TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BOOK VALUE [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-15

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Marchés publics

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Contratos gubernamentales
Save record 1

Record 2 2025-01-15

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Marchés publics

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Contratos gubernamentales
Save record 2

Record 3 2015-12-09

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Financial Accounting
  • Banking
DEF

The value, in terms of the currency code and the amount per security.

OBS

book value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Comptabilité générale
  • Banque
DEF

Valeur, en terme de code monnaie et du montant par titre.

OBS

prix de revient : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Accounting
  • Real Estate
OBS

The "Book Value Calculator" (hereafter referred to as the "BVC") was designed by the Appraisals Directorate at Public Works and Government Services Canada (PWGSC) to assist in determining the Gross Book Value (GBV) and Net Book Value (NBV) necessary for the opening balance statement for PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and for other departments and agencies of the federal government. The "BVC" is essentially an "Access" database program that is designed to use readily available data to estimate the gross and net book values of land and buildings (or infrastructure); remaining life for amortization; and the effective year built (to support systems that must calculate NBV rather than accept it as an input item).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Comptabilité
  • Immobilier
OBS

À la Direction des évaluations, Direction générale des services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], système de calcul utilisé pour établir la valeur comptable des biens immobiliers

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-14

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The amount at which an item appears in the books of account and financial statements.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Montant attribué à un élément dans les comptes ou les états financiers.

OBS

La valeur comptable est fonction du modèle comptable choisi, lequel peut être fondé sur la valeur historique, la valeur actuelle, etc.

OBS

On trouve encore l'expression «valeur aux livres.»

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 5

Record 6 2008-12-23

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Accounting
DEF

The book value on a company's balance sheet after assets and liabilities are adjusted to market value.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité générale
DEF

En évaluation d'entreprises, valeur de l'actif net de l'entreprise, déterminée à partir d'un ajustement de la valeur comptable de ses éléments d'actif et de passif pour qu'elle reflète leur juste valeur de marché.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-11-29

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Pensions and Annuities
DEF

The cost of acquisition of an asset of a pension fund, including all direct costs associated with the acquisition, before any external financing.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Pensions et rentes
DEF

Le coût d'acquisition d'un élément d'actif d'un fonds de pension, y compris tous les coûts directs associés à l'acquisition, avant tout financement extérieur.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Taxation
DEF

The difference between the gross amount of an asset or asset group as shown in the books of accounts and any reserve or other applicable offset, such as accumulated depreciations.

Key term(s)
  • net book amount
  • written down value

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Fiscalité
DEF

Partie du coût d'acquisition d'un bien ou d'un ensemble de biens figurant dans les comptes ou le bilan de l'entité et non encore passée en charges à titre d'amortissement ou de perte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Sistema tributario
Save record 8

Record 9 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The value at which an asset has been recorded in the accounting records less any portion amortized or treated as an expense or loss.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Valeur attribuée à un élément d'actif ou de passif, diminuée de la partie passée en charges à titre d'amortissement ou de perte.

OBS

La somme ainsi passée en charges s'appelle fraction amortie de la valeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Valor contable después de amortización.

Save record 9

Record 10 2002-10-25

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

The portion of shareholders' equity attributable to a share of issued capital of a limited company, taking into account the participating rights of the various classes of capital stock outstanding.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Quotient du total des capitaux propres par le nombre d'actions émises et en circulation.

OBS

Au Canada, ce calcul s'applique généralement aux actions ordinaires, compte tenu des droits et des privilèges de participation des autres classes d'actions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 10

Record 11 1999-09-18

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Investment
  • Financial and Budgetary Management
DEF

In connection with owners' equity in a business, the amount of the net assets of the business shown in a balance sheet.

OBS

book value: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Investissements et placements
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Montant de l'actif net appartenant à l'entité déterminé d'après les chiffres du bilan.

OBS

On utilise l'expression «valeur intrinsèque d'une entreprise» pour désigner la valeur de cette dernière, dégagée à partir de la valeur réelle des portes du bilan. Les réserves latentes et occultes sont alors prises en compte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Inversiones
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

El valor que se imputa a los activos de una compañía en sus registros contables.

OBS

El valor en libros de un activo debe distinguirse de su valor de mercado, que es la cantidad por la que puede venderse.

OBS

valor en libros; valor contable: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 11

Record 12 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Investment
OBS

c.48, s. 4211f

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-02-19

English

Subject field(s)
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Banque
OBS

Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux (BRI).

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-09-15

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

The PAR is an amount equal to 1.5% of the aggregate book value of the eligible assets net of related specific provisions and general provisions ...

OBS

See the section "PAR Package" in CMFCB.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-01-16

English

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

Traduction etablie pour la formule 5-3301-352.1 Metal Mines (Integrated Operations), 1974, Division des industries manu- facturières et primaires. for/25.11. 75 xbf; 68; 69; 71;

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

valeur de l'écriture comptable (2) (compt.)

Spanish

Save record 15

Record 16 1981-09-15

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 16

Record 17 1980-03-06

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

The dollar amount at which an asset appears on the books, before deducting any applicable accumulated depreciation or other valuation account.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

(Depin 7, 4)

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Real Estate

French

Domaine(s)
  • Immobilier

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: