TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pumping device capable of transferring liquid by the action of compressed air or gas upon the surface of the liquid.  1, record 1, English, - blow%20case

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The blow case is used to move liquids in instances where a conventional pump would be unsuitable (e.g., to transfer crude oil and water mixtures where the agitation of a pump would create undesirable emulsions). Blow cases are widely used to handle acids in laboratories and chemical plants.  1, record 1, English, - blow%20case

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Oil separator: Device to separate refrigerant oil from refrigerant gas and return the oil to compressor crankcase.  3, record 2, English, - separator%20blowcase

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Séparateurs d'huile (...) Trois principes généraux sont utilisés pour assurer la séparation de l'huile des fluides frigorigènes, à savoir: ralentissement de la vapeur jusqu'à une vitesse telle que les gouttelettes ne soient plus maintenues en suspension dans le courant gazeux; ralentissement moins prononcé accompagné de changements de direction et de chocs sur un chicanage convenablement combiné (...); séparation centrifuge des gouttelettes d'huile accompagnée ou non d'un dispositif à chocs (...) D'une façon générale on admet que, dans le cas d'une séparation d'huile assurée uniquement par un ralentissement de vapeur, il faut réduire la vitesse à 0,5 ou à 0,6 m/s. Dans une séparateur garni d'un dispositif à tôle de chocs ou d'anneaux Raschig, on peut généralement calculer la section sur une vitesse de circulation comprise entre 0,7 et 1 m/s (...)  2, record 2, French, - dispositif%20%C3%A0%20chocs%20du%20s%C3%A9parateur

Record 2,  Textual support,  Spanish