TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BOOKING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-26

English

Subject field(s)
  • Railroad Stations
  • Mass Transit
DEF

A room or hall in a railway station that contains the ticket office.

French

Domaine(s)
  • Gares ferroviaires
  • Transports en commun
CONT

Si vous n'avez pas de ticket, vous pouvez vous en procurer un aux distributeurs automatiques ou dans nos points de vente en salle des billets.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-10-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-09-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-09-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • export booking clerk

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-08-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-08-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

booking block: an item in the "Other Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bloc d'écôtage : objet de la classe «Autres outils et équipement pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-11-20

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

… an online booking system … allows a potential customer to book and pay for an activity or service directly through [a] website.

Key term(s)
  • on-line booking system
  • on-line reservation system

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-07-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Marketing
  • Tourism (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commercialisation
  • Tourisme (Généralités)

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-02-22

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Cargo (Water Transport)
  • Transport of Goods
  • Maritime Law
DEF

A form of contract used by shipbrokers by which the broker notifies the shipowner that his ship has been engaged to carry a specified cargo.

Key term(s)
  • bookingnote
  • berthnote

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Transport de marchandises
  • Droit maritime

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Cargamento (Transporte por agua)
  • Transporte de mercancías
  • Derecho marítimo
DEF

Contrato usado cuando el transporte es en condiciones "Términos de Buque de Línea", lo que indica que el flete incluye tanto el transporte como los gastos de carga y descarga, y el embarcador se compromete a entregar la mercancía en el muelle tan rápido como el buque pueda recibirla.

Save record 10

Record 11 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

The rental of a film to a theater.

DEF

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Accord de location d'œuvres cinématographiques entre un cinéma et un distributeur.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-09-04

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
OBS

It is necessary to input this field only if the booking office differs from the one automatically attached by the CPU.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
OBS

Cette zone est créée seulement quand le bureau qui effectue la réservation n'est pas celui qui est relié à l'UCT, lorsque par exemple YYZ traite la réservation pour YXU, ou YUL pour YQB.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
  • Flights (Air Transport)
CONT

Another field known as the booking city field B is required to send the request to the city where the prepayor is purchasing same.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
  • Vols (Transport aérien)
CONT

L'envoi d'une demande d'encaissement dans la ville du payeur nécessite l'introduction d'une autre zone. Il s'agit de la zone ville d'encaissement ou zone B.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
  • Flights (Air Transport)
CONT

As previously mentioned, the company restricts the number of totally "incap" passengers it will accept on any one flight to 4. ... To book an incapacitated passenger we use the Book Exceptional Booking transaction. The transaction code for Book Exceptional Booking is BXB.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
  • Vols (Transport aérien)
CONT

Comme nous l'avons dit précédemment, Air Canada limite à 4 le nombre d'impotents par vol. (...) Une telle réservation se fait au moyen de la transaction BXB (Book Exceptional Booking) ou Réservation spéciale.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-03-14

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Police
CONT

Inventory mobile booking kits on a regular basis to ensure that equipment and materials have not been removed or damaged and remain in working order.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Police
CONT

Dresser l’inventaire régulièrement des trousses de mise en détention mobiles pour s’assurer que l’équipement et le matériel n’ont pas été retirés ou endommagés et qu’ils demeurent en bon état de marche.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-03-22

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
OBS

A booked room may consist of a meeting room or a conference room.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
OBS

La salle réservée peut être une salle de réunion ou une salle de conférence.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
CONT

Affichage des réservations par segment.

OBS

Billetterie.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1468
form code, see observation
OBS

CF 1468: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1468
form code, see observation
OBS

CF 1468 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1470
form code, see observation
OBS

CF 1470: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1470
form code, see observation
OBS

CF 1470 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-03-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Informatics
OBS

Public Works and Government Services Canada, Shared Travel Services Initiative. The On-line Booking Tool is a Web-enabled travel booking tool that greatly simplifies the travel booking processes by allowing travellers and travel arrangers to make domestic and trans-border (Canada & US) air, rail, car and hotel reservations on-line, 24/7/365.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, L'Initiative des services de voyage partagés. L'Outil de réservation en ligne est un outil de réservation de voyages dans le Web qui simplifie grandement le processus de réservation de voyages en permettant aux voyageurs et aux organisateurs de voyage de faire des réservations d'avion, de train, de voiture et d'hôtel pour des voyages intérieurs et internationaux (au Canada et aux États-Unis) en ligne en tout temps.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-08-03

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
  • Federal Administration
CONT

... partner (airlines] are fully integrated into Canadian Airlines' computerized reservations system called gemini ... equipped to offer a full range of booking and ticketing services for the business and leisure traveller ....

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
  • Administration fédérale
CONT

[...] les partenaires font partie intégrante du système de réservation informatisé Gemini [qui] offre un large éventail de services de réservation et de billetterie pour le voyageur d'affaires comme pour le voyageur d'agrément [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
OBS

In their 1972 Report on Terms of Reference and Study Objectives for the Performing Arts, a Group of Experts suggested the creation of a "National Booking Office" (p. 12). The Report on the first Seven Years - Touring Office of the Canada Council - 1973-1980" states that proposition of the Woods Reports on page 4.

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Le «Rapport sur les sept premières années - Office des tournées du Conseil des Arts du Canada - 1973-1980» rappelle, en page 4, qu'un Groupe d'experts avait proposé, en 1972, la création d'un «office national des tournées». L'année suivante, l'Office des tournées était créé.

OBS

Renseignements obtenus du Conseil des Arts.

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-09-24

English

Subject field(s)
  • Transportation
  • Variety Shows and Circuses
  • Tourism (General)
DEF

An arrangement to keep a thing for a person; securing of accommodations, etc.

OBS

reservation : term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Transports
  • Spectacles de variétés et Cirque
  • Tourisme (Généralités)
DEF

Le fait de réserver une place (dans un moyen de transport, un hôtel, un restaurant, un lieu de spectacle).

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
  • Espectáculos de variedades y Circo
  • Turismo (Generalidades)
Save record 25

Record 26 2007-09-26

English

Subject field(s)
  • Do-it-yourself (Hobbies)
DEF

The creative art of taking books with blank pages and adding photos, memorabilia, journaling, and embellishments.

CONT

One of the key components of modern scrapbooking is the archival quality of supplies. Designed to preserve photographs and journaling in their original state, materials encouraged by most serious scrapbookers are of a higher quality than those of many typical photo albums commercially available. Scrappers insist on acid-free, lignin-free papers, stamp ink, and embossing powder, and pigment-based inks, which are fade-resistant, colorfast, and often waterproof.

Key term(s)
  • scrap booking
  • scrap-booking

French

Domaine(s)
  • Bricolage
DEF

Activité de loisir créatif qui consiste à réaliser, par collage, un montage personnalisé de photos, de papiers et de menus objets décoratifs (petits souvenirs, autocollants, fils de couleur, papiers, tissus décoratifs, etc.) que l'on présente dans un album, ou sous toute autre forme originale, qui permet de préserver la création que l'on veut garder comme un souvenir.

CONT

Stampin'Up! est une société internationale qui fabrique et vend des tampons en caoutchouc pour la décoration et l'ornement des cartes fabriquées à la main, du collimage et de votre intérieur.

Key term(s)
  • scrap booking
  • scrap-booking

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-12-14

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
  • Modes of Transport (Tourism)
DEF

... accepting more reservations than places available to account for expected No-shows. ... Compensation from airlines may be available. ... Many hotels will arrange alternate accommodation where reservation is guaranteed, although no compensation is normally required.

OBS

Term used by Parks Canada.

Key term(s)
  • over booking

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
  • Moyens de transport (Tourisme)
DEF

Réservation de places (transports, hotels, spectacles) en surnombre par rapport au nombre de places réelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alojamiento (Turismo)
  • Medios de transporte (Turismo)
Save record 27

Record 28 2005-11-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Performing Arts (General)
OBS

For artists, performers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Pluriel : des imprésarios.

OBS

imprésario (sing.); imprésarios (plur.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Travel Agencies
DEF

The number assigned to a file in accordance with an established classification system.

OBS

[It] identifies the complete booking transaction made on behalf of a client with the tour operator or other supplier. This is the number to give to the tour operator or airline representative when calling to verify, change or cancel a booking.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Agences de voyage
OBS

LOC XG2927KS - numéro attribué au dossier par l'ordinateur. Vous verrez bientôt que vous pouvez utiliser ce numéro pour retrouver un PNR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Agencias de viajes
Save record 29

Record 30 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Medical and Dental Services (Military)

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Offences and crimes
CONT

But non-sanctioned bookmaking is a crime in the U.S., and the forty year old Interstate Wire Act, forbids wagering across state lines. A co-owner of the Caribbean-based online sports-booking operation "World Sports Exchange", has the dubious distinction of becoming the first person to be found guilty of violating the terms of the federal Wire Wager Act.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Infractions et crimes

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-05-05

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Cargo (Water Transport)
DEF

The condition in which too much cargo has been accepted for a given vessel sailing.

OBS

It is not necessary that all the cargo be delivered to the pier, merely that too many bookings, or space allocations, have been issued. The customary carrier response is to hold some of the cargo, usually the late arrivals, for a subsequent sailing.

Key term(s)
  • over booking

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Cargaisons (Transport par eau)

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Health Institutions

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
Save record 33

Record 34 2002-08-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Travel Agencies
CONT

Cancellations of bookings and packaged trips can be made. Unconfirmed and unpaid bookings are simply deleted. Where some payment has already been made to the provider, the refund is determined. If a refund applies, then the booking clerk advises the provider of the cancellation and forwards a cancellation advice. This, together with any travel agency commission, is returned to the consumer. Each cancellation is for booking only, or one packaged trip only.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Agences de voyage
CONT

Sur le marché du travail dans l'industrie touristique, les finissants de ce programme seront appelés à occuper des postes tels que [...] agent ou préposé aux réservations.

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Travel Agencies
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 6431 - Travel Counsellors.

OBS

Travel agency.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Agences de voyage
OBS

Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6431 -Conseillers/conseillères en voyages.

OBS

Agence de voyages.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-08-01

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

fixer la même heure d'audience pour deux personnes différente en comptant sur le fait que, selon les statistiques, l'une d'elle ne se présentera pas.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
DEF

... a charter whereby all or part of the passenger capacity of an aircraft is chartered by a charter/travel organizer who resells seats to the general public, subject to rules that are likely to include various requirements such as advance payment, pre-listing, minimum stay, cancellation penalties, stopover resrictions and other conditions ...

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte aéreo)
Save record 37

Record 38 1998-12-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Tourism
Key term(s)
  • Booking Information

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Tourisme
OBS

Rubrique prévue dans le site Web de la CCT [Commission canadienne du tourisme].

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-10-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-07-06

English

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Labour and Employment
  • Labour Law

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Travail et emploi
  • Droit du travail
DEF

Contrat par lequel un artiste loue ses services en retour d'une rémunération.

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)
  • Shipping and Delivery
DEF

Arrangements with a carrier for the acceptance and carriage of freight or passengers.

French

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Expédition et livraison
DEF

Accord conclu avec un transporteur relativement à l'acceptation et au transport de marchandises ou de passagers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cargamento (Transporte por agua)
  • Expedición y entrega
Save record 41

Record 42 1998-01-02

English

Subject field(s)
  • Accommodation (Military)

French

Domaine(s)
  • Logement (Militaire)
OBS

Il n'existe pas de politique écrite.

OBS

Source(s) : Collège de la GCC [Garde côtière canadienne].

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-09-25

English

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Trade
Key term(s)
  • freight booking list

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Commerce

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-07-24

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Source(s) : Aéroports Magazine, avril 1993, no 237.

Spanish

Save record 44

Record 45 1997-07-24

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Source(s) : Aéroports Magazine, avril 1993, n° 237.

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-07-24

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-05-27

English

Subject field(s)
  • Transportation
  • Variety Shows and Circuses
  • Tourism (General)
OBS

reservation system: term used by Parks Canada.

Key term(s)
  • booking system

French

Domaine(s)
  • Transports
  • Spectacles de variétés et Cirque
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Key term(s)
  • système de réservations

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Spanish

Save record 48

Record 49 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Vocabulaire général
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Cargo (Water Transport)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • cargo bookings

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 50

Record 51 1996-04-26

English

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)

Spanish

Save record 51

Record 52 1995-09-27

English

Subject field(s)
  • Special Rail Transport
CONT

For example, both airlines and VIA have various advance booking fares; they use this methodology to segregate the market for leisure travellers (who presumably have the ability to book ahead) from that for business travellers (who require greater flexibility).

French

Domaine(s)
  • Transports ferroviaires spéciaux
CONT

Par exemple, les compagnies aériennes et VIA offrent divers tarifs avec réservation anticipée. Elles se servent de cette stratégie pour dissocier le marché des voyageurs d'agrément (gens qui peuvent habituellement réserver bien à l'avance) du marché des voyageurs d'affaires (gens qui requièrent plus de souplesse).

OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.

Spanish

Save record 52

Record 53 1994-04-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Telegraphy
OBS

See "booking position"

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Télégraphie

Spanish

Save record 53

Record 54 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Working Practices and Conditions

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Séance au cours de laquelle les chauffeurs d'autobus ayant le plus d'ancienneté choisissent les heures de travail et les itinéraires qui leur conviennent; les chauffeurs débutants doivent se contenter des heures qui restent.

Spanish

Save record 54

Record 55 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Police

Spanish

Save record 55

Record 56 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
  • Flights (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
  • Vols (Transport aérien)

Spanish

Save record 56

Record 57 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
  • Flights (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
  • Vols (Transport aérien)

Spanish

Save record 57

Record 58 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
  • Flights (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
  • Vols (Transport aérien)

Spanish

Save record 58

Record 59 1992-08-20

English

Subject field(s)
  • Air Freight
OBS

ICAO, Dec. 74, p. 7

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
OBS

OACI, déc. 74, p. 7.

Spanish

Save record 59

Record 60 1992-08-11

English

Subject field(s)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Contrat par lequel on retient les services d'un artiste pour une émission de télévision.

Spanish

Save record 60

Record 61 1992-08-11

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
OBS

ITAB, 3.04.78, 13-339.

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
OBS

Le Bureau de l'Aviation Internationale (...) suggère (...) le terme "anytime booking charter" (vol charter autorisant la réservation à tout moment) ce qui permettrait de garder le sigle ABC! Il conviendrait de remplacer "charter" par "nolisé".

Spanish

Save record 61

Record 62 1992-04-07

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 62

Record 63 1992-02-24

English

Subject field(s)
  • Railroad Stations

French

Domaine(s)
  • Gares ferroviaires

Spanish

Save record 63

Record 64 1991-12-31

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 64

Record 65 1991-12-20

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Spanish

Save record 65

Record 66 1991-02-26

English

Subject field(s)
  • Police
CONT

A man who had been arrested earlier and was in the booking process.

French

Domaine(s)
  • Police

Spanish

Save record 66

Record 67 1991-02-26

English

Subject field(s)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Police

Spanish

Save record 67

Record 68 1989-11-01

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

It is usually the number placed on a contract of affreightment.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Fait d'après contrat d'affrètement.

Spanish

Save record 68

Record 69 1989-01-26

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Banking
DEF

The geographic location at which an item is recorded in the accounting books.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Banque

Spanish

Save record 69

Record 70 1989-01-25

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Employment in international banking in the booking centres is small relative to the magnitude of the portfolios being managed ...

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 70

Record 71 1989-01-24

English

Subject field(s)
  • Domestic Trade
  • Foreign Trade
OBS

Booking orders must be received at least 60 days prior to requested shipping date. Pre-season order, much in advance, allows for a discount. Company sets last date applicable.

French

Domaine(s)
  • Commerce intérieur
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 71

Record 72 1988-12-23

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

An area where international banking business is entered on the books of a bank.

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 72

Record 73 1988-03-02

English

Subject field(s)
  • Organized Recreation (General)

French

Domaine(s)
  • Loisirs organisés (Généralités)
DEF

Service qui permet de réserver un court de tennis (par exemple) pendant une saison, toujours à la même heure, le même jour. (Source : Affaires, 10.87 p. 58)

Spanish

Save record 73

Record 74 1987-10-29

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 74

Record 75 1987-10-19

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Save record 75

Record 76 1987-10-02

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 76

Record 77 1987-10-02

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 77

Record 78 1987-02-04

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 78

Record 79 1986-12-18

English

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)

Spanish

Save record 79

Record 80 1986-09-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Modes of Transport (Tourism)
CONT

The [travel] agent pointed out something that the harried airline booking clerk had overlooked: if he left a day earlier, Steve could get a seat sale ticket with the same airline and save $200 on his return ticket.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Moyens de transport (Tourisme)
CONT

Bien lui en prit, car l'agent de voyages a découvert que le commis de la compagnie aérienne avait omis de lui faire part d'un point important : s'il partait une journée plus tôt, André pouvait profiter d'un rabais de 200$ sur le prix de son billet aller-retour.

Spanish

Save record 80

Record 81 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 81

Record 82 1986-07-08

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
OBS

(Els. Gloss. of the theatre)

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
OBS

(spectacles) rl/20.4.72

Spanish

Save record 82

Record 83 1986-02-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Travel Agencies
OBS

r.-u. booking clerk (travel agency)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Agences de voyage
OBS

fr. agence de voyages de tourisme, agence maritime

Spanish

Save record 83

Record 84 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

Means an ABC (domestic) whose origin and destination are within a regional air carrier's defined operating territory or between points on the same regional air carrier's commercial air service licences.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

Désigne un ABC (intérieur) dont les points d'origine et de destination sont situés dans la zone d'exploitation désignée d'un transporteur aérien régional ou encore se trouvent entre les points figurant aux permis d'un transporteur régional.

Spanish

Save record 84

Record 85 1985-10-23

English

Subject field(s)
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Cinématographie

Spanish

Save record 85

Record 86 1985-09-12

English

Subject field(s)
  • Advertising

French

Domaine(s)
  • Publicité

Spanish

Save record 86

Record 87 1985-09-12

English

Subject field(s)
  • Advertising Media

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires

Spanish

Save record 87

Record 88 1985-08-09

English

Subject field(s)
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Cinématographie

Spanish

Save record 88

Record 89 1985-04-26

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 89

Record 90 1985-04-15

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 90

Record 91 1983-11-16

English

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

booking agent: Makes engagements for theatrical companies, performers, and other show persons, or for the exhibiting of motion pictures.

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Agences artistiques et imprésarios. Spectacles (abonnements).

Spanish

Save record 91

Record 92 1983-09-16

English

Subject field(s)
  • Air Freight

French

Domaine(s)
  • Fret aérien

Spanish

Save record 92

Record 93 1982-03-24

English

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
OBS

Il s'agit d'une tournée d'un artiste, un musicien par exemple, qui en plus de donner des récitals, donne des conférences, participe à des rencontres,etc.

Key term(s)
  • booking
  • tour

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)

Spanish

Save record 93

Record 94 1981-10-07

English

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)

Spanish

Save record 94

Record 95 1981-05-27

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 95

Record 96 1981-05-27

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 96

Record 97 1980-05-21

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

Means an advance booking charterer (domestic) or ABC (domestic) operated between two or more regional air carriers' operating territories.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

Désigne un affrètement avec réservation anticipée (intérieur) ou ABC (intérieur) exécuté entre deux ou plusieurs zones d'exploitation de transporteurs aériens régionaux.

Spanish

Save record 97

Record 98 1980-05-21

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
CONT

... Swissair has registered an 11 per cent rise in group and IT bookings ...

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
CONT

[...] Swissair a enregistré une augmentation de 11% des réservations de groupe et de voyages à forfait [...]

Spanish

Save record 98

Record 99 1980-03-07

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

... a booking volume 4.5 per cent above last year's for the first six months of the year. Block bookings were affected with hotels and airlines on a 14 per cent projected growth assumption ...

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

[...] un total de réservations qui dépasse de 4.5% celui de l'année précédente. Des réservations en bloc ont été effectuées avec des hôtels et des compagnies aériennes en se basant sur une augmentation prévisible de 15% [...]

Spanish

Save record 99

Record 100 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

Philippe 1962

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: