TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOOK REALTY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation Law
- Technical Surveys
- Municipal Administration
Record 1, Main entry term, English
- cadastre
1, record 1, English, cadastre
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- land register 2, record 1, English, land%20register
correct
- land book 3, record 1, English, land%20book
less frequent
- book of realty 4, record 1, English, book%20of%20realty
rare
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A public record, survey, or map of the value, extent and ownership of land as a basis for taxation. 5, record 1, English, - cadastre
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Levés et relevés techniques (Arpentage)
- Administration municipale
Record 1, Main entry term, French
- cadastre
1, record 1, French, cadastre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- compoids 2, record 1, French, compoids
masculine noun, archaic
- compoix 2, record 1, French, compoix
masculine noun, archaic
- registre du cadastre 3, record 1, French, registre%20du%20cadastre
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Répertoire détaillé des parcelles numérotées du territoire d'une commune et du découpage des propriétés foncières. Ce document accessible au public, est conservé en mairie et tenu à jour par l'Administration. Sa présentation a été modifiée en 1959 : il comprend : une matrice cadastrale [...]; un registre des états de section [...]; un plan cadastral [...] 4, record 1, French, - cadastre
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Registre public sur lequel sont portés : le relevé général, la mesure et l'évaluation des biens-fonds d'un pays. 5, record 1, French, - cadastre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Levantamientos técnicos
- Administración municipal
Record 1, Main entry term, Spanish
- catastro
1, record 1, Spanish, catastro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Registro público en el que se relacionan todas las fincas, rústicas o urbanas, reflejándose su descripción, ubicación, titulares y valoración económica. 2, record 1, Spanish, - catastro
Record 1, Key term(s)
- registro catastral
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: