TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOOK LAND [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- book land
1, record 1, English, book%20land
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- charter land 1, record 1, English, charter%20land
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In English law. Land, also called charter land, which was held by deed under certain rents and fee services, and differed in nothing from free socage land. 1, record 1, English, - book%20land
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- terre tenue par charte
1, record 1, French, terre%20tenue%20par%20charte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- terre tenue par acte 1, record 1, French, terre%20tenue%20par%20acte
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation Law
- Technical Surveys
- Municipal Administration
Record 2, Main entry term, English
- cadastre
1, record 2, English, cadastre
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- land register 2, record 2, English, land%20register
correct
- land book 3, record 2, English, land%20book
less frequent
- book of realty 4, record 2, English, book%20of%20realty
rare
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A public record, survey, or map of the value, extent and ownership of land as a basis for taxation. 5, record 2, English, - cadastre
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Levés et relevés techniques (Arpentage)
- Administration municipale
Record 2, Main entry term, French
- cadastre
1, record 2, French, cadastre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- compoids 2, record 2, French, compoids
masculine noun, archaic
- compoix 2, record 2, French, compoix
masculine noun, archaic
- registre du cadastre 3, record 2, French, registre%20du%20cadastre
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Répertoire détaillé des parcelles numérotées du territoire d'une commune et du découpage des propriétés foncières. Ce document accessible au public, est conservé en mairie et tenu à jour par l'Administration. Sa présentation a été modifiée en 1959 : il comprend : une matrice cadastrale [...]; un registre des états de section [...]; un plan cadastral [...] 4, record 2, French, - cadastre
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Registre public sur lequel sont portés : le relevé général, la mesure et l'évaluation des biens-fonds d'un pays. 5, record 2, French, - cadastre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Levantamientos técnicos
- Administración municipal
Record 2, Main entry term, Spanish
- catastro
1, record 2, Spanish, catastro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Registro público en el que se relacionan todas las fincas, rústicas o urbanas, reflejándose su descripción, ubicación, titulares y valoración económica. 2, record 2, Spanish, - catastro
Record 2, Key term(s)
- registro catastral
Record 3 - internal organization data 1992-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Scientific Research
- Geology
Record 3, Main entry term, English
- Canada Land Research Year Book and Special Studies 1, record 3, English, Canada%20Land%20Research%20Year%20Book%20and%20Special%20Studies
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Recherche scientifique
- Géologie
Record 3, Main entry term, French
- Études spéciales et annuaire de la recherche sur les terres du Canada
1, record 3, French, %C3%89tudes%20sp%C3%A9ciales%20et%20annuaire%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20terres%20du%20Canada
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement. 1, record 3, French, - %C3%89tudes%20sp%C3%A9ciales%20et%20annuaire%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20terres%20du%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: