TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BLOSSOM [37 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- strawberry blossom weevil
1, record 1, English, strawberry%20blossom%20weevil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- strawberry-blossom weevil 2, record 1, English, strawberry%2Dblossom%20weevil
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Curculionidae. 3, record 1, English, - strawberry%20blossom%20weevil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- anthonome du fraisier
1, record 1, French, anthonome%20du%20fraisier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- anthonome du framboisier 2, record 1, French, anthonome%20du%20framboisier
correct, masculine noun
- charançon des fleurs de fraisier 3, record 1, French, charan%C3%A7on%20des%20fleurs%20de%20fraisier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Curculionidae. 4, record 1, French, - anthonome%20du%20fraisier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- antonomo de la frambuesa
1, record 1, Spanish, antonomo%20de%20la%20frambuesa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- blueblossom
1, record 2, English, blueblossom
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blue blossom 2, record 2, English, blue%20blossom
correct
- blue blossom ceanothus 3, record 2, English, blue%20blossom%20ceanothus
correct
- blue-blossom ceanothus 2, record 2, English, blue%2Dblossom%20ceanothus
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rhamnaceae. 4, record 2, English, - blueblossom
Record 2, Key term(s)
- blueblossom ceanothus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- céanothe à fleurs en thyrse
1, record 2, French, c%C3%A9anothe%20%C3%A0%20fleurs%20en%20thyrse
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lilas de Californie 2, record 2, French, lilas%20de%20Californie
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rhamnaceae. 3, record 2, French, - c%C3%A9anothe%20%C3%A0%20fleurs%20en%20thyrse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lilas de Californie : nom commun aussi utilisé pour désigner l'espèce Ceanothus impressus. 3, record 2, French, - c%C3%A9anothe%20%C3%A0%20fleurs%20en%20thyrse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-11-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Names of Events
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 3, Main entry term, English
- Apple Blossom Festival
1, record 3, English, Apple%20Blossom%20Festival
correct, Nova Scotia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Apple Blossom Festival annually opens Nova Scotia's tourist season and continues to enjoy national and international recognition. 1, record 3, English, - Apple%20Blossom%20Festival
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 3, Main entry term, French
- Apple Blossom Festival
1, record 3, French, Apple%20Blossom%20Festival
correct, masculine noun, Nova Scotia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- festival de la floraison des pommiers 2, record 3, French, festival%20de%20la%20floraison%20des%20pommiers
proposal, see observation, masculine noun, Nova Scotia
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
festival de la floraison des pommiers : appellation non officielle et donnée à titre indicatif seulement. 2, record 3, French, - Apple%20Blossom%20Festival
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-06-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- pollen beetle 1, record 4, English, pollen%20beetle
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- blossom beetle 1, record 4, English, blossom%20beetle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- méligèthe des crucifères
1, record 4, French, m%C3%A9lig%C3%A8the%20des%20crucif%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-05-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- apple blossom weevil 1, record 5, English, apple%20blossom%20weevil
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- anthonome du pommier
1, record 5, French, anthonome%20du%20pommier
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- gorgojo del manzano
1, record 5, Spanish, gorgojo%20del%20manzano
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-05-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- pear blossom weevil 1, record 6, English, pear%20blossom%20weevil
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- anthonome du poirier
1, record 6, French, anthonome%20du%20poirier
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- gorgojo de la flor del peral
1, record 6, Spanish, gorgojo%20de%20la%20flor%20del%20peral
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-01-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- grape blossom midge
1, record 7, English, grape%20blossom%20midge
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- cécidomyie de la vigne
1, record 7, French, c%C3%A9cidomyie%20de%20la%20vigne
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-11-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- blossom underwing
1, record 8, English, blossom%20underwing
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 8, English, - blossom%20underwing
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- orthosie rougeoyante
1, record 8, French, orthosie%20rougeoyante
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 8, French, - orthosie%20rougeoyante
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2013-08-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- cherry fruit moth
1, record 9, English, cherry%20fruit%20moth
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- cherry blossom tineid 2, record 9, English, cherry%20blossom%20tineid
