TERMIUM Plus^®

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of forming hollow objects by inflating a parison into a mould with compressed gas.  3, record 7, English, - blow%20moulding

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

blow moulding: term and definition standardized by ISO.  4, record 7, English, - blow%20moulding

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de formage d'objets creux, par insufflation d'un gaz comprimé dans une paraison maintenue dans un moule.  5, record 7, French, - moulage%20par%20soufflage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

moulage par soufflage : terme et définition normalisés par l'ISO.  6, record 7, French, - moulage%20par%20soufflage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Método para formar en un molde objetos huecos inflando con gas comprimido un parisón.  2, record 7, Spanish, - moldeo%20por%20soplado

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Injection stretch blow moulding (ISBM). This process is based upon similar principles to ESBM [extrusion stretch blow moulding], with the exceptions that firstly, the preform is injection moulded, and secondly, two-stage stretch-blow moulding allows the preforms and blown containers to be processed in autonomous stages, thus allowing greater overall production flexibility.  2, record 8, English, - injection%20stretch%20blow%20moulding

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Injection-soufflage avec bi-étirage. C'est l'association de trois techniques : l'injection, le soufflage et le bi-étirage. Ces trois techniques peuvent être utilisées en ligne, ce que l'on appelle cycle chaud ou procédé en une étape, ou bien de façon séparée, ce que l'on appelle cycle froid ou procédé en deux étapes.  1, record 8, French, - injection%2Dsoufflage%20avec%20bi%2D%C3%A9tirage

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Injection-soufflage avec bi-étirage en cycle chaud, en cycle froid.  1, record 8, French, - injection%2Dsoufflage%20avec%20bi%2D%C3%A9tirage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A machine used for the process of blow molding.  3, record 9, English, - blow%20molding%20machine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Blow molding consists in forming bottles or packages from plastic by expanding a blank in a hollow mold. The blank is usually a tube, formed on the machine that performs the blow molding. The parison is extruded through extrusion blow molding, or injected through injection blow molding, with the use of granular resin as raw material.  3, record 9, English, - blow%20molding%20machine

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les machines servant à l'extrusion-soufflage des corps creux ont été remarquablement perfectionnées, elles aussi : à l'heure actuelle, on réalise les installations les plus diverses, allant des machines extrêmement rapides pour réservoirs de petites dimensions, jusqu'aux machines les plus puissantes, servant à la fabrication des fûts et récipients ayant une grande capacité; elles peuvent être à une station, à deux stations, à système rotatif. [...] Les machines à souffler modernes sont construites selon des systèmes modulaires; elles sont équipées de programmeurs électroniques permettant le réglage automatique de l'épaisseur de la paraison, reliés à des régulateurs de la longueur de la paraison, également électroniques.  2, record 9, French, - machine%20de%20soufflage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

ImpermTM high barrier nanocomposite is critical to its performance in multilayer stretch blow molding of bottles.  1, record 10, English, - multilayer%20stretch%20blow%20molding

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[Injection blow molding and extrusion blow molding] are, in turn, used to create other process variations, namely: ... Multilayer/stretch blow molding, in which one of the resins is also biaxially oriented.  2, record 10, English, - multilayer%20stretch%20blow%20molding

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le thermoformage en multicouches de GIZEH protége les qualités de votre produit des agressions de l'oxygène et/ou de la vapeur d'eau.  2, record 10, French, - soufflage%20bi%2Dorient%C3%A9%20multicouche

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Dans le procédé de moulage par injection-soufflage en discontinu] l'injection et le soufflage se font séparément sur des machines différentes, la paraison qui se refroidit nécessite alors un réchauffage pour pouvoir être soufflée (dit «cycle froid»).  1, record 11, French, - moulage%20par%20injection%2Dsoufflage%20en%20discontinu

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The two fundamental process approaches] are injection blow molding ... and extrusion blow molding, which uses an extruded tube parison.  1, record 12, English, - extrusion%20blow%20molding

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Soufflage des corps creux. [...] Cette technique s'est développée selon les méthodes suivantes : - extrusion-soufflage - injection-soufflage - immersion-soufflage - méthodes particulières. La première méthode - de loin la plus répandue - unit l'extrusion au soufflage; on extrude un tube en matière plastique, appelé «paraison», à l'intérieur d'un moule formé de deux cavités; ensuite, à l'aide d'une buse, on introduit de l'air dans ce tube tant que celui-ci est encore à l'état plastique, de façon à ce qu'il adhère aux parois du moule dont il prend ainsi la forme. Une fois le moule refroidi par un système de circulation d'eau, on en extrait l'article creux.  4, record 12, French, - extrusion%2Dsoufflage

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

extrusion-soufflage à trois dimensions.  5, record 12, French, - extrusion%2Dsoufflage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Another process somewhat related to injection blow-molding is dip blow molding used for small containers. The process has the advantage of reducing some of the molded-in stress. A core rod is inserted into a cupel, displacing resin and packing it into the neck finish area. As the core rod moves away, a predetermined amount of resin is permitted to remain on the rod. A hot knife cuts the hot plastic, separating the material on the rod from the melt pool in the cupel. The core rod is then rotated to the blow station for blow molding. Hesta is a supplier of this type of machinery.  3, record 13, English, - dip%20blow%20molding

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La méthode de l'immersion-soufflage, présentée pour la première fois en 1973, se base sur la recherche d'une cheville dans une cuve d'immersion contenant la matière plastique fluide (principalement à base de polyoléfine); on extrait celle-ci, recouverte de matière plastique, après quoi, on introduit de l'air dans une cavité de soufflage jusqu'à ce que l'on obtienne le corps creux.  1, record 13, French, - immersion%2Dsoufflage

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The blow mold typically consists of three major components: bottle cavity, neckring insert, and bottom plug insert.  3, record 14, English, - blowing%20mould

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

blow moulding: A method of forming hollow objects by inflating a parison into a mould with compressed gas.  4, record 14, English, - blowing%20mould

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

blowing mould: term standardized by ISO.  5, record 14, English, - blowing%20mould

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Puis cette préforme encore chaude [...] est transférée dans le moule de soufflage (appelé aussi moule de finition). L'air comprimé est alors introduit au travers du noyau portant la préforme. Le matériau se trouve alors plaqué contre les parois du moule de finition refroidi et se solidifie pour donner l'objet final : c'est la phase de soufflage.  4, record 14, French, - moule%20pour%20soufflage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

moule pour soufflage : terme normalisé par l'ISO.  5, record 14, French, - moule%20pour%20soufflage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The [continuous extrusion blow-molding] process has three subcategories: the rising mold method, the rotary method, and the shuttle method. In the rising mold method, the parison is continuously extruded directly above the mold cavity. When it is at the proper length, the mold rises quickly to capture the parison and returns downward to the blow station. After blowing the bottle, the mold opens, the part is removed, and the process repeats.  1, record 15, English, - rising%20mold%20method

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Most modern injection-blow systems are designed to operate on a rotary table principle (horizontal parting-plane), with (usually) three stations, each associated with a different manufacturing phase.  2, record 16, English, - three%2Dstation%20injection%20blow%2Dmolding%20machine

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Figure 82.4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine.  1, record 16, English, - three%2Dstation%20injection%20blow%2Dmolding%20machine

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

On utilise en général, [pour le procédé d'injection-soufflage] des machines d'injection-soufflage automatisées, dans lesquelles le cycle est découpé (2 à 6 postes) pour utiliser au maximum la capacité de production.  2, record 16, French, - machine%20d%27injection%2Dsoufflage%20%C3%A0%203%20postes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Multicavity continuous-tube blow-molding machine. Individual bottles are usually separated from the continuous parison tube at the time of mold opening.  1, record 17, English, - multicavity%20continuous%2Dtube%20blow%2Dmolding%20machine

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Paraison non coupée. Pour les cadences de production plus élevées, les moules sont disposés de façon tangentielle sur une roue à axe horizontal. Les moules étant adjacents, ils se referment successivement sur la paraison dont la vitesse en sortie de filière est inférieure à la vitesse tangentielle des moules. Un effet d'étirage est ainsi obtenu. [...] La séparation des objets adjacents se fait soit dans les moules, soit au moment de leur extraction.  1, record 17, French, - machine%20d%27extrusion%20soufflage%20%C3%A0%20extrusion%20continue%20%3A%20paraison%20non%20coup%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Extrusion stretch blow moulding (ESBM). A parison is extruded and as the preblow mould closes, a mandrel descends to form the bottle neck. The parison is subsequently pinched and inflated, then conditioned at the optimum temperature for orientation in the next stage. Transfer of the blown and conditioned preform to the stretch-blow mould takes place; fabrication of the finished part is achieved by stretching in the circumferential direction (pneumatic inflation) and in the longitudinal direction (mechanical push-rod), followed by rapid cooling to prevent relaxation of the (biaxial) molecular orientation. This process is centred on oriented PVC (OPVC) bottle manufacture, for transparent containers with enhanced clarity and greater resistance to gas permeation, higher impact strength and burst pressure.  1, record 18, English, - extrusion%20stretch%20blow%20moulding

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Extrusion-soufflage avec bi-étirage. C'est l'association de trois techniques : l'extrusion, le soufflage et le bi-étirage. Ces trois techniques peuvent être utilisées en ligne : c'est ce que l'on appelle le cycle chaud, ou procédé en une étape [...] On peut également utiliser ces techniques de façon séparée; c'est ce que l'on appelle le cycle froid, ou procédé en deux étapes [...]  1, record 18, French, - extrusion%2Dsoufflage%20avec%20bi%2D%C3%A9tirage

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Extrusion-soufflage avec bi-étirage en cycle chaud; extrusion-soufflage avec bi-étirage en cycle froid.  1, record 18, French, - extrusion%2Dsoufflage%20avec%20bi%2D%C3%A9tirage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Another process somewhat related to extrusion blow molding is the extrusion/molded neck process. Still used today by Owens-Illinois, this is a proprietary process that traces its roots to glass-blowing technology. It is unique in that the bottle neck finish is injection molded and the bottle body is extrusion blow-molded. In this process, the two halves of a neck finish cavity or neckring are mounted to an actuating head assembly, which intermeshes with the two halves of the blow-mold cavity. The process cycle begins with the main body mold cavity open and the neckring cavity closed. The actuating head assembly moves downward to contact the extrusion die head. When it is in position, extrusion pressure fills the neck section with plastic melt. After it is held for one to two seconds, the head assembly moves upward while, simultaneously, the parison is extruded. When the head assembly reaches the top of its stroke, the blow-mold cavity closes on the parison. The remaining steps of parison pinch-off, blowing, and part removal all follow conventional techniques. Although the production cycle is somewhat slow, the process offers the quality advantage of an accurately molded neck and the process advantage of a parison held at both ends.  1, record 19, English, - extrusion%20molded%20neck%20blow%2Dmolding%20process

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Intermittent extrusion blow-molding machine. Parisons are extruded quickly; molding, cooling, and part removal all take place under the extrusion die head.  1, record 20, English, - intermittent%20extrusion%20blow%2Dmolding%20machine

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Multilayer blow molding is a process in which the strengths of two or more resins are combined to package a product far better than any of the resins could individually.  2, record 21, English, - coextrusion%20blow%20molding

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Coextrusion blow molding. The coextrusion technique is used to make multilayer materials that combine the advantages of each component. The final form can be film or sheet, or it can be tubing for blow molding.  1, record 21, English, - coextrusion%20blow%20molding

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le soufflage multicouches. Comme pour les films on peut co-extruder plusieurs polymères au travers d'une même filière chacun suivant sa propre direction privilégiée et s'associant à chaud avec celui ou ceux qui lui sont juxtaposés. La paraison multicouches ainsi réalisée est ensuite soufflée en forme. On peut associer jusqu'à 7 couches.  2, record 21, French, - co%2Dextrusion%2Dsoufflage

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Co-extrusion-soufflage. Ce procédé s'inspire de l'extrusion-soufflage traditionnelle dont la partie extrusion a été remplacée par un équipement de co-extrusion.  3, record 21, French, - co%2Dextrusion%2Dsoufflage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A blow molding process in which the parison is stretched and blown at controlled temperature to cause orientation of the polymer molecules.  5, record 22, English, - stretch%20blow%20molding

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Injection blow molding and extrusion blow molding] are, in turn, used to create other process variations, namely: Stretch blow molding, in which preform shape, resin, and careful processing combine to cause a biaxial orientation of the resin in the bottle ....  6, record 22, English, - stretch%20blow%20molding

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans la fabrication des corps creux par extrusion-soufflage ou injection-soufflage avec bi-étirage, les préformes de dimensions réduites par rapport à l'objet final sont étirées axialement et radialement, conduisant à une bi-orientation de la matière (orientation bidimensionnelle).  2, record 22, French, - soufflage%20bi%2Dorient%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Some injection blow molding machines have a fourth station that can be used for different purposes .... Most machines use a horizontal reciprocating screw extruder.  2, record 23, English, - injection%20blow%20moulding%20machine

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les machines d'injection-soufflage comprennent : 1. Le groupe de plastification-injection [...] 2. Le bloc de liaison et de distribution [...] 3. La tourelle porte-poinçons [...] 4. Les outillages [...]  3, record 23, French, - machine%20d%27injection%2Dsoufflage

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

On utilise en général, [pour le procédé d'injection-soufflage] des machines d'injection-soufflage automatisées, dans lesquelles le cycle est découpé (2 à 6 postes) pour utiliser au maximum la capacité de production.  4, record 23, French, - machine%20d%27injection%2Dsoufflage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In continuous extrusion blow molding, a molten parison is produced continuously from a screw extruder. The molds are mounted and moved. In one instance the mold sets are carried on the periphery of a rotating vertical wheel, in another on a rotating horizontal table. Such rotary machines are best suited for long runs and large-volume applications.  3, record 24, English, - rotating%20horizontal%20table%20machine

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pour la réalisation de corps creux jusqu'à une capacité de cinq litres environ en matières plastiques pouvant être thermosensibles [...] à des cadences élevées, l'extrusion-soufflage à extrusion continue s'est imposée. [...] Deux familles d'équipements ont été développées : les machines alternatives et les machines rotatives, ces dernières comportant de nombreuses variantes. [...] b) Machines rotatives. Plusieurs configurations peuvent exister : -ensemble porte-moule à axe vertical [...] -ensemble porte-moule à axe horizontal : l'ensemble porte-moule est animé d'un mouvement continu de rotation, ce type de machine pouvant comporter 1, 2, 3, 4, 6 et même 8 moules permettant des cadences atteignant 4 000 à 5 000 pièces à l'heure.  1, record 24, French, - machine%20rotative%20%C3%A0%20ensemble%20porte%2Dmoule%20%C3%A0%20axe%20horizontal

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Shuttle continuous extrusion blow-molding machine. Molds on this dual-sided system alternately move to capture a parison.  2, record 25, English, - shuttle%20blow%20molding%20machine

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The [continuous extrusion blow-molding] process has three subcategories: the rising mold method, the rotary method, and the shuttle method. ... In the shuttle method a blowing station is located on one or both sides of the extruder. As the parison reaches the proper length, the blow mold and clamp quickly shuttle to a point under the extrusion head, capture and cut the parison, and return to the blowing station. With dual sided machines, the clamps shuttle on an alternating basis. For increased production output, multiple extrusion heads are used.  2, record 25, English, - shuttle%20blow%20molding%20machine

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Pour la réalisation de corps creux jusqu'à une capacité de cinq litres environ en matières plastiques pouvant être thermosensibles [...] à des cadences élevées, l'extrusion-soufflage à extrusion continue s'est imposée. [...] Deux familles d'équipements ont été développées : les machines alternatives et les machines rotatives, ces dernières comportant de nombreuses variantes. [...] a) Machines alternatives. Dans ce type de machine, le moule vient se refermer sous la filière de la tête d'extrusion et emprisonne une longueur de paraison correspondant à la hauteur du moule. Simultanément, un dispositif de coupe [...] sectionne la paraison et le moule se déplace vers le poste de soufflage. Pendant ce temps, la paraison suivante est extrudée et sera à nouveau happée au cycle suivant après ouverture du moule et extraction de l'objet précédent. Le rendement de ce type de machine a été amélioré par l'utilisation de 2 porte-moules à mouvements symétriques par rapport à la tête d'extrusion.  1, record 25, French, - machine%20alternative%20d%27extrusion%2Dsoufflage%20%C3%A0%20extrusion%20continue

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

With dual sided machines, the clamps shuttle on an alternating basis.  2, record 26, English, - dual%20shuttle%20blow%20molding%20machine

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Figure 12-10. Twin parison, dual shuttle blow molding machine.  1, record 26, English, - dual%20shuttle%20blow%20molding%20machine

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

For higher productivity, more than one parison can be extruded from the die head at a time.  1, record 26, English, - dual%20shuttle%20blow%20molding%20machine

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[...] Machines alternatives. Le rendement de ce type de machine a été amélioré par l'utilisation de 2 porte-moules à mouvements symétriques par rapport à la tête d'extrusion. Dernièrement ont été commercialisées des machines alternatives à 4 porte-moules venant chacun leur tour sous la tête d'extrusion réceptionner la paraison mise à la longueur voulue.  2, record 26, French, - machine%20alternative%20%C3%A0%202%20porte%2Dmoules

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The [continuous extrusion blow-molding] process has three subcategories: the rising mold method, the rotary method, and the shuttle method. ... In the rotary method, up to twenty clamping stations are mounted to either a vertical or horizontal wheel. As the wheel rotates past the extruder, simultaneously, a parison is captured, bottles are molded and cooled and a cooled bottle is removed. The method can provide high production yields; however, a disadvantage is the complexity and setup of the multiple mold clamps, it is usually not suited for short production runs.  1, record 27, English, - rotary%20method

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In continuous extrusion blow molding, a molten parison is produced continuously from a screw extruder. The molds are mounted and moved. In one instance the mold sets are carried on the periphery of a rotating vertical wheel, in another on a rotating horizontal table. Such rotary machines are best suited for long runs and large-volume applications.  1, record 28, English, - rotating%20vertical%20wheel%20machine

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Pour la réalisation de corps creux jusqu'à une capacité de cinq litres environ en matières plastiques pouvant être thermosensibles [...] à des cadences élevées, l'extrusion-soufflage à extrusion continue s'est imposée. [...] Deux familles d'équipements ont été développées : les machines alternatives et les machines rotatives, ces dernières comportant de nombreuses variantes. [...] b) Machines rotatives. Plusieurs configurations peuvent exister : -ensemble porte-moule à axe vertical : le porte-moule peut être animé d'un mouvement continu de rotation ou d'un mouvement à indexation; des machines de ce type possédant jusqu'à 6 porte-moules ont été développées avec des moules mono-empreintes, des cadences de production voisines de 4 000 pièces à l'heure sont atteintes; -ensemble porte-moule à axe horizontal [...]  1, record 28, French, - machine%20rotative%20%C3%A0%20ensemble%20porte%2Dmoule%20%C3%A0%20axe%20vertical

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Rotary or wheel type blow molding machines ... were originally developed by Continental Can Company and referred to as "Mills" machines. As the wheel rotates, molds close around the continuously extruded parison and move away for blowing and cooling.  1, record 29, English, - rotary%20blow%20molding%20machine

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The [continuous extrusion blow-molding] process has three subcategories: the rising mold method, the rotary method, and the shuttle method. ... In the rotary method, up to twenty clamping stations are mounted to either a vertical or horizontal wheel. As the wheel rotates past the extruder, simultaneously, a parison is captured, bottles are molded and cooled and a cooled bottle is removed. The method can provide high production yields; however, a disadvantage is the complexity and setup of the multiple mold clamps, it is usually not suited for short production runs.  4, record 29, English, - rotary%20blow%20molding%20machine

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pour la réalisation de corps creux jusqu'à une capacité de cinq litres environ en matières plastiques pouvant être thermosensibles [...] à des cadences élevées, l'extrusion-soufflage à extrusion continue s'est imposée. [...] Deux familles d'équipements ont été développées : les machines alternatives et les machines rotatives, ces dernières comportant de nombreuses variantes. [...] b) Machines rotatives. Plusieurs configurations peuvent exister : -ensemble porte-moule à axe vertical [...] -ensemble porte-moule à axe horizontal [...]  4, record 29, French, - machine%20rotative

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In continuous extrusion blow molding, a molten parison is produced continuously from a screw extruder. The molds are mounted and moved. In one instance the mold sets are carried on the periphery of a rotating vertical wheel, in another on a rotating horizontal table.  2, record 30, English, - continuous%20extrusion%20blow%20molding

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Rigid poly(vinyl chloride) ... is another common resin routinely used in "continuous" extrusion blow molding.  3, record 30, English, - continuous%20extrusion%20blow%20molding

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Pour la réalisation de corps creux jusqu'à une capacité de cinq litres environ en matières plastiques pouvant être thermosensibles (PVC) à des cadences élevées, l'extrusion-soufflage à extrusion continue s'est imposée.  1, record 30, French, - extrusion%2Dsoufflage%20%C3%A0%20extrusion%20continue

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Syntagme construit sur le modèle continuous extrusion blow molding: The many variations on continuous extrusion blow molding come about because of the need to move the blow molds in and out of the die area ....  2, record 31, English, - continuous%20injection%20blow%20moulding

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Dans le procédé de moulage par injection-soufflage en continu] l'injection et le soufflage s'effectuent de façon simultanée sur une seule et même machine possédant un dispositif de transfert (dit «cycle chaud»).  1, record 31, French, - moulage%20par%20injection%2Dsoufflage%20en%20continu

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Internal components and pre-molded accessories can be incorporated in the tanks during the blow-molding process.  1, record 32, English, - blow%2Dmolding%20process

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The real beginning of blow molding occurred in the late 1950s with the development of high density polyethylene (HDPE) and the availability of commercial blow molding equipment.  2, record 33, English, - blow%2Dmoulding%20equipment

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish