TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BLOTCH [34 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Septoria leaf blotch(of wheat)
1, record 1, English, Septoria%20leaf%20blotch%28of%20wheat%29
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leaf blotch of wheat 2, record 1, English, leaf%20blotch%20of%20wheat
correct
- Septoria tritici blotch 1, record 1, English, Septoria%20tritici%20blotch
correct
- Septoria leaf spot 3, record 1, English, Septoria%20leaf%20spot
correct
- Septoria blotch 1, record 1, English, Septoria%20blotch
correct
- speckled leaf blotch 4, record 1, English, speckled%20leaf%20blotch
correct
- Septoria complex 1, record 1, English, Septoria%20complex
correct
- Septoria nodorum blotch 5, record 1, English, Septoria%20nodorum%20blotch
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disease of cereals caused by Septoria. Black dots of spore-forming pycnidia develop Septoria lesions on the leaves. 6, record 1, English, - Septoria%20leaf%20blotch%28of%20wheat%29
Record 1, Key term(s)
- leaf-spotting disease
- leaf blotch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- septoriose du blé
1, record 1, French, septoriose%20du%20bl%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- septoriose des céréales 2, record 1, French, septoriose%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, feminine noun
- tache septorienne 3, record 1, French, tache%20septorienne
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie des céréales : les plantules présentent des gonflements des tissus en forme de nœuds de couleur marron sur les coléoptiles et leur croissance est ralentie. Pousses et coléoptiles sont recourbés et raccourcis. Tout d'abord, apparaissent des nécroses ovales de 1 à 2 mm, de couleur brune. Les feuilles se chlorosent autour de l'attaque et dépérissent prématurément. Plus tard, les colorations se transmettent aux chaumes et aux nœuds. 2, record 1, French, - septoriose%20du%20bl%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- septoriosis
1, record 1, Spanish, septoriosis
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- septoriosis de los cereales 2, record 1, Spanish, septoriosis%20de%20los%20cereales
correct, feminine noun
- mancha de la hoja 2, record 1, Spanish, mancha%20de%20la%20hoja
correct, feminine noun
- mancha anular de la hoja 3, record 1, Spanish, mancha%20anular%20de%20la%20hoja
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enfermedad foliar producida por Septoria tritici. 2, record 1, Spanish, - septoriosis
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- apple blotch leafminer 1, record 2, English, apple%20blotch%20leafminer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- mineuse-tache du pommier
1, record 2, French, mineuse%2Dtache%20du%20pommier
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mineuse tachetée 2, record 2, French, mineuse%20tachet%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- oak blotchminer
1, record 3, English, oak%20blotchminer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- oak blotch miner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- mineuse du chêne
1, record 3, French, mineuse%20du%20ch%C3%AAne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-01-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- aspenblotch miner
1, record 4, English, aspenblotch%20miner
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- aspen blotch miner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- mineuse du tremble
1, record 4, French, mineuse%20du%20tremble
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-01-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- ironwood blotch miner
1, record 5, English, ironwood%20blotch%20miner
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- mineuse de l'ostryer
1, record 5, French, mineuse%20de%20l%27ostryer
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-01-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- aster blotch miner
1, record 6, English, aster%20blotch%20miner
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- mineuse de l'aster
1, record 6, French, mineuse%20de%20l%27aster
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-11-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Cultural Practices (Agriculture)
Record 7, Main entry term, English
- peacock spot
1, record 7, English, peacock%20spot
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- olive leaf spot 1, record 7, English, olive%20leaf%20spot
correct
- peacock blotch 2, record 7, English, peacock%20blotch
- olive blotch 2, record 7, English, olive%20blotch
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Timing Sprays for Control Peacock Spot and Olive Knot Disease Copper fungicides are recommended for control of olive leaf spot (peacock spot) and olive knot disease. 3, record 7, English, - peacock%20spot
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cycloconium oleaginum. 4, record 7, English, - peacock%20spot
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Soin des cultures (Agriculture)
Record 7, Main entry term, French
- œil de paon
1, record 7, French, %26oelig%3Bil%20de%20paon
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Maladie : nombreuses, La cochenille (insecte à carapace) dont le miellat va engendrer un dépôt noir sur les feuilles et le tronc, la psylle, le neiroun (mange le bois, se remarque aux trous et à la sciure), la mouche de l'olive (pique les fruits), l'œil de paon (tache brune circulaire sur les feuilles) [...] 1, record 7, French, - %26oelig%3Bil%20de%20paon
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-11-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- corn blotch leafminer
1, record 8, English, corn%20blotch%20leafminer
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Agromyzidae. 2, record 8, English, - corn%20blotch%20leafminer
Record 8, Key term(s)
- corn blotch leaf miner
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- mouche mineuse du maïs
1, record 8, French, mouche%20mineuse%20du%20ma%C3%AFs
proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Agromyzidae. 1, record 8, French, - mouche%20mineuse%20du%20ma%C3%AFs
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-03-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 9, Main entry term, English
- net blotch of barley
1, record 9, English, net%20blotch%20of%20barley
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 9, Main entry term, French
- rayure réticulée de l'orge
1, record 9, French, rayure%20r%C3%A9ticul%C3%A9e%20de%20l%27orge
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-03-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Record 10, Main entry term, English
- purple blotch of onion 1, record 10, English, purple%20blotch%20of%20onion
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Record 10, Main entry term, French
- tache pourprée de l'oignon
1, record 10, French, tache%20pourpr%C3%A9e%20de%20l%27oignon
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2012-02-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Record 11, Main entry term, English
- sooty blotch of pear 1, record 11, English, sooty%20blotch%20of%20pear
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Record 11, Main entry term, French
- tache de suie du poirier
1, record 11, French, tache%20de%20suie%20du%20poirier
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2012-02-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Record 12, Main entry term, English
- sooty blotch of apple 1, record 12, English, sooty%20blotch%20of%20apple
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Record 12, Main entry term, French
- tache de suie du pommier
1, record 12, French, tache%20de%20suie%20du%20pommier
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2012-02-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Record 13, Main entry term, English
- speckled leaf blotch of wheat 1, record 13, English, speckled%20leaf%20blotch%20of%20wheat
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Record 13, Main entry term, French
- tache septorienne du blé
1, record 13, French, tache%20septorienne%20du%20bl%C3%A9
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2012-02-20
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Record 14, Main entry term, English
- speckled leaf blotch of oat 1, record 14, English, speckled%20leaf%20blotch%20of%20oat
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Record 14, Main entry term, French
- tache septorienne de l'avoine
1, record 14, French, tache%20septorienne%20de%20l%27avoine
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2011-11-25
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Record 15, Main entry term, English
- spot blotch of barley
1, record 15, English, spot%20blotch%20of%20barley
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
[A fungus disease of barley] caused by Cochliobolus sativus (Helminthosporium sativum). 2, record 15, English, - spot%20blotch%20of%20barley
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Record 15, Main entry term, French
- tache helminthosporienne de l'orge
1, record 15, French, tache%20helminthosporienne%20de%20l%27orge
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Maladie causée par Cochliobolus sativus (Helminthosporium sativum). 1, record 15, French, - tache%20helminthosporienne%20de%20l%27orge
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Record 15, Main entry term, Spanish
- mancha foliar de la cebada
1, record 15, Spanish, mancha%20foliar%20de%20la%20cebada
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- mancha borrosa de la cebada 2, record 15, Spanish, mancha%20borrosa%20de%20la%20cebada
correct, feminine noun
- tizón foliar de la cebada 3, record 15, Spanish, tiz%C3%B3n%20foliar%20de%20la%20cebada
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
La mancha borrosa de la cebada [presenta] en ataques tempranos [...] manchas castañas que terminan por rodear todo el tallo, pudiendo extenderse hasta la primera hoja; las raíces toman color oscuro, pierden pelos radiculares y la corteza se desprende con facilidad. En plantas desarrolladas las manchas castañas rodean los nudos y pueden extenderse como pequeñas listas oscuras en los entrenudos. En las hojas, las manchas son elipsoides, castañas con bordes difusos y más claros. En las espigas se presentan en la base de las espiguillas, de color castaño pardo. En los granos se produce la mancha el embrión originando la "mancha del escudete". 3, record 15, Spanish, - mancha%20foliar%20de%20la%20cebada
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Mancha borrosa de la cebada, [...] causada por Cochliobolus sativus, es una enfermedad importante de la cebada básicamente en todos los países productores de América Latina, tanto por las pérdidas de rendimiento así como en la calidad del grano cosechado. 4, record 15, Spanish, - mancha%20foliar%20de%20la%20cebada
Record 16 - internal organization data 2010-09-21
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- alfalfa blotch leafminer
1, record 16, English, alfalfa%20blotch%20leafminer
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- alfalfa blotch leaf miner 2, record 16, English, alfalfa%20blotch%20leaf%20miner
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
An insect pest of alfalfa. 3, record 16, English, - alfalfa%20blotch%20leafminer
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- mineuse virgule de la luzerne
1, record 16, French, mineuse%20virgule%20de%20la%20luzerne
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- agromyze de la luzerne 2, record 16, French, agromyze%20de%20la%20luzerne
correct, masculine noun
- mineuse virgule 2, record 16, French, mineuse%20virgule
correct, feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Agromyza frontella, ravageur de la luzerne. 2, record 16, French, - mineuse%20virgule%20de%20la%20luzerne
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Agromyze: très petite mouche cycloraphe, dont la larve creuse les tissus internes des feuilles et des tiges de plantes très diverses (Sous-ordre des diptères brachycères). 3, record 16, French, - mineuse%20virgule%20de%20la%20luzerne
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Record 16
Record 16, Main entry term, Spanish
- minador manchador de hojas de alfalfa
1, record 16, Spanish, minador%20manchador%20de%20hojas%20de%20alfalfa
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- minador de hojas de alfalfa 1, record 16, Spanish, minador%20de%20hojas%20de%20alfalfa
correct, masculine noun
- minador de alfalfa 2, record 16, Spanish, minador%20de%20alfalfa
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Los minadores de hojas son insectos cuyos estados inmaduros viven y se alimentan dentro de las hojas, consumiendo el mesófilo sin dañar la epidermis foliar. Los rastros de su alimentación (minas) son visibles externamente en las hojas, como áreas blanquecinas o pardas y con formas variables, desde estrechas galerías lineales hasta amplias cámaras. [...] Varias especies son consideradas plagas en diversas partes del mundo. Entre éstas, el minador de los cítricos Phyllocnistis citrella Stainton (Lepidoptera: Gracillariidae) [...] destacándose Liriomyza trifolii Burgess y Liriomyza huidobrensis Blanchard en cultivos hortícolas, y Agromyza frontella (Rondan) en alfalfa [...] 3, record 16, Spanish, - minador%20manchador%20de%20hojas%20de%20alfalfa
Record 17 - internal organization data 2010-08-25
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Record 17, Main entry term, English
- yellow leaf blotch
1, record 17, English, yellow%20leaf%20blotch
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- tan spot 1, record 17, English, tan%20spot
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
a fungus disease of wheat 1, record 17, English, - yellow%20leaf%20blotch
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Record 17, Main entry term, French
- tache helminthosporienne
1, record 17, French, tache%20helminthosporienne
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
maladie fongique du blé 1, record 17, French, - tache%20helminthosporienne
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Record 17, Main entry term, Spanish
- manchón foliar amarillo
1, record 17, Spanish, manch%C3%B3n%20foliar%20amarillo
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2010-04-23
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 18, Main entry term, English
- bacterial blotch
1, record 18, English, bacterial%20blotch
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- bacterial spot 2, record 18, English, bacterial%20spot
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A bacterial disease of commercial mushrooms caused by Pseudomonas fluorescens (P. toloasi). 3, record 18, English, - bacterial%20blotch
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Bacterial blotch may be endemic on mushroom farms, damaging mushroom quality and posing a potential yield loss ... the pathogen, causes the formation of lesions on mushroom tissue that ate pale yellow initially, but which later become a golden yellow or rich chocolate brown. This discoloration is superficial, no more than 2 to 3 mm deep, and the underlying mushroom tissue may appear to be water soaked and grey or yellow-grey. Blotches usually appear when the mushrooms are in early button stage, but can appear on mushrooms of any age - even on harvested refrigerated mushrooms or mushrooms over-wrapped with a watertight film ... Bacterial blotch can develop on the outer surface of a mushroom - on cap or stem or both - at any stage of mushroom growth or development. 4, record 18, English, - bacterial%20blotch
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 18, Main entry term, French
- tache bactérienne
1, record 18, French, tache%20bact%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
La tache bactérienne est l'une des maladies les plus communes et sérieuses des cultures de champignons. Les organes de fructification jeunes, et par la suite les chapeaux, sont colonisés par Pseudomonas toloasï au fur et à mesure de leur développement. 2, record 18, French, - tache%20bact%C3%A9rienne
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Maladie bactérienne des champignons de couche. 3, record 18, French, - tache%20bact%C3%A9rienne
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2005-06-08
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 19, Main entry term, English
- Septoria
1, record 19, English, Septoria
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- Septoria blotch 2, record 19, English, Septoria%20blotch
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A fungal disease due to the [gender] Septoria [causing] numerous leaf spot diseases on field crops, forages and many vegetable ... 1, record 19, English, - Septoria
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 19, Main entry term, French
- tache septorienne
1, record 19, French, tache%20septorienne
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Tache causée par des champignons appartenant au genre Septoria. 2, record 19, French, - tache%20septorienne
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2001-01-17
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Textile Industries
- Printing Processes - Various
Record 20, Main entry term, English
- blotch printing
1, record 20, English, blotch%20printing
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A process in which the background color of a design is printed rather than dyed. 1, record 20, English, - blotch%20printing
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Industries du textile
- Procédés d'impression divers
Record 20, Main entry term, French
- impression de surface
1, record 20, French, impression%20de%20surface
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1999-11-10
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Crop Protection
Record 21, Main entry term, English
- net blotch
1, record 21, English, net%20blotch
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- Helminthosporium teres Sacc. 1, record 21, English, Helminthosporium%20teres%20Sacc%2E
Latin
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A disease of cereals. 2, record 21, English, - net%20blotch
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Protection des végétaux
Record 21, Main entry term, French
- tache réticulée
1, record 21, French, tache%20r%C3%A9ticul%C3%A9e
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- Helminthosporium teres Sacc. 1, record 21, French, Helminthosporium%20teres%20Sacc%2E
Latin
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Maladie qui affecte principalement l'orge. On peut observer sur les feuilles des lésions jaunes devenant brunes. 2, record 21, French, - tache%20r%C3%A9ticul%C3%A9e
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1999-11-09
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 22, Main entry term, English
- leaf blotch of turf
1, record 22, English, leaf%20blotch%20of%20turf
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- leaf spot of turf 2, record 22, English, leaf%20spot%20of%20turf
correct
- melting-out of turf 3, record 22, English, melting%2Dout%20of%20turf
correct
- helminthosporium leaf blotch of turf 4, record 22, English, helminthosporium%20leaf%20blotch%20of%20turf
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plant disease caused by Drechslera poae (Baudys) Shoem. [Helminthosporium vagans (Drechs). 5, record 22, English, - leaf%20blotch%20of%20turf
Record 22, Key term(s)
- bluegrass leaf spot
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 22, Main entry term, French
- tache helminthosporienne du gazon
1, record 22, French, tache%20helminthosporienne%20du%20gazon
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- tache drechsleréenne du gazon 2, record 22, French, tache%20drechsler%C3%A9enne%20du%20gazon
correct, feminine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Maladie des plantes causée par Drechslera poae (Baudys) Shoem. [Helminthosporium vagans (Drechs). 3, record 22, French, - tache%20helminthosporienne%20du%20gazon
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1997-09-23
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 23, Main entry term, English
- purple seed stain 1, record 23, English, purple%20seed%20stain
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- purple blotch 1, record 23, English, purple%20blotch
- purple speck 1, record 23, English, purple%20speck
- purple spot 1, record 23, English, purple%20spot
- lavender spot 1, record 23, English, lavender%20spot
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Disease of soybean caused by Cercospora kikuchii 1, record 23, English, - purple%20seed%20stain
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 23, Main entry term, French
- grains pourpres
1, record 23, French, grains%20pourpres
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- maladie des grains pourpres 1, record 23, French, maladie%20des%20grains%20pourpres
feminine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Maladie du soja 1, record 23, French, - grains%20pourpres
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1996-05-13
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 24, Main entry term, English
- cladosporium leaf blotch of onion
1, record 24, English, cladosporium%20leaf%20blotch%20of%20onion
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 24, Main entry term, French
- cladosporiose de l'oignon
1, record 24, French, cladosporiose%20de%20l%27oignon
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1995-07-21
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- The Skin
Record 25, Main entry term, English
- blotch
1, record 25, English, blotch
correct, noun
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
a blemish or spot 2, record 25, English, - blotch
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The subject's hairline was receding even more than usual, and he was sprouting white blotches under his right eye. 3, record 25, English, - blotch
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Appareil cutané
Record 25, Main entry term, French
- tache cutanée
1, record 25, French, tache%20cutan%C3%A9e
feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- tache 2, record 25, French, tache
feminine noun
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1994-06-17
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 26, Main entry term, English
- plum rusty blotch agent
1, record 26, English, plum%20rusty%20blotch%20agent
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- plum rusty blotch virus 2, record 26, English, plum%20rusty%20blotch%20virus
correct
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 26, Main entry term, French
- agent de la tache rouillée du prunier
1, record 26, French, agent%20de%20la%20tache%20rouill%C3%A9e%20du%20prunier
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- virus de la tache rouillée du prunier 2, record 26, French, virus%20de%20la%20tache%20rouill%C3%A9e%20du%20prunier
correct, masculine noun
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1989-01-09
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 27, Main entry term, English
- leaf blotch
1, record 27, English, leaf%20blotch
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A plant disease esp. of fungus origin producing irregular dead or discolored areas in the leaves and distinguished from leaf spot mainly by the more indistinct or diffuse margins. 1, record 27, English, - leaf%20blotch
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 27, Main entry term, French
- brunissement foliaire
1, record 27, French, brunissement%20foliaire
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- tache brune des feuilles 1, record 27, French, tache%20brune%20des%20feuilles
correct, feminine noun
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Équivalents français tirés de la base de données PASCAL. 1, record 27, French, - brunissement%20foliaire
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1986-01-25
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- The Skin
Record 28, Main entry term, English
- fused blotch 1, record 28, English, fused%20blotch
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Appareil cutané
Record 28, Main entry term, French
- tache de fusion 1, record 28, French, tache%20de%20fusion
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1986-01-18
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 29, Main entry term, English
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 29, Main entry term, French
- tache de la feuille 1, record 29, French, tache%20de%20la%20feuille
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
maladie des plantes 1, record 29, French, - tache%20de%20la%20feuille
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1985-10-28
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 30, Main entry term, English
- purple blotch(of onion) 1, record 30, English, purple%20blotch%28of%20onion%29
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
elongated, sunken, whitish spots; purple center and black fruiting bodies of the fungus. An onion disease caused by Alternaria porri (Ell.) Cif. 1, record 30, English, - purple%20blotch%28of%20onion%29
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 30, Main entry term, French
- tache pourpre (de l'oignon)
1, record 30, French, tache%20pourpre%20%28de%20l%27oignon%29
feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
taches allongées, déprimées, blanchâtres; centre de couleur pourpre et fructifications noires du champignon. Maladie de l'oignon causée par Alternaria porri (Ell.) Cif. 1, record 30, French, - tache%20pourpre%20%28de%20l%27oignon%29
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1985-10-14
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 31, Main entry term, English
- Septoria leaf blotch of barley 1, record 31, English, Septoria%20leaf%20blotch%20of%20barley
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 31, Main entry term, French
- septoriose de l'orge 1, record 31, French, septoriose%20de%20l%27orge
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1985-06-06
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 32, Main entry term, English
- spot blotch and head blight of wheat
1, record 32, English, spot%20blotch%20and%20head%20blight%20of%20wheat
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
- spot blotch of wheat 2, record 32, English, spot%20blotch%20of%20wheat
correct
- spot-blotch of wheat 3, record 32, English, spot%2Dblotch%20of%20wheat
correct
- head blight of wheat 2, record 32, English, head%20blight%20of%20wheat
correct
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Helminthosporium sativum P.K. & B. (syns. H. sorokinianum Sacc. ex Sorok. Bipolaris sorokiniana Sacc. in Sorok.) infects wheat roots, leaves and seedlings. The name of its sexual stage, Cochliobolus sativus Ito & Kurib., is used exclusively in some literature. ... Helminthosporium sativum produces distinct, elongate, brown-black lesions (spot-blotch) that rarely exceed 1 cm in length. 3, record 32, English, - spot%20blotch%20and%20head%20blight%20of%20wheat
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
As all parts of the plant are attacked, the different phases are reported separately. 2, record 32, English, - spot%20blotch%20and%20head%20blight%20of%20wheat
Record 32, Key term(s)
- kernel smudge
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 32, Main entry term, French
- helminthosporiose du blé
1, record 32, French, helminthosporiose%20du%20bl%C3%A9
correct, feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Maladie des plantes causée par Bipolaris sorokiniana (Sacc. in Sorok.) shoem. 2, record 32, French, - helminthosporiose%20du%20bl%C3%A9
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1985-05-21
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Record 33, Main entry term, English
- glume blotch of wheat 1, record 33, English, glume%20blotch%20of%20wheat
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Record 33, Main entry term, French
- tache des glumes du blé
1, record 33, French, tache%20des%20glumes%20du%20bl%C3%A9
feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1976-06-19
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 34, Main entry term, English
- stem blotch 1, record 34, English, stem%20blotch
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 34, Main entry term, French
- tache de la tige
1, record 34, French, tache%20de%20la%20tige
feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: