TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOOK ORDER [16 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Ship's Organization (Military)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Night Order Book(192-Page Book)
1, record 1, English, Night%20Order%20Book%28192%2DPage%20Book%29
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 854: form code used by the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Night%20Order%20Book%28192%2DPage%20Book%29
Record 1, Key term(s)
- CF854
- Night Order Book
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Organisation du navire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Consignes de nuit (192 feuilles d'un livre)
1, record 1, French, Consignes%20de%20nuit%20%28192%20feuilles%20d%27un%20livre%29
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CF 854 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Consignes%20de%20nuit%20%28192%20feuilles%20d%27un%20livre%29
Record 1, Key term(s)
- CF854
- Consignes de nuit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- limit order book
1, record 2, English, limit%20order%20book
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
limit order book : term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - limit%20order%20book
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- carnet des ordres à cours limité
1, record 2, French, carnet%20des%20ordres%20%C3%A0%20cours%20limit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- registre des ordres à cours limité 2, record 2, French, registre%20des%20ordres%20%C3%A0%20cours%20limit%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carnet des ordres à cours limité; registre des ordres à cours limité : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 2, French, - carnet%20des%20ordres%20%C3%A0%20cours%20limit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Materiel Management
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Detached Purchase Order(15 Set/Book)
1, record 3, English, Detached%20Purchase%20Order%2815%20Set%2FBook%29
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 637: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - Detached%20Purchase%20Order%2815%20Set%2FBook%29
Record 3, Key term(s)
- DND637
- Detached Purchase Order
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Commande d'achat (service détaché)
1, record 3, French, Commande%20d%27achat%20%28service%20d%C3%A9tach%C3%A9%29
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 637 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Commande%20d%27achat%20%28service%20d%C3%A9tach%C3%A9%29
Record 3, Key term(s)
- Commande d'achat
- DND637
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-01-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Materiel Management
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Non-Public Funds-Purchase Order And Receipt(50 Sets Per Book)
1, record 4, English, Non%2DPublic%20Funds%2DPurchase%20Order%20And%20Receipt%2850%20Sets%20Per%20Book%29
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Purchase Order and Receipt (Messes and Institutes) 2, record 4, English, Purchase%20Order%20and%20Receipt%20%28Messes%20and%20Institutes%29
former designation, correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 601: form code used by the Canadian Forces. 3, record 4, English, - Non%2DPublic%20Funds%2DPurchase%20Order%20And%20Receipt%2850%20Sets%20Per%20Book%29
Record 4, Key term(s)
- Non-Public Funds - Purchase Order And Receipt
- CF601
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Fonds non publics - Bon de commande et récépissé (50 jeux d'un livre)
1, record 4, French, Fonds%20non%20publics%20%2D%20Bon%20de%20commande%20et%20r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20%2850%20jeux%20d%27un%20livre%29
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Bon de commande et récépissé (Mess et Instituts) 2, record 4, French, Bon%20de%20commande%20et%20r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20%28Mess%20et%20Instituts%29
former designation, correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 601 : code de formulaire employé par les Forces canadiennes. 3, record 4, French, - Fonds%20non%20publics%20%2D%20Bon%20de%20commande%20et%20r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20%2850%20jeux%20d%27un%20livre%29
Record 4, Key term(s)
- Fonds non publics - Bon de commande et récépissé
- CF601
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-02-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Stock Exchange
Record 5, Main entry term, English
- order book
1, record 5, English, order%20book
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- book-building 2, record 5, English, book%2Dbuilding
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
book-building: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 3, record 5, English, - order%20book
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Bourse
Record 5, Main entry term, French
- livre d'ordres
1, record 5, French, livre%20d%27ordres
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- carnet d'ordres 2, record 5, French, carnet%20d%27ordres
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Recueil des intentions de souscription des investisseurs, avant une émission de titres. 3, record 5, French, - livre%20d%27ordres
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
carnet d'ordres : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 4, record 5, French, - livre%20d%27ordres
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-12-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Sales (Marketing)
Record 6, Main entry term, English
- order book
1, record 6, English, order%20book
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A listing of open (unshipped) customer orders, normally time-phased and valued at actual individual order prices, that may include margin and profitability analysis. 1, record 6, English, - order%20book
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Vente
Record 6, Main entry term, French
- carnet de commandes
1, record 6, French, carnet%20de%20commandes
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- carnet de commande 2, record 6, French, carnet%20de%20commande
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le carnet de commande est déterminé à partir des commandes reçues et livrables dans les 12 prochains mois et est évalué sur la base du taux de change. 3, record 6, French, - carnet%20de%20commandes
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Ventas (Comercialización)
Record 6, Main entry term, Spanish
- libro de pedidos
1, record 6, Spanish, libro%20de%20pedidos
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- cartera de pedidos 2, record 6, Spanish, cartera%20de%20pedidos
feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-06-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Business and Administrative Documents
Record 7, Main entry term, English
- offering book
1, record 7, English, offering%20book
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- order book 2, record 7, English, order%20book
correct
- book 3, record 7, English, book
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
If, however, some Members are not part of the selling group, at least 20% of the offering must be made available on a pro rata basis to non-selling group Members who execute their orders through an offering book on the exchange floor(s). 4, record 7, English, - offering%20book
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 7, Main entry term, French
- registre des ordres
1, record 7, French, registre%20des%20ordres
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Registre des ordres. Tous les ordres de la journée [...] doivent être consignés par la société de bourse dans un registre mis à jour quotidiennement. 2, record 7, French, - registre%20des%20ordres
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
- Documentos comerciales y administrativos
Record 7, Main entry term, Spanish
- libro de pedidos
1, record 7, Spanish, libro%20de%20pedidos
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2008-06-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Ship's Organization (Military)
Record 8, Main entry term, English
- night order book
1, record 8, English, night%20order%20book
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Night orders are the captain's orders of how he or she wants the ship to run when he or she is not on the bridge. 1, record 8, English, - night%20order%20book
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organisation du navire (Militaire)
Record 8, Main entry term, French
- registre du service de nuit
1, record 8, French, registre%20du%20service%20de%20nuit
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tenu par le capitaine du navire à l'intention du personnel de nuit. 1, record 8, French, - registre%20du%20service%20de%20nuit
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 9, Main entry term, English
- car order book 1, record 9, English, car%20order%20book
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 9, Main entry term, French
- livre de réquisition de wagons
1, record 9, French, livre%20de%20r%C3%A9quisition%20de%20wagons
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- livre de réquisition des wagons 2, record 9, French, livre%20de%20r%C3%A9quisition%20des%20wagons
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-11-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Production Management
- Shipping and Delivery
- Special-Language Phraseology
Record 10, Main entry term, English
- log an order
1, record 10, English, log%20an%20order
correct, verb phrase
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- book an order 2, record 10, English, book%20an%20order
correct, verb phrase
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Someone in customer service receives the order, logs it in, and checks it for completeness and accuracy. 1, record 10, English, - log%20an%20order
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de la production
- Expédition et livraison
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 10, Main entry term, French
- enregistrer une commande
1, record 10, French, enregistrer%20une%20commande
correct, verb phrase
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- inscrire une commande 2, record 10, French, inscrire%20une%20commande
correct, verb phrase
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Une personne du service clientèle reçoit la commande, l'enregistre et vérifie qu'elle est complète et peut être traitée. 1, record 10, French, - enregistrer%20une%20commande
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-06-21
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 11, Main entry term, English
- car order book system 1, record 11, English, car%20order%20book%20system
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 11, Main entry term, French
- régime du livre de réquisition des wagons
1, record 11, French, r%C3%A9gime%20du%20livre%20de%20r%C3%A9quisition%20des%20wagons
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Hansard, 4 mars 1952. 1, record 11, French, - r%C3%A9gime%20du%20livre%20de%20r%C3%A9quisition%20des%20wagons
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1995-10-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 12, Main entry term, English
- judgment and order book 1, record 12, English, judgment%20and%20order%20book
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Federal Court. 1, record 12, English, - judgment%20and%20order%20book
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 12, Main entry term, French
- livre des jugements et ordonnances
1, record 12, French, livre%20des%20jugements%20et%20ordonnances
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1991-10-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 13, Main entry term, English
- order book official
1, record 13, English, order%20book%20official
correct, Canada, United States
Record 13, Abbreviations, English
- OBO 2, record 13, English, OBO
correct, Canada, United States
Record 13, Synonyms, English
- board broker 2, record 13, English, board%20broker
correct, see observation, United States
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Employees of the Pacific or Philadelphia stock exchanges who accept orders for options that are not capable of immediate execution. If and when such orders can be transacted, the OBO makes the trade, on an agency basis, and notifies the member firm that entered the order. 3, record 13, English, - order%20book%20official
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Employees with similar functions on the Chicago Board Options Exchange are called board brokers. 3, record 13, English, - order%20book%20official
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 13, Main entry term, French
- préposé au registre
1, record 13, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20registre
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- délégué en Bourse 2, record 13, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20en%20Bourse
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Si vous placez un ordre à cours limité, le représentant de votre courtier ou le préposé au registre de la Bourse de Montréal gardera cet ordre jusqu'à ce que le cours de l'or ou de l'argent, sur le parquet, atteigne le prix auquel vous voulez acheter ou vendre. 3, record 13, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20registre
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-03-13
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 14, Main entry term, English
- daily order book 1, record 14, English, daily%20order%20book
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 14, Main entry term, French
- registre quotidien des affectations
1, record 14, French, registre%20quotidien%20des%20affectations
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1980-07-10
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Record 15, Main entry term, English
- train order book
1, record 15, English, train%20order%20book
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The train dispatcher must make record in train order book of each repetition [of train order] 1, record 15, English, - train%20order%20book
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Circulation des trains
Record 15, Main entry term, French
- livre d'ordres de marche 1, record 15, French, livre%20d%27ordres%20de%20marche
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Le régulateur doit inscrire chaque répétition [d'ordre de marche] dans son livre d'ordres de marche. 1, record 15, French, - livre%20d%27ordres%20de%20marche
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
Record 16, Main entry term, English
- car loading order book 1, record 16, English, car%20loading%20order%20book
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transport par rail)
Record 16, Main entry term, French
- livre de réquisition des wagons
1, record 16, French, livre%20de%20r%C3%A9quisition%20des%20wagons
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: