TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BLUE HELMET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Record 1, Main entry term, English
- blue helmet
1, record 1, English, blue%20helmet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A member of a United Nations peacekeeping force, having a blue helmet as part of their uniform. 2, record 1, English, - blue%20helmet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blue helmet: designation usually used in the plural. 3, record 1, English, - blue%20helmet
Record 1, Key term(s)
- blue helmets
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Record 1, Main entry term, French
- casque bleu
1, record 1, French, casque%20bleu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le casque bleu apparaît en 1956 lors de la mission FUNU [Force d'urgence des Nations unies] I. On a d'abord peint en bleu le casque d'origine américaine [...] le bleu symbolise les forces de maintien de la paix. 1, record 1, French, - casque%20bleu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
casque bleu : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 1, French, - casque%20bleu
Record 1, Key term(s)
- casques bleus
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Record 1, Main entry term, Spanish
- casco azul
1, record 1, Spanish, casco%20azul
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Integrante de las fuerzas de paz de la Organización de las Naciones Unidas 2, record 1, Spanish, - casco%20azul
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
casco azul: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que la expresión "casco azul" se escriba en minúscula. 2, record 1, Spanish, - casco%20azul
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
casco azul: denominación utilizada generalmente en plural. 3, record 1, Spanish, - casco%20azul
Record 1, Key term(s)
- cascos azules
Record 2 - internal organization data 1995-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clothing (Military)
- Peace-Keeping Operations
Record 2, Main entry term, English
- UN blue helmet liner
1, record 2, English, UN%20blue%20helmet%20liner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blue helmet liner 2, record 2, English, blue%20helmet%20%20liner
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
- Opérations de maintien de la paix
Record 2, Main entry term, French
- gaine de casque bleu Nations Unies
1, record 2, French, gaine%20de%20casque%20bleu%20Nations%20Unies
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: