TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BLOWER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • core blower machine operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-03-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • snow blower operator-railway

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-13

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
CONT

Our manufacturing facility is the original manufacturer of the rear pull and front mounted snowblowers for tractors and the hydraulic snowblower for hydraulic powered power units.

Key term(s)
  • hydraulic snow blower

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-04-25

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
CONT

Glassworking lathes. These are machine tools designed to rotate glass tubes so that they can be uniformly heated to such a temperature that joins can be made, bulbs blown and internal seals fabricated ... It must be fitted with two chucks, rotating at exactly the same speed about a common centre line, and at an easily variable distance apart.

Key term(s)
  • glass working lathe
  • glass-working lathe
  • glass blowing lathe
  • glass-blowing lathe
  • glass blower’s lathe
  • glass-blower’s lathe
  • glass maker’s lathe
  • glass-maker’s lathe
  • glassblower lathe
  • glassmaker lathe
  • glass blower lathe
  • glass maker lathe

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-11-27

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Protection of Life
  • CBRNE Weapons
  • Armour
CONT

The dust ejection blower of the engine air cleaners and engine fuel pump should run.

PHR

NBC dust ejection blower

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Sécurité des personnes
  • Armes CBRNE
  • Arme blindée
CONT

Les deux soupapes des ventilateurs d'évacuation des poussières doivent se fermer successivement en émettant un son [...] clairement audible.

OBS

ventilateur d'évacuation des poussières : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

PHR

ventilateur d'évacuation des poussières NBC

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-07-19

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Armour
  • CBRNE Weapons
OBS

A blower for the [nuclear, biological and chemical] system.

OBS

main blower: designation officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Arme blindée
  • Armes CBRNE
OBS

Ventilateur du système [nucléaire, biologique et chimique].

OBS

ventilateur principal : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • aide souffleur de matériaux isolants
  • aide souffleuse de matériaux isolants

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-04-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • maître souffleur de verre
  • maître souffleuse de verre

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • glass-blower

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-01-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

blacksmith's blower: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

soufflet de forgeron : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

leaf blower: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

souffleuse à feuilles : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

party blower: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

langue de belle-mère : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ensilage blower: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

souffleuse à ensilage : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

blower: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

soufflerie : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

metalworking blower: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

soufflante de métallurgie : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bubble blower: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

souffleur à bulles : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 22

Record 23 2021-01-07

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Beekeeping
DEF

A motorized blower … used to remove bees from honeycombs.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Élevage des abeilles

Spanish

Save record 23

Record 24 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

A kiln in which the circulation of air is effected, and ventilation aided, by means of a ... fan or blower.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Séchoir à bois dans lequel une soufflerie ou un ventilateur assure la circulation d'air et favorise la ventilation.

Spanish

Save record 24

Record 25 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Property Upkeeping
CONT

In most cases, self-propelled snowblowers have multiple speed settings, normally somewhere between four and six. [Multiple speed settings can help snowblower users] control the forward momentum of the machine at a speed that's comfortable for [them]. Generally, [self-propelled snowblowers] will also have one or two reverse gears ...

French

Domaine(s)
  • Travaux d'entretien de la propriété
CONT

Les souffleuses à neige automotrices permettent de nettoyer de grandes zones couvertes de neige épaisse et de croûte de glace, même en présence de fortes houles de neige [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
CONT

The new loader-mounted snow blower will drive slowly through the snow windrows picking the snow up and transporting it through the telescopic chute onto the accompanying truck.

Key term(s)
  • loader-mounted snowblower
  • loader mounted snowblower
  • detachable snowblower

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes

Spanish

Save record 26

Record 27 2018-04-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Glass Manufacturing
DEF

One who forms glass vases, etc. by blowing by mouth or mechanically.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fabrication du verre
DEF

Personne qui souffle le verre à chaud pour façonner des objets en verre creux.

OBS

Certains ouvrages font une distinction entre le «souffleur» (ouvrier) et le souffleur de verre (artisan).

Spanish

Save record 27

Record 28 2018-04-19

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Gestion des déchets

Spanish

Save record 28

Record 29 2018-01-19

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Cooling and Ventilating Systems

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-08-28

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Building Ventilation
  • HVAC Distribution Systems
  • Computer Hardware
CONT

Blowers are fans that operate where the resistance to gas flow is predominantly downstream of the fan. Exhausters are fans that operate where the flow resistance is mainly upstream of the fan.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Ventilation (Construction)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Matériel informatique
DEF

Ventilateur à enveloppe, installé à l'entrée d'un circuit et aspirant le fluide dans une enceinte de grandes dimensions.

OBS

Pour les ventilateurs autres que les ventilateurs brasseurs d'air.

OBS

Suivant l'usage auquel on le destine, un ventilateur peut fonctionner : a) En soufflant, s'il aspire librement l'air extérieur et le refoule dans le local d'utilisation, b) En aspirant, s'il aspire l'air vicié d'une chambre pour le rejeter à l'extérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
  • Ventilación (Construcción)
  • Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Save record 30

Record 31 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Electrical Domestic Appliances
  • Small Household Appliances
DEF

The opening through which the air leaves a vacuum cleaner.

CONT

The ambient air pushes itself into the vacuum cleaner through the intake port ... As long as the fan is running and the passageway through the vacuum cleaner remains open, there is a constant stream of air moving through the intake port and out the exhaust port.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Appareillage électrique domestique
  • Petits appareils ménagers
CONT

Le logement de soufflerie [d'un aspirateur] comprend un orifice d'admission, un orifice de sortie, une paroi latérale spiralée, une paroi arrière et une paroi avant plane.

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Electrical Domestic Appliances
  • Small Household Appliances
CONT

Wet or wet/dry vacuum cleaners ... are generally designed to be used both indoors and outdoors and to accommodate both wet and dry debris; some are also equipped with an exhaust port or detachable blower for reversing the airflow, a useful function for everything from clearing a clogged hose to blowing dust into a corner for easy collection.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Appareillage électrique domestique
  • Petits appareils ménagers
CONT

Deux aspirateurs en un : un aspirateur pour déchets secs/humides pour les gros travaux et un aspirateur détachable pour déchets secs/humides de 2 gallons pour les petits nettoyages. Soufflerie puissante, dispositif de tuyau […] et cordon de 18 [pi.]

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Compressors
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

A ... centrifugal compressor used to compress air or a gas by centrifugal force to a final pressure between 1 and 35 pounds per square inch gage.

CONT

Blowers can achieve much higher pressures than fans, as high as 1.20 kg/cm2. They are also used to produce negative pressures for industrial vacuum systems. Major types are: centrifugal blower and positive-displacement blower.

OBS

blower: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Les soufflantes sont des compresseurs dynamiques radiaux. Nos soufflantes d’air ou [de] gaz sont destinées aux applications suivantes : aération biologique des eaux usées, air de combustion, alimentation de brûleur, nettoyage par aspiration centralisée, fluidisation et homogénéisation dans les silos, aération ou agitation de bain liquide, sécheur par couteau d’air, procédé de galvanisation, papeterie et imprimerie…

OBS

soufflante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-11-05

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

A positive displacement supercharger using counter-rotating lobed rotors.

OBS

Roots blower: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
OBS

compresseur volumétrique Roots; compresseur Roots : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Forage Crops
CONT

Reduce chopper blower speed. Some harvesters have an option that lets you reduce the speed at which the crop is blown into the wagon or truck.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Outillage agricole et horticole
  • Culture des plantes fourragères
OBS

hacheur-ventilateur : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A turbosupercharger or turbocharger is an external supercharger designed to be driven by means of a turbine wheel which receives its power from the engine exhaust.

CONT

Since the power required to drive the ordinary type of external supercharger is obtained from the action of the engine exhaust gases against a bucket wheel or turbine, the external type is also called a turbosupercharger of turbocharger depending on whether it supercharges the air or merely maintains sea-level pressure.

CONT

The sea-level supercharger ... is sometimes called a ground boost blower. It is not a true supercharger unless it raises the MAP [manifold pressure] above 30 in Hg.

Key term(s)
  • sea-level supercharger
  • ground boost blower
  • sea-level boosted engine

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Un turbocompresseur est une machine tournante essentiellement constituée d'un compresseur entraîné par une turbine, la turbine étant alors l'élément moteur et le compresseur l'élément entraîné [...] un compresseur est utilisé chaque fois que l'on veut élever la pression d'un gaz [...] Le terme turbocompresseur ne s'applique qu'à l'élément, compresseur ou soufflante, entraîné à partir d'un turbomoteur, d'une turbine à gaz [...] fonctionnant effectivement comme organe moteur d'entraînement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 36

Record 37 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

Every stoker-fired forced-air furnace using solid fuel shall be provided with an automatic control to operate the circulating fan when the air temperature in the furnace supply plenum exceeds 250 ° F.

OBS

In the trade, the centrifugal fans used for warm-air furnaces are referred to as "blowers".

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Tout générateur-pulseur d'air chaud à chargement automatique utilisant des combustibles solides doit être muni d'un dispositif de commande automatique qui met le ventilateur de circulation en marche lorsque la température de l'air dans le plénum de distribution dépasse 250 ° F.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hornos y calderas (Calefacción)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
Save record 37

Record 38 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Household Cleaning and Maintenance
Universal entry(ies)
C22.2 NO. 243-15
correct, classification system code, see observation
OBS

C22.2 NO. 243-15: standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Entrée(s) universelle(s)
C22.2 NO. 243-15
correct, classification system code, see observation
OBS

La norme C22.2 NO. 243-15 n'existe qu'en anglais.

OBS

C22.2 NO. 243-15 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Electrical Domestic Appliances
  • Household Cleaning and Maintenance
CONT

A fan for a vacuum cleaner has a fan housing, a motor and an impeller. The fan housing has an inlet, an outlet, a scroll-shaped side wall, a back wall and a flat front wall. ... The invention relates to the field of vacuum cleaner fans. In conventional vacuum cleaners, a fan drives dirt laden air into a filter bag.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique domestique
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
CONT

[L'invention] concerne une soufflerie d'aspirateur se composant d'un logement de soufflerie, d'un moteur électrique et d'une turbine. Le logement de soufflerie comprend un orifice d'admission, un orifice de sortie, une paroi latérale spiralée, une paroi arrière et une paroi avant plane.

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Machinery
  • Compressors
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

In the centrifugal blower the flow through the machine is essentially radial, whereas in the axial fan the general direction of flow is axial.

French

Domaine(s)
  • Machines
  • Compresseurs
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

La soufflante centrifuge (ou radiale) possède un taux de compression par étage supérieur à celui d'une soufflante axiale: elle a une caractéristique pression-débit à faible pente, avec limite de pompage éloignée du régime optimal.

Key term(s)
  • souffleur centrifuge
  • souffleuse centrifuge

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
  • Joining Processes (Metals)
CONT

This magnetic powder blower provides [a] reliable and controlled application of magnetic powder to areas previously inaccessible; horizontal, vertical and overhead. It incorporates ... magnetic control for precise adjustment of powder quantity.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Détection des défauts des matériaux
  • Assemblage des métaux
DEF

Outil servant à appliquer la poudre magnétique sèche sur la pièce contrôlée.

CONT

Ce pulvérisateur à poudre magnétique procure une application fiable et contrôlée de la poudre magnétique sur les zones qui étaient inaccessibles horizontalement, verticalement, et au-dessus. Il intègre un contrôle magnétique [permettant] un ajustement précis de la quantité de poudre.

OBS

soufflette : terme et définition normalisés par l'Association française de normalisation.

Spanish

Save record 41

Record 42 2015-12-01

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
DEF

Dispositif destiné à pulser de l'air chaud dans une enceinte.

Spanish

Save record 42

Record 43 2015-09-30

English

Subject field(s)
  • Machinery
  • Engineering Tests and Reliability
  • Construction
DEF

A large fan-door assembly that can be installed in an exterior door to pressurize or depressurize a house or a building to determine airtightness characteristics.

OBS

A blower door can be used to depressurize houses so that air leakage points can be identified with air leakage detection devices such as smoke pencils or thermographic cameras/video recorders.

French

Domaine(s)
  • Machines
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Construction
DEF

Appareillage comportant un gros ventilateur installé dans l’embrasure d’une porte extérieure pour dépressuriser une maison ou un bâtiment afin d’en déterminer les caractéristiques d’étanchéité à l’air.

OBS

Peut également servir à dépressuriser une maison afin de repérer les endroits où il y a infiltration d’air au moyen de dispositifs de détection tels que les poires à fumée et les caméras ou enregistreurs vidéo thermographiques.

Spanish

Save record 43

Record 44 2015-08-14

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

A machine used for blowing snow off paths.

OBS

snowblower: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Appareil de déblaiement à vis sans fin (ou autre dispositif) qui permet de projeter la neige en dehors de la route ou dans des camions.

OBS

Des petits appareils de ce genre servent aussi au déneigement dans les propriétés privées.

OBS

souffleuse; fraise à neige : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
DEF

[Máquina provista] de un mecanismo que arranca y desintegra la masa de nieve y una turbina u otro sistema que la proyecta lateralmente fuera de la calzada.

OBS

quitanieves: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que es la voz "quitanieves", acabada en "ese", y no "quitanieve", la apropiada para referirse a la máquina que retira la nieve de las carreteras.

OBS

quitanieves tipo turbina: término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 44

Record 45 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)

Spanish

Save record 45

Record 46 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

Rotary boosters of the ROOTS type are most often used up to powers of 200 HP. For higher ratings single or multi-stage centrifugal blowers are used most frequently.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Les surpresseurs rotatifs, de type ROOTS, sont le plus souvent utilisés jusqu'à des puissances de 200 ch. Au-dessus, la mise en œuvre de soufflantes centrifuges mono ou pluri-étagées est la plus fréquente.

Spanish

Save record 46

Record 47 2013-12-19

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
CONT

An air conditioning blower works to make sure an air conditioning system provides a continuous supply of fresh, cool air.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

Spanish

Save record 47

Record 48 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

À partir d'un document portant sur les chariots tracteurs; il en existe à conducteur assis, à conducteur porté et à conducteur accompagnant.

Spanish

Save record 48

Record 49 2013-02-11

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Thermal Insulation
  • Waterproofing (Construction)
DEF

A method to measure how tightly a home is sealed by increasing the air pressure inside a home in relation to the outside.

Key term(s)
  • blower door testing
  • infiltrometry testing

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Isolation thermique
  • Étanchéité (Construction)
DEF

Essai diagnostique réalisé au moyen d’une porte d’essai de dépressurisation pour mesurer l’étanchéité à l’air d’un bâtiment, dont les résultats sont normalement exprimés en renouvellement d’air par heure (ra/h).

CONT

Comment s'assurer que la maison a une bonne étanchéité ?Le seul moyen de vérifier l'étanchéité avec précision est d'effectuer un test d'infiltrométrie. Ce test est effectué dans toutes les maisons [...] et permet de détecter les fuites d’air, de les localiser et de les quantifier.

Spanish

Save record 49

Record 50 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Property Upkeeping

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Travaux d'entretien de la propriété

Spanish

Save record 50

Record 51 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Property Upkeeping
Key term(s)
  • battery-powered snowblower
  • battery snowblower
  • battery electric snowblower
  • battery-powered snowthrower
  • battery snowthrower
  • battery electric snowthrower

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Travaux d'entretien de la propriété

Spanish

Save record 51

Record 52 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

entraînement du ventilateur des moteurs de traction : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 52

Record 53 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

arbre du ventilateur des moteurs de traction : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 53

Record 54 2012-11-27

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

hélice à pales de ventilateur des moteurs de traction : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 54

Record 55 2012-10-16

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
CONT

Blow dryers usually come with a nozzle and attachments. Among the attachments you might find a plastic brush through which air can blow, and an attachable nozzle that fits over the permanent nozzle and focuses the air in a smaller, more concentrated area.

OBS

blow dryer; blower; hand-held dryer: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • blow drier
  • hand-held drier
  • handheld dryer
  • handheld drier

French

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

L'appareillage a lui aussi beaucoup évolué [...] À côté des séchoirs à pied ou à main, soufflant de l'air chaud, sont apparus des séchoirs silencieux à infrarouge.

OBS

séchoir à main; sèche-cheveux : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Mechanics

French

Domaine(s)
  • Mécanique

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-02-08

English

Subject field(s)
  • Construction Sites
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

A large fan installed on a drilling rig to blow insects away from the work area ...

OBS

... sometimes the term is applied to practically any type of fan.

OBS

bug blower: a slang term.

French

Domaine(s)
  • Chantiers de construction
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Sondage et forage miniers
DEF

[Appareil] utilisé pour repousser les insectes autour du derrick.

Spanish

Save record 57

Record 58 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Road Transport
CONT

Delivery by blower truck is the preferred method of delivery for wood pellets.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Transport routier
CONT

Également appelé «pellet», le granulé [de] bois est un petit cylindre de sciure compressée. Combustible à la fois économique et écologique, il est destiné à alimenter les poêles et chaudières des particuliers, collectivités et industries. [...] Il peut [...] être livré par camion souffleur.

Spanish

Save record 58

Record 59 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
CONT

One of the most recently developed systems does not utilize heat. Instead, horizontal air curtains are created, originating at the center of the track, and directed laterally to each side over the tops of the switch points and stock rails.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Spanish

Save record 59

Record 60 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Scientific Research Equipment
  • Industrial Tools and Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Outillage industriel
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 61

Record 62 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

A machine for moving a gas, such as air, by accelerating it radially outward.

OBS

In the trade [heating], the centrifugal fans used for warm-air furnaces are referred to as "blowers".

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Les ventilateurs transforment l'énergie mécanique qui leur est fournie par un moteur en un déplacement de gaz sous une faible pression. On les utilise partout où il est nécessaire d'évacuer ou d'amener de l'air ou un gaz quelconque. Les ventilateurs centrifuges se composent d'une roue à aubes, ou turbine, qui tourne rapidement, et d'une enveloppe enfermant cette roue et dirigeant le courant gazeux de l'aspiration vers le refoulement. Les aubes sont courbes et assurent une circulation sans remous ni chocs. L'air, aspiré par la périphérie ou par le centre, est dirigé par les aubes vers un collecteur périphérique en volute aboutissant au conduit de refoulement.

CONT

Un ventilateur est un appareil qui assure la circulation de l'air d'un point à un autre, soit par l'intermédiaire de gaines, soit directement. On distingue les ventilateurs hélicoïdes dans lesquels l'air ne change pas de direction dans la traversée de l'appareil des ventilateurs centrifuges dans lesquels l'air change de direction et est rejeté radialement.

CONT

Ventilateurs centrifuges [...] Ce sont des ventilateurs pour lesquels l'air entre dans la roue avec une vitesse essentiellement axiale et en sort dans une direction sensiblement parallèle à un plan radial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
  • Hornos y calderas (Calefacción)
Save record 62

Record 63 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Get rid of the particles of dirt and dust by blowing them off the lens; ... Use a blower brush or a can of compressed air ....

Key term(s)
  • blow brush

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Petit accessoire employé pour le nettoyage des objectifs, caméras, etc. Il est constitué d'un pinceau souple combiné avec une petite poire élastique, le plus souvent en caoutchouc.

OBS

poire pneumatique : Terme proposé par la compagnie Eastman Kodak en 1979.

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
DEF

A machine used to apply dust, insecticides, herbicides, using air as a vehicle.

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
DEF

An attachment on a threshing machine to deliver properly the straw by means of a fan and a chute.

Key term(s)
  • strawstacker

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Machines de récolte (Agriculture)

Spanish

Save record 72

Record 73 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Plant Diseases
  • Agricultural Chemicals
DEF

A spray equipment constructed to atomize concentrated insecticide and to disperse them with high velocity.

OBS

Fog is produced when aerosol droplets, having a diameter less than 15 um, fill a volume of air to such an extent that visibility is reduced ... Insecticides and some fungicides are applied as fogs.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Maladies des plantes
  • Agents chimiques (Agriculture)
DEF

Appareil qui produit et disperse de fines gouttelettes d'un mélange liquide sur les récoltes pour combattre les ravageurs.

OBS

En phytopathologie les termes brumisateur et nébulisateur sont utilisés comme synonymes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para la lucha antiparasitaria
  • Enfermedades de las plantas
  • Agentes químicos (Agricultura)
DEF

Boquilla utilizada con una bomba de impulsión para proyectar una nube de partículas de agua muy pequeñas.

Save record 73

Record 74 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 74

Record 75 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 76

Record 77 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 77

Record 78 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

A machine for making foundry cores using compressed air to blow and pack the sand into the core box.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Machine servant à introduire et à serrer le sable dans la boîte à noyaux au moyen d'air sous une pression relativement constante.

Spanish

Save record 78

Record 79 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

A small core-blowing machine, utilizing a removable sand magazine and blow head.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Petite machine à souffler les noyaux constituée d'une cartouche de sable amovible et d'une tête de soufflage.

Spanish

Save record 79

Record 80 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 80

Record 81 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Refrigeration Engineering
OBS

Air conditioner.

OBS

blower chamber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Techniques du froid
OBS

Climatiseur.

OBS

chambre de ventilateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 81

Record 82 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Refrigeration Engineering
OBS

blower type evaporator; forced circulation evaporator: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Techniques du froid
OBS

évaporateur à circulation forcée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 82

Record 83 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
DEF

A toy or novelty device consisting essentially of a flexible rolled tube that straightens and extends suddenly when the breath is blown into its open end.

CONT

Hats, noise makers, candles, balloons and blowouts.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Serpentin qui se déroule en produisant un son continu et nasillard, lorsqu'on souffle à son extrémité.

Spanish

Save record 83

Record 84 2008-10-09

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

FIG. 4 is a perspective view of the blower/air heater unit for the air bubble massage bathtub mat system.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Installation balné-air ou tourbillon. [...] Toujours éteindre le courant du souffleur et de la pompe avant d'effectuer tout entretien ou réparation. N'isolez pas le souffleur ni la pompe et laissez suffisamment d'espace autour de ces moteurs pour un fonctionnement efficace. L'air ambiant de la maison doit pouvoir entrer en dessous du tablier ou du podium de votre baignoire afin d'assurer une circulation d'air suffisante au souffleur et à la pompe. L'élément chauffant du système de massage d'air a pour fonction de préchauffer l'air afin que la température de l'eau ne diminue trop rapidement. En aucun cas il ne pourra maintenir ou réchauffer la température de l'eau.

Spanish

Save record 84

Record 85 2008-09-11

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Food Industries
CONT

A centrifugal blower is connected to the bracket and is adapted to blow air through the air passage and through the holes in the nozzle so that air is guided over the outer surface of the glass display window to eliminate moisture condensation.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Les soufflantes centrifuges VIGIE forment une gamme de produits se caractérisant : par de très hautes performances, une grand flexibilité aux besoins et la possibilité d'emploi dans un environnement difficile. La version très allégée avec roues caissonnées en titane, peut être intégrée directement aux calandres des appareils chaudronnés. L'économie de tuyauterie est alors un atout important. Domaines d'application Recompression mécanique de vapeur (RMV) : cristallisoirs, distillation, concentrations de jus, et d'effluents.

Spanish

Save record 85

Record 86 2008-01-15

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Burners and Steamfitting
OBS

They are of 2 types: fixed rotary and retractable.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

Dans les fours de radiation, appareil servant à nettoyer la suie.

OBS

Cette opération s'effectue automatiquement une fois par jour dans les raffineries.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hornos y calderas (Calefacción)
  • Artículos de fumistería y quemadores
Save record 86

Record 87 2007-08-16

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Helicopters (Military)
OBS

vent blower: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

ventilateur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 87

Record 88 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
DEF

A powered spraying machine used for application of pesticides or other material to trees or other vegetable growth.

Key term(s)
  • blower-sprayer

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
DEF

Appareil de traitement dans lequel la pulvérisation de la bouillie (sa division en fines particules) est assurée par un courant gazeux rapide (flux d'air ou de gaz).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para la lucha antiparasitaria
Save record 88

Record 89 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Pneumatic Transporting Systems
DEF

An attachment which is used with a hay chopper to blow the chopped hay into the hauling truck or into the storage.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Manutention pneumatique
DEF

Transporteur pneumatique spécialement prévu pour la manutention du foin en vrac.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Manutención neumática
OBS

Para heno.

Save record 89

Record 90 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Drying Techniques (Farming)
  • Heating

French

Domaine(s)
  • Dessiccation (Techniques agricoles)
  • Chauffage
DEF

Appareil alimentant le séchoir en air chaud. Il comporte généralement un brûleur, une chambre de combustion, éventuellement un échangeur, un ventilateur et un système de sécurité et de régulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desecación (Técnicas agrícolas)
  • Calefacción
Save record 90

Record 91 2006-09-06

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
  • Ground Equipment (Airports)
CONT

A useful feature of Schmidt's Unimog-mounted snow cutter/blower is that the front-mounted blower can be removed and replaced with a grass cutter in summer.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
  • Matériel de piste (Aéroports)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
  • Equipo terrestre (Aeropuertos)
Save record 91

Record 92 2006-07-14

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Aquaculture
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

A container for washing shucked shellfish which uses forced air as a means of agitation.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Aquaculture
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Contenant utilisé pour laver les coquillages écaillés à l'aide d'air pulsé comme moyen de brassage.

Spanish

Save record 92

Record 93 2006-05-19

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
OBS

Pluriel : des chasse-neige ou des chasse-neiges.

OBS

chasse-neiges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 93

Record 94 2005-02-24

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Geothermal Energy
DEF

An electric motor used to turn the fan to move air through the ductwork in a heating and cooling system.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Énergie géothermique
DEF

Moteur électrique utilisé pour faire fonctionner le ventilateur qui fait circuler l'air dans les conduits du système de chauffage et de refroidissement.

Spanish

Save record 94

Record 95 2004-01-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A compressor used to increase the density of the air or mixture supplied to an engine.

OBS

Normally driven either by the engine or by an exhaust turbine.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Aujourd'hui, presque tous les moteurs d'aviation sont équipés de compresseurs de suralimentation, qui refoulent le mélange au moteur sous une pression supérieure à la pression ambiante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 95

Record 96 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
Key term(s)
  • blower scavenge
  • scavenge by blower

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Méthode de balayage dans laquelle la charge fraîche est fournie par une soufflante.

Spanish

Save record 96

Record 97 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

Motor and blower coupling alignments are level and true.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
OBS

accouplement de ventilateur : terme uniformisé par Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 97

Record 98 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Spanish

Save record 98

Record 99 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

Impellers are mounted on the blower shaft, which is coupled to a standard shaft motor.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
OBS

arbre de ventilateur : terme uniformisé par Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 99

Record 100 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Compressors

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
OBS

Turbocompresseur.

OBS

côté compresseur : terme uniformisé par Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: