TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOARD CONCILIATION [13 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- conciliation board
1, record 1, English, conciliation%20board
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- board of conciliation 2, record 1, English, board%20of%20conciliation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This is most frequently the establishment of a Conciliation Board which is normally composed of three people - one nominated by the company [or by the employer], one by the union, and the third, the chairman, selected by the other two members. 3, record 1, English, - conciliation%20board
Record 1, Key term(s)
- conciliatory board
- council of conciliation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- commission de conciliation
1, record 1, French, commission%20de%20conciliation
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bureau de conciliation 2, record 1, French, bureau%20de%20conciliation
correct, see observation, masculine noun
- conseil de conciliation 3, record 1, French, conseil%20de%20conciliation
correct, see observation, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisme composé de trois membres chargé par le ministre fédéral du Travail de certaines provinces canadiennes en dehors du Québec de faire enquête sur les différends en matière de relations professionnelles. 4, record 1, French, - commission%20de%20conciliation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conseil de conciliation : Ce mécanisme [...] n'existe plus dans la législation du travail. Cet organisme a été remplacé par une commission de conciliation. 4, record 1, French, - commission%20de%20conciliation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La commission de conciliation se transforme en conseil d'arbitrage lorsque les parties conviennent par écrit que ses recommandations les lieront. 4, record 1, French, - commission%20de%20conciliation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Derecho laboral
Record 1, Main entry term, Spanish
- comisión de conciliación
1, record 1, Spanish, comisi%C3%B3n%20de%20conciliaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- junta de conciliación 2, record 1, Spanish, junta%20de%20conciliaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Law
- Labour Disputes
Record 2, Main entry term, English
- board of conciliation and investigation
1, record 2, English, board%20of%20conciliation%20and%20investigation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- conciliation and investigation board 2, record 2, English, conciliation%20and%20investigation%20board
correct
- conciliation board for the investigation 3, record 2, English, conciliation%20board%20for%20the%20investigation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A conciliation board for the investigation and conciliation of a dispute in respect of that bargaining unit has been established, or a conciliation commissioner ... 3, record 2, English, - board%20of%20conciliation%20and%20investigation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] "conciliation board" means a board of conciliation and investigation appointed by the Minister in accordance with Section 61. 1, record 2, English, - board%20of%20conciliation%20and%20investigation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit du travail
- Conflits du travail
Record 2, Main entry term, French
- bureau de conciliation et d'enquête
1, record 2, French, bureau%20de%20conciliation%20et%20d%27enqu%C3%AAte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- commission de médiation et d'enquête 2, record 2, French, commission%20de%20m%C3%A9diation%20et%20d%27enqu%C3%AAte
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les noms des membres du bureau de conciliation et d'enquête là où ces bureaux ont été établis. 3, record 2, French, - bureau%20de%20conciliation%20et%20d%27enqu%C3%AAte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Conciliation Board
1, record 3, English, Conciliation%20Board
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Board of Conciliation and Investigation 1, record 3, English, Board%20of%20Conciliation%20and%20Investigation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Conciliation Board" means a Board of Conciliation and Investigation appointed by the Minister in accordance with Section 61. 1, record 3, English, - Conciliation%20Board
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Commission de conciliation et d'enquête
1, record 3, French, Commission%20de%20conciliation%20et%20d%27enqu%C3%AAte
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Commission de conciliation et d'enquête n'est pas une appellation officielle de l'organisme situé dans la Province de la Nouvelle-Écosse. La traduction française est fournie à titre d'information. 1, record 3, French, - Commission%20de%20conciliation%20et%20d%27enqu%C3%AAte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-06-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour Relations
Record 4, Main entry term, English
- chairperson of the conciliation board
1, record 4, English, chairperson%20of%20the%20conciliation%20board
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- chairman of the conciliation board 2, record 4, English, chairman%20of%20the%20conciliation%20board
obsolete
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations du travail
Record 4, Main entry term, French
- président de la commission de conciliation
1, record 4, French, pr%C3%A9sident%20de%20la%20commission%20de%20conciliation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- présidente de la commission de conciliation 2, record 4, French, pr%C3%A9sidente%20de%20la%20commission%20de%20conciliation
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien des relations du travail. 1, record 4, French, - pr%C3%A9sident%20de%20la%20commission%20de%20conciliation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-12-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- file for a Conciliation Board
1, record 5, English, file%20for%20a%20Conciliation%20Board
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- demander la constitution d'un bureau de conciliation 1, record 5, French, demander%20la%20constitution%20d%27un%20bureau%20de%20conciliation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- demander la formation d'un bureau de conciliation 1, record 5, French, demander%20la%20formation%20d%27un%20bureau%20de%20conciliation
- demander l'établissement d'un bureau de conciliation 1, record 5, French, demander%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27un%20bureau%20de%20conciliation
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-05-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Disputes
Record 6, Main entry term, English
- Conciliation and Arbitration Board 1, record 6, English, Conciliation%20and%20Arbitration%20Board
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
- Conventions collectives et négociations
- Conflits du travail
Record 6, Main entry term, French
- Conseil de conciliation et d'arbitrage
1, record 6, French, Conseil%20de%20conciliation%20et%20d%27arbitrage
unofficial, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- CCA 1, record 6, French, CCA
unofficial, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Au Mexique. Il y a un CCA fédéral et des CCA locaux. 1, record 6, French, - Conseil%20de%20conciliation%20et%20d%27arbitrage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-08-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Collective Agreements and Bargaining
Record 7, Main entry term, English
- establishment of a conciliation board
1, record 7, English, establishment%20of%20a%20conciliation%20board
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Conventions collectives et négociations
Record 7, Main entry term, French
- constitution d'une commission de conciliation
1, record 7, French, constitution%20d%27une%20commission%20de%20conciliation
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-07-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Labour Relations
Record 8, Main entry term, English
- establish a conciliation board
1, record 8, English, establish%20a%20conciliation%20board
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Relations du travail
Record 8, Main entry term, French
- établir un bureau de conciliation 1, record 8, French, %C3%A9tablir%20un%20bureau%20de%20conciliation
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- établir une commission de conciliation 1, record 8, French, %C3%A9tablir%20une%20commission%20de%20conciliation
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
bureau de conciliation : CRTFP [Commission des relations de travail dans la fonction publique]; commission de conciliation : CCRT [Conseil canadien des relations du travail]. 1, record 8, French, - %C3%A9tablir%20un%20bureau%20de%20conciliation
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Lexique Relations de travail. 1, record 8, French, - %C3%A9tablir%20un%20bureau%20de%20conciliation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-02-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Investigation and Conciliation Board 1, record 9, English, Investigation%20and%20Conciliation%20Board
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Conseil de conciliation et d'enquête 1, record 9, French, Conseil%20de%20conciliation%20et%20d%27enqu%C3%AAte
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-05-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Labour Disputes
Record 10, Main entry term, English
- referral of a dispute to a conciliation board
1, record 10, English, referral%20of%20a%20dispute%20to%20a%20conciliation%20board
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dispute resolution process. The processes provided are either by referral of the dispute to arbitration with the arbitral award being binding on both parties, or by the referral of the dispute to a conciliation board. In the latter case, the employees in the bargaining unit have the subsequent right to engage in a lawful strike seven days after the Chairman, PSSRB receives the report of the conciliation board. 1, record 10, English, - referral%20of%20a%20dispute%20to%20a%20conciliation%20board
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Conflits du travail
Record 10, Main entry term, French
- renvoi d'un différend à un bureau de conciliation
1, record 10, French, renvoi%20d%27un%20diff%C3%A9rend%20%C3%A0%20un%20bureau%20de%20conciliation
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Méthode de règlement des différends. Une des méthodes consiste à renvoyer le différend à l'arbitrage (la décision étant obligatoire pour les deux parties), et l'autre consiste à renvoyer le différend à un bureau de conciliation. La seconde méthode donne aux fonctionnaires de l'unité de négociation le droit de déclencher par la suite une grève, dans le cas où sept jours se sont écoulés depuis la réception par le président de la CRTFP du rapport du bureau. 1, record 10, French, - renvoi%20d%27un%20diff%C3%A9rend%20%C3%A0%20un%20bureau%20de%20conciliation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1979-10-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Public Service
Record 11, Main entry term, English
- request for the establishment of a conciliation board 1, record 11, English, request%20for%20the%20establishment%20of%20a%20conciliation%20board
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Fonction publique
Record 11, Main entry term, French
- demande d'établissement d'un bureau de conciliation 1, record 11, French, demande%20d%27%C3%A9tablissement%20d%27un%20bureau%20de%20conciliation
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique, sous-alinéa 51b) (iii]. 1, record 11, French, - demande%20d%27%C3%A9tablissement%20d%27un%20bureau%20de%20conciliation
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 12, Main entry term, English
- joint conciliation board 1, record 12, English, joint%20conciliation%20board
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 12, Main entry term, French
- organisme de conciliation paritaire
1, record 12, French, organisme%20de%20conciliation%20paritaire
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(syndicalisme) Si la direction et le conseil d'entreprise ne sont pas d'accord, le différend est porté devant un organisme de conciliation paritaire composé de représentants du patron et du conseil d'entreprise. (L'Expansion, juillet-août 1972, p. 24) 1, record 12, French, - organisme%20de%20conciliation%20paritaire
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Labour Disputes
Record 13, Main entry term, English
- tripartite conciliation board 1, record 13, English, tripartite%20conciliation%20board
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Conflits du travail
Record 13, Main entry term, French
- commission tripartite de conciliation
1, record 13, French, commission%20tripartite%20de%20conciliation
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: