TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BLUE PERSIAN [5 records]

Record 1 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
  • Genetics
  • Pets
CONT

The Blue Persian is considered by many to be the king of all cats [also: Long-Haired Blue.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
  • Génétique
  • Animaux d'agrément
CONT

Quant aux différentes robes des persans, j'ai vu bien des persans bleus dont la fourrure se délavait ou jaunissait.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
  • Genetics
  • Pets
OBS

Long-haired Blue-Cream cats are the result of cross-breeding between Blue Persians and Cream Persians.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
  • Génétique
  • Animaux d'agrément
CONT

Le Persan bleu crème présente une fourrure de poils crème mélangés à des poils bleus, et des yeux cuivre ou orangés.

Spanish

Save record 2

Record 3 1987-08-17

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
OBS

Peut aussi être un adjectif.

Spanish

Save record 3

Record 4 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
  • Genetics
  • Pets
OBS

The ground color of the coat should be a pale bluish ivory with fawn overtones.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
  • Génétique
  • Animaux d'agrément
OBS

[Les Angoras (en réalité persans).] On connaît actuellement l'argenté marbré [...] le bleu [...] le brun marbré.

Spanish

Save record 4

Record 5 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
  • Genetics
  • Pets
CONT

Long-haired Blue Tabby. The ground color of the coat ... should be a pale bluish ivory with fawn overtones.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
  • Génétique
  • Animaux d'agrément
OBS

Persan tabby ... il existe cinq types de tabby : brun, roux, argent, crème et bleu.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: