TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BOOK [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-07

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Communication and Information Management
  • Public Administration
DEF

A document prepared for a new prime minister, minister, or head of a government organization that presents the necessary information for assuming the responsibilities of their new position.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration publique
DEF

Document produit à l'intention d'un nouveau premier ministre, ministre, ou dirigeant d'un organisme gouvernemental qui contient les informations nécessaires à son entrée en poste.

OBS

cahier de breffage; cahier de briefing : Selon la majorité des sources consultées en français, le mot «breffage», employé au Canada, et son synonyme «briefing» n'ont pas le même sens que le mot anglais «briefing» dans la langue générale. Si le mot «briefing» désigne en anglais l'action de donner des informations au sujet d'une situation donnée, les mots «briefing» et «breffage» désignent plutôt, d'après la plupart des sources consultées, une réunion où l'on présente des informations aux participants. Ainsi, bien que les désignations «cahier de breffage» et «cahier de briefing» soient fréquemment employées, l'utilisation d'autres désignations telles que «cahier d'information» ou «cahier de transition» peut être plus adaptée pour désigner un document visant à informer un nouveau premier ministre, ministre, ou dirigeant d'un organisme gouvernemental.

OBS

cahier de briefing : L'emploi du mot «briefing» est critiqué en français au Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-01-15

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Marchés publics

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Contratos gubernamentales
Save record 2

Record 3 2025-01-15

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Marchés publics

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Contratos gubernamentales
Save record 3

Record 4 - external organization data 2024-12-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • assistant book binder
  • assistant book-binder
  • book binder assistant
  • book-binder assistant

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • aide relieur
  • aide relieuse

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2024-12-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • book binder-printing
  • book-binder-printing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2024-11-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • machine book binder

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2024-11-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • book binding machine operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2024-11-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • book sewing machine operator-printing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2024-11-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • book cutting machine operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-11-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Publication and Bookselling
OBS

This UNESCO office no longer exists.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Édition et librairie
OBS

Ce bureau de l'UNESCO n'existe plus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Edición y venta de libros
Save record 10

Record 11 2024-11-01

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Field Artillery
OBS

target record book; tgt rcd book: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Artillerie de campagne
OBS

Carnet où sont transcrites les fiches d'objectif.

OBS

registre de cibles : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

registre d'objectifs : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-10-31

English

Subject field(s)
  • Music
  • Christian Liturgy
  • Publication and Bookselling
DEF

A book or collection of church hymns.

Key term(s)
  • hymn-book
  • hymn book

French

Domaine(s)
  • Musique
  • Liturgies chrétiennes
  • Édition et librairie
DEF

Livre contenant les hymnes de l'office divin.

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-10-17

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
  • Library Science
CONT

Unlike a picture book, which is typically aimed at children ages three to seven and relies heavily on illustrations, [the] intended chapter book age range is a slightly older reader, aged seven to nine. Chapter books are longer, more complex stories that are separated into chapters, with fewer illustrations (sometimes only spot illustrations at each chapter heading).

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
  • Bibliothéconomie

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-10-17

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
  • Education Theory and Methods
DEF

... a work of fiction in which text and pictures are at least of equal importance, the picture being an integral part of each page opening or "double spread," or a book in which pictures alone tell a story ...

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

L'album est un récit illustré dont le contenu est raconté à la fois par le texte et par l'image. L'album peut parfois se présenter sans texte.

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-10-17

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
  • Library Science
CONT

The phrase "picture book" is commonly used to describe a book, most often written for children, in which the content is conveyed through the use of words and pictures in combination or through pictures alone. A picture book differs from an illustrated book in that the pictures it contains form an essential part of the structure of the book.

Key term(s)
  • picture-book

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
  • Bibliothéconomie
DEF

[...] publication où le contenu est principalement transmis par l'image, bien que le texte ait aussi sa place.

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-10-17

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
  • Library Science
CONT

Concept books can deal with almost any subject. These books teach factual information with illustrations and text (often single words). Common concepts covered are shapes, body parts, colors, spatial relationships, counting, the alphabet, opposites, and animals.

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
  • Bibliothéconomie
CONT

Les imagiers sont des livres remplis d'images familières, comme des formes ou des animaux. Le nom de chaque objet est inscrit sous l'image. Il y en a différents types : il peut y avoir une ou plusieurs images par page, par exemple.

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-06-27

English

Subject field(s)
  • Music
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
  • Publication and Bookselling
DEF

A large music book made to be placed on a stand in front of a choir.

CONT

The music was read by the entire choir grouped around the choir book set on a stand.

OBS

Each part [in the choir book] is notated separately, usually in the configuration that presents, when the book is open, the soprano and tenor parts on the verso of a leaf, and the alto and bass parts on the recto of the next leaf.

French

Domaine(s)
  • Musique
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
  • Édition et librairie
CONT

Le livre de chœur devait [...] se lire à distance et avait tout intérêt à être grand.

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-06-27

English

Subject field(s)
  • Music
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
  • Publication and Bookselling
DEF

A music book made to be placed on a table and displayed in such a way that the performers can read their parts while seated or standing across or around the table.

OBS

Each part [in the table book] is notated separately, usually in a configuration that presents, when the book is open, different parts in inverted and/or perpendicular positions.

French

Domaine(s)
  • Musique
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
  • Édition et librairie

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-06-16

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

A book or scrapbook into which interesting quotations, extracts, etc., are copied for personal reference.

CONT

A commonplace book is at once a book form and a method of reading. Commonplacing was a system of using books in which readers digested the books they read by extracting, ordering and recording particular phrases or passages in notebooks of their own. This process encouraged readers to atomize books by isolating units that might later be useful in one or another discursive context. While the commonplace book allowed readers to personalize their reading by making it useful, this process of textual engagement was also highly prescribed, "common" in the sense that it filtered one's reading through social norms that determined what was textually significant and what not.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
CONT

Collection de citations extraites d'ouvrages faisant autorité, destinée à conserver ce qui a été lu pour une utilisation ultérieure, le recueil de lieux communs associe étroitement lecture, discours et écriture en ce qu'il vise à nourrir l'argumentation.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-06-08

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

reference book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

livre de référence : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Moyens d'expression».

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-06-08

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

price book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

livre des prix : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Moyens d'expression».

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

braille book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

livre en braille : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Moyens d'expression».

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

chapbook: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Key term(s)
  • chap-book
  • chap book

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

livre de colportage : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Moyens d'expression».

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-03-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2023-03-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • book mobile librarian

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • hand book binder

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2023-01-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2023-01-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 33

Record 34 2023-01-09

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Publication and Bookselling
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

A book trailer is a helpful marketing tool to promote your book. Adapted from the term "movie trailer," a book trailer is a short promotional video distributed across multiple platforms to help you increase your online presence and reach a wider audience.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Édition et librairie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Document audiovisuel conçu pour promouvoir un livre.

CONT

[La] bande-annonce littéraire est un outil publicitaire conçu sur le modèle des bandes-annonces cinématographiques : une brève séquence filmée visant à annoncer et promouvoir un livre.

OBS

bande-annonce de livre; bande-annonce : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juin 2019.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de publicidad
  • Edición y venta de libros
  • Técnicas y equipo audiovisuales
OBS

bibliotráiler; librotráiler: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el término "bibliotráiler" como alternativa adecuada a la opción "librotráiler" y al anglicismo "booktrailer", que se utilizan para referirse a los vídeos promocionales de libros.

Save record 34

Record 35 - external organization data 2022-12-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-12-14

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Office Equipment and Supplies
  • School Equipment
DEF

A notebook held together by a coil of wire passed through small holes punched at the back edge of the covers and individual pages.

Key term(s)
  • spiral note book
  • spiral-bound note book
  • coil-bound note book

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et équipement scolaires
OBS

spirale : Fil métallique hélicoïdal servant à assembler les feuilles de cahiers, de carnets.

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-12-02

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Scientific Research Equipment
CONT

The laboratory notebook is the primary source for documentation of the individual analyst's, test engineer's, or technician's activities. Laboratory notebooks are used for recording all experimental, testing, and analytical notes and data.

Key term(s)
  • laboratory note book
  • lab note book

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 37

Record 38 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
DEF

Person who does all the bookkeeping of an enterprise, or whose work is specialized, such as one who maintains the general ledger or who works on accounts receivable.

Key term(s)
  • book keeper
  • book-keeper

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
DEF

Personne dont la fonction principale est de tenir les comptes et journaux d'une entité.

CONT

L'emploi de commis comptable comporte différentes tâches au sein du service comptable. Ses fonctions diffèrent selon la taille de l'entreprise, il couvrira des activités plus diverses pour une PME [petite ou moyenne entreprise].

Key term(s)
  • commis-comptable

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Contabilidad
DEF

La persona que hace todo el trabajo de teneduría de libros o contabilidad en una empresa, o que realiza un trabajo especializado, como, por ejemplo, el que lleva el mayor general o el encargado de las cuentas por cobrar.

OBS

Contable : profesional de la contabilidad que es algo más que un mero tenedor de libros, pues sabe interpretar el balance y las demás cuentas de una empresa.

OBS

Véase contable.

Save record 38

Record 39 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Office Equipment and Supplies
  • School Equipment
DEF

A book or binder of blank, often ruled, pages on which to write ...

Key term(s)
  • note book

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et équipement scolaires
DEF

Ensemble formé par plusieurs feuilles de papier réunies, cousues ou attachées, et qui est destiné à l'écriture.

Spanish

Save record 39

Record 40 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Education
DEF

A book in which rough notes are written ...

CONT

... a rough book for the first draft ...

Key term(s)
  • roughbook

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Pédagogie
CONT

Présentation de la collection [...] Cette collection contient deux cahiers de brouillon (cahiers 1 et 2) et leur réécriture au propre [...] (cahier 3) [...] Les deux premiers cahiers sont le brouillon initial du roman.

Key term(s)
  • cahier de brouillons

Spanish

Save record 40

Record 41 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Scientific Research Equipment
CONT

A researcher keeps a field notebook as a record of observations made in the field. In some cases, those observations have been made with the intention of subjecting them to further analysis or interpretation after the fieldwork has been completed. ... In other cases, the aim may be to assemble a full record which can be used as a guide on a later visit to the same area.

OBS

field: An area or setting of practical activity or application outside an office, school, factory, or laboratory ...

Key term(s)
  • field note book

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

terrain : Lieu où un scientifique exerce sa recherche dont il étudiera les résultats en laboratoire.

Spanish

Save record 41

Record 42 2022-09-28

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Office Equipment and Supplies
  • School Equipment
DEF

A lined notepad with a spiral binding along the top and rigid covers, used for taking dictation ...

CONT

... a stenographer's notebook filled with 80 to 100 pages of tight shorthand ...

Key term(s)
  • shorthand note book
  • short-hand notebook
  • short-hand note book
  • stenography note book
  • stenographer's note book

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et équipement scolaires

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2022-09-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 43

Record 44 2022-09-09

English

Subject field(s)
  • Etiquette and Protocol
  • Diplomacy
CONT

A condolence book gives people a dignified, sensitive and enduring way to share their reflections, express their sympathies and celebrate the life of someone who was very special to them.

CONT

Books of condolence have opened at a number of public buildings ... for people to pay their respects to the Queen.

French

Domaine(s)
  • Étiquette et protocole
  • Diplomatie
CONT

Un livre de condoléances permet aux personnes endeuillées de rassembler de façon élégante des messages de soutien et mots d'adieu destinés au défunt et à leur famille.

OBS

Un livre de condoléances peut être mis à la disposition des citoyens lors du décès d'un de leurs hauts dirigeants; au Canada, le Gouverneur général ou un Premier ministre fédéral ou provincial, ancien ou actuel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Etiqueta y protocolo
  • Diplomacia
CONT

Ante el fallecimiento de la reina Isabel II, [...] la embajada británica en la Argentina anunció que [...] pondrá a disposición un libro de condolencias para quienes quieran despedirla y dejar un mensaje.

Save record 44

Record 45 2022-08-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
CONT

The goal is to find and report the common mistakes using rule-based engine or machine learning algorithms, so that they can be fixed more efficiently by junior bookkeepers while taking less time from senior bookkeepers and the managers.

Key term(s)
  • senior book keeper
  • senior book-keeper

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
CONT

Un commis comptable principal aura besoin de plusieurs années d'expérience ou d'un diplôme d'associé ou [d'un] baccalauréat.

Key term(s)
  • commis-comptable principal
  • commise-comptable principale

Spanish

Save record 45

Record 46 2022-08-30

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Office Equipment and Supplies
  • School Equipment
  • Scientific Research Equipment
CONT

A hardback notebook, though more expensive than the softback variety, is a good investment as it tends to be more durable. In addition, there is generally less tendency for people to tear out pages from a hardback notebook.

OBS

hardcover; hardback; hardbound; casebound; hard-covered: Bound in stiff covers ...

Key term(s)
  • hardcover note book
  • hardback note book
  • hardbacked notebook
  • hardbacked note book
  • hard-bound notebook
  • hardbound note book
  • hard-bound note book
  • case-bound notebook
  • casebound note book
  • case-bound note book
  • hard-covered note book

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et équipement scolaires
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

Les cahiers cartonnés comportent un dos cousu et les pages ne se retirent pas facilement.

Spanish

Save record 46

Record 47 2022-08-25

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Scientific Research Equipment
CONT

The conditions under which data may need to be collected may be far from ideal. In offshore pen trials, wind, rain, low temperatures and heavy seas will affect the ease with which data can be collected. ... Waterproof notebooks should be used whenever working in wet conditions.

Key term(s)
  • waterproof note book

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

Comment compter les espèces de la couverture vivante et les localiser sur un plan. Équipement [...] un cahier à l'épreuve de l'eau, pour les notes sur le terrain [...]

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2022-08-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • book mobile clerk

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2022-08-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 49

Record 50 2022-08-03

English

Subject field(s)
  • Conservation and Repair of Books
CONT

The books vary quite a lot, some are large while others are fairly small and slim but they all needed the support of a foam book wedge to ensure that the bindings were not squashed flat on the table.

French

Domaine(s)
  • Entretien des livres

Spanish

Save record 50

Record 51 2022-07-29

English

Subject field(s)
  • Conservation and Repair of Books
CONT

... opening a volume without support strains the spine, eventually causing it to break and exposing the book to more damage ... Equipment to help hold the materials open correctly, such as book pillows, ... should be readily available to readers ...

French

Domaine(s)
  • Entretien des livres
CONT

Les coussins pour livres constituent ... un support souple d'assise, mais l'angle d'ouverture convient pour des ouvrages moins anciens pouvant s'ouvrir ... à moindre risque.

Spanish

Save record 51

Record 52 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Christian Liturgy
  • Collection Items (Museums and Heritage)
DEF

A book containing all that is said or sung at mass during the entire year.

French

Domaine(s)
  • Liturgies chrétiennes
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Livre qui rassemble les textes et les chants de la messe pour tous les jours de l'année.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Liturgia cristiana
  • Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
DEF

Libro litúrgico que contiene el texto de la misa para todos los días del año y que el sacerdote usa en el altar.

Save record 52

Record 53 - external organization data 2022-07-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • accounting book-keeper
  • accounting book keeper

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • teneur de livres comptables
  • teneuse de livres comptables

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2022-07-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • senior book-keeper
  • senior book keeper

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2022-07-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • book-keeping clerk
  • book keeping clerk

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2022-07-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • book-keeper
  • book keeper

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 56

Record 57 2022-07-08

English

Subject field(s)
  • Arts (General)
DEF

An art form that involves folding book pages to create a design that will be visible when the book is open.

French

Domaine(s)
  • Arts (Généralités)
DEF

Forme d'art qui consiste à plier les pages d'un livre pour créer un motif qui sera visible lorsque le livre est ouvert.

Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Cenotaph and Honor Roll Committee
  • Cenotaph, Memorial Wall Plaque and Honor Roll Book Committee

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 59

Record 60 2022-04-11

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
  • Cinematography
CONT

A flip book, flicker book, or kineograph is a booklet with a series of images that very gradually change from one page to the next, so that when the pages are viewed in quick succession, the images appear to animate by simulating motion or some other change.

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
  • Cinématographie
OBS

Petit livre qui, lorsqu'il est feuilleté rapidement à un rythme régulier, permet de voir une succession d'images créant l'illusion d'une séquence animée.

OBS

folioscope : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juin 2019.

Spanish

Save record 60

Record 61 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Transportation
CONT

Vehicle logbooks are used by employees who drive business vehicles or receive a vehicle allowance. The logbook serves as a reporting system to record the amount of mileage an employee completed for the … period.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Transports
CONT

En pratique, l'employeur doit contrôler l'interdiction de l'usage privé du véhicule. [Par exemple,] vérifier le journal de bord du véhicule reprenant le kilométrage avant et après tout déplacement ainsi que sa destination.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Transporte
CONT

El gobierno local habilita un registro de desplazamientos que reflejará cómo se usan los coches de [la] Alcaldía.

Save record 61

Record 62 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • High Fashion (Clothing)
  • Fashion and Styles (Clothing)
CONT

A lookbook is a collection of photographs compiled to show off a model, photographer, style, stylist, or clothing line.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Haute couture
  • Mode
DEF

Catalogue photographique réalisé par une marque et destiné à présenter aux professionnels une collection de mode.

OBS

catalogue de collection : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juin 2019.

Spanish

Save record 62

Record 63 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Literature
  • Games and Toys
CONT

An escape book is both a traditional book and an escape game at the same time. ... An escape book is an interactive adventure where you participate directly in the same experiences as the protagonist ...

French

Domaine(s)
  • Littérature
  • Jeux et jouets
DEF

Livre dans lequel le héros, qui est le lecteur lui-même, doit résoudre une énigme afin de s'échapper du lieu où il est enfermé.

OBS

Le livre-jeu d'évasion s'inspire du principe du jeu d'évasion.

OBS

livre-jeu d'évasion; livre d'évasion : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 9 juillet 2021.

Spanish

Save record 63

Record 64 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • Notarial Practice (civil law)
  • Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Notariat (droit civil)
  • Documents juridiques
DEF

Registre contenant les minutes des actes d'un notaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Notariado (derecho civil)
  • Documentos jurídicos
CONT

Corresponde al notario llevar los siguientes libros que constituyen el archivo de la notaría: el libro de protocolo; el libro de relación; el índice anual; el libro de actas notariales y el libro de actas de visita.

Save record 64

Record 65 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Courts
DEF

A book kept by the clerk or prothonotary of a court for entering memoranda of its proceedings.

OBS

This document is especially a record of what is said in court during a trial.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Tribunaux
DEF

Registre dans lequel le secrétaire-greffier mentionne tout ce qui s'est passé lors d'une audience civile ou pénale.

OBS

Au Canada, le «registre d'audience» n'est qu'un procès-verbal de l'audience, tandis que le plumitif constitue un dossier complet d'une action, comprenant le procès-verbal et les actes de procédure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos jurídicos
  • Tribunales
CONT

[Son] funciones del secretario judicial en las unidades procesales de apoyo directo [...] la llevanza de los libros de registro correspondientes y de la custodia del libro de sentencias y autos definitivos [...].

Save record 65

Record 66 2021-11-24

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
DEF

A book for recording the business carried through at company meetings.

CONT

The term "minute book" can ... refer to the book that the clerk [uses] to record all resolutions, decisions and other municipal council proceedings.

Key term(s)
  • book of minutes

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
CONT

Si vous exploitez votre entreprise par l'entremise d'une compagnie, les décisions prises par celle-ci, au fil des ans, seront regroupées dans un livre ou un cartable que l'on appelle le livre des minutes. C'est aussi dans ce livre que l'on retrouvera l'original de vos statuts de constitution, incluant le détail du capital-actions, une copie des règlements, le registre indiquant le nom des administrateurs, un autre registre pour les actionnaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
OBS

Extracto o borrador que se hace de un contrato u otra cosa, anotando las cláusulas o partes esenciales, para copiarlo después y extenderlo con todas las formalidades necesarias para su perfección.

Save record 66

Record 67 2021-11-03

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Tourism Publicity
  • Publication and Bookselling
CONT

A book town is a small rural town or village in which second‑hand and antiquarian bookshops are concentrated. Most book towns have developed in villages of historic interest or of scenic beauty.

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Stimulation du tourisme
  • Édition et librairie
CONT

Les villages du livre se caractérisent par la concentration de bouquinistes, mais également d'artisans du livre (imprimeurs, papetiers, relieurs, calligraphes…) donnant lieu à l'organisation de nombreuses manifestations autour du livre et de l'écrit (expositions, conférences).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Urbanismo
  • Publicidad turística
  • Edición y venta de libros
CONT

Las villas del libro surgen en pueblos que cuidan su patrimonio y su antigua belleza. Una gran apuesta por no olvidar la cultura tradicional, y consolidar un turismo rural, cultural y sostenible.

OBS

villa del libro: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "villa del libro" es una alternativa al inglés "book town" cuando alude a las poblaciones que promueven las librerías como forma de atraer turismo.

Save record 67

Record 68 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
  • Drawing
  • Information Technology (Informatics)
CONT

The term digital comics is a ... broad umbrella that covers digital versions of print titles and original digital titles ...

OBS

Some digital comics can be read offline, which distinguishes them from webcomics which can only be accessed while connected to the internet.

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
  • Dessin
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Certaines bandes dessinées numériques peuvent être lues hors ligne, ce qui les distingue des bandes dessinées en ligne.

Spanish

Save record 68

Record 69 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Urban Studies
  • Tourism Publicity
  • Publication and Bookselling
OBS

The aims of the organisation are to [raise] public awareness of book towns and stimulate interest by giving information via the internet and by organising an International Book Town Festival every second year [and to strengthen] the rural economy and enhance the quality of book towns by exchanging knowledge, skills and know-how between the book towns and their individual sellers and other businesses ...

Key term(s)
  • International Organization of Book Towns

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Urbanisme
  • Stimulation du tourisme
  • Édition et librairie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Urbanismo
  • Publicidad turística
  • Edición y venta de libros
OBS

La Organización Internacional de Villas del Libro exige una pequeña localidad rural, en la que se concentren anticuarios de libros y librerías de segunda mano [para obtener la designación "villa del libro"].

Save record 69

Record 70 2021-08-31

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A recording of a book or magazine being read aloud.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
Save record 70

Record 71 2021-06-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Mass Transit
  • Statistics
OBS

The Canadian Transit Fact Book contains operating statistics collected from CUTA [Canadian Urban Transit Association] member transit systems which provide transit services for the public. The Fact Book provides detailed data for current and previous years, along with key performance indicators, for individual transit systems. The report also provides summary information for each province, population group, metropolitan page [etc.]

OBS

Canadian Urban Transit Association.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports en commun
  • Statistique
OBS

Association canadienne du transport urbain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Transporte público
  • Estadística
Save record 71

Record 72 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

sample book: an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

album d'échantillons : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

sticker book: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

livre d'autocollants : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

plat book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cadastre : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

stamp book: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

carnet de timbres : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

prayer book: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

livre de prières : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

book trimming machine: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ébavureuse : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

receipt book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

carnet de reçus : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

book jacket: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

couvre-livre : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

coupon book: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

carnet de coupons : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

book smashing machine: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

presse batteuse : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

book slipcase: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

étui de livre : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ticket book: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

carnet de billets : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pattern book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

livre d'échantillons : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

activity book: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

livre d'activités : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

book rack: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

gradin de bureau : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

coloring book: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

livre à colorier : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

book fitting: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ferrures pour livre : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 88

Record 89 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

letter book: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

copie-lettres : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 89

Record 90 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

flip book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

folioscope : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 90

Record 91 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

book press: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

presse à livre : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bridal book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

livre de la mariée : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 92

Record 93 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

composition book: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cahier de composition : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ration book: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

carnet de coupons de rationnement : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

instruction book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

manuel d'instructions : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 95

Record 96 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

appointment book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

carnet de rendez-vous : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 96

Record 97 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

time book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

livret des heures de travail : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 97

Record 98 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

livre en papier : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 98

Record 99 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

record book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

livre d'inscription : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 99

Record 100 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

comic book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bande dessinée de superhéros : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: