TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BLOWPIPE [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A long narrow tube through which darts or pellets may be blown.

Key term(s)
  • blow gun
  • blow pipe

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Tube creux servant à lancer de petits projectiles, par la force du souffle.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-01-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Arthrostylidium schomburgkii
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Key term(s)
  • blow pipe bamboo

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Arthrostylidium schomburgkii
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Arthrostylidium schomburgkii : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

blowpipe: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

canne à souffler : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

anatomical blowpipe: an item in the "Biological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chalumeau anatomique : objet de la classe «Outils et équipement biologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

blowpipe rack: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

support pour cannes à souffler : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-07-11

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Gas Welding
DEF

A device used in oxyfuel gas welding or torch brazing for mixing and controlling the flow of gases.

CONT

Welding torches are sometimes called blowpipes. These torches are precision tools ... However all torches fall into two basic categories: injector type and medium pressure type.

OBS

welding torch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
  • Soudage au gaz
CONT

Il existe deux types de chalumeaux soudeurs, les chalumeaux «haute pression» et les chalumeaux «basse pression».

OBS

chalumeau soudeur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Gas Welding
  • Oxygen Cutting (Metals)
DEF

An acetylene gas-mixing and burning tool that produces a hot flame for the welding or cutting of metal.

OBS

oxyacetylene torch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • oxyacetylene blowpipe

French

Domaine(s)
  • Soudage au gaz
  • Oxycoupage
DEF

Chalumeau utilisant une flamme obtenue par la combustion d'un mélange d'acétylène et d'oxygène.

OBS

chalumeau oxyacétylénique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A rough technique of assay where the target minerals are oxidized by torch and oxidation states observed.

OBS

Blowpipe tests are merely qualitative, that is, they indicate the presence of the different constituents, but not the proportions.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Pour déterminer les minéraux, on peut observer les réactions à la fusion et la coloration de la flamme à l'aide d'un chalumeau, expérience appelée essai au chalumeau dans les milieux spécialisés. [...] En soufflant dans le chalumeau, on peut intensément augmenter la température d'une flamme [...] et l'orienter sur un point précis. Cela engendre des réactions d'oxydoréduction qui produisent des phénomènes de fusion, de dissociation et de sublimation, ainsi que la formation de gaz et la coloration de la flamme. Ces réactions fournissent des indications sur la composition chimique de l'échantillon à déterminer.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
022.05
occupation code
OBS

022.05: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
022.05
occupation code
OBS

022.05 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
022.04
occupation code
OBS

022.04: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
022.04
occupation code
OBS

022.04 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-09-13

English

Subject field(s)
  • Oxygen Cutting (Metals)
DEF

A blowpipe by which metal is preheated with a flame and then oxidized rapidly and removed by a jet of oxygen issuing centrally through the preheating flame.

OBS

cutting torch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Oxycoupage
DEF

Chalumeau pourvu d'un dispositif fournissant un jet d'oxygène de caractéristiques propres à la combustion localisée des métaux ferreux.

OBS

chalumeau coupeur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
021.29
occupation code
OBS

021.29: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
021.29
occupation code
OBS

021.29 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
021.32
occupation code
OBS

021.32: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
021.32
occupation code
OBS

021.32 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
021.28
occupation code
OBS

021.28: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
021.28
occupation code
OBS

021.28 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 908
form code, see observation
OBS

DND 908: Code of a form used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 908
form code, see observation
OBS

DND 908 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-05-02

English

Subject field(s)
  • Wind Instruments
DEF

A pipe, generally of wood, connected to the bag of the bagpipe by stock, and through which the bag is inflated by the breath.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
DEF

Tuyau d'un instrument à vent ou d'un orge qui amène l'air soufflé.

Key term(s)
  • porte vent

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-09-29

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Industry
DEF

The hollow iron tube used to take a gathering of molten glass from the pot and then to shape it by blowing the mass (parison) into a bubble.

CONT

A blow pipe (also called a blowing iron or rod) is an iron or steel tube four to six feet long with a tapered end or nose of heatproof alloy.

OBS

The smaller end is rounded slightly to fit the glassblower's mouth, and the larger end bulges slightly to help hold the gather of molten glass.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Industrie du verre
DEF

Instrument essentiel du verrier, constitué par une tige métallique creuse à l'aide de laquelle il cueille et souffle le verre.

OBS

Le Harrap's New Standard French and English Dictionary donne aussi comme équivalent sarbacane.

Key term(s)
  • canne à souffler

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-12-13

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
OBS

Surface-to-air and surface-to-surface missile.

Key term(s)
  • blowpipe

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

Missile sol-air et surface-surface.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
CONT

The Blowpipe [short range air defence missile] is deployed with 4CMBG where a Blowpipe Air Defence Troop is part of 1RCHA and with both Airfield Air Defence Batteries.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Blowpipe est un nom propre intraduisible.

Spanish

Save record 19

Record 20 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

The blow pipe was the first burner to produce a blue flame and, therefore, any great heat intensity. The blue flame was produced by blowing primary air into the base of the flame. The modern blow pipe accomplishes this same thing by blowing compressed air in the same end that the gas enters. The gas and air is thus mixed in the pipe as in the burners in modern day furnaces.

Key term(s)
  • blowpipe

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

(...) le brûleur "pipe" possède une tête analogue à un foyer de pipe avec couvercle, à la jointure duquel se trouvent une ou deux rangées d'orifices, qui, dans ce dernier cas, ne sont pas sur le même plan et présentent une disposition alternée.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-07-21

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glassware
  • Collection Items (Museums and Heritage)
OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.

OBS

Pushup marks and pontil marks.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Objets en verre
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-02-15

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Industry

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Industrie du verre

Spanish

Save record 22

Record 23 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Gas Welding
OBS

the injector-type [blowpipe] can use acetylene at pressures even less than 1 lb. per sq. in.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Soudage au gaz
OBS

les -- peuvent au contraire fonctionner avec de l'acétylène à n'importe quelle pression.

Spanish

Save record 23

Record 24 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Gas Welding
OBS

medium-pressure [blowpipe] types require that the acetylene be supplied at pressures from 1 to 15 lb. per sq. inch.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Soudage au gaz
OBS

les -- sont (...) destinés à utiliser l'oxygène et l'acétylène sous la même pression (300 à 700 gr.).

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: