TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BLOWDOWN [22 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- blowdown water
1, record 1, English, blowdown%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blow-down water 2, record 1, English, blow%2Ddown%20water
correct
- bleed-off water 3, record 1, English, bleed%2Doff%20water
correct
- bleed water 2, record 1, English, bleed%20water
correct
- blowdown 4, record 1, English, blowdown
correct, noun
- blow-down 1, record 1, English, blow%2Ddown
correct, noun
- bleed-off 5, record 1, English, bleed%2Doff
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The water discharged from a boiler or cooling tower to dispose of accumulated dissolved solids. 6, record 1, English, - blowdown%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- eau purgée
1, record 1, French, eau%20purg%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une chaudière comporte généralement un brûleur qui convertit le combustible en chaleur, un échangeur de chaleur qui transfère la chaleur à de l'eau ou à de la vapeur, et un réservoir contenant l'eau à chauffer. L'évaporation de l'eau à la suite du chauffage entraîne une concentration progressive de solides dissous. [...] Pour contrôler la concentration excessive des solides dissous, des purges de surfaces sont effectuées, généralement en continu. [...] l'eau purgée, qui est très chaude, est souvent retenue dans un bassin et refroidie par ajout d'eau froide du robinet avant d'être envoyée à l'égout. 2, record 1, French, - eau%20purg%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 2, Main entry term, English
- boiler blowdown
1, record 2, English, boiler%20blowdown
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The discharge of heavily saturated water from a boiler tank. 2, record 2, English, - boiler%20blowdown
Record 2, Key term(s)
- boiler blow-down
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 2, Main entry term, French
- purge de chaudière
1, record 2, French, purge%20de%20chaudi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chasse de chaudière 2, record 2, French, chasse%20de%20chaudi%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chasse de chaudière : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 2, French, - purge%20de%20chaudi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-03-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 3, Main entry term, English
- blow-down cock
1, record 3, English, blow%2Ddown%20cock
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- blow down cock 2, record 3, English, blow%20down%20cock
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A boiler mounting whose function is] to remove sludge or sediments collected at the bottom-most point in the water space in a boiler, while the boiler is steaming. 3, record 3, English, - blow%2Ddown%20cock
Record 3, Key term(s)
- blowdown cock
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 3, Main entry term, French
- robinet de chasse
1, record 3, French, robinet%20de%20chasse
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
robinet de chasse : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 3, French, - robinet%20de%20chasse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
- Hornos y calderas (Calefacción)
Record 3, Main entry term, Spanish
- grifo de descarga
1, record 3, Spanish, grifo%20de%20descarga
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-01-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 4, Main entry term, English
- blowoff cock
1, record 4, English, blowoff%20cock
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- blowdown valve 2, record 4, English, blowdown%20valve
Record 4, Key term(s)
- blow-off cock
- blow-down valve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 4, Main entry term, French
- robinet d'extraction
1, record 4, French, robinet%20d%27extraction
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- soupape d'extraction 2, record 4, French, soupape%20d%27extraction
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Safety
- Oil Refining
Record 5, Main entry term, English
- blowdown
1, record 5, English, blowdown
noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- blow-down
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
- Raffinage du pétrole
Record 5, Main entry term, French
- purge express
1, record 5, French, purge%20express
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Diminution rapide de la pression des gaz effectuée dans une installation pétrolière pour des raisons de sécurité. 1, record 5, French, - purge%20express
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
purge express : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015. 2, record 5, French, - purge%20express
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-02-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Safety
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 6, Main entry term, English
- blowdown
1, record 6, English, blowdown
noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- blow-down
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 6, Main entry term, French
- baisse de pression
1, record 6, French, baisse%20de%20pression
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Diminution de la pression des gaz volontairement effectuée dans une installation gazière. 1, record 6, French, - baisse%20de%20pression
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la pression baisse de façon accidentelle, on parle de «chute de pression». 1, record 6, French, - baisse%20de%20pression
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
baisse de pression : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015. 2, record 6, French, - baisse%20de%20pression
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-03-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Safety
Record 7, Main entry term, English
- gas line blowdown
1, record 7, English, gas%20line%20blowdown
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Record 7, Main entry term, French
- purge de gazoduc
1, record 7, French, purge%20de%20gazoduc
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-10-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Safety
- Air Safety
- Industrial Techniques and Processes
Record 8, Main entry term, English
- blowdown
1, record 8, English, blowdown
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- blow-down 2, record 8, English, blow%2Ddown
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The removal of liquids or solids or a mixture of both from a process or storage vessel, or a line, by the use of pressure. 3, record 8, English, - blowdown
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
blowdown: term and definition standardized by ISO. 4, record 8, English, - blowdown
Record 8, Key term(s)
- blowing-down
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
- Sécurité (Transport aérien)
- Techniques industrielles
Record 8, Main entry term, French
- purge sous pression
1, record 8, French, purge%20sous%20pression
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- purge 2, record 8, French, purge
correct, feminine noun
- vidange 3, record 8, French, vidange
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Élimination des liquides ou des solides ou d'un mélange des deux, d'un réservoir de fabrication ou de stockage, ou d'une conduite, au moyen de la pression. 1, record 8, French, - purge%20sous%20pression
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
purge sous pression : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 8, French, - purge%20sous%20pression
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Tecnología petrolera)
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Procesos y técnicas industriales
Record 8, Main entry term, Spanish
- purga bajo presión
1, record 8, Spanish, purga%20bajo%20presi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Eliminación [...] de líquidos o sólidos, o una mezcla de ambos, durante la fase de almacenamiento, fabricación o conducción, [utilizando la presión] 1, record 8, Spanish, - purga%20bajo%20presi%C3%B3n
Record 9 - internal organization data 2014-06-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Record 9, Main entry term, English
- blowdown system
1, record 9, English, blowdown%20system
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A system to relieve pressure in the reactor vessel of a boiling water reactor by blowing steam from the reactor vessel to the dry-well and/or wet-well. 1, record 9, English, - blowdown%20system
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
blowdown system: term and definition standardized by ISO. 2, record 9, English, - blowdown%20system
Record 9, Key term(s)
- blow-down system
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 9, Main entry term, French
- système de détente
1, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tente
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Système destiné à réduire la pression dans la cuve du réacteur d'un réacteur à eau bouillante par expulsion de vapeur de la cuve vers le volume d'expansion et/ou le volume de condensation. 1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tente
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
système de détente : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tente
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-10-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Launchers (Astronautics)
- Spacecraft
Record 10, Main entry term, English
- blow-down 1, record 10, English, blow%2Ddown
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- blowdown 1, record 10, English, blowdown
- blowdown feed 1, record 10, English, blowdown%20feed
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- blow-down feed
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Lanceurs (Astronautique)
- Engins spatiaux
Record 10, Main entry term, French
- alimentation par détente
1, record 10, French, alimentation%20par%20d%C3%A9tente
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Injection d’ergols dans la chambre de combustion d’un moteur-fusée, qui est obtenue sans l’aide de pompes par la détente d’un gaz de pressurisation présent dans les réservoirs d’alimentation. 1, record 10, French, - alimentation%20par%20d%C3%A9tente
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
alimentation par détente : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 octobre 2012. 2, record 10, French, - alimentation%20par%20d%C3%A9tente
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-11-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 11, Main entry term, English
- UF blowdown valve
1, record 11, English, UF%20blowdown%20valve
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 11, English, - UF%20blowdown%20valve
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 11, Main entry term, French
- purgeur UF
1, record 11, French, purgeur%20UF
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 11, French, - purgeur%20UF
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2008-10-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 12, Main entry term, English
- windfall
1, record 12, English, windfall
correct, specific
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- windthrow 2, record 12, English, windthrow
correct, specific
- wind throw 3, record 12, English, wind%20throw
correct, specific
- blowdown 4, record 12, English, blowdown
correct, specific
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A tree or stand of timber that has been blown down by the wind. 5, record 12, English, - windfall
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
windfall: term used by Parks Canada. 6, record 12, English, - windfall
Record 12, Key term(s)
- blow down
- wind fall
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 12, Main entry term, French
- chablis
1, record 12, French, chablis
correct, masculine noun, generic
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Arbre [ou groupe d'arbres] naturellement renversé par les vents, ou brisé sous le poids de la neige ou du verglas. 2, record 12, French, - chablis
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
chablis : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 12, French, - chablis
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Record 12, Main entry term, Spanish
- árbol caído
1, record 12, Spanish, %C3%A1rbol%20ca%C3%ADdo
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2008-10-07
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 13, Main entry term, English
- windfall
1, record 13, English, windfall
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- blowdown 1, record 13, English, blowdown
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Any area on which the trees have been thrown or broken by the wind ... 1, record 13, English, - windfall
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 13, Main entry term, French
- zone de chablis
1, record 13, French, zone%20de%20chablis
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- chablis 2, record 13, French, chablis
avoid, see observation, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Étendue de terrain où des arbres ont été renversés ou brisés par le vent. 2, record 13, French, - zone%20de%20chablis
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La forme elliptique «chablis» est souvent utilisée à tort pour désigner la «zone de chablis». 3, record 13, French, - zone%20de%20chablis
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - external organization data 2005-11-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 14, Main entry term, English
- blowdown system 1, record 14, English, blowdown%20system
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
A blowdown system in each boiler allows removal of any impurities that collect in the boilers. This system minimizes accumulation of impurities by draining the contaminated water out of the boiler. Blowdown can be intermittent or continuous, depending on the water condition. 1, record 14, English, - blowdown%20system
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 14, Main entry term, French
- système d'évacuation
1, record 14, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vacuation
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Chaque générateur est équipé d'un système d'évacuation qui permet de se débarrasser de toute impureté qui pourrait s'y trouver. Ce système minimise l'accumulation des impuretés en vidangeant l'eau contaminée. L'évacuation peut être intermittente ou continue, selon la condition de l'eau. 1, record 14, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vacuation
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2003-10-29
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 15, Main entry term, English
- blowdown wind tunnel
1, record 15, English, blowdown%20wind%20tunnel
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- blowdown tunnel 2, record 15, English, blowdown%20tunnel
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Open-circuit wind tunnel in which gas stored under pressure escapes to atmosphere, or into evacuated chamber, through working station. 3, record 15, English, - blowdown%20wind%20tunnel
Record 15, Key term(s)
- blow-down wind tunnel
- blow down wind tunnel
- blow-down tunnel
- blow down tunnel
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Aérotechnique et maintenance
Record 15, Main entry term, French
- soufflerie à rafales
1, record 15, French, soufflerie%20%C3%A0%20rafales
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- soufflerie à rafale 2, record 15, French, soufflerie%20%C3%A0%20rafale
feminine noun
- soufflerie aérodynamique à rafale 3, record 15, French, soufflerie%20a%C3%A9rodynamique%20%C3%A0%20rafale
feminine noun
- soufflerie à jet d'air comprimé 4, record 15, French, soufflerie%20%C3%A0%20jet%20d%27air%20comprim%C3%A9
feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ces souffleries sont dites à rafales, parce que la durée de fonctionnement se trouve limitée, par la capacité du réservoir, à quelques dizaines de secondes seulement. 5, record 15, French, - soufflerie%20%C3%A0%20rafales
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 15, Main entry term, Spanish
- túnel aerodinámico de ráfagas
1, record 15, Spanish, t%C3%BAnel%20aerodin%C3%A1mico%20de%20r%C3%A1fagas
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2001-03-15
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
- Long-Distance Pipelines
Record 16, Main entry term, English
- blowdown vent 1, record 16, English, blowdown%20vent
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
- Canalisations à grande distance
Record 16, Main entry term, French
- orifice de purge
1, record 16, French, orifice%20de%20purge
proposal, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - external organization data 1994-12-12
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 17, Main entry term, English
- blowdown tank
1, record 17, English, blowdown%20tank
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Failure resulting in the opening of the instrumented pressure relief valves of the reactor main coolant system + failure of the relief valves on the blowdown tank to reclose. 1, record 17, English, - blowdown%20tank
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 17, Main entry term, French
- réservoir de vidange
1, record 17, French, r%C3%A9servoir%20de%20vidange
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Défaillance entraînant l'ouverture de soupapes de sûreté instrumentées, du système caloporteur primaire du réacteur + défaillance des soupapes de sûreté du réservoir de vidange à se refermer. 1, record 17, French, - r%C3%A9servoir%20de%20vidange
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-07-02
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 18, Main entry term, English
- blowdown and solenoid valve portion 1, record 18, English, blowdown%20and%20solenoid%20valve%20portion
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Device which provides automatic blowdown to drain dirt and condensate from the Salem 824, Salem 818 filters, etc. 1, record 18, English, - blowdown%20and%20solenoid%20valve%20portion
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 18, Main entry term, French
- dispositif de purge à solénoïde
1, record 18, French, dispositif%20de%20purge%20%C3%A0%20sol%C3%A9no%C3%AFde
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Dispositif dont la valve de purge évacue automatiquement les impuretés et les condensations contenues dans les filtres Salem 824, Salem 818, etc. 1, record 18, French, - dispositif%20de%20purge%20%C3%A0%20sol%C3%A9no%C3%AFde
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1993-07-02
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 19, Main entry term, English
- blowdown valve 1, record 19, English, blowdown%20valve
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Valve that can only be operated automatically, unlike the drain valves which can be operated both manually and automatically. 1, record 19, English, - blowdown%20valve
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
SALEM 824 and SALEM 818 filters. 1, record 19, English, - blowdown%20valve
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 19, Main entry term, French
- valve de purge
1, record 19, French, valve%20de%20purge
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Valve qui fonctionne de façon purement automatique, contrairement aux purgeurs qui peuvent être à commande manuelle ou automatique. 1, record 19, French, - valve%20de%20purge
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
filtres SALEM 824 et SALEM 818. 1, record 19, French, - valve%20de%20purge
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1990-04-24
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 20, Main entry term, English
- trisonic blowdown tunnel 1, record 20, English, trisonic%20blowdown%20tunnel
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 20, Main entry term, French
- soufflerie trisonique à rafales
1, record 20, French, soufflerie%20trisonique%20%C3%A0%20rafales
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1986-12-22
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Heat Exchangers
Record 21, Main entry term, English
- blowdown water 1, record 21, English, blowdown%20water
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
Record 21, Main entry term, French
- eau de purge
1, record 21, French, eau%20de%20purge
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Bull. Inst. int. froid, TLI, no 5, p. 1330-1331 1, record 21, French, - eau%20de%20purge
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1986-03-20
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 22, Main entry term, English
- separator blowdown valve 1, record 22, English, separator%20blowdown%20valve
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 22, Main entry term, French
- purgeur du séparateur
1, record 22, French, purgeur%20du%20s%C3%A9parateur
masculine noun, officially approved
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, record 22, French, - purgeur%20du%20s%C3%A9parateur
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: