TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BLUE BABY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Record 1, Main entry term, English
- blue baby
1, record 1, English, blue%20baby
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A child born with cyanosis, with a very blue color due to mixture of the venous and arterial blood through a defect in the heart. 1, record 1, English, - blue%20baby
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Record 1, Main entry term, French
- nouveau-né atteint de la maladie bleue
1, record 1, French, nouveau%2Dn%C3%A9%20atteint%20de%20la%20maladie%20bleue
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maladie bleue: Terme qui s'applique à un ensemble de maladies caractérisées par des anomalies cardiaques congénitales, se manifestant cliniquement par une cyanose d'apparition plus ou moins précoce. 2, record 1, French, - nouveau%2Dn%C3%A9%20atteint%20de%20la%20maladie%20bleue
Record 1, Key term(s)
- enfant bleu
- bébé bleu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Plastic Arts (General)
Record 2, Main entry term, English
- baby blue
1, record 2, English, baby%20blue
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a very pale blue that is greener, lighter, and stronger than pastel blue and stronger and slightly greener and darker than cloud blue. 1, record 2, English, - baby%20blue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Arts plastiques (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- bleu layette
1, record 2, French, bleu%20layette
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
bleu ciel très clair. 1, record 2, French, - bleu%20layette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: