TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BLOW OUT DISK [1 record]
Record 1 - internal organization data 1986-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- blowout disc
1, record 1, English, blowout%20disc
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The oxygen cylinder stores high-pressure oxygen for emergency and first aid use. The pressure gage indicates cylinder pressure with the shutoff valve in the open or closed position. The frangible-type blowout disc is designed to rupture and allow oxygen to discharge overboard if cylinder pressure exceeds approximately 2650 psig. 2, record 1, English, - blowout%20disc
Record 1, Key term(s)
- blow out disc
- blow out disk
- blowout disk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- disque de sécurité
1, record 1, French, disque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- disque de surpression 2, record 1, French, disque%20de%20surpression
correct, masculine noun
- disque de sûreté 3, record 1, French, disque%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La bouteille comporte : - 1 robinet d'isolement, - 1 manomètre, - 1 disque de sécurité (1650-2950 PSI) permettant d'évacuer le contenu de la bouteille à l'extérieur en cas de surpression. Un disque vert en plastique à l'avant droit du fuselage obture normalement la tuyauterie de décharge. 4, record 1, French, - disque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cette bouteille est équipée d'un robinet à débit progressif sur le corps duquel se raccordent deux tuyauteries. - L'une assure l'évacuation de l'oxygène libéré par la sécurité de surpression. Cette tuyauterie se raccorde à une embase de mise à l'air libre fixée contre la paroi fuselage entre les couples 10 et 11 à 9 heure. L'opercule est constitué par un disque vert de surpression maintenu par un circlips. 5, record 1, French, - disque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "disque de sûreté" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 6, record 1, French, - disque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
disque de sécurité; disque de surpression : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 6, record 1, French, - disque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: