que se forma en la superficie de ciertos suelos. 1, record 57, Spanish, - eflorescencia

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

La formación de eflorescencias es un fenómeno bastante común en las regiones tropicales e incluso subtropicales. Allí, las aguas infiltradas, que ascienden hasta la superficie por capilaridad, sufren una evaporación intensa y abandonan las sales que contienen disueltas. 1, record 57, Spanish, - eflorescencia

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2004-02-10

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of International Programs
Algae

IOC Harmful Algal Bloom Programme 1, record 58, English, IOC%20Harmful%20Algal%20Bloom%20Programme
correct

IOC HAB 1, record 58, English, IOC%20HAB
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

The overall goal of the IOC HAB Programme: To foster the effective management of, and scientific research on, harmful algal blooms in order to understand their causes, predict their occurrences, and mitigate their effects. 1, record 58, English, - IOC%20Harmful%20Algal%20Bloom%20Programme

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Algues

IOC Harmful Algal Bloom Programme 1, record 58, French, IOC%20Harmful%20Algal%20Bloom%20Programme
correct

IOC HAB 1, record 58, French, IOC%20HAB
correct

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2003-09-24

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Water Pollution
Algae

algal bloom 1, record 59, English, algal%20bloom
correct

algae bloom 2, record 59, English, algae%20bloom
correct
water bloom 3, record 59, English, water%20bloom
correct, see observation
bloom of algae 4, record 59, English, bloom%20of%20algae
bloom 5, record 59, English, bloom
correct, see observation, noun
water flower 6, record 59, English, water%20flower
see observation

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A scum that is formed by water bloom [i.e., by] the accumulation of algae and esp. of various blue-green algae at or near the surface of a body of water occurring suddenly and in large quantities. 6, record 59, English, - algal%20bloom

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Algal bloom on the surface of lagoons, ponds, lakes ... is primarily caused by proliferation of living algae aided by phosphate enrichment ... The primary sources of such enrichment are farm fertilizers. 7, record 59, English, - algal%20bloom

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

bloom; water bloom: These terms are generic but are often considered as synonyms because they refer most of the time to algal bloom. 8, record 59, English, - algal%20bloom

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

water flower: most often used in the plural form (water flowers). 6, record 59, English, - algal%20bloom

Record 59, Key term(s)

water flowers
blooms of algae
waterbloom

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Pollution de l'eau
Algues

fleur d'eau 1, record 59, French, fleur%20d%27eau
correct, see observation, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Algue bleue à la surface des eaux douces. 2, record 59, French, - fleur%20d%27eau

Record number: 59, Textual support number: 2 DEF

Résultat de la prolifération de certains peuplements d'algues, en l'absence de prédateurs appartenant aux niveaux trophiques supérieurs ou par compétition exercée par des espèces concurrentes. 3, record 59, French, - fleur%20d%27eau

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

[...] l'eutrophisation [...] comporte [...] de graves inconvénients : [...] mortalité massive de poissons lorsque les algues, après avoir formé des fleurs d'eau, s'enfoncent dans l'eau et se putréfient [...] 4, record 59, French, - fleur%20d%27eau

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

fleur d'eau : terme utilisé la plupart du temps au pluriel («fleurs d'eau»). 5, record 59, French, - fleur%20d%27eau

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Le terme anglais «algal bloom» recouvre les deux notions de «prolifération d'algues», qui décrit la cause, et de «fleurs d'eau», qui décrit le résultat. 5, record 59, French, - fleur%20d%27eau

Record 59, Key term(s)

fleurs d'eau

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Contaminación del agua
Algas

bloom 1, record 59, Spanish, bloom
masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Proliferación repentina de algas microscópicas en el agua. 1, record 59, Spanish, - bloom

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2003-07-31

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Monographs
Algae

International Directory of Experts in Harmful Algae and their Effects on Fisheries and Public Health 1, record 60, English, International%20Directory%20of%20Experts%20in%20Harmful%20Algae%20and%20their%20Effects%20on%20Fisheries%20and%20Public%20Health
correct

HABdir 1, record 60, English, HABdir
correct

Harmful Algae Bloom Directory 1, record 60, English, Harmful%20Algae%20Bloom%20Directory
former designation, correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de monographies
Algues

Internation Directory of Experts in Harmful Algae and their Effects on Fisheries and Public Health 1, record 60, French, Internation%20Directory%20of%20Experts%20in%20Harmful%20Algae%20and%20their%20Effects%20on%20Fisheries%20and%20Public%20Health
correct

HABdir 1, record 60, French, HABdir
correct

Harmful Algae Bloom Directory 1, record 60, French, Harmful%20Algae%20Bloom%20Directory
former designation, correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, record 60, French, - Internation%20Directory%20of%20Experts%20in%20Harmful%20Algae%20and%20their%20Effects%20on%20Fisheries%20and%20Public%20Health

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2003-07-24

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Algae
Pollutants

harmful algal bloom 1, record 61, English, harmful%20algal%20bloom
correct

HAB 2, record 61, English, HAB
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 3, record 61, English, - harmful%20algal%20bloom

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Algues
Agents de pollution

efflorescences algales nuisibles 1, record 61, French, efflorescences%20algales%20nuisibles
correct, feminine noun, plural

HAB 1, record 61, French, HAB
correct, feminine noun

prolifération d'algues nuisibles 2, record 61, French, prolif%C3%A9ration%20d%27algues%20nuisibles
correct, feminine noun
poussée d'algues nuisibles 3, record 61, French, pouss%C3%A9e%20d%27algues%20nuisibles
feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

efflorescences algales nuisibles : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 1, record 61, French, - efflorescences%20algales%20nuisibles

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Algas
Agentes contaminantes

proliferación de algas nocivas 1, record 61, Spanish, proliferaci%C3%B3n%20de%20algas%20nocivas
correct, feminine noun

floraciones de algas nocivas 2, record 61, Spanish, floraciones%20de%20algas%20nocivas
feminine noun
- HAB 2, record 61, Spanish, HAB
  feminine noun
- FAN 2, record 61, Spanish, FAN
  feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

floraciones de algas nocivas; HAB; FAN : reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 3, record 61, Spanish, - proliferaci%C3%B3n%20de%20algas%20nocivas

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2002-04-26

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Physics

bloom force 1, record 62, English, bloom%20force

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Physique

force bloom 1, record 62, French, force%20bloom
feminine noun

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Física

fuerza bloom 1, record 62, Spanish, fuerza%20bloom
feminine noun

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2001-09-27

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Crude Oil and Petroleum Products

bloom 1, record 63, English, bloom
correct, noun, standardized

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Fluorescence of a petroleum product when viewed by reflected daylight. [Definition standardized by ISO.] 2, record 63, English, - bloom

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

This usually differs from the color as seen by transmitted light. 3, record 63, English, - bloom

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

bloom: term standardized by ISO. 4, record 63, English, - bloom

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Pétroles bruts et dérivés

reflet 1, record 63, French, reflet
correct, masculine noun, standardized

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Fluorescence d'un produit pétrolier apparaissant en lumière du jour réfléchie. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 63, French, - reflet

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

reflet : terme normalisé par l'ISO. 3, record 63, French, - reflet

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2001-04-25

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Paints and Varnishes (Industries)

bloom 1, record 64, English, bloom
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A bluish fluorescent cast to a painted surface caused by deposition of a thin film of smoke, dust, or oil. 2, record 64, English, - bloom

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Peintures et vernis (Industries)

bleuissement 1, record 64, French, bleuissement
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Voile se formant à la surface des vernis gras, synthétiques et cellulosiques, provenant de la présence d'éléments étrangers. 2, record 64, French, - bleuissement

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2001-04-25

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Paints and Varnishes (Industries)
Ornamental Glassware
Glassware
Collection Items (Museums and Heritage)

bloom 1, record 65, English, bloom
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Haze or clouded effect that appears on the surface of dried enamel or varnish, affecting the gloss of the film. 1, record 65, English, - bloom

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Peintures et vernis (Industries)
Verrerie d'art
Objets en verre
Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

voile 1, record 65, French, voile
correct, masculine noun, standardized

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Altération du brillant spéculaire caractérisée par la présence de plages diffusantes à la surface du matériau. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 65, French, - voile

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

voile : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 65, French, - voile

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2000-09-15

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Parks and Botanical Gardens

Garden and Bloom Tours of Canada Product Club 1, record 66, English, Garden%20and%20Bloom%20Tours%20of%20Canada%20Product%20Club

Record 66, Key term(s)

Garden and Bloom Tours of Canada

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Parcs et jardins botaniques

Club de produits La Route des fleurs et des jardins du Canada 1, record 66, French, Club%20de%20produits%20La%20Route%20des%20fleurs%20et%20des%20jardins%20du%20Canada
masculine noun

Record 66, Key term(s)

Route des fleurs et des jardins du Canada

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2000-06-05

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Metallurgy - General

carbon steel bloom 1, record 67, English, carbon%20steel%20bloom

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Métallurgie générale

bloom acier au carbone 1, record 67, French, bloom%20acier%20au%20carbone
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

bloom : demi-produit métallurgique obtenu par passage d'un lingot d'acier dans un laminoir dégrossisseur. 2, record 67, French, - bloom%20acier%20au%20carbone

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1999-10-18

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Water Pollution

lake bloom 1, record 68, English, lake%20bloom

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, record 68, English, - lake%20bloom

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Pollution de l'eau

prolifération d'algues dans les lacs 1, record 68, French, prolif%C3%A9ration%20d%27algues%20dans%20les%20lacs
feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, record 68, French, - prolif%C3%A9ration%20d%27algues%20dans%20les%20lacs

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Contaminación del agua

proliferación de las algas en los lagos 1, record 68, Spanish, proliferaci%C3%B3n%20de%20las%20algas%20en%20los%20lagos
feminine noun

florecimiento de algas lacustres 1, record 68, Spanish, florecimiento%20de%20algas%20lacustres
masculine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1999-04-29

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Food Industries

bloom inhibitor 1, record 69, English, bloom%20inhibitor
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Anti-bloom. Fat bloom is a common visual and textural defect in chocolate appearing as a grayish-white film on the surface of chocolate. Fat bloom may result from poor tempering, incompatible fats added to cocoa butter or incorrect cooling of tempered chocolate. Milkfat is a bloom inhibitor in chocolate and is commonly added to dark chocolate. 1, record 69, English, - bloom%20inhibitor

Record 69, Key term(s)

anti-blooming agent

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

agent anti-blanchiment 1, record 69, French, agent%20anti%2Dblanchiment
masculine noun

agent anti-floraison 1, record 69, French, agent%20anti%2Dfloraison
masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Le blanchiment du chocolat et des couvertures est un phénomène [...] dû à l'apparition visuelle de matière grasse différenciée à la surface, rendant le produit terne, gris ou blanc. En Amérique, c'est le fat bloom (floraison de graisse). Ce problème est préoccupant pour le fabricant, car ce phénomène déprécie les marchandises. Il est dû au développement des gros cristaux [...] 2, record 69, French, - agent%20anti%2Dblanchiment

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Les ingrédients PROCHOC à haute teneur en matière grasse libre agissent sur : - la rhéologie [...] - l'antiblanchiment. 3, record 69, French, - agent%20anti%2Dblanchiment

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1998-09-28

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Geochemistry

bloom 1, record 70, English, bloom
correct, verb

effloresce 2, record 70, English, effloresce
correct, verb

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

To form an efflorescence; as salts with which alkali soils are impregnated bloom out on the surface of the earth in dry weather, after a rain or irrigation. 3, record 70, English, - bloom

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Géochimie

former une efflorescence 1, record 70, French, former%20une%20efflorescence
verb phrase

former des efflorescences 2, record 70, French, former%20des%20efflorescences
verb phrase

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

(minérales). 2, record 70, French, - former%20une%20efflorescence

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1998-08-11

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Communities in Bloom Saint John Inc. 1, record 71, English, Communities%20in%20Bloom%20Saint%20John%20Inc%2E

Record 71, Key term(s)

Communities in Bloom Saint John Incorporated
Communities in Bloom Saint John

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Communities in Bloom Saint John Inc. 1, record 71, French, Communities%20in%20Bloom%20Saint%20John%20Inc%2E

Record 71, Key term(s)

Communities in Bloom Saint John Incorporated
Communities in Bloom Saint John

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1998-02-27

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Blast Furnaces (Steelmaking)

bloom reheat furnace 1, record 72, English, bloom%20reheat%20furnace

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Hauts fourneaux (Sidérurgie)

four à réchauffer les blooms 1, record 72, French, four%20%C3%A0%20r%C3%A9chauffer%20les%20blooms
masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1997-11-18

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Crude Oil and Petroleum Products

petroleum bloom 1, record 73, English, petroleum%20bloom

petroleum sheen 1, record 73, English, petroleum%20sheen

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Pétroles bruts et dérivés

reflet irisé 1, record 73, French, reflet%20iris%C3%A9
masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1997-01-29

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

mint lustre 1, record 74, English, mint%20lustre
correct

mint bloom 1, record 74, English, mint%20bloom
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

lustre; bloom; sheen: The brightness on the surface of an uncirculated numismatic object resulting from the centrifugal flow of metal caused by striking with dies. 1, record 74, English, - mint%20lustre

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

lustre de frappe 1, record 74, French, lustre%20de%20frappe
correct, masculine noun

lustre de pièce nouvellement frappée 1, record 74, French, lustre%20de%20pi%C3%A8ce%20nouvellement%20frapp%C3%A9e
correct, masculine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1997-01-15

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Flowers and Ornamentals (Horticulture)

heavy bloom 1, record 75, English, heavy%20bloom

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Floriculture

floraison abondante 1, record 75, French, floraison%20abondante
feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1996-02-26

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Metallurgy - General

weathering bloom 1, record 76, English, weathering%20bloom
correct, standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A whitening of an anodic oxide coating caused by light, often irregular, chemical attack during exposure to the weather, particularly in an industrial atmosphere. This effect is not readily removable by simple cleaning techniques. 1, record 76, English, - weathering%20bloom

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO. 2, record 76, English, - weathering%20bloom

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Métallurgie générale

voile atmosphérique 1, record 76, French, voile%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun, standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Blanchissement de la couche d'oxydation anodique par légère attaque chimique, souvent irrégulière pendant l'exposition atmosphérique, particulièrement en atmosphère industrielle. Cet effet ne peut être facilement éliminé par de simples techniques de nettoyage. 1, record 76, French, - voile%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 76, French, - voile%20atmosph%C3%A9rique

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1995-08-17

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)

bloom 1, record 77, English, bloom
correct, noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A bluish-white or sometimes yellowish cloudiness caused by moisture, which has penetrated the surface of a varnish film. 1, record 77, English, - bloom

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)

bleuissement 1, record 77, French, bleuissement
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Voile d'un ton légèrement bleuâtre qui se forme à la surface d'une couche de vernis et qui ressemble à la pruine sur un fruit ou à la buée sur les vitres. 1, record 77, French, - bleuissement

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Ce phénomène serait attribuable à la présence d'humidité ou associé à certains polluants atmosphériques. Contrairement au blanchiment, il n'affecte que la couche de vernis. 2, record 77, French, - bleuissement

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1995-07-20

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Biological Sciences

bloom 1, record 78, English, bloom

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Sciences biologiques

bloom 1, record 78, French, bloom
masculine noun

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Ciencias biológicas

florecer 1, record 78, Spanish, florecer
feminine noun

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1995-02-16

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry

bloom time 1, record 79, English, bloom%20time

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

temps d'illumination 1, record 79, French, temps%20d%27illumination
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Temps d'illumination de la fenêtre C. 1, record 79, French, - temps%20d%27illumination

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : MDN NESOP 1, record 79, French, - temps%20d%27illumination

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1994-10-18

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Horticulture
Botany

full bloom 1, record 80, English, full%20bloom
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Designating a plant at the period during which most of its flowers are blossoming. 1, record 80, English, - full%20bloom

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Bloom: The state of blossoming ... such as, the plant is in bloom, or covered with bloom. 2, record 80, English, - full%20bloom

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Horticulture
Botanique

pleine floraison 1, record 80, French, pleine%20floraison
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Physiologie de l'herbe : Ce n'est qu'au stade début floraison que les réserves auront retrouvé leur niveau précédent dans les racines. Au moment de la pleine floraison, les bourgeons de la base des tiges, inhibé jusqu'alors, commencent à s'allonger et donnent naissance à de nouvelles pousses qu'il faut se garder de couper. 1, record 80, French, - pleine%20floraison

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1994-01-04

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Plant and Crop Production
General Vocabulary

lose its bloom 1, record 81, English, lose%20its%20bloom
correct

lose its flowers 1, record 81, English, lose%20its%20flowers
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)
Vocabulaire général

défleurir 1, record 81, French, d%C3%A9fleurir
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

quand les chardons défleurissent 1, record 81, French, - d%C3%A9fleurir

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1993-06-09

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Iron and Steel

rectangular bloom 1, record 82, English, rectangular%20bloom
correct, standardized

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Product having a cross-sectional area greater than 14 400 mm[squared], with a ratio of width to thickness greater than 1 and less than 2. 1, record 82, English, - rectangular%20bloom

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO. 2, record 82, English, - rectangular%20bloom

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Sidérurgie

bloom rectangulaire 1, record 82, French, bloom%20rectangulaire
correct, masculine noun, standardized

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Produit de section supérieure à 14 400 mm[carrés], et dont le rapport largeur sur épaisseur est supérieur à 1 et inférieur à 2. 1, record 82, French, - bloom%20rectangulaire

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 82, French, - bloom%20rectangulaire

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1993-06-09

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Iron and Steel

square bloom 1, record 83, English, square%20bloom
correct, standardized

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Product with side greater than 120 mm. 1, record 83, English, - square%20bloom

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO. 2, record 83, English, - square%20bloom

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Sidérurgie

bloom carré 1, record 83, French, bloom%20carr%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Produit de côté supérieur à 120 mm. 1, record 83, French, - bloom%20carr%C3%A9

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 83, French, - bloom%20carr%C3%A9

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1993-03-25

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing

bloom 1, record 84, English, bloom

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)

velouté brillant 1, record 84, French, velout%C3%A9%20brillant
masculine noun

efflorescence 2, record 84, French, efflorescence
feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Aspect d'un tissu. 2, record 84, French, - velout%C3%A9%20brillant

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1993-03-25

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Furs and Fur Industry

bloom side 1, record 85, English, bloom%20side
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Pelleteries et fourrures

côté du poil de la peau 1, record 85, French, c%C3%B4t%C3%A9%20du%20poil%20de%20la%20peau

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1992-01-30

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Meats and Meat Industries
Freight Service (Rail Transport)

loss of bloom 1, record 86, English, loss%20of%20bloom

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Term used in freight claims to describe meat which is deteriorated. 1, record 86, English, - loss%20of%20bloom

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie
Trafic marchandises (Transport par rail)

perte de fraîcheur 1, record 86, French, perte%20de%20fra%C3%AEcheur
feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Pour qualifier la viande dans cet état, on parle de viande défraîchie. 1, record 86, French, - perte%20de%20fra%C3%AEcheur

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1990-11-02

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Grain Growing

bloom 1, record 87, English, bloom
correct

waxiness 1, record 87, English, waxiness
correct
waxy bloom 1, record 87, English, waxy%20bloom
correct
glaucosity 1, record 87, English, glaucosity
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

On cereal plants. 1, record 87, English, - bloom

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Culture des céréales

glaucescence 1, record 87, French, glaucescence
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Sur les tiges et les feuilles des céréales. 1, record 87, French, - glaucescence

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1990-08-29

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Plant and Crop Production

days to eighty per cent bloom 1, record 88, English, days%20to%20eighty%20per%20cent%20bloom
correct

days to eighty percent bloom 1, record 88, English, days%20to%20eighty%20percent%20bloom
correct
days to 80 % bloom 2, record 88, English, days%20to%2080%20%25%20bloom
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

e.g. clover, alfalfa 2, record 88, English, - days%20to%20eighty%20per%20cent%20bloom

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)

précocité de floraison à 80 % 1, record 88, French, pr%C3%A9cocit%C3%A9%20de%20floraison%20%C3%A0%2080%20%25
correct, feminine noun

précocité de floraison à 80 pour-cent 2, record 88, French, pr%C3%A9cocit%C3%A9%20de%20floraison%20%C3%A0%2080%20pour%2Dcent
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Date à laquelle 80 % des plantes arrivent à la floraison. 1, record 88, French, - pr%C3%A9cocit%C3%A9%20de%20floraison%20%C3%A0%2080%20%25

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1990-07-26

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Breadmaking

bloom 1, record 89, English, bloom
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Crust colour on bread. 2, record 89, English, - bloom

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Surface appearance of bread, cakes, flour, etc. The bloom of bread or of the crust of bread refers to the gradations and tints of colour produced by caramelisation. A loaf deficient in bloom is not necessarily one which is baked in too cool an oven but is more usually one which lacks sugar through incorrect fermentation or the use of flour having a slow maltose figure. 3, record 89, English, - bloom

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Boulangerie

brunissement 1, record 89, French, brunissement
masculine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1989-02-08

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Packaging in Plastic
Meats and Meat Industries

bloom/no bloom package 1, record 90, English, bloom%2Fno%20bloom%20package

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

One major supplier of packaging resins and films has been working with a bloom/no bloom package. It reaches the meat case with the meat under vacuum. Store personnel can either leave it that way and display purplish beef or remove a piece of the oxygen-barrier film. Under the barrier layer is a gas-permeable one which admits oxygen and lets the meat turn red. 1, record 90, English, - bloom%2Fno%20bloom%20package

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Emballages en matières plastiques
Salaison, boucherie et charcuterie

emballage "oxy-chromique" 1, record 90, French, emballage%20%5C%22oxy%2Dchromique%5C%22
proposal, masculine noun

conditionnement "oxy-chromique" 1, record 90, French, conditionnement%20%5C%22oxy%2Dchromique%5C%22
proposal, masculine noun
emballage avec ou sans présence de rouge 2, record 90, French, emballage%20avec%20ou%20sans%20pr%C3%A9sence%20de%20rouge
proposal, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Emballage sous vide pour viandes fraîches muni d'une pellicule barrière à l'oxygène permettant de maintenir la couleur pourpre de la viande non oxygénée. Le retrait de cette même pellicule a pour effet de faire rougir lentement la viande, au contact de l'oxygène. 2, record 90, French, - emballage%20%5C%22oxy%2Dchromique%5C%22

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1988-11-15

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Meats and Meat Industries

loss of bloom 1, record 91, English, loss%20of%20bloom

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Discoloration of packaged fresh meat in the retail case is known as loss of bloom. 1, record 91, English, - loss%20of%20bloom

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie

désoxygénation 1, record 91, French, d%C3%A9soxyg%C3%A9nation
proposal, feminine noun

détérioration de la couleur 2, record 91, French, d%C3%A9t%C3%A9rioration%20de%20la%20couleur
feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Le conditionnement sous vide a pour but, entre autres, de rendre la teneur en oxygène si faible autour de telles pièces que la myoglobine reste à l'état réduit et puisse, par oxygénation à l'ouverture, leur rendre une couleur rouge vif appétissante. 3, record 91, French, - d%C3%A9soxyg%C3%A9nation

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1986-08-14

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Farming Techniques
Plant and Crop Production

days to 80% bloom 1, record 92, English, days%20to%2080%25%20bloom
correct

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Techniques agricoles
Cultures (Agriculture)

précocité de floraison à 80% 1, record 92, French, pr%C3%A9cocit%C3%A9%20de%20floraison%20%C3%A0%2080%25
correct, feminine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1985-05-09

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)

bloom number 1, record 93, English, bloom%20number

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

RAIL 1, record 93, English, - bloom%20number

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Voies ferrées

numéro de bloom 1, record 93, French, num%C3%A9ro%20de%20bloom
officially approved

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

apparaît sur l'âme du rail 1, record 93, French, - num%C3%A9ro%20de%20bloom

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Uniformisé CN (SPEC 12-4, 7.2) 1, record 93, French, - num%C3%A9ro%20de%20bloom

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1984-05-22

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Plant Biology

upright facing bloom 1, record 94, English, upright%20facing%20bloom

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Biologie végétale

fleur dressée 1, record 94, French, fleur%20dress%C3%A9e
feminine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1982-10-08

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Iron and Steel

bloom plate 1, record 95, English, bloom%20plate

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Sidérurgie

tôle forte 1, record 95, French, t%C3%B4le%20forte

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1982-10-08

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Iron and Steel

steel bloom 1, record 96, English, steel%20bloom

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Sidérurgie

lopin d'acier 1, record 96, French, lopin%20d%27acier

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1982-10-08

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Iron and Steel

bloom iron 1, record 97, English, bloom%20iron

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Sidérurgie

fer à loupe 1, record 97, French, fer%20%C3%A0%20loupe

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1982-10-08

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Iron and Steel

bloom ball 1, record 98, English, bloom%20ball

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Sidérurgie

masse de fer 1, record 98, French, masse%20de%20fer

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1982-09-20

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Aluminum

ingot and bloom charger 1, record 99, English, ingot%20and%20bloom%20charger

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Aluminium

machine à charger les lingots et les blooms 1, record 99, French, machine%20%C3%A0%20charger%20les%20lingots%20et%20les%20blooms

enfourneuse-défourneuse de lingots et de blooms 1, record 99, French, enfourneuse%2Dd%C3%A9fourneuse%20de%20lingots%20et%20de%20blooms

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1980-04-14

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Air Transport

blooming 1, record 100, English, blooming

bloom 1, record 100, English, bloom

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Transport aérien

flou 1, record 100, French, flou
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Terme d'usage obligatoire au Bureau des traductions. 2, record 100, French, - flou

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

BLOOM [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®