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Argyresthiidae. 3, record 9, English, - cherry%20fruit%20moth
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- teigne des fleurs du cerisier
1, record 9, French, teigne%20des%20fleurs%20du%20cerisier
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- teigne du cerisier 2, record 9, French, teigne%20du%20cerisier
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Argyresthiidae. 3, record 9, French, - teigne%20des%20fleurs%20du%20cerisier
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Record 9
Record 9, Main entry term, Spanish
- tiña del cerezo
1, record 9, Spanish, ti%C3%B1a%20del%20cerezo
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-07-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 10, Main entry term, English
- squash blossom
1, record 10, English, squash%20blossom
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Flower of the squash plant that may be used in the preparation of certain foods especially in ethnic cuisine. 1, record 10, English, - squash%20blossom
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Record 10, Main entry term, French
- fleur de courge
1, record 10, French, fleur%20de%20courge
proposal, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plant de type zucchini produisant de grandes fleurs pour la cuisine. Les fleurs mâles de cette variété sont plus grandes et intéressantes soit pour la friture ou comme assaisonnement dans certains plats. 1, record 10, French, - fleur%20de%20courge
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2010-06-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- wheat midge
1, record 11, English, wheat%20midge
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- orange wheat blossom midge 2, record 11, English, orange%20wheat%20blossom%20midge
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Adult wheat midge are small, orange flies, about half the size of a mosquito. They have overwintered in the soil of infested wheat fields from last year. The adults emerge from the soil beginning in late June and early July. 3, record 11, English, - wheat%20midge
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
orange wheat blossom midge: term used at the Canadian Grain Commission. 4, record 11, English, - wheat%20midge
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- cécidomyie du blé
1, record 11, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20bl%C3%A9
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- cécidomyie orangée du blé 2, record 11, French, c%C3%A9cidomyie%20orang%C3%A9e%20du%20bl%C3%A9
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Cécidomyie orangée du blé. [...] cycle de vie. Une génération par an. Les larves hivernenet dans un cocon souterrain, de forme ronde et transparent. Lorsque les températures augmenetent au printemps, les larves gagnent directement la couche supérieure du sol et soy myanphosent. 3, record 11, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20bl%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Insecte ravageur des céréales en Amérique du Nord. 4, record 11, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20bl%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Les larves s'alimentent aux dépens des grains. Les grains arrivent à maturité mais la grosseur et la qualité de ceux-ci diminuent fortement (diminution du poids de mille grains et de la capacité germinative). 5, record 11, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20bl%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 11, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20bl%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 11
Record 11, Main entry term, Spanish
- mosquito del trigo
1, record 11, Spanish, mosquito%20del%20trigo
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- cecidomia de las espigas del trigo 1, record 11, Spanish, cecidomia%20de%20las%20espigas%20del%20trigo
correct, feminine noun
- mosca de la flor del trigo 2, record 11, Spanish, mosca%20de%20la%20flor%20del%20trigo
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Mosca de la flor del trigo: El daño producido por la mosca Sitodiplosis mosellana, varía mucho con los años y con la localidad. La hembra hace la puesta de huevos en la inflorescencia del trigo. Las larvas se aprovechan de parte de los jugos de la planta para su desarrollo y en consecuencia, los granos afectados quedan arrugados. Como efectos secundarios, se acusa una reducción en el poder de germinación y en el peso de la semilla y calidad inferior de la harina para la panificación. 2, record 11, Spanish, - mosquito%20del%20trigo
Record 12 - internal organization data 2010-04-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
- Pottery
Record 12, Main entry term, English
- prunus pattern
1, record 12, English, prunus%20pattern
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- prunus blossom design 2, record 12, English, prunus%20blossom%20design
- prunus blossom decoration 3, record 12, English, prunus%20blossom%20decoration
- hawthorn pattern 1, record 12, English, hawthorn%20pattern
see observation, less frequent
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A Chinese decorative pattern of prunus (or plum) blossom, first used in the reign of K'ang Hsi (1662-1722). It was principally employed on blue-and-white porcelain and occurs in various forms. It is sometimes loosely called the hawthorn pattern. 1, record 12, English, - prunus%20pattern
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
It is sometimes loosely called the hawthorn pattern. 1, record 12, English, - prunus%20pattern
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
- Poteries
Record 12, Main entry term, French
- décor à fleurs de prunier
1, record 12, French, d%C3%A9cor%20%C3%A0%20fleurs%20de%20prunier
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2007-11-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Record 13, Main entry term, English
- blossom-end rot
1, record 13, English, blossom%2Dend%20rot
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A common physiological [disorder] of the tomato attributed to great fluctuation in available moisture and characterized by slightly sunken leathery areas around the tip end of the fruit ... 2, record 13, English, - blossom%2Dend%20rot
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
As the name implies, it always occurs on the blossom end of the tomato (opposite from the stem end). The spot can grow large enough to cover the entire bottom half of the fruit. Blossom-end rot not only affects tomatoes, but can also occur on peppers, squash, and watermelons. 3, record 13, English, - blossom%2Dend%20rot
Record 13, Key term(s)
- blossom end rot
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Record 13, Main entry term, French
- pourriture apicale
1, record 13, French, pourriture%20apicale
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- nécrose apicale 2, record 13, French, n%C3%A9crose%20apicale
correct, feminine noun
- N.A. 3, record 13, French, N%2EA%2E
correct, feminine noun
- N.A. 3, record 13, French, N%2EA%2E
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La nécrose apicale (N.A.) est une des principales causes de rejet pouvant entraîner des pertes allant de 15 à 25 % chez la tomate et le poivron de serre. Ce désordre physiologique est relié à une carence en calcium entraînée par des conditions de culture défavorables. 3, record 13, French, - pourriture%20apicale
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Tache nécrotique qui apparaît au niveau de l'attache pistillaire, à l'extérieur du fruit, mais aussi quelquefois à l'intérieur. 4, record 13, French, - pourriture%20apicale
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2007-04-27
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Plant Biology
- Culture of Fruit Trees
Record 14, Main entry term, English
- king flower
1, record 14, English, king%20flower
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- king bloom 1, record 14, English, king%20bloom
correct
- king blossom 2, record 14, English, king%20blossom
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The large central flower in a cluster of apple flowers on the fruiting spur. 2, record 14, English, - king%20flower
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Arboriculture fruitière
Record 14, Main entry term, French
- fleur centrale
1, record 14, French, fleur%20centrale
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
En parlant d'un arbre fruitier, la première fleur de la grappe à s'épanouir. 1, record 14, French, - fleur%20centrale
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Fruticultura
Record 14, Main entry term, Spanish
- flor central
1, record 14, Spanish, flor%20central
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2007-02-15
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Names of Events
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 15, Main entry term, English
- Annapolis Valley Apple Blossom Festival
1, record 15, English, Annapolis%20Valley%20Apple%20Blossom%20Festival
correct, Nova Scotia
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The Annapolis Valley Apple Blossom Festival is a springtime celebration of our traditions and agricultural heritage. The aim is to promote the best family, event for all Valley communities and visitors making it the leading festival in Atlantic Canada. 1, record 15, English, - Annapolis%20Valley%20Apple%20Blossom%20Festival
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 15, Main entry term, French
- Annapolis Valley Apple Blossom Festival
1, record 15, French, Annapolis%20Valley%20Apple%20Blossom%20Festival
correct, masculine noun, Nova Scotia
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2004-03-03
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Record 16, Main entry term, English
- flower end
1, record 16, English, flower%20end
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- apical end 1, record 16, English, apical%20end
correct
- blossom end 1, record 16, English, blossom%20end
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
For example, of a cucumber. 1, record 16, English, - flower%20end
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Record 16, Main entry term, French
- extrémité apicale
1, record 16, French, extr%C3%A9mit%C3%A9%20apicale
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, d'un concombre. 1, record 16, French, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20apicale
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2002-03-20
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Record 17, Main entry term, English
- blossom
1, record 17, English, blossom
correct, noun
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Figures, category III. 2, record 17, English, - blossom
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Record 17, Main entry term, French
- bourgeon
1, record 17, French, bourgeon
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Figures, catégorie III. 2, record 17, French, - bourgeon
Record 17, Key term(s)
- fleur
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Record 17, Main entry term, Spanish
- flor
1, record 17, Spanish, flor
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Figuras, categoría III. 2, record 17, Spanish, - flor
Record 18 - internal organization data 2001-04-17
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Botany
Record 18, Main entry term, English
- orange blossom 1, record 18, English, orange%20blossom
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- orange flower 1, record 18, English, orange%20flower
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A natural product collected directly from the plant Citrus aurantium, Citrus vulgaris. 1, record 18, English, - orange%20blossom
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Botanique
Record 18, Main entry term, French
- fleur d'oranger
1, record 18, French, fleur%20d%27oranger
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Produit naturel prélevé directement sur le végétal Citrus aurantium, Citrus vulgaris. 1, record 18, French, - fleur%20d%27oranger
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Record 18, Main entry term, Spanish
- azahar
1, record 18, Spanish, azahar
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Producto natural recogido directamente de la planta Citrus aurantium, Citrus vulgaris. 1, record 18, Spanish, - azahar
Record 19 - internal organization data 2001-04-17
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Botany
Record 19, Main entry term, English
- lemon blossom 1, record 19, English, lemon%20blossom
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- lemon flower 1, record 19, English, lemon%20flower
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A natural product collected directly from the plant Citrus limon, Citrus limonia, Citrus limonum. 1, record 19, English, - lemon%20blossom
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Botanique
Record 19, Main entry term, French
- fleur de citronnier
1, record 19, French, fleur%20de%20citronnier
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Produit naturel prélevé directement sur le végétal Citrus limon, Citrus limonia, Citrus limonum. 1, record 19, French, - fleur%20de%20citronnier
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Record 19, Main entry term, Spanish
- azahar
1, record 19, Spanish, azahar
masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Producto natural recogido directamente de la planta Citrus limon, Citrus limonia, Citrus limonum. 1, record 19, Spanish, - azahar
Record 20 - internal organization data 2000-11-29
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 20, Main entry term, English
- hop cone
1, record 20, English, hop%20cone
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Key term(s)
- catkin of hops
- blossom of the hop
- female flower of the hop
- hop bud
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 20, Main entry term, French
- cône de houblon
1, record 20, French, c%C3%B4ne%20de%20houblon
correct
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Key term(s)
- cône de houblon femelle
- fleur femelle de houblon
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-10-24
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 21, Main entry term, English
- orange blossom essential oil 1, record 21, English, orange%20blossom%20essential%20oil
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 21, Main entry term, French
- huile essentielle d'oranger
1, record 21, French, huile%20essentielle%20d%27oranger
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Record 21, Main entry term, Spanish
- aceite esencial de azahar
1, record 21, Spanish, aceite%20esencial%20de%20azahar
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2000-09-28
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
Record 22, Main entry term, English
- oil of neroli
1, record 22, English, oil%20of%20neroli
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- neroli oil 2, record 22, English, neroli%20oil
correct
- neroli 3, record 22, English, neroli
correct
- orange-flower oil 4, record 22, English, orange%2Dflower%20oil
- oil of orange blossoms 5, record 22, English, oil%20of%20orange%20blossoms
- orange flower oil 6, record 22, English, orange%20flower%20oil
correct
- oil of orange flowers 7, record 22, English, oil%20of%20orange%20flowers
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
[Essential oil obtained by distillation] of the fresh flowers of the bitter and the sweet orange, distilled ... in the south of France, one of the chief centres being Vallauris. 8, record 22, English, - oil%20of%20neroli
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
The name of neroli is said to have been given ... on account of its use by Anne-Marie de la Trémoille-Noirmoutier, second wife of ... Prince of Nerola or Neroli, who employed it for perfuming her gloves, which were called in Italy "Guanti di neroli". 9, record 22, English, - oil%20of%20neroli
Record 22, Key term(s)
- orange blossom oil
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Parfumerie
Record 22, Main entry term, French
- néroli
1, record 22, French, n%C3%A9roli
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle obtenue par distillation des fleurs du bigaradier, employée dans les eaux de Cologne de qualité et de nombreux parfums. 2, record 22, French, - n%C3%A9roli
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Anne-Marie de la Trémoille, surnommée «la Nérola», fit parfumer ses gants à la fleur d'oranger. On l'imita beaucoup et, par reconnaissance, les parfumeurs appelèrent néroli l'essence de la fleur dont elle s'était servie. 3, record 22, French, - n%C3%A9roli
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
L'eau condensée dans la préparation de l'essence est parfois utilisée en parfumerie sous le nom d'eau de fleur d'oranger. 4, record 22, French, - n%C3%A9roli
Record 22, Key term(s)
- essence de Fleurs d'oranger
- essence de néroli
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Industria del perfume y cosméticos
Record 22, Main entry term, Spanish
- esencia de azahar
1, record 22, Spanish, esencia%20de%20azahar
feminine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
- neroli 1, record 22, Spanish, neroli
masculine noun
- aceite de neroli 1, record 22, Spanish, aceite%20de%20neroli
masculine noun
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1998-02-27
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 23, Main entry term, English
- blossom blight 1, record 23, English, blossom%20blight
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Project Title: Developing Practical Disease Controls for Blossom Blight, a Serious New Disease of Alfalfa. 1, record 23, English, - blossom%20blight
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 23, Main entry term, French
- brûlure de la fleur
1, record 23, French, br%C3%BBlure%20de%20la%20fleur
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- brûlure des fleurs 1, record 23, French, br%C3%BBlure%20des%20fleurs
feminine noun
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1996-02-12
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 24, Main entry term, English
- blossom kill spray
1, record 24, English, blossom%20kill%20spray
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 24, Main entry term, French
- pulvérisation pour accélérer la chute des pétales
1, record 24, French, pulv%C3%A9risation%20pour%20acc%C3%A9l%C3%A9rer%20la%20chute%20des%20p%C3%A9tales
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- pulvérisation pour accélérer la chute de la floraison 1, record 24, French, pulv%C3%A9risation%20pour%20acc%C3%A9l%C3%A9rer%20la%20chute%20de%20la%20floraison
correct, feminine noun
- traitement d'accélération de la chute des pétales 1, record 24, French, traitement%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20la%20chute%20des%20p%C3%A9tales
correct, masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1994-04-26
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Airborne Forces
Record 25, Main entry term, English
- blossom
1, record 25, English, blossom
correct, verb
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
After it [the reserve chute] has blossomed main chute may clear itself because of the reduced pressure in it, or it may remain constricted throughout the descent. 1, record 25, English, - blossom
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Forces aéroportées
Record 25, Main entry term, French
- se déployer
1, record 25, French, se%20d%C3%A9ployer
correct
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Ce pliage est effectué selon des règles strictes, de manière que le parachute puisse se déployer facilement au moment de l'utilisation, car un mauvais pliage du parachute peut le mettre "en torche". 1, record 25, French, - se%20d%C3%A9ployer
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1991-08-23
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 26, Main entry term, English
- internally borne smut
1, record 26, English, internally%20borne%20smut
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- blossom infection smut 1, record 26, English, blossom%20infection%20smut
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A fungus disease of cereals. 1, record 26, English, - internally%20borne%20smut
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 26, Main entry term, French
- charbon interne
1, record 26, French, charbon%20interne
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- charbon à infection florale 2, record 26, French, charbon%20%C3%A0%20infection%20florale
correct, masculine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Les charbons à infection florale, par lesquels l'infection a lieu au moment de la floraison, par des spores apportées par le vent et qui germent sur les pistils comme du pollen, pénétrant dans l'ovaire et contaminant le grain : charbon du blé et charbon nu de l'orge. 3, record 26, French, - charbon%20interne
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1991-02-04
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Record 27, Main entry term, English
- blossom sapphire fabric 1, record 27, English, blossom%20sapphire%20fabric
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Record 27, Main entry term, French
- tissu saphir fleuri
1, record 27, French, tissu%20saphir%20fleuri
proposal, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1990-07-18
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 28, Main entry term, English
- brown rot of sour cherry
1, record 28, English, brown%20rot%20of%20sour%20cherry
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- blossom and twig blight or sour cherry 1, record 28, English, blossom%20and%20twig%20blight%20or%20sour%20cherry
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A humid region disease of cherries caused by Monilinia fructicola (Wint.) Honey or Sclerotinia fructicola (Wint.) Rehna. 2, record 28, English, - brown%20rot%20of%20sour%20cherry
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
In fact M. fructicola causes brown rot in various stone, fruits, i.e. peaches, plums, prunes, almonds, Japanese quince and, rarely, apples and pears. In all cases, brown spots and spores appear on the fruit and rapidly destroy it. 2, record 28, English, - brown%20rot%20of%20sour%20cherry
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 28, Main entry term, French
- pourriture brune du cerisier
1, record 28, French, pourriture%20brune%20du%20cerisier
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Pourriture du cerisier causée par Monilinia fructicola (Wint.) Honey or Sclerotinia fructicola (Wint.) Rehna. 2, record 28, French, - pourriture%20brune%20du%20cerisier
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1990-06-01
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Beekeeping
- Food Industries
Record 29, Main entry term, English
- floral honey 1, record 29, English, floral%20honey
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- blossom honey 2, record 29, English, blossom%20honey
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
- Industrie de l'alimentation
Record 29, Main entry term, French
- miel de nectar
1, record 29, French, miel%20de%20nectar
masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
[miel] sécrété par les nectaires. 1, record 29, French, - miel%20de%20nectar
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1990-05-02
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
Record 30, Main entry term, English
- blossom kill sprays
1, record 30, English, blossom%20kill%20sprays
plural
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
- thinning spray 2, record 30, English, thinning%20spray
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
Record 30, Main entry term, French
- pulvérisation d'éclaircissage
1, record 30, French, pulv%C3%A9risation%20d%27%C3%A9claircissage
feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- pulvérisation d'éclaircie 2, record 30, French, pulv%C3%A9risation%20d%27%C3%A9claircie
feminine noun
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1987-03-09
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Phraseology
Record 31, Main entry term, English
- Let a 100 flowers blossom 1, record 31, English, Let%20a%20100%20flowers%20blossom
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Slogan used in China. 1, record 31, English, - Let%20a%20100%20flowers%20blossom
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 31, Main entry term, French
- la campagne des cent fleurs
1, record 31, French, la%20campagne%20des%20cent%20fleurs
proposal
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1985-09-05
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 32, Main entry term, English
- blossom cluster 1, record 32, English, blossom%20cluster
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 32, Main entry term, French
- bouquet de fleurs
1, record 32, French, bouquet%20de%20fleurs
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
dans le cas de la tomate 1, record 32, French, - bouquet%20de%20fleurs
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1985-05-21
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 33, Main entry term, English
- twig and blossom blight of blueberry 1, record 33, English, twig%20and%20blossom%20blight%20of%20blueberry
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 33, Main entry term, French
- pourriture sclérotique du bleuet
1, record 33, French, pourriture%20scl%C3%A9rotique%20du%20bleuet
feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1985-04-25
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Record 34, Main entry term, English
- blossom and twig blight of blueberry 1, record 34, English, blossom%20and%20twig%20blight%20of%20blueberry
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Record 34, Main entry term, French
- pourriture sclérotique du bleuet
1, record 34, French, pourriture%20scl%C3%A9rotique%20du%20bleuet
feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1977-09-08
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Tobacco Industry
Record 35, Main entry term, English
- dead blossom leaf spot 1, record 35, English, dead%20blossom%20leaf%20spot
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Dead blossom leaf spot. Late in the flowering stage, some tobacco flowers fall onto the leaves (...) 1, record 35, English, - dead%20blossom%20leaf%20spot
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Industrie du tabac
Record 35, Main entry term, French
- tache nécrosée des feuilles 1, record 35, French, tache%20n%C3%A9cros%C3%A9e%20des%20feuilles
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Causée par la chute des fleurs sur le limbe supérieur des feuilles et par Botrytis Cinerea (Pers.) et Sclerotinia Sclerotiorum (Lib.) qui se développent dans les cellules des feuilles et forment une tache nécrosée foncée. 1, record 35, French, - tache%20n%C3%A9cros%C3%A9e%20des%20feuilles
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Équivalent et définition proposés par Gilles Chaîné et endossés par tous les réviseurs de la Section de l'agriculture. 1, record 35, French, - tache%20n%C3%A9cros%C3%A9e%20des%20feuilles
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1976-06-19
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Horticulture
Record 36, Main entry term, English
- blossom bud 1, record 36, English, blossom%20bud
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Horticulture
Record 36, Main entry term, French
- bouton en fleurs
1, record 36, French, bouton%20en%20fleurs
masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1976-06-19
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 37, Main entry term, English
- pink blossom 1, record 37, English, pink%20blossom
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 37, Main entry term, French
- rose fleur 1, record 37, French, rose%20fleur
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: