TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BONY [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Brevoortia tyrannus
Latin
OBS

Brevoortia tyrannus (Atlantic menhaden) is a species of bony fishes in the family [Clupidae].

Key term(s)
  • moss bunker
  • bonyfish
  • fat-back

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Brevoortia tyrannus
Latin
OBS

alose tyran : appellation commerciale française normalisée par l'Office québécois de la langue française.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Brevoortia tyrannus
Latin
Save record 1

Record 2 2022-11-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
pars ossea septi nasi
Latin
septum nasi osseum
Latin
septum nasale osseum
Latin
CONT

Two bones — the ethmoid and the vomer — form the bony nasal septum. Specifically, the septum is formed superiorly by the perpendicular plate of the ethmoid bone and inferiorly by the single vomer bone ...

OBS

bony part of nasal septum; pars ossea septi nasi: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
pars ossea septi nasi
Latin
septum nasi osseum
Latin
septum nasale osseum
Latin
OBS

Formé par le vomer et la lame perpendiculaire de l'os ethmoïde.

OBS

partie osseuse du septum nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

pars ossea septi nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
Save record 3

Record 4 2021-05-06

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Paleontology
Universal entry(ies)
Actinopterygii
Latin
Neopterygii
Latin
OBS

Actinopterygii (bony fishes) [are] a group of vertebrates.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Paléontologie
Entrée(s) universelle(s)
Actinopterygii
Latin
Neopterygii
Latin
CONT

L'actinoptérygien est, comme son nom l'indique, caractérisé essentiellement par la nature de ses nageoires paires, dépourvues d'axe de symétrie osseux interne et à lépidotriches à disposition rayonnante [...] Les actinoptérygiens forment un ensemble dans lequel les divers caractères évoluent de telle sorte que, si l'on peut parler de structure chondrostéenne, holostéenne et téléostéenne, il est impossible de conserver les chondrostéens, les holostéens et les téléostéens comme unités systématiques [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
palatum osseum
Latin
A02.1.00.056
classification system code, see observation
DEF

A concave elliptic bony plate that contributes to the roof of the oral cavity, formed of the palatine process of the maxilla and the horizontal plate of the palatine bone on either side.

OBS

bony palate: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.056: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
palatum osseum
Latin
A02.1.00.056
classification system code, see observation
OBS

Élément du squelette facial séparant la cavité orale de la cavité nasale.

OBS

palais osseux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.056 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Boca
Entrada(s) universal(es)
palatum osseum
Latin
A02.1.00.056
classification system code, see observation
CONT

El paladar constituye la pared superior o techo de la cavidad oral; está dividido en dos partes, la bóveda palatina o paladar óseo en sus dos tercios anteriores, y el paladar blando o velo del paladar en su tercio posterior.

Save record 5

Record 6 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
cavitas nasalis ossea
Latin
A02.1.00.086
classification system code, see observation
OBS

bony nasal cavity: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.086: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
cavitas nasalis ossea
Latin
A02.1.00.086
classification system code, see observation
OBS

cavité nasale osseuse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.086 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Nariz (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
cavitas nasalis ossea
Latin
A02.1.00.086
classification system code, see observation
Save record 6

Record 7 2017-11-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
pars ossea
Latin
A02.0.00.001
classification system code, see observation
OBS

bony part: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
pars ossea
Latin
A02.0.00.001
classification system code, see observation
OBS

partie osseuse : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Animal Biology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
pelvis
Latin
A02.5.02.001
classification system code, see observation
DEF

The bony structure composed of the two hip bones joined by the pubic symphysis, the sacrum and the coccyx.

OBS

pelvis: This term refers both to the bony structure and to the anatomical region where it is situated.

OBS

pelvic girdle: This term is sometimes used erroneously to refer to the pelvis, but it refers only to the two coxal bones.

OBS

pelvis: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.02.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie animale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
pelvis
Latin
A02.5.02.001
classification system code, see observation
DEF

Structure osseuse composée du sacrum, du coccyx et des deux os coxaux reliés par la symphyse pubienne.

OBS

pelvis; bassin : Ces termes désignent à la fois la structure osseuse et la région anatomique où cette structure osseuse se trouve.

OBS

ceinture pelvienne : Ce terme est parfois utilisé de manière abusive pour désigner le pelvis, alors qu'il désigne uniquement les deux os coxaux.

OBS

pelvis : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.5.02.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Biología animal
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
pelvis
Latin
A02.5.02.001
classification system code, see observation
DEF

Estructura con forma de bacinilla que soporta la columna vertebral y que contiene el sacro, el coxis y los huesos de la cadera (ilio, pubis e isquio).

Save record 8

Record 9 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Aquaculture
Universal entry(ies)
Osteichthyes
Latin
OBS

Most living fishes are bony fishes, members of the class Osteichthyes. The class includes such species as the sturgeon, salmon, minnows, perch and lungfish.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Aquaculture
Entrée(s) universelle(s)
Osteichthyes
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Acuicultura
Entrada(s) universal(es)
Osteichthyes
Latin
Save record 9

Record 10 2015-06-02

English

Subject field(s)
  • The Ear

French

Domaine(s)
  • Oreille
CONT

Autour du labyrinthe membraneux, la différenciation du mésenchyme conduit à la formation du labyrinthe osseux, coque osseuse moulant le labyrinthe membraneux dont il reste séparé par les espaces périlymphatiques contenant la périlymphe.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-09-28

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Usnea trichodea
Latin
OBS

A lichen of the family Parmeliaceae.

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Usnea trichodea
Latin
OBS

Lichen de la famille des Parmeliaceae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-09-25

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Stereocaulon tennesseense
Latin
OBS

A lichen of the family Stereocaulaceae.

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Stereocaulon tennesseense
Latin
OBS

Lichen de la famille des Stereocaulaceae.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

The grating noise produced by the rubbing or grinding together of the fractured or arthritic ends of bones.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

À éviter la palpation, chez un blessé conscient, du foyer de fracture, qui retrouverait une mobilité anormale très douloureuse avec une crépitation osseuse.

OBS

On parle de crépitation articulaire lorsqu'elle se produit au niveau d'une articulation atteinte d'arthrite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
DEF

Ruido que se produce al presionar o movilizar huesos fracturados.

Save record 13

Record 14 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Prostheses
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A direct structural and functional connection between ordered living bone and the surface of a load-carrying implant.

CONT

Although osteointegration was meant originally to describe a biologic fixation of the titanium dental implants, it is now used to describe the attachment of other materials used for dental and orthopedic applications as well.

OBS

"Functional ankylosis" is a term used only by those researchers that were particularly influenced by Schroeder's research.

Key term(s)
  • osseo-integration
  • osteo-integration

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Prothèses
  • Dentisterie prothétique
DEF

Contact direct entre un matériau implanté et un os vivant.

OBS

Le terme «ankylose fonctionnelle» est utilisé par quelques chercheurs fortement influencés par les travaux de Schroeder.

Key term(s)
  • osséo-intégration

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

Transplantation of human allograft bone has a long and successful history in medicine. Because of its demonstrated safety and efficacy, it is estimated that over 250,000 allograft procedures are performed per year.

CONT

Study of our first 38 cases shows that bony allograft and cemented acetabulum, sometimes including an armature, is one possible solution to the problem of difficult acetabular reconstructions.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Pour remplacer l'os perdu, deux types de matériaux sont le plus couramment utilisés : la prothèse articulaire et l'allogreffe osseuse.

CONT

L'étude de nos 38 premiers cas montre que l'utilisation d'allogreffes osseuses et d'un cotyle cimenté, parfois associés à une armature, est une des solutions possibles des reconstructions cotyloïdiennes difficiles.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-12-04

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

Coal that has a high ash content.

OBS

It is hard and compact.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

A double plate of bone winding spirally around the modiolus dividing the spiral canal of the cochlea incompletely into two, scala tympani and scala vestibuli.

French

Domaine(s)
  • Oreille
Key term(s)
  • lame spirale osseuse
  • lame spirale principale

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-07-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The purpose of the study was to clarify the clinico pathological features of periosteal ganglion. The authors present a case of an unusual diaphyseal bony tumor in a 27 year old man.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

During revision surgery we prefer to rebuild a solid bony acetabulum close to the anatomy in which the implant will be cemented.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Les auteurs ont préféré reconstruire un cotyle osseux solide proche de l'anatomie, dans lequel l'implant était scellé.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Fish

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Poissons
OBS

Source(s) : Pêches, avril 1995.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Fish

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Poissons
OBS

Source(s) : Pêches, avril 1995.

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Trochanteritis Tuberculosis occurs in 1,8 per cent of bony tuberculosis cases.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

La trochantérite bacillaire est une affection rare; elle représente 1,8 p. 100 des tuberculoses osseuses (...)

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Bony avulsion was constant. The posterior capsule was the first structure injured at an average of 23 [degrees] of recurvatum, followed by the posterolateral ligament.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Les lésions capsulo-ligamentaires se sont effectuées par désinsertion ou avulsion osseuses. Les coques condyliennes ont été les premières structures capsulo-ligamentaires périphériques à se rompre à partir d'un angle moyen de recurvatum relatif égal à 23 degrés suivies par une désinsertion du PAPE [point d'angle postéro-externe].

Spanish

Save record 23

Record 24 1987-12-16

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

Excision of soft tissue cysts, bony cysts and benign tumors involving the oral cavity.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Neurosurgery
OBS

(Rose & Carless, Manual of Surgery, vol.II, p. 854).

French

Domaine(s)
  • Neurochirurgie
OBS

(Psychochirurgie) Rondelles osseuses de 1cm.5 à 2 cm.5 de diamètre taillées avec une fraise de trépan spéciale. (Encyclopédie médico-chirurgicale).

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: