TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BLOW [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aeronautical Engineering and Maintenance [1]

Aircraft Propulsion Systems [1]

Animal Care Equipment (Farm equipment) [1]

Animal Diseases [1]

Animal Husbandry [1]

Animal Hygiene and Sanitation (Agric.) [1]

Arc Welding [1]

Audio Technology [1]

Audiovisual Techniques and Equipment [2]

Biological Sciences [1]

Boring and Drilling (Mines) [1]

Boxing [13]

Brush, Prairie and Forest Fires [1]

Chemistry [1]

Cinematography [1]

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components) [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [2]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [8]

Computer Graphics [1]

Computer Memories [1]

Concrete Construction [1]

Conservative Dentistry [1]

Electrical Appliances and Equipment [1]

Electrical Circuits and Circuit Breakers [1]

Electrical Engineering [1]

Engineering Tests and Reliability [1]

Equipment (Chemistry) [1]

Equipment (Oil and Natural Gas Extraction) [2]

Facilities and Equipment (Metal Joining) [1]

Field Hockey [1]

Fires and Explosions [1]

Fish [1]

Forestry Operations [1]

Foundry Practice [1]

Games and Toys (General) [3]

Gas and Oil Heating [1]

General Scientific and Technical Vocabulary [2]

Geological and Other Scientific Names [1]

Geology [1]

Geothermal Energy [1]

Glass Industry [1]

Glass Manufacturing [2]

Hair Styling [2]

Hand Tools [1]

Horse Racing and Equestrian Sports [3]

Idiomatic Expressions [2]

Information Processing (Informatics) [1]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [4]

Lighting [1]

Mechanics [2]

Medical Instruments and Devices [1]

Micrographics [1]

Mineralogy [1]

Museums and Heritage (General) [2]

Oil Drilling [3]

Ovens, Furnaces and Boilers (Heating) [2]

Packaging in Metal [1]

Packaging in Plastic [1]

Petroleum Distillation [1]

Petroleum Technology - Safety [1]

Pets [1]

Photography [1]

Phraseology [1]

Place Names (Canada) [1]

Plastics Industry [1]

Plastics Manufacturing [10]

Plumbing [1]

Protection of Life [1]

Pulp and Paper [1]

Respiratory System [1]

Roads [1]

Scientific Research Equipment [1]

Scientific Research Facilities [1]

Seed Plants (Spermatophyta) [2]

Silviculture [1]

Small Arms [1]

Soccer (Europe: Football) [1]

Special-Language Phraseology [1]

Synthetic Fabrics [1]

Textiles: Preparation and Processing [1]

Tools and Equipment (Mechanics) [1]

Trade Names [2]

Translation (General) [1]

Underwater Navigation Equipment [1]

Weapon Systems [1]

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Worms and Related Organisms [1]

Record 1 - internal organization data 2025-09-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Small Arms

blowback operation 1, record 1, English, blowback%20operation
correct, noun, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In firearms, the direct utilization of breech pressure on the head of a cartridge case to complete the weapon's cycle of operation. 2, record 1, English, - blowback%20operation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

blowback operation: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 1, English, - blowback%20operation

Record 1, Key term(s)

blow-back operation
blow back operation

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Armes légères

fonctionnement par refoulement des gaz 1, record 1, French, fonctionnement%20par%20refoulement%20des%20gaz
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Principe de fonctionnement d'une arme à feu utilisant directement la pression exercée sur la culasse par le culot de la douille pour exécuter le cycle de fonctionnement. 2, record 1, French, - fonctionnement%20par%20refoulement%20des%20gaz

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fonctionnement par refoulement des gaz : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 1, French, - fonctionnement%20par%20refoulement%20des%20gaz

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-12-13

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Pets

handheld blow dryer 1, record 2, English, handheld%20blow%20dryer
correct

handheld dryer 1, record 2, English, handheld%20dryer
correct
hand-held blow-dryer 2, record 2, English, hand%2Dheld%20blow%2Ddryer
correct
hand-held dryer 3, record 2, English, hand%2Dheld%20dryer
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Handheld blow dryers are close to the human hair dryers you might have around the house. They are small and portable and can be easily held in your hand. They do not require extra hoses and are ideal for traveling. 1, record 2, English, - handheld%20blow%20dryer

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Hygiène des animaux (Agric.)
Animaux d'agrément

séchoir à main 1, record 2, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20main
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Sanidad animal (Agricultura)
Mascotas

secador de mano 1, record 2, Spanish, secador%20de%20mano
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si tienes un perro de raza pequeña, puedes arreglártelas bien con un secador de mano para perros, pero si tu perro es grande o tiene doble manto, el proceso de secado puede ser largo y tedioso. 1, record 2, Spanish, - secador%20de%20mano

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-11-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Fires and Explosions
Brush, Prairie and Forest Fires

blowup fire 1, record 3, English, blowup%20fire
correct

blow-up fire 2, record 3, English, blow%2Dup%20fire
correct
blow-up 3, record 3, English, blow%2Dup
correct, noun
blowup 4, record 3, English, blowup
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A somewhat sudden, and sometimes unexpected, major increase in rate of spread and head fire intensity sufficient to upset overall fire suppression action or plans. 5, record 3, English, - blowup%20fire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Blow-ups can result from small or large fire situations. 5, record 3, English, - blowup%20fire

Record 3, Key term(s)

blow up
blow up fire

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Feux et explosions
Incendies de végétation

flambée explosive 1, record 3, French, flamb%C3%A9e%20explosive
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Augmentation forte, subite et parfois imprévue de la vitesse de propagation et de l'intensité d'un incendie, suffisante pour bouleverser les mesures ou les plans généraux de lutte. 2, record 3, French, - flamb%C3%A9e%20explosive

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blow-moulding process operator-plastic manufacturing 1, record 4, English, blow%2Dmoulding%20process%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct

Record 4, Key term(s)

blow-molding process operator-plastic manufacturing
blow moulding process operator-plastic manufacturing
blow molding process operator-plastic manufacturing

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'installation de moulage par soufflage - plasturgie 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20d%27installation%20de%20moulage%20par%20soufflage%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun

opératrice d'installation de moulage par soufflage - plasturgie 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20d%27installation%20de%20moulage%20par%20soufflage%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blow moulder operator-plastic manufacturing 1, record 5, English, blow%20moulder%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct

blow moulding machine operator 1, record 5, English, blow%20moulding%20machine%20operator
correct
blow moulding machine operator-plastic manufacturing 1, record 5, English, blow%20moulding%20machine%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct

Record 5, Key term(s)

blow molder operator-plastic manufacturing
blow molding machine operator
blow molding machine operator-plastic manufacturing

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler par soufflage - plasturgie 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20soufflage%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun

opératrice de machine à mouler par soufflage - plasturgie 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20soufflage%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blow-out and test operator-rubber products 1, record 6, English, blow%2Dout%20and%20test%20operator%2Drubber%20products
correct

Record 6, Key term(s)

blow out and test operator-rubber products

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur aux essais et au soufflage - articles en caoutchouc 1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20aux%20essais%20et%20au%20soufflage%20%2D%20articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

opératrice aux essais et au soufflage - articles en caoutchouc 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20aux%20essais%20et%20au%20soufflage%20%2D%20articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

extrusion blow moulding operator 1, record 7, English, extrusion%20blow%20moulding%20operator
correct

Record 7, Key term(s)

extrusion blow molding operator

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine de moulage par extrusion-soufflage 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20moulage%20par%20extrusion%2Dsoufflage
correct, masculine noun

opératrice de machine de moulage par extrusion-soufflage 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20moulage%20par%20extrusion%2Dsoufflage
correct, feminine noun

Record 7, Key term(s)

opérateur de machine de moulage par extrusion soufflage
opératrice de machine de moulage par extrusion soufflage

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-04-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

injection blow moulding processing operator 1, record 8, English, injection%20blow%20moulding%20processing%20operator
correct

Record 8, Key term(s)

injection blow molding processing operator

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au traitement au moulage par injection-soufflage 1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20au%20traitement%20au%20moulage%20par%20injection%2Dsoufflage
correct, masculine noun

opératrice au traitement au moulage par injection-soufflage 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20au%20traitement%20au%20moulage%20par%20injection%2Dsoufflage
correct, feminine noun

Record 8, Key term(s)

opérateur au traitement au moulage par injection soufflage
opératrice au traitement au moulage par injection soufflage

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-04-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blow-moulding machine lead operator-plastic manufacturing 1, record 9, English, blow%2Dmoulding%20machine%20lead%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct

Record 9, Key term(s)

blow-molding machine lead operator-plastic manufacturing
blow molding machine lead operator-plastic manufacturing
blow moulding machine lead operator-plastic manufacturing

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur en chef de machine à mouler par soufflage - plasturgie 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20soufflage%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun

opératrice en chef de machine à mouler par soufflage - plasturgie 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20soufflage%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-01-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blow pit tender-pulp and paper 1, record 10, English, blow%20pit%20tender%2Dpulp%20and%20paper
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la fosse de décharge - pâtes et papiers 1, record 10, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fosse%20de%20d%C3%A9charge%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, masculine noun

ouvrière à la fosse de décharge - pâtes et papiers 1, record 10, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fosse%20de%20d%C3%A9charge%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-12-15

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blow moulding foreman-rubber and plastic manufacturing 1, record 11, English, blow%20moulding%20foreman%2Drubber%20and%20plastic%20manufacturing
correct

blow moulding forewoman-rubber and plastic manufacturing 1, record 11, English, blow%20moulding%20forewoman%2Drubber%20and%20plastic%20manufacturing
correct

Record 11, Key term(s)

blow molding foreman-rubber and plastic manufacturing
blow molding forewoman-rubber and plastic manufacturing

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au moulage par soufflage 1, record 11, French, contrema%C3%AEtre%20au%20moulage%20par%20soufflage
correct, masculine noun

contremaîtresse au moulage par soufflage 1, record 11, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20moulage%20par%20soufflage
correct, feminine noun
contremaître au moulage par soufflage - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 11, French, contrema%C3%AEtre%20au%20moulage%20par%20soufflage%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, masculine noun
contremaîtresse au moulage par soufflage - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 11, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20moulage%20par%20soufflage%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2022-10-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Electrical Circuits and Circuit Breakers
Electrical Engineering
Lighting

burn out 1, record 12, English, burn%20out
correct

blow 2, record 12, English, blow
correct, verb

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Melt under an abnormally high electric current. 3, record 12, English, - burn%20out

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

If a circuit is overloaded, meaning beyond the preset amount of amps labeled on the fuse, the fuse blows (or opens the circuit) to protect the wires from breaking down and burning. 4, record 12, English, - burn%20out

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Circuits électriques et coupe-circuits
Électrotechnique
Éclairage

griller 1, record 12, French, griller
correct

sauter 2, record 12, French, sauter
correct
brûler 3, record 12, French, br%C3%BBler
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fondre par un court-circuit. 4, record 12, French, - griller

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un fusible ne saute jamais parce qu'il est trop faible, mais parce que l'on surcharge le circuit qu'il est chargé de protéger. 5, record 12, French, - griller

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2022-10-28

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Weapon Systems

blowgun 1, record 13, English, blowgun
correct

blowpipe 1, record 13, English, blowpipe
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A long narrow tube through which darts or pellets may be blown. 2, record 13, English, - blowgun

Record 13, Key term(s)

blow gun
blow pipe

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Systèmes d'armes

sarbacane 1, record 13, French, sarbacane
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tube creux servant à lancer de petits projectiles, par la force du souffle. 2, record 13, French, - sarbacane

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-01-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 14

Arthrostylidium schomburgkii

Latin

blowpipe bamboo 1, record 14, English, blowpipe%20bamboo
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae. 2, record 14, English, - blowpipe%20bamboo

Record 14, Key term(s)

blow pipe bamboo

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 14

Arthrostylidium schomburgkii

Latin

Arthrostylidium schomburgkii 1, record 14, French, Arthrostylidium%20schomburgkii
correct, Latin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae. 2, record 14, French, - Arthrostylidium%20schomburgkii

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Arthrostylidium schomburgkii : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 14, French, - Arthrostylidium%20schomburgkii

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2021-06-30

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 15

Tetraodontidae

Latin

puffers 1, record 15, English, puffers
correct, plural

puffer fishes 2, record 15, English, puffer%20fishes
correct, plural
porcupinefishes 3, record 15, English, porcupinefishes
correct, plural
blowfishes 4, record 15, English, blowfishes
correct, plural
globefishes 4, record 15, English, globefishes
correct, plural
rabbitfishes 4, record 15, English, rabbitfishes
correct, plural
swellfishes 4, record 15, English, swellfishes
correct, plural
toadfishes 4, record 15, English, toadfishes
correct, plural

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Bony fishes in the family Tetraodontidae. 5, record 15, English, - puffers

Record 15, Key term(s)

pufferfishes
porcupine fishes
blow fishes
globe fishes
rabbit fishes
swell fishes
toad fishes

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Tetraodontidae

Latin

tétrodons 1, record 15, French, t%C3%A9trodons
correct, masculine noun, plural

poissons-globes 2, record 15, French, poissons%2Dglobes
correct, masculine noun, plural
sphéroïdes 3, record 15, French, sph%C3%A9ro%C3%AFdes
correct, masculine noun, plural
poissons-ballons 4, record 15, French, poissons%2Dballons
correct, masculine noun, plural
tétraodontidés 4, record 15, French, t%C3%A9traodontid%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
poissons-boules 4, record 15, French, poissons%2Dboules
correct, masculine noun, plural

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

safety blow off weight 1, record 16, English, safety%20blow%20off%20weight
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

safety blow off weight: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 16, English, - safety%20blow%20off%20weight

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

contrepoids de soupape de sûreté 1, record 16, French, contrepoids%20de%20soupape%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

contrepoids de soupape de sûreté : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 16, French, - contrepoids%20de%20soupape%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

blow pot 1, record 17, English, blow%20pot
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

blow pot: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 17, English, - blow%20pot

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

réchaud 1, record 17, French, r%C3%A9chaud
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

réchaud : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 17, French, - r%C3%A9chaud

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2020-07-31

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 18

Russelia sarmentosa

Latin

coral blow 1, record 18, English, coral%20blow

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Plantaginaceae. 2, record 18, English, - coral%20blow

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Russelia sarmentosa

Latin

russélie sarmenteuse 1, record 18, French, russ%C3%A9lie%20sarmenteuse
proposal, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae. 1, record 18, French, - russ%C3%A9lie%20sarmenteuse

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2018-03-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

blow-down cock 1, record 19, English, blow%2Ddown%20cock
correct

blow down cock 2, record 19, English, blow%20down%20cock
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[A boiler mounting whose function is] to remove sludge or sediments collected at the bottom-most point in the water space in a boiler, while the boiler is steaming. 3, record 19, English, - blow%2Ddown%20cock

Record 19, Key term(s)

blowdown cock

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fours et chaudières (Chauffage)

robinet de chasse 1, record 19, French, robinet%20de%20chasse
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

robinet de chasse : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 19, French, - robinet%20de%20chasse

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
Hornos y calderas (Calefacción)

grifo de descarga 1, record 19, Spanish, grifo%20de%20descarga
correct, masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2017-10-24

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

blow mandrel 1, record 20, English, blow%20mandrel
correct

blowing mandrel 2, record 20, English, blowing%20mandrel
correct
inflation mandrel 3, record 20, English, inflation%20mandrel

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The blowing station is part of the equipment in which the mold is located when the blowing mandrel is inserted and the actual blow process occurs. The blowing mandrel introduces inflating air and shapes and calibrates the neck of the finished article. 4, record 20, English, - blow%20mandrel

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Plasturgie

mandrin de soufflage 1, record 20, French, mandrin%20de%20soufflage
correct, masculine noun

poinçon de soufflage 2, record 20, French, poin%C3%A7on%20de%20soufflage
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

mandril de soplado 1, record 20, Spanish, mandril%20de%20soplado
masculine noun

Record 20, Key term(s)

espiga de soplado

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2017-06-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Underwater Navigation Equipment

split blow 1, record 21, English, split%20blow
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A compact assembly of valves allowing HP Air to ballast tanks for rapidly righting a list (using amidships ballast tanks) with tanks having the greatest moment for bringing the submarine upright. 1, record 21, English, - split%20blow

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

split blow: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 21, English, - split%20blow

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Appareils de navigation sous-marine

bloc de chasse au redressement 1, record 21, French, bloc%20de%20chasse%20au%20redressement
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ensemble compact de vannes permettant de chasser les groupes d'air HP du service général vers les ballasts dits «de manœuvre» (ballasts centraux), ballasts ayant le plus d'efficacité pour redresser le sous-marin 1, record 21, French, - bloc%20de%20chasse%20au%20redressement

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

bloc de chasse au redressement : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 21, French, - bloc%20de%20chasse%20au%20redressement

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2017-01-25

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

blow-out 1, record 22, English, blow%2Dout
correct

blowout 2, record 22, English, blowout
correct
blow out 3, record 22, English, blow%20out
correct, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Michelin's radial tire greatly reduces chances of blow-out. 4, record 22, English, - blow%2Dout

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

blow out: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 22, English, - blow%2Dout

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

éclatement 1, record 22, French, %C3%A9clatement
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

éclatement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 22, French, - %C3%A9clatement

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)

reventón 1, record 22, Spanish, revent%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2016-05-31

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

blowaway jet 1, record 23, English, blowaway%20jet
correct

vortaway jet 2, record 23, English, vortaway%20jet
correct

Record 23, Key term(s)

blow away jet

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

jet anti-tourbillon 1, record 23, French, jet%20anti%2Dtourbillon
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

jet anti-tourbillon : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 23, French, - jet%20anti%2Dtourbillon

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-02-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 24

Protophormia terraenovae

Latin

northern blow fly 1, record 24, English, northern%20blow%20fly
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Calliphoridae. 2, record 24, English, - northern%20blow%20fly

Record 24, Key term(s)

northern blowfly

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 24

Protophormia terraenovae

Latin

mouche à viande de Terre-Neuve 1, record 24, French, mouche%20%C3%A0%20viande%20de%20Terre%2DNeuve
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Calliphoridae. 2, record 24, French, - mouche%20%C3%A0%20viande%20de%20Terre%2DNeuve

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-02-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Worms and Related Organisms

Universal entry(ies) Record 25

Arenicola marina

Latin

Arenicola piscatorum

Latin

Arenicola abildgaardti

Latin

lugworm 1, record 25, English, lugworm
correct

blow lugworm 1, record 25, English, blow%20lugworm
correct
lug worm 2, record 25, English, lug%20worm
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A worm (annelid) of the family Arenicolidae. 3, record 25, English, - lugworm

Record 25, Key term(s)

blow lug worm

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Vers et organismes apparentés

Entrée(s) universelle(s) Record 25

Arenicola marina

Latin

Arenicola piscatorum

Latin

Arenicola abildgaardti

Latin

ver arénicole 1, record 25, French, ver%20ar%C3%A9nicole
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ver (annélide) de la famille des Arenicolidae. 2, record 25, French, - ver%20ar%C3%A9nicole

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Gusanos y organismos semejantes

Entrada(s) universal(es) Record 25

Arenicola marina

Latin

Arenicola piscatorum

Latin

Arenicola abildgaardti

Latin

anélido de pesca 1, record 25, Spanish, an%C3%A9lido%20de%20pesca
masculine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-01-29

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 26

Lucilia sericata

Latin

sheep blow fly 1, record 26, English, sheep%20blow%20fly
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Calliphoridae. 2, record 26, English, - sheep%20blow%20fly

Record 26, Key term(s)

sheep blowfly

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 26

Lucilia sericata

Latin

mouche des moutons 1, record 26, French, mouche%20des%20moutons
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Calliphoridae. 2, record 26, French, - mouche%20des%20moutons

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-01-29

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 27

Phormia regina

Latin

black blow fly 1, record 27, English, black%20blow%20fly
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Calliphoridae. 2, record 27, English, - black%20blow%20fly

Record 27, Key term(s)

black blowfly

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 27

Phormia regina

Latin

mouche noire de la viande 1, record 27, French, mouche%20noire%20de%20la%20viande
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Calliphoridae. 2, record 27, French, - mouche%20noire%20de%20la%20viande

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-01-21

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

blow 1, record 28, English, blow
correct, verb

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... the arc is blown ahead of the torch by the magnetic field ... 2, record 28, English, - blow

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

To blow argon, to blow a gas, to blow helium. 3, record 28, English, - blow

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

souffler 1, record 28, French, souffler
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Envoyer de l'air, du gaz dans [ou sur] quelque chose. 2, record 28, French, - souffler

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Souffler un jet d'argon, soufflet un jet de gaz. 3, record 28, French, - souffler

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-01-21

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)
Hand Tools

blow gun 1, record 29, English, blow%20gun
correct, standardized

air blow gun 2, record 29, English, air%20blow%20gun
correct
duster 1, record 29, English, duster
correct, standardized

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A compressed air-blowing nozzle controlled by a valve. 1, record 29, English, - blow%20gun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

... designed for attachment to the discharge end of a compressed air line, for blowing dirt or other foreign substances from motors, machinery, and the like. 2, record 29, English, - blow%20gun

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

blow gun; duster: terms and definition standardized by ISO. 3, record 29, English, - blow%20gun

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)
Outillage à main

soufflette 1, record 29, French, soufflette
correct, feminine noun, standardized, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Buse de soufflage d'air comprimé commandée par une valve. 1, record 29, French, - soufflette

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Cet appareil est] destiné à être fixé à l'extrémité, côté sortie, d'une canalisation d'air comprimé pour chasser la saleté et les autres corps étrangers des moteurs, machines, etc. 2, record 29, French, - soufflette

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

soufflette : terme et définition normalisés par l'ISO; terme uniformisé par le Canadien national. 3, record 29, French, - soufflette

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2015-07-14

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

injection blow moulding 1, record 30, English, injection%20blow%20moulding
correct, standardized

injection-blow moulding 2, record 30, English, injection%2Dblow%20moulding
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A blow moulding process in which a parison is formed over a mandrel by injection moulding and blown to its final form and dimensions in a second mould. 3, record 30, English, - injection%20blow%20moulding

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

injection blow moulding: term and definition standardized by ISO. 4, record 30, English, - injection%20blow%20moulding

Record 30, Key term(s)

injection-blow molding

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Plasturgie

moulage par injection-soufflage 1, record 30, French, moulage%20par%20injection%2Dsoufflage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage par soufflage, selon lequel une paraison est formée, sur un mandrin, par moulage par injection, et soufflée jusqu'à sa forme et ses dimensions définitives dans un second moule. 2, record 30, French, - moulage%20par%20injection%2Dsoufflage

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

moulage par injection-soufflage : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 30, French, - moulage%20par%20injection%2Dsoufflage

Record 30, Key term(s)

moulage par injection-gonflage

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo por inyección-soplado 1, record 30, Spanish, moldeo%20por%20inyecci%C3%B3n%2Dsoplado
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Proceso de moldeo por soplado en el cual se forma un párison sobre un mandril por moldeo por inyección y se sopla hasta su forma y dimensiones finales en un segundo molde. 2, record 30, Spanish, - moldeo%20por%20inyecci%C3%B3n%2Dsoplado

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2015-07-14

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

blow moulding 1, record 31, English, blow%20moulding
correct, standardized

blow forming 2, record 31, English, blow%20forming
correct
blowing 2, record 31, English, blowing
correct, noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A method of forming hollow objects by inflating a parison into a mould with compressed gas. 3, record 31, English, - blow%20moulding

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

blow moulding: term and definition standardized by ISO. 4, record 31, English, - blow%20moulding

Record 31, Key term(s)

blow molding

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Plasturgie

moulage par soufflage 1, record 31, French, moulage%20par%20soufflage
correct, masculine noun, standardized

soufflage de corps creux 2, record 31, French, soufflage%20de%20corps%20creux
masculine noun
soufflage d'objets creux 3, record 31, French, soufflage%20d%27objets%20creux
masculine noun
soufflage 4, record 31, French, soufflage
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Méthode de formage d'objets creux, par insufflation d'un gaz comprimé dans une paraison maintenue dans un moule. 5, record 31, French, - moulage%20par%20soufflage

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

moulage par soufflage : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, record 31, French, - moulage%20par%20soufflage

Record 31, Key term(s)

moulage soufflé
gonflage
moulage par gonflage

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo por soplado 1, record 31, Spanish, moldeo%20por%20soplado
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Método para formar en un molde objetos huecos inflando con gas comprimido un parisón. 2, record 31, Spanish, - moldeo%20por%20soplado

Record 31, Key term(s)

soplado

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2015-03-16

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Electrical Appliances and Equipment

slow-blow fuse 1, record 32, English, slow%2Dblow%20fuse
correct

slow blow fuse 2, record 32, English, slow%20blow%20fuse
correct, standardized
time-delay fuse 3, record 32, English, time%2Ddelay%20fuse
correct
time delay fuse 4, record 32, English, time%20delay%20fuse
fusetron 5, record 32, English, fusetron
time-lag fuse 5, record 32, English, time%2Dlag%20fuse

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A fuse that can withstand up to 10 times its normal operating current for a brief period, as required for circuits and devices which draw a very heavy starting current. 6, record 32, English, - slow%2Dblow%20fuse

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

slow blow fuse: term standardized by ISO. 7, record 32, English, - slow%2Dblow%20fuse

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Appareillage électrique

fusible à fusion lente 1, record 32, French, fusible%20%C3%A0%20fusion%20lente
correct, masculine noun

fusible temporisé 2, record 32, French, fusible%20temporis%C3%A9
correct, masculine noun
fusible à fusion temporisée 3, record 32, French, fusible%20%C3%A0%20fusion%20temporis%C3%A9e
masculine noun, standardized
fusible à action retardée 4, record 32, French, fusible%20%C3%A0%20action%20retard%C3%A9e
correct, masculine noun
fusible à action différée 2, record 32, French, fusible%20%C3%A0%20action%20diff%C3%A9r%C3%A9e
masculine noun
fusible à retardement 2, record 32, French, fusible%20%C3%A0%20retardement
masculine noun
fusible à retard 2, record 32, French, fusible%20%C3%A0%20retard
masculine noun
fusetron 2, record 32, French, fusetron
masculine noun
fusible de temporisation 5, record 32, French, fusible%20de%20temporisation
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Fusible pouvant supporter, pendant un temps très court, une intensité de courant très supérieure à sa valeur de fusion pour éviter de fondre lors de la mise sous tension d'une charge produisant un grand appel de courant telle qu'une charge capacitive. 6, record 32, French, - fusible%20%C3%A0%20fusion%20lente

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

fusible à fusion temporisée : terme normalisé par l'ISO. 7, record 32, French, - fusible%20%C3%A0%20fusion%20lente

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Aparatos y equipos eléctricos

fusible de acción diferida 1, record 32, Spanish, fusible%20de%20acci%C3%B3n%20diferida
correct, masculine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2014-11-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Blow Me Down Point 1, record 33, English, Blow%20Me%20Down%20Point
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A land mass on the south coast of the island of Newfoundland. 2, record 33, English, - Blow%20Me%20Down%20Point

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 47° 43' 20" N, 57° 18' 19" W (Newfoundland and Labrador). 1, record 33, English, - Blow%20Me%20Down%20Point

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

pointe Blow Me Down 1, record 33, French, pointe%20Blow%20Me%20Down
proposal, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre sur la côte sud de l'île de Terre-Neuve. 1, record 33, French, - pointe%20Blow%20Me%20Down

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 47° 43' 20" N, 57° 18' 19" O (Terre-Neuve-et-Labrador). 2, record 33, French, - pointe%20Blow%20Me%20Down

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2014-11-05

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

film blowing 1, record 34, English, film%20blowing
correct, standardized

blow film process 2, record 34, English, blow%20film%20process

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The process of making film by extruding a thermoplastic tube kept continuously inflated by internal gas pressure during stretching and cooling. 3, record 34, English, - film%20blowing

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

film blowing: term and definition standardized by ISO. 4, record 34, English, - film%20blowing

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Plasturgie

soufflage de feuille mince 1, record 34, French, soufflage%20de%20feuille%20mince
correct, masculine noun, standardized

extrusion-gonflage de films 2, record 34, French, extrusion%2Dgonflage%20de%20films
feminine noun
extrusion-gonflage 3, record 34, French, extrusion%2Dgonflage
feminine noun
extrusion-soufflage de gaines 4, record 34, French, extrusion%2Dsoufflage%20de%20gaines
correct, feminine noun
extrusion de pellicules tubulaires soufflées 5, record 34, French, extrusion%20de%20pellicules%20tubulaires%20souffl%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication de feuille mince, par extrusion d'une gaine thermoplastique maintenue à l'état gonflé par une pression interne de gaz pendant son expansion et son refroidissement. 6, record 34, French, - soufflage%20de%20feuille%20mince

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

soufflage de feuille mince : terme et définition normalisés par l'ISO. 7, record 34, French, - soufflage%20de%20feuille%20mince

Record 34, Key term(s)

extrusion-soufflage de gaine

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

soplado de la película 1, record 34, Spanish, soplado%20de%20la%20pel%C3%ADcula
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Proceso de hacer películas por extrusión a través de un cabezal anular formando un tubo termoplástico que se mantiene continuamente inflado por presión interna de gas durante el embutido y enfriado. 1, record 34, Spanish, - soplado%20de%20la%20pel%C3%ADcula

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2014-09-24

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Glass Industry
Glass Manufacturing

final blow 1, record 35, English, final%20blow
correct, standardized

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The last puff of air which produces the final shape of the article. 1, record 35, English, - final%20blow

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

final blow: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, record 35, English, - final%20blow

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Industrie du verre
Fabrication du verre

soufflage final 1, record 35, French, soufflage%20final
correct, masculine noun, standardized

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Dernier soufflage d'air qui conduit à la forme finale de l'article. 1, record 35, French, - soufflage%20final

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

soufflage final: terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, record 35, French, - soufflage%20final

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2014-05-29

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Soccer (Europe: Football)
Field Hockey

whistle 1, record 36, English, whistle
correct, noun

whistle blow 2, record 36, English, whistle%20blow
correct, noun
call 2, record 36, English, call
correct, noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A sound made by the referee with a whistle to give signals to players. 3, record 36, English, - whistle

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Soccer (Europe : football)
Hockey sur gazon

coup de sifflet 1, record 36, French, coup%20de%20sifflet
correct, masculine noun

sifflet 2, record 36, French, sifflet
correct, masculine noun

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Fútbol
Hockey sobre hierba

pitido 1, record 36, Spanish, pitido
correct, masculine noun

silbido 2, record 36, Spanish, silbido
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Si el silbido del árbitro y el gol son simultáneos, [el árbitro] puede dar validez al tanto, porque ambas acciones ocurren al mismo tiempo. Pero si el árbitro pita antes del remate, la ley de la ventaja es imposible. 2, record 36, Spanish, - pitido

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2014-04-23

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Roads
Concrete Construction

compaction blow 1, record 37, English, compaction%20blow
generic

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Marshall design criteria: number of compaction blow on each end of specimen. 1, record 37, English, - compaction%20blow

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Voies de circulation
Bétonnage

coup de dame 1, record 37, French, coup%20de%20dame
masculine noun, specific

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Méthode Marshall : nombre de coups de dame sur chaque extrémité de l'éprouvette. 1, record 37, French, - coup%20de%20dame

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2013-05-08

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Conservative Dentistry

chip blow 1, record 38, English, chip%20blow
correct, standardized

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A short air blow out of the handpiece head to remove debris from the dental cavity. 1, record 38, English, - chip%20blow

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

chip blow: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 38, English, - chip%20blow

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Dentisterie conservatrice

souffle-débris 1, record 38, French, souffle%2Dd%C3%A9bris
correct, masculine noun, standardized

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Jet d'air de courte durée qui jaillit de la tête d'une pièce à main et permet d'enlever les débris de la cavité dentaire. 1, record 38, French, - souffle%2Dd%C3%A9bris

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

souffle-débris : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 38, French, - souffle%2Dd%C3%A9bris

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2012-11-29

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

injection stretch blow moulding 1, record 39, English, injection%20stretch%20blow%20moulding
correct

ISBM 2, record 39, English, ISBM

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Injection stretch blow moulding (ISBM). This process is based upon similar principles to ESBM [extrusion stretch blow moulding], with the exceptions that firstly, the preform is injection moulded, and secondly, two-stage stretch-blow moulding allows the preforms and blown containers to be processed in autonomous stages, thus allowing greater overall production flexibility. 2, record 39, English, - injection%20stretch%20blow%20moulding

Record 39, Key term(s)

injection stretch blow molding

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Plasturgie

injection-soufflage avec bi-étirage 1, record 39, French, injection%2Dsoufflage%20avec%20bi%2D%C3%A9tirage
correct, feminine noun

injection soufflage par biorientation 2, record 39, French, injection%20soufflage%20par%20biorientation
feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Injection-soufflage avec bi-étirage. C'est l'association de trois techniques : l'injection, le soufflage et le bi-étirage. Ces trois techniques peuvent être utilisées en ligne, ce que l'on appelle cycle chaud ou procédé en une étape, ou bien de façon séparée, ce que l'on appelle cycle froid ou procédé en deux étapes. 1, record 39, French, - injection%2Dsoufflage%20avec%20bi%2D%C3%A9tirage

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

Injection-soufflage avec bi-étirage en cycle chaud, en cycle froid. 1, record 39, French, - injection%2Dsoufflage%20avec%20bi%2D%C3%A9tirage

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

moldeo por inyección-soplado 1, record 39, Spanish, moldeo%20por%20inyecci%C3%B3n%2Dsoplado
masculine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2012-10-31

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Micrographics
Computer Graphics

reenlargement 1, record 40, English, reenlargement
correct, officially approved

blow back 1, record 40, English, blow%20back
correct, officially approved
blowback 2, record 40, English, blowback
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

In micrographics, the restoration of a microimage to a size that renders it legible. 3, record 40, English, - reenlargement

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

reenlargement; blow back: terms and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 4, record 40, English, - reenlargement

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Micrographie
Infographie

réagrandissement 1, record 40, French, r%C3%A9agrandissement
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

En micrographie, agrandissement d'une micro-image pour la rendre lisible. 1, record 40, French, - r%C3%A9agrandissement

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

réagrandissement : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, record 40, French, - r%C3%A9agrandissement

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2012-10-16

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Hair Styling

blow-dry styling 1, record 41, English, blow%2Ddry%20styling
correct, officially approved

blow styling 2, record 41, English, blow%20styling

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Blow-dry styling, often referred to as a "quick salon service," is basically the technique of drying and styling damp hair in one operation. 3, record 41, English, - blow%2Ddry%20styling

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

blow-dry styling: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 41, English, - blow%2Ddry%20styling

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Coiffure

mise en forme avec séchoir 1, record 41, French, mise%20en%20forme%20avec%20s%C3%A9choir
correct, feminine noun, officially approved

mise en forme au séchoir 2, record 41, French, mise%20en%20forme%20au%20s%C3%A9choir
correct, feminine noun
mise en plis au sèche-cheveux portatif 3, record 41, French, mise%20en%20plis%20au%20s%C3%A8che%2Dcheveux%20portatif
proposal, feminine noun
mise en plis au séchoir portatif 3, record 41, French, mise%20en%20plis%20au%20s%C3%A9choir%20portatif
proposal, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La mise en forme au séchoir à main s'exécute à l'aide d'une brosse et d'un séchoir à air chaud. On la pratique sur des cheveux mouillés [...] La mise en forme au séchoir à main a pour but de sécher les cheveux tout en leur accordant une courbure désirée. 2, record 41, French, - mise%20en%20forme%20avec%20s%C3%A9choir

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

mise en plis : Opération qui consiste à donner aux cheveux mouillés la forme, la frisure qu'ils garderont une fois secs. 4, record 41, French, - mise%20en%20forme%20avec%20s%C3%A9choir

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

mise en forme avec séchoir : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 41, French, - mise%20en%20forme%20avec%20s%C3%A9choir

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2012-10-16

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Hair Styling

blow dryer 1, record 42, English, blow%20dryer
correct, officially approved

blower 2, record 42, English, blower
correct, officially approved
hand-held dryer 2, record 42, English, hand%2Dheld%20dryer
correct, officially approved

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Blow dryers usually come with a nozzle and attachments. Among the attachments you might find a plastic brush through which air can blow, and an attachable nozzle that fits over the permanent nozzle and focuses the air in a smaller, more concentrated area. 3, record 42, English, - blow%20dryer

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

blow dryer; blower; hand-held dryer: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 42, English, - blow%20dryer

Record 42, Key term(s)

blow drier
hand-held drier
handheld dryer
handheld drier

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Coiffure

séchoir à air chaud 1, record 42, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
correct, masculine noun

séchoir à main 2, record 42, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20main
correct, masculine noun, officially approved
sèche-cheveux 3, record 42, French, s%C3%A8che%2Dcheveux
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'appareillage a lui aussi beaucoup évolué [...] À côté des séchoirs à pied ou à main, soufflant de l'air chaud, sont apparus des séchoirs silencieux à infrarouge. 4, record 42, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

séchoir à main; sèche-cheveux : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 42, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2012-10-16

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Animal Care Equipment (Farm equipment)
Animal Husbandry

blow dryer 1, record 43, English, blow%20dryer

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

For animals. 1, record 43, English, - blow%20dryer

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Soins aux animaux (Matériel agricole)
Élevage des animaux

séchoir à air chaud 1, record 43, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
masculine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2012-08-13

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary
Plumbing
Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

blow off 1, record 44, English, blow%20off

B.O. 1, record 44, English, B%2EO%2E

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général
Plomberie
Fours et chaudières (Chauffage)

purge de vapeur 1, record 44, French, purge%20de%20vapeur

P.V. 1, record 44, French, P%2EV%2E

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2012-07-03

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Mechanics

buffer blow off valve 1, record 45, English, buffer%20blow%20off%20valve

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Mécanique

clapet d'échappement de l'amortisseur 1, record 45, French, clapet%20d%27%C3%A9chappement%20de%20l%27amortisseur
masculine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2012-06-12

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Mechanics

blow off chamber 1, record 46, English, blow%20off%20chamber

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Mécanique

chambre d'échappement 1, record 46, French, chambre%20d%27%C3%A9chappement
feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2012-06-12

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Glass Manufacturing

blow and blow method 1, record 47, English, blow%20and%20blow%20method

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

In this method, a parison that contains enough material to form the finished container is made in the rough shape of the finished container but much smaller; the parison is transferred to a blowing mold in which compressed air forces it out to its final dimension. 2, record 47, English, - blow%20and%20blow%20method

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Fabrication du verre

méthode de soufflé-soufflé 1, record 47, French, m%C3%A9thode%20de%20souffl%C3%A9%2Dsouffl%C3%A9
feminine noun

soufflé-soufflé 1, record 47, French, souffl%C3%A9%2Dsouffl%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Procédé de formage de récipients en verre dans lequel la paraison est forcée par air comprimé dans le moule ébaucheur. 2, record 47, French, - m%C3%A9thode%20de%20souffl%C3%A9%2Dsouffl%C3%A9

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2012-04-13

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Mineralogy

blowpiping 1, record 48, English, blowpiping
correct

blow piping 2, record 48, English, blow%20piping
correct
blowpipe test 3, record 48, English, blowpipe%20test
correct
blowpipe analysis 4, record 48, English, blowpipe%20analysis
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A rough technique of assay where the target minerals are oxidized by torch and oxidation states observed. 5, record 48, English, - blowpiping

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Blowpipe tests are merely qualitative, that is, they indicate the presence of the different constituents, but not the proportions. 3, record 48, English, - blowpiping

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Minéralogie

essai au chalumeau 1, record 48, French, essai%20au%20chalumeau
correct, masculine noun

analyse au chalumeau 2, record 48, French, analyse%20au%20chalumeau
correct, feminine noun
analyse à la flamme 3, record 48, French, analyse%20%C3%A0%20la%20flamme
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Pour déterminer les minéraux, on peut observer les réactions à la fusion et la coloration de la flamme à l'aide d'un chalumeau, expérience appelée essai au chalumeau dans les milieux spécialisés. [...] En soufflant dans le chalumeau, on peut intensément augmenter la température d'une flamme [...] et l'orienter sur un point précis. Cela engendre des réactions d'oxydoréduction qui produisent des phénomènes de fusion, de dissociation et de sublimation, ainsi que la formation de gaz et la coloration de la flamme. Ces réactions fournissent des indications sur la composition chimique de l'échantillon à déterminer. 4, record 48, French, - essai%20au%20chalumeau

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2011-10-06

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Photography

blower brush 1, record 49, English, blower%20brush
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Get rid of the particles of dirt and dust by blowing them off the lens; ... Use a blower brush or a can of compressed air .... 1, record 49, English, - blower%20brush

Record 49, Key term(s)

blow brush

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Photographie

brosse pneumatique 1, record 49, French, brosse%20pneumatique
correct, feminine noun

poire pneumatique 2, record 49, French, poire%20pneumatique
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Petit accessoire employé pour le nettoyage des objectifs, caméras, etc. Il est constitué d'un pinceau souple combiné avec une petite poire élastique, le plus souvent en caoutchouc. 1, record 49, French, - brosse%20pneumatique

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

poire pneumatique : Terme proposé par la compagnie Eastman Kodak en 1979. 3, record 49, French, - brosse%20pneumatique

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2011-08-02

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Packaging in Plastic
Plastics Industry

blow molding machine 1, record 50, English, blow%20molding%20machine
correct

blow moulding machine 2, record 50, English, blow%20moulding%20machine
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A machine used for the process of blow molding. 3, record 50, English, - blow%20molding%20machine

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Blow molding consists in forming bottles or packages from plastic by expanding a blank in a hollow mold. The blank is usually a tube, formed on the machine that performs the blow molding. The parison is extruded through extrusion blow molding, or injected through injection blow molding, with the use of granular resin as raw material. 3, record 50, English, - blow%20molding%20machine

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Emballages en matières plastiques
Industrie des plastiques

machine de soufflage 1, record 50, French, machine%20de%20soufflage
correct, feminine noun

machine à souffler 2, record 50, French, machine%20%C3%A0%20souffler
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les machines servant à l'extrusion-soufflage des corps creux ont été remarquablement perfectionnées, elles aussi : à l'heure actuelle, on réalise les installations les plus diverses, allant des machines extrêmement rapides pour réservoirs de petites dimensions, jusqu'aux machines les plus puissantes, servant à la fabrication des fûts et récipients ayant une grande capacité; elles peuvent être à une station, à deux stations, à système rotatif. [...] Les machines à souffler modernes sont construites selon des systèmes modulaires; elles sont équipées de programmeurs électroniques permettant le réglage automatique de l'épaisseur de la paraison, reliés à des régulateurs de la longueur de la paraison, également électroniques. 2, record 50, French, - machine%20de%20soufflage

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2011-08-01

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Geology

sand volcano 1, record 51, English, sand%20volcano
correct, see observation

sand blow 2, record 51, English, sand%20blow
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A miniature accumulation of sand formed by expulsion of sand to the sediment surface. 3, record 51, English, - sand%20volcano

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Plural: sand volcanoes. 3, record 51, English, - sand%20volcano

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

sand volcano: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 51, English, - sand%20volcano

Record 51, Key term(s)

sand volcanoes

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Géologie

volcan de sable 1, record 51, French, volcan%20de%20sable
correct, see observation, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Volcan miniature produit par l'expulsion de sable à la surface d'une nappe sédimentaire. 2, record 51, French, - volcan%20de%20sable

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

volcan de sable : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, record 51, French, - volcan%20de%20sable

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2011-07-05

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

blow out a pipette 1, record 52, English, blow%20out%20a%20pipette
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 52, English, - blow%20out%20a%20pipette

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

souffler dans une pipette 1, record 52, French, souffler%20dans%20une%20pipette

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 52, French, - souffler%20dans%20une%20pipette

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2011-07-05

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Protection of Life
Phraseology

blow into a safety cage 1, record 53, English, blow%20into%20a%20safety%20cage
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Phraséologie

être éjecté dans une cage de sécurité 1, record 53, French, %C3%AAtre%20%C3%A9ject%C3%A9%20dans%20une%20cage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2011-07-05

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry
Biological Sciences

blow moulded roller bottle 1, record 54, English, blow%20moulded%20roller%20bottle
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 54, English, - blow%20moulded%20roller%20bottle

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie
Sciences biologiques

flacon moulé 1, record 54, French, flacon%20moul%C3%A9
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 54, French, - flacon%20moul%C3%A9

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2011-06-20

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Foundry Practice

blow hole 1, record 55, English, blow%20hole
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

In casting technology, holes in the head plate or blow plate of a core blowing machine through which sand is blown from the reservoir into the core box. 1, record 55, English, - blow%20hole

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

usually in plural 2, record 55, English, - blow%20hole

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Fonderie

trou de soufflage 1, record 55, French, trou%20de%20soufflage
masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Trous dans la plaque de soufflage à travers lesquels le sable est soufflé dans la boîte à noyaux. 1, record 55, French, - trou%20de%20soufflage

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2011-06-07

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Trade Names
Games and Toys (General)

Huit d’un coup™ 1, record 56, English, Huit%20d%26rsquo%3Bun%20coup%26trade%3B
correct, trademark

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Ravensburger (W. Germany). 1, record 56, English, - Huit%20d%26rsquo%3Bun%20coup%26trade%3B

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Description: Memory game for 2-4 players in which the aim is to find a randomly chosen pattern 8 times. Consists of 36 playing cards and 9 cards to be drawn at random, illustrated with photographs. 1, record 56, English, - Huit%20d%26rsquo%3Bun%20coup%26trade%3B

Record 56, Key term(s)

Eight at one blow
Huit d’un coup

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Appellations commerciales
Jeux et jouets (Généralités)

Huit d'un coup 1, record 56, French, Huit%20d%27un%20coup
correct, trademark, see observation

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Huit d'un coup^MC : Marque de commerce de Ravensburger, R.F.A. 1, record 56, French, - Huit%20d%27un%20coup

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Description : jeu de mémoire pour 2 à 4 joueurs dont le but consiste à découvrir 8 fois le motif tiré au sort. Contient 36 cartes de jeu et 9 cartes de tirage au sort illustrées de photographies. 1, record 56, French, - Huit%20d%27un%20coup

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2011-06-07

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Arc Welding

arc blow 1, record 57, English, arc%20blow
correct, officially approved

magnetic arc blow 2, record 57, English, magnetic%20arc%20blow
correct, officially approved

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

The shifting of the arc in various directions in electric-arc welding due to the magnetic fields at the arc. 3, record 57, English, - arc%20blow

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

arc blow; magnetic arc blow: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 57, English, - arc%20blow

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Soudage à l'arc

soufflage magnétique 1, record 57, French, soufflage%20magn%C3%A9tique
correct, masculine noun, officially approved

soufflage magnétique de l'arc 2, record 57, French, soufflage%20magn%C3%A9tique%20de%20l%27arc
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

En soudage à l'arc, déviation de l'arc électrique sous l'action d'un champ magnétique. 3, record 57, French, - soufflage%20magn%C3%A9tique

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

soufflage magnétique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 57, French, - soufflage%20magn%C3%A9tique

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2011-06-03

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Trade Names
Games and Toys (General)

Squeeze’N’Blow™ 1, record 58, English, Squeeze%26rsquo%3BN%26rsquo%3BBlow%26trade%3B
correct, trademark

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Squeeze'N'Blow™: A trademark of H.G. Toys (Hong Kong). 1, record 58, English, - Squeeze%26rsquo%3BN%26rsquo%3BBlow%26trade%3B

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Small bottle/doll in shape of Cabbage Patch Kid used to blow bubbles. 1, record 58, English, - Squeeze%26rsquo%3BN%26rsquo%3BBlow%26trade%3B

Record 58, Key term(s)

Squeeze’N’Blow

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Appellations commerciales
Jeux et jouets (Généralités)

Squeeze'N Blow 1, record 58, French, Squeeze%27N%20Blow
correct, trademark, see observation

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Petite poupée réservoir à l'effigie des «Bouts de choux» pour faire des bulles. 1, record 58, French, - Squeeze%27N%20Blow

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Squeeze'N Blow^MC : Marque de commerce de H.G. Toys, Hong Kong. 1, record 58, French, - Squeeze%27N%20Blow

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2011-05-09

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Idiomatic Expressions

build castles in the air 1, record 59, English, build%20castles%20in%20the%20air
correct

blow bubbles 2, record 59, English, blow%20bubbles

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Expressions idiomatiques

construire des châteaux en Espagne 1, record 59, French, construire%20des%20ch%C3%A2teaux%20en%20Espagne
correct

faire des châteaux en Espagne 2, record 59, French, faire%20des%20ch%C3%A2teaux%20en%20Espagne
correct
bâtir des châteaux en Espagne 1, record 59, French, b%C3%A2tir%20des%20ch%C3%A2teaux%20en%20Espagne
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Caresser des projets chimériques, irréalisables. 1, record 59, French, - construire%20des%20ch%C3%A2teaux%20en%20Espagne

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Expresiones idiomáticas

hacer castillos en el aire 1, record 59, Spanish, hacer%20castillos%20en%20el%20aire
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

[traduction littérale française :] Construire des châteaux en l'air. 1, record 59, Spanish, - hacer%20castillos%20en%20el%20aire

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2011-05-09

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Idiomatic Expressions

let the cat out of the bag 1, record 60, English, let%20the%20cat%20out%20of%20the%20bag
correct

blow the gaff 2, record 60, English, blow%20the%20gaff
bill the cat 3, record 60, English, bill%20the%20cat

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

let the cat out of the bag: [literal French translation:] Laisser sortir le chat du sac. 1, record 60, English, - let%20the%20cat%20out%20of%20the%20bag

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Expressions idiomatiques

vendre la mèche 1, record 60, French, vendre%20la%20m%C3%A8che
correct

éventer la mèche 2, record 60, French, %C3%A9venter%20la%20m%C3%A8che
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Trahir le secret d'un complot. 3, record 60, French, - vendre%20la%20m%C3%A8che

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2011-02-09

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Games and Toys (General)

blowout 1, record 61, English, blowout
correct, noun

party blow out 2, record 61, English, party%20blow%20out
correct
party horn blower 3, record 61, English, party%20horn%20blower
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A toy or novelty device consisting essentially of a flexible rolled tube that straightens and extends suddenly when the breath is blown into its open end. 4, record 61, English, - blowout

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Hats, noise makers, candles, balloons and blowouts. 5, record 61, English, - blowout

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Jeux et jouets (Généralités)

mirliton 1, record 61, French, mirliton
correct, masculine noun

sans-gêne 2, record 61, French, sans%2Dg%C3%AAne
correct, masculine noun
langue de belle-mère 3, record 61, French, langue%20de%20belle%2Dm%C3%A8re
correct, feminine noun
flûte-serpentin 4, record 61, French, fl%C3%BBte%2Dserpentin
correct, feminine noun
flûte déroulable 4, record 61, French, fl%C3%BBte%20d%C3%A9roulable
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Serpentin qui se déroule en produisant un son continu et nasillard, lorsqu'on souffle à son extrémité. 3, record 61, French, - mirliton

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2010-12-15

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

warning snort 1, record 62, English, warning%20snort
correct

warning blow 1, record 62, English, warning%20blow
correct
blow 1, record 62, English, blow
correct, noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Exhaling of air, with more force than normal, from the nostrils. The horse makes this sound when suspicious or afraid. 1, record 62, English, - warning%20snort

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

renâclage 1, record 62, French, ren%C3%A2clage
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Ronflement puissant par les naseaux, dont le son porte loin. Le cheval émet ce son lorsqu'il est effrayé, inquiet ou surpris. 1, record 62, French, - ren%C3%A2clage

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2010-07-22

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Boxing

precision of the blow 1, record 63, English, precision%20of%20the%20blow
correct

Record 63, Key term(s)

accuracy of the blow

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Boxe

précision du coup 1, record 63, French, pr%C3%A9cision%20du%20coup
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Sans être un connaisseur, il m'a semblé que c'était la précision du coup qui a compté plus que le nombre de coups au corps [...] 2, record 63, French, - pr%C3%A9cision%20du%20coup

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Boxeo

precisión del golpe 1, record 63, Spanish, precisi%C3%B3n%20del%20golpe
correct, feminine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2010-07-22

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Boxing

slapping blow 1, record 64, English, slapping%20blow
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Boxe

coup du plat de la main 1, record 64, French, coup%20du%20plat%20de%20la%20main
correct, masculine noun

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Boxeo

golpe con la mano abierta 1, record 64, Spanish, golpe%20con%20la%20mano%20abierta
correct, masculine noun

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2010-07-22

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Boxing

low blow 1, record 65, English, low%20blow
correct

blow below the belt 2, record 65, English, blow%20below%20the%20belt
correct, noun
punch below the belt 3, record 65, English, punch%20below%20the%20belt
correct, noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing. 4, record 65, English, - low%20blow

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Boxe

coup bas 1, record 65, French, coup%20bas
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Règlement/arbitrage. 2, record 65, French, - coup%20bas

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Boxeo

golpe bajo 1, record 65, Spanish, golpe%20bajo
correct, masculine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2010-07-22

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Boxing

pivot blow 1, record 66, English, pivot%20blow
correct, noun

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Boxe

coup en pivotant 1, record 66, French, coup%20en%20pivotant
correct, masculine noun

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Boxeo

golpe de volea 1, record 66, Spanish, golpe%20de%20volea
correct, masculine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2010-07-22

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Boxing

head blow 1, record 67, English, head%20blow
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Boxe

coup à la tête 1, record 67, French, coup%20%C3%A0%20la%20t%C3%AAte
correct, masculine noun

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Boxeo

golpe a la cabeza 1, record 67, Spanish, golpe%20a%20la%20cabeza
correct, masculine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2010-07-21

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Boxing
Special-Language Phraseology

slip a punch 1, record 68, English, slip%20a%20punch
correct

dodge a blow 2, record 68, English, dodge%20a%20blow
correct
avoid a blow 3, record 68, English, avoid%20a%20blow
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Move quickly in order to get away from a blow. 4, record 68, English, - slip%20a%20punch

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

A slip is basically ducking a punch. To slip a punch, you twist at the hips, bend at the knees, and bend slightly forward always keeping your eyes on your opponent.... If possible, throw out a jab or a hook to the body the same time you slip your opponent's punch. 5, record 68, English, - slip%20a%20punch

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Boxe
Phraséologie des langues de spécialité

éviter un coup 1, record 68, French, %C3%A9viter%20un%20coup
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Se mouvoir rapidement pour ne pas être frappé par son adversaire. 2, record 68, French, - %C3%A9viter%20un%20coup

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

En boxe, l'expression «éviter le coup» décrit tant le mouvement que la conséquence du mouvement. 2, record 68, French, - %C3%A9viter%20un%20coup

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Boxeo
Fraseología de los lenguajes especializados

evitar un golpe 1, record 68, Spanish, evitar%20un%20golpe
correct

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2010-07-21

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Boxing

block a blow 1, record 69, English, block%20a%20blow
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Boxe

bloquer un coup 1, record 69, French, bloquer%20un%20coup
correct

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Boxeo

bloquear un golpe 1, record 69, Spanish, bloquear%20un%20golpe
correct

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2010-07-21

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Boxing

counter blow 1, record 70, English, counter%20blow
correct

return blow 2, record 70, English, return%20blow
counterblow 3, record 70, English, counterblow

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Boxe

riposte 1, record 70, French, riposte
correct, feminine noun

remise 2, record 70, French, remise
correct, feminine noun

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Boxeo

respuesta 1, record 70, Spanish, respuesta
correct, feminine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2010-07-21

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Boxing

body blow 1, record 71, English, body%20blow
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Boxe

coup au corps 1, record 71, French, coup%20au%20corps
correct, masculine noun

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Boxeo

golpe al cuerpo 1, record 71, Spanish, golpe%20al%20cuerpo
correct, masculine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2010-07-21

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Boxing

deflect a blow 1, record 72, English, deflect%20a%20blow
correct

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Boxe

dévier un coup 1, record 72, French, d%C3%A9vier%20un%20coup
correct

chasser un coup 1, record 72, French, chasser%20un%20coup
correct

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Boxeo

desviar un golpe 1, record 72, Spanish, desviar%20un%20golpe
correct

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2010-07-07

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Respiratory System

blow-bottle 1, record 73, English, blow%2Dbottle
correct

blow bottle 2, record 73, English, blow%20bottle
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Postoperative pulmonary complications in upper abdominal surgery. A randomized clinical comparison between physiotherapy and blow-bottles. 1, record 73, English, - blow%2Dbottle

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Appareil respiratoire

bouteille d'oxygène 1, record 73, French, bouteille%20d%27oxyg%C3%A8ne
proposal, feminine noun

bouteille à expiration contre résistance 2, record 73, French, bouteille%20%C3%A0%20expiration%20contre%20r%C3%A9sistance
feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Des complications pulmonaires surviennent chez 30% des patients traités par respiration en pression positive intermittente contre 15% seulement traités par spiromètre et 8% par bouteilles d'oxygène. 1, record 73, French, - bouteille%20d%27oxyg%C3%A8ne

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2010-05-26

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Animal Diseases

fleece fly strike 1, record 74, English, fleece%20fly%20strike
correct

blowfly strike 2, record 74, English, blowfly%20strike
correct
blow fly strike 1, record 74, English, blow%20fly%20strike
correct
calliphorine myiasis 3, record 74, English, calliphorine%20myiasis
correct
cutaneous blowfly myiasis 2, record 74, English, cutaneous%20blowfly%20myiasis
correct
struck 4, record 74, English, struck
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Infestation of devitalized skin, skin covered by hair or wool fouled by faeces or urine, or skin wounds by maggots of Lucilia spp., Phormia spp., Calliphora spp. 4, record 74, English, - fleece%20fly%20strike

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Sheep are especially susceptible and large areas of skin may be destroyed and the sheep die as a result. 4, record 74, English, - fleece%20fly%20strike

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Struck: not to be confused with "struck", enterotoxemia. 5, record 74, English, - fleece%20fly%20strike

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Maladies des animaux

myiase à calliphoridés 1, record 74, French, myiase%20%C3%A0%20calliphorid%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Affection cutanée des moutons causée par des larves de mouches à viande (Calliphora, Lucilia, Phormia). 1, record 74, French, - myiase%20%C3%A0%20calliphorid%C3%A9s

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Enfermedades de los animales

miasis cutánea 1, record 74, Spanish, miasis%20cut%C3%A1nea
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Invasión de los tejidos de los animales [...] por larvas de moscas, las cuales, por lo menos durante cierto período de tiempo, se alimentan de tejidos vivos o muertos del huésped, líquidos corporales o alimentos ingeridos, provocando molestias y dolor; alterando sus hábitos alimentarios, interrumpiendo su descanso y causando daños a la piel. 2, record 74, Spanish, - miasis%20cut%C3%A1nea

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Miasis cutánea (larvas) Lucilia sericata, Phormia terra-novae, Calliphora erythrocephale. Signos clínicos principales: Agitación, rascado, heridas y aberturas naturales, mechones enmarañados y pigmentados. Localización preferente: Heridas y aberturas naturales. 3, record 74, Spanish, - miasis%20cut%C3%A1nea

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2010-03-22

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Pulp and Paper

cold blow 1, record 75, English, cold%20blow
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

The introduction of cool wash liquor to the bottom zone of a Kamyr continuous digester in order to cool the pulp going to the discharge devices. This eliminates fiber degradation if blown at higher digester temperature. 2, record 75, English, - cold%20blow

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Pâtes et papier

brassage par recirculation 1, record 75, French, brassage%20par%20recirculation
correct, masculine noun

procédé à froid 2, record 75, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Avant de vidanger le lessiveur, on procède à une agitation par injection de vapeur («steam stripping, shake-up steaming») qui dure une quinzaine de minutes et qui facilite la vidange du lessiveur du fait du brassage de la masse de copeaux et de lessive. Cette pratique a toutefois l'inconvénient d'abaisser les propriétés mécaniques de la pâte. Une autre technique consiste à effectuer un brassage par recirculation («sluicing, cold blow») d'une partie de la liqueur résiduaire («black liquor, spent liquor»), évacuée par le robinet purgeur («blow-off cock, blow-off valve») situé au bas du lessiveur. La liqueur noire injectée dilue la pâte en même temps qu'elle la refroidit. 1, record 75, French, - brassage%20par%20recirculation

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2010-02-26

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Gas and Oil Heating

blow off valve 1, record 76, English, blow%20off%20valve

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Chauffage au gaz et au mazout

clapet de surpression 1, record 76, French, clapet%20de%20surpression
proposal, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par Gaz métropolitain. 1, record 76, French, - clapet%20de%20surpression

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2009-07-16

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Audio Technology
Audiovisual Techniques and Equipment

unfill 1, record 77, English, unfill
noun

blow-hole 1, record 77, English, blow%2Dhole

Record 77, Key term(s)

blow hole

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Électroacoustique
Audiovisuel (techniques et équipement)

manque d'impression 1, record 77, French, manque%20d%27impression
masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2008-10-07

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Silviculture
Forestry Operations

windfall 1, record 78, English, windfall
correct, specific

windthrow 2, record 78, English, windthrow
correct, specific
wind throw 3, record 78, English, wind%20throw
correct, specific
blowdown 4, record 78, English, blowdown
correct, specific

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A tree or stand of timber that has been blown down by the wind. 5, record 78, English, - windfall

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

windfall: term used by Parks Canada. 6, record 78, English, - windfall

Record 78, Key term(s)

blow down
wind fall

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Sylviculture
Exploitation forestière

chablis 1, record 78, French, chablis
correct, masculine noun, generic

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Arbre [ou groupe d'arbres] naturellement renversé par les vents, ou brisé sous le poids de la neige ou du verglas. 2, record 78, French, - chablis

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

chablis : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 78, French, - chablis

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Silvicultura
Explotación forestal

árbol caído 1, record 78, Spanish, %C3%A1rbol%20ca%C3%ADdo
masculine noun

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2008-07-30

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Boxing

blow 1, record 79, English, blow
correct, noun

hit 2, record 79, English, hit
correct, noun

Record number: 79, Textual support number: 1 PHR

A hit below the belt. 3, record 79, English, - blow

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Boxe

coup 1, record 79, French, coup
correct, masculine noun

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Boxeo

golpe 1, record 79, Spanish, golpe
correct, masculine noun

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2008-05-14

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Computer Memories

PROM programmer 1, record 80, English, PROM%20programmer
correct, officially approved

PROM burner 2, record 80, English, PROM%20burner
correct
PROM flower 3, record 80, English, PROM%20flower
correct
PROM blaster 4, record 80, English, PROM%20blaster
correct
PROM writer 4, record 80, English, PROM%20writer
correct
blaster 5, record 80, English, blaster
blow programmer unit 3, record 80, English, blow%20programmer%20unit

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A device used to program PROMs (programmable read only memories) and reprogram EPROMs (erasable PROMs) by electrical pulses. 6, record 80, English, - PROM%20programmer

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

PROM programmer: term and definition officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee (GESC). 7, record 80, English, - PROM%20programmer

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Mémoires (Informatique)

programmateur de PROM 1, record 80, French, programmateur%20de%20PROM
correct, masculine noun, officially approved

programmateur de mémoire morte programmable 1, record 80, French, programmateur%20de%20m%C3%A9moire%20morte%20programmable
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à programmer des mémoires mortes programmables, et à reprogrammer des mémoires mortes reprogrammables grâce à l'application d'impulsions électriques. 2, record 80, French, - programmateur%20de%20PROM

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

programmateur de PROM; programmateur de mémoire morte programmable : termes et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 80, French, - programmateur%20de%20PROM

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Memorias (Computadoras)

programador de memoria de solo lectura programable 1, record 80, Spanish, programador%20de%20memoria%20de%20solo%20lectura%20programable
correct, masculine noun

programador PROM 2, record 80, Spanish, programador%20PROM
correct, masculine noun
programador de memorias inalterables 3, record 80, Spanish, programador%20de%20memorias%20inalterables
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo utilizado para producir el patrón de bits deseado en una memoria de solo lectura [programable] (PROM). 4, record 80, Spanish, - programador%20de%20memoria%20de%20solo%20lectura%20programable

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Para escribir datos en un chip PROM es necesario un dispositivo especial llamado programador PROM. 2, record 80, Spanish, - programador%20de%20memoria%20de%20solo%20lectura%20programable

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2007-11-19

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

simple tube style blow pin 1, record 81, English, simple%20tube%20style%20blow%20pin
specific

tube style blow pin 1, record 81, English, tube%20style%20blow%20pin
specific
simple blow pin 2, record 81, English, simple%20blow%20pin
specific

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

In most processes, the air that expands the parison against the mold cavity must enter through blow pin tooling, which is available in four basic styles: simple tube, needle, ram down or calibrated prefinish, and pull-up prefinish. With the tube style, the mold is closed around the parison, which is closed and sealed around the tube. The tube usually enters the cavity through the center of the extrusion mandrel. 3, record 81, English, - simple%20tube%20style%20blow%20pin

Record 81, Key term(s)

simple tube blow pin
tube blow pin

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Plasturgie

canne de soufflage 1, record 81, French, canne%20de%20soufflage
correct, feminine noun, generic

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

[...] un dispositif de soufflage constitué soit d'une aiguille qui traverse la paroi du moule et qui permet le gonflage de la paraison dans l'empreinte pour obtenir des objets tels que des jouets, des arrosoirs de jardin, des contenants de grand volume..., soit d'une canne qui est introduite dans l'orifice supérieur de la bouteille ou du flacon à mouler. 1, record 81, French, - canne%20de%20soufflage

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2007-11-19

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

"blow by" groove 1, record 82, English, %5C%22blow%20by%5C%22%20groove

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

The core rod has a "blow by" groove. This annular groove, located near the seating shank ... is needed to seal the parison and prevent excessive air loss during bottle blowing and to eliminate elastic retraction of the parison during the transfer between cavities. 1, record 82, English, - %5C%22blow%20by%5C%22%20groove

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Figure 82.21. Typical bottom blow core rod showing its principal elements. 1, record 82, English, - %5C%22blow%20by%5C%22%20groove

Record 82, Key term(s)

blow-by groove

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Plasturgie

gorge anti-fuite 1, record 82, French, gorge%20anti%2Dfuite
proposal, feminine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2007-11-19

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

needle style blow pin 1, record 83, English, needle%20style%20blow%20pin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

In most processes, the air that expands the parison against the mold cavity must enter through blow pin tooling, which is available in four basic styles: simple tube, needle, ram down or calibrated prefinish, and pull-up prefinish. ... With the needle style, a hypodermic-shaped needle is pierced through the parison from some remote position in the mold after the mold has closed. The location of the hole on the part is usually inconspicuous or hidden from view. 2, record 83, English, - needle%20style%20blow%20pin

Record 83, Key term(s)

needle blow pin

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Plasturgie

aiguille de soufflage 1, record 83, French, aiguille%20de%20soufflage
correct, feminine noun

canne aiguille 2, record 83, French, canne%20aiguille
feminine noun
canne-aiguille de soufflage 2, record 83, French, canne%2Daiguille%20de%20soufflage
feminine noun
épingle de soufflage 3, record 83, French, %C3%A9pingle%20de%20soufflage
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2007-11-19

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

discontinuous injection blow moulding 1, record 84, English, discontinuous%20injection%20blow%20moulding
proposal

Record 84, Key term(s)

discontinuous injection blow molding

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Plasturgie

moulage par injection-soufflage en discontinu 1, record 84, French, moulage%20par%20injection%2Dsoufflage%20en%20discontinu
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

[Dans le procédé de moulage par injection-soufflage en discontinu] l'injection et le soufflage se font séparément sur des machines différentes, la paraison qui se refroidit nécessite alors un réchauffage pour pouvoir être soufflée (dit «cycle froid»). 1, record 84, French, - moulage%20par%20injection%2Dsoufflage%20en%20discontinu

Record 84, Key term(s)

injection-soufflage en discontinu

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2007-11-19

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

multilayer stretch blow molding 1, record 85, English, multilayer%20stretch%20blow%20molding
correct

multilayer/stretch blow molding 2, record 85, English, multilayer%2Fstretch%20blow%20molding

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

ImpermTM high barrier nanocomposite is critical to its performance in multilayer stretch blow molding of bottles. 1, record 85, English, - multilayer%20stretch%20blow%20molding

Record number: 85, Textual support number: 2 CONT

[Injection blow molding and extrusion blow molding] are, in turn, used to create other process variations, namely: ... Multilayer/stretch blow molding, in which one of the resins is also biaxially oriented. 2, record 85, English, - multilayer%20stretch%20blow%20molding

Record 85, Key term(s)

multilayer/stretch blow moulding
multilayer stretch blow moulding

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Plasturgie

soufflage bi-orienté multicouche 1, record 85, French, soufflage%20bi%2Dorient%C3%A9%20multicouche
proposal, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Le thermoformage en multicouches de GIZEH protége les qualités de votre produit des agressions de l'oxygène et/ou de la vapeur d'eau. 2, record 85, French, - soufflage%20bi%2Dorient%C3%A9%20multicouche

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2007-08-06

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

blow fly 1, record 86, English, blow%20fly
correct

blowfly 1, record 86, English, blowfly
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

calliphore 1, record 86, French, calliphore
correct, feminine noun

mouche de la viande 2, record 86, French, mouche%20de%20la%20viande
correct, feminine noun

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

califórido 1, record 86, Spanish, calif%C3%B3rido
correct, masculine noun

califórida 2, record 86, Spanish, calif%C3%B3rida
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Moscas caliptradas de tamaño medio a grande (4 a 16 mm), típicamente bastante compactas con un abdomen redondeado u oval y frecuentemente de color verde o azul metálicos. 2, record 86, Spanish, - calif%C3%B3rido

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2006-09-07

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Packaging in Metal

blowforming 1, record 87, English, blowforming
correct

blow forming 2, record 87, English, blow%20forming
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

One trend in packaging has been to add "shape" to aluminum beverage containers to provide brand differentiation. Shaping processes such as rheoforming, which utilizes internal water pressure to the can into a mold, and blowforming, involving air pressure in concert with axial compression, require more of the can material from a formability perspective. 3, record 87, English, - blowforming

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

A recent development by CarnaudMetalbox is a pneumatic ‘blowing’ technique to produce asymmetrically shaped cans. 4, record 87, English, - blowforming

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Emballages en métal

pneumatoformage 1, record 87, French, pneumatoformage
proposal, see observation, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Technique de formage qui consiste à placer une boîte métallique dans un moule et à la gonfler d'air (compression) pour qu'elle prenne la forme du moule. 1, record 87, French, - pneumatoformage

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Boîtes de forme [...] Les techniques utilisées [...] sont la déformation mécanique simple par segments ou la technique du «blowforming», qui produit des formes par pression ou soufflage par un fluide de l'acier dans un moule. 2, record 87, French, - pneumatoformage

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

pneumatoformage : terme construit sur le modèle des termes «hydroformage» et «rhéoformage» qui désignent également des techniques de formage pour boîtes métalliques. 1, record 87, French, - pneumatoformage

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2006-08-20

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Blow River 1, record 88, English, Blow%20River
correct, Yukon

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

rivière Blow 1, record 88, French, rivi%C3%A8re%20Blow
correct, feminine noun, Yukon

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2006-01-16

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Cinematography

blow up 1, record 89, English, blow%20up
correct, noun

blow-up 2, record 89, English, blow%2Dup
correct, noun
blow-up process 3, record 89, English, blow%2Dup%20process
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

The increase in size of a film from 16mm to 35mm which is done in the laboratory for release to theatres. 1, record 89, English, - blow%20up

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Cinématographie

gonflage 1, record 89, French, gonflage
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Duplication d'un film cinématographique à un format supérieur (par exemple, copie [...] 35 mm d'un original 16 mm [...] 2, record 89, French, - gonflage

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2005-08-17

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Oil Drilling

blowout preventer 1, record 90, English, blowout%20preventer
correct

BOP 2, record 90, English, BOP
correct

blow-out preventer 3, record 90, English, blow%2Dout%20preventer
correct
- BOP 4, record 90, English, BOP
  correct
preventer 5, record 90, English, preventer
correct
blowout prevention equipment 6, record 90, English, blowout%20prevention%20equipment
- B.O.P. equipment 6, record 90, English, B%2EO%2EP%2E%20equipment

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

The equipment installed at the wellhead on the surface for the purpose of preventing the escape of pressures in the annular space between the casing and drill pipe or in an open hole during drilling and completion operations. 7, record 90, English, - blowout%20preventer

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

During drilling blowout preventers ... are connected to the top of the wellhead. These are used to shut in and control the well in the event of gas or oil being encountered at pressures higher than those exerted by the column of mud in the hole. They consist of two or three ram preventers and one bag-type preventer, and their working pressure is 3000, 5000 or 10,000 lb/sq in, depending on the well depth and pressures expected. 5, record 90, English, - blowout%20preventer

Record 90, Key term(s)

blow out preventer

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole

bloc obturateur de puits 1, record 90, French, bloc%20obturateur%20de%20puits
correct, see observation, masculine noun

BOP 2, record 90, French, BOP
correct, see observation, masculine noun
B.O.P. 3, record 90, French, B%2EO%2EP%2E
correct, masculine noun

bloc d'obturation de puits 4, record 90, French, bloc%20d%27obturation%20de%20puits
correct, masculine noun
- BOP 4, record 90, French, BOP
  masculine noun
obturateur antiéruption 4, record 90, French, obturateur%20anti%C3%A9ruption
correct, masculine noun
obturateur anti-éruption 5, record 90, French, obturateur%20anti%2D%C3%A9ruption
correct, masculine noun
vanne d'éruption 6, record 90, French, vanne%20d%27%C3%A9ruption
correct, feminine noun
obturateur de sécurité 7, record 90, French, obturateur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
vanne de sécurité 8, record 90, French, vanne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
obturateur d'éruption 9, record 90, French, obturateur%20d%27%C3%A9ruption
correct, masculine noun
obturateur de tiges de sécurité 10, record 90, French, obturateur%20de%20tiges%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de fermer rapidement la tête d'un sondage en cas de venue de gaz. 4, record 90, French, - bloc%20obturateur%20de%20puits

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Un début d'éruption [...] est normalement contrôlé au moyen d'obturateurs de sécurité placés en tête de puits. Ceux-ci sont des vannes spéciales qui permettent d'obturer l'espace annulaire en surface et, lorsque la masse volumique du fluide de forage est insuffisante, de remplacer celui-ci par un fluide plus lourd, en réalisant une circulation sous pression [...] En général, le puits est équipé d'un jeu de deux ou trois obturateurs dont la fermeture est commandée hydrauliquement et qui peuvent supporter des pressions de 210, 350 ou 700 bars. 11, record 90, French, - bloc%20obturateur%20de%20puits

Record number: 90, Textual support number: 2 CONT

[...] fermeture du puits par BOP [...] 12, record 90, French, - bloc%20obturateur%20de%20puits

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

À strictement parler, le terme «bloc obturateur de puits» désigne l'ensemble du dispositif de sécurité, lequel peut comprendre plusieurs obturateurs de sécurité. Son emploi est commode du fait que l'abréviation BOP, la même qu'en anglais, lui correspond. Cette dernière est couramment utilisée. 13, record 90, French, - bloc%20obturateur%20de%20puits

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

obturateur anti-éruption : Source : Règlement concernant le forage des puits de pétrole et de gaz naturel au Canada. 5, record 90, French, - bloc%20obturateur%20de%20puits

Record number: 90, Textual support number: 3 OBS

vanne d'éruption : Terme habituellement utilisé au pluriel. 14, record 90, French, - bloc%20obturateur%20de%20puits

Record 90, Key term(s)

vannes d'éruption

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2005-08-17

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Boring and Drilling (Mines)
Oil Drilling
Geothermal Energy

steam blow-out 1, record 91, English, steam%20blow%2Dout
correct

steam blowout 2, record 91, English, steam%20blowout
steam blow out 3, record 91, English, steam%20blow%20out

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Many kinds of mishap can occur during and after drilling, such as steam blow-outs, drill-pipe sticking, parting of a drill-pipe joint or the breaking of a drill collar ... 1, record 91, English, - steam%20blow%2Dout

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Sondage et forage miniers
Forage des puits de pétrole
Énergie géothermique

éruption de vapeur 1, record 91, French, %C3%A9ruption%20de%20vapeur
feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses sortes de pannes peuvent survenir pendant et après le forage, telles qu'éruptions de vapeur, blocage de tige de forage, fracture d'un raccord de tige de forage, rupture de train de tiges, écrasement de tubages [...] 1, record 91, French, - %C3%A9ruption%20de%20vapeur

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2005-08-17

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)

blowtorch 1, record 92, English, blowtorch
correct

blow-torch 2, record 92, English, blow%2Dtorch
correct
blowlamp 1, record 92, English, blowlamp
correct
blow-lamp 2, record 92, English, blow%2Dlamp
correct
blast lamp 1, record 92, English, blast%20lamp
correct
blow lamp 3, record 92, English, blow%20lamp
blow torch 4, record 92, English, blow%20torch

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A small portable blast burner either supplied with gaseous fuel and air or oxygen through tubes or including a fuel tank (as for kerosene or gasoline) that is pressurized by a hand pump, used especially in plumbing. 1, record 92, English, - blowtorch

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

The blow torch operates at temperatures of up to 1300 °C (2500 °F) making it the perfect tool for heavy soldering and brazing. 4, record 92, English, - blowtorch

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux

lampe à souder 1, record 92, French, lampe%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Appareil fonctionnant à l'essence ou au gaz (propane, butane) et permettant de brosser des pièces plus importantes qu'avec un fer à souder. 2, record 92, French, - lampe%20%C3%A0%20souder

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2005-04-21

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Translation (General)

blow out a line 1, record 93, English, blow%20out%20a%20line

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

purger un conduit 1, record 93, French, purger%20un%20conduit

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2005-04-07

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Boxing

right-hand blow 1, record 94, English, right%2Dhand%20blow
correct

right-hand punch 1, record 94, English, right%2Dhand%20punch
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A hit given by a boxer to an opponent using his right fist. 1, record 94, English, - right%2Dhand%20blow

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Also said "a right." 1, record 94, English, - right%2Dhand%20blow

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Boxe

droite 1, record 94, French, droite
correct, feminine noun

coup de la droite 1, record 94, French, coup%20de%20la%20droite
correct, see observation, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Coup du poing droit donné à l'adversaire par un boxeur. 1, record 94, French, - droite

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

On n'utilise plus «coup du droit» pour signifier «coup du poing droit». 1, record 94, French, - droite

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Boxeo

golpe de la derecha 1, record 94, Spanish, golpe%20de%20la%20derecha
correct, masculine noun

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2005-04-07

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Boxing

left-hand blow 1, record 95, English, left%2Dhand%20blow
correct

left-hand punch 2, record 95, English, left%2Dhand%20punch
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A hit given by a boxer to an opponent using his left fist. 2, record 95, English, - left%2Dhand%20blow

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Also said "a left." 2, record 95, English, - left%2Dhand%20blow

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Boxe

gauche 1, record 95, French, gauche
correct, feminine noun

coup de la gauche 2, record 95, French, coup%20de%20la%20gauche
correct, see observation, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Coup du poing gauche donné à l'adversaire par un boxeur. 2, record 95, French, - gauche

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

On n'utilise plus «coup du gauche» pour signifier «coup du poing gauche». 2, record 95, French, - gauche

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Boxeo

golpe de la izquierda 1, record 95, Spanish, golpe%20de%20la%20izquierda
correct, masculine noun

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2004-10-05

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Synthetic Fabrics

melt-blow procedure 1, record 96, English, melt%2Dblow%20procedure
correct

melt blow procedure 2, record 96, English, melt%20blow%20procedure
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Melt blowing: The formation of a nonwoven by extruding molten polymer through a die then attenuating and breaking the resulting filaments with hot, high-velocity air or steam. This results in short fiber lengths. The short fibers are then collected on a moving screen where they bond during cooling. 3, record 96, English, - melt%2Dblow%20procedure

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Textiles artificiels et synthétiques

procédé de fusion-soufflage 1, record 96, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fusion%2Dsoufflage
correct, masculine noun

procédé de fusion et soufflage 2, record 96, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fusion%20et%20soufflage
correct, masculine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2004-09-07

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Oil Drilling
Petroleum Technology - Safety

ram blowout preventer 1, record 97, English, ram%20blowout%20preventer
correct

ram blow-out preventer 2, record 97, English, ram%20blow%2Dout%20preventer
correct
ram preventer 3, record 97, English, ram%20preventer
correct
ram-type preventer 4, record 97, English, ram%2Dtype%20preventer
correct
ram-type BOP 5, record 97, English, ram%2Dtype%20BOP

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A blowout preventer that uses rams to seal off pressure either on a hole with no pipe in it or on a hole with pipe in it, depending on its design ... 6, record 97, English, - ram%20blowout%20preventer

Record 97, Key term(s)

ram BOP
ram blow out preventer
ram type preventer

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Forage des puits de pétrole
Sécurité (Technologie pétrolière)

obturateur à mâchoires 1, record 97, French, obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
correct, masculine noun

BOP à mâchoires 2, record 97, French, BOP%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
correct, masculine noun
obturateur anti-éruption à mâchoires 3, record 97, French, obturateur%20anti%2D%C3%A9ruption%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
masculine noun
obturateur à pistons 4, record 97, French, obturateur%20%C3%A0%20pistons
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter l'éruption, il faut [...] fermer la vanne de sécurité, obturateur à mâchoires de caoutchouc ou d'acier que l'on actionne par des vérins hydrauliques et qui est installé immédiatement au-dessous de la table de rotation. 5, record 97, French, - obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires

Record number: 97, Textual support number: 2 CONT

Les têtes de puits ont évolué, pour parvenir à leur forme moderne qui comprend essentiellement des obturateurs à mâchoires et un obturateur à membrane, assemblés par brides. 6, record 97, French, - obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

En mer, [...] ces B.O.P. comportent quelquefois un obturateur de plus que cela ne se fait à terre. L'un de ces obturateurs est équipé de mâchoires spéciales permettant de couper instantanément les tiges de forage et d'assurer la fermeture totale du puits, en cas d'urgence. 7, record 97, French, - obturateur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Perforación de pozos petrolíferos
Seguridad (Tecnología petrolera)

protector contra reventones de ariete 1, record 97, Spanish, protector%20contra%20reventones%20de%20ariete
masculine noun

protector contra presión excesiva de ariete 1, record 97, Spanish, protector%20contra%20presi%C3%B3n%20excesiva%20de%20ariete
masculine noun

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2004-09-07

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Petroleum Distillation

rotating head 1, record 98, English, rotating%20head
correct

rotating blowout preventer 2, record 98, English, rotating%20blowout%20preventer
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

A sealing device used to close the annular space around the kelly when drilling with pressure at the surface, usually installed above the main blowout preventers. 3, record 98, English, - rotating%20head

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

A rotating head makes it possible to drill ahead even when there is pressure in the annulus that the weight of the drilling fluid is not overcoming. The head prevents the well from blowing out. 3, record 98, English, - rotating%20head

Record 98, Key term(s)

rotating BOP
rotating blow out preventer

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Distillation du pétrole

tête rotative 1, record 98, French, t%C3%AAte%20rotative
correct, feminine noun

tête rotative de circulation 2, record 98, French, t%C3%AAte%20rotative%20de%20circulation
feminine noun
tête de circulation 3, record 98, French, t%C3%AAte%20de%20circulation
feminine noun
obturateur rotatif 3, record 98, French, obturateur%20rotatif
masculine noun
tête de circulation rotative 3, record 98, French, t%C3%AAte%20de%20circulation%20rotative
feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

[Dispositif utilisé] généralement sur l'annulaire pour permettre de réaliser certaines opérations en pression, forage à l'air, forage à la mousse. 2, record 98, French, - t%C3%AAte%20rotative

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2004-09-02

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

blow up a finish 1, record 99, English, blow%20up%20a%20finish
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Horse racing term. 2, record 99, English, - blow%20up%20a%20finish

Record 99, Key term(s)

blow a finish

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

rater une fin de course 1, record 99, French, rater%20une%20fin%20de%20course
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Terme de courses de chevaux. 2, record 99, French, - rater%20une%20fin%20de%20course

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2004-09-02

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

blowup of a photo finish 1, record 100, English, blowup%20of%20a%20photo%20finish
correct

blow up of a photo finish 2, record 100, English, blow%20up%20of%20a%20photo%20finish
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Horse racing term. 3, record 100, English, - blowup%20of%20a%20photo%20finish

Record 100, Key term(s)

blow-up of a photo finish
photo-finish blowup
blow-up of a photofinish

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

agrandissement d'une photo de fin de course 1, record 100, French, agrandissement%20d%27une%20photo%20de%20fin%20de%20course
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Terme de courses de chevaux. 2, record 100, French, - agrandissement%20d%27une%20photo%20de%20fin%20de%20course

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

BLOW [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®