TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BOOKKEEPING [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-12-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bookkeeping teacher 1, record 1, English, bookkeeping%20teacher
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur de tenue de livres 1, record 1, French, professeur%20de%20tenue%20de%20livres
correct, masculine noun

professeure de tenue de livres 1, record 1, French, professeure%20de%20tenue%20de%20livres
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-12-16

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bookkeeping supervisor 1, record 2, English, bookkeeping%20supervisor
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de la tenue de livres 1, record 2, French, superviseur%20de%20la%20tenue%20de%20livres
correct, masculine noun

superviseure de la tenue de livres 1, record 2, French, superviseure%20de%20la%20tenue%20de%20livres
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-10-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Accounting

bookkeeping clerk 1, record 3, English, bookkeeping%20clerk
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A bookkeeping clerk is any individual who uses their strong mathematical and analytical skills to perform basic accounting tasks. 2, record 3, English, - bookkeeping%20clerk

Record 3, Key term(s)

book-keeping clerk

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Comptabilité

commis à la tenue de livres 1, record 3, French, commis%20%C3%A0%20la%20tenue%20de%20livres
correct, masculine and feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Commis à la tenue de livres. Description de poste […] Le candidat doit posséder un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent […] Fonctions types du commis à la tenue de livres : traiter les comptes fournisseurs et les comptes clients[;] voir aux rapprochements bancaires et au traitement de la paie[;] reporter les écritures de journal [...] 2, record 3, French, - commis%20%C3%A0%20la%20tenue%20de%20livres

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-07-14

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bookkeeping clerk 1, record 4, English, bookkeeping%20clerk
correct

Record 4, Key term(s)

book-keeping clerk
book keeping clerk

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis à la tenue de livres 1, record 4, French, commis%20%C3%A0%20la%20tenue%20de%20livres
correct, masculine and feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bookkeeping machine 1, record 5, English, bookkeeping%20machine
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bookkeeping machine: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 5, English, - bookkeeping%20machine

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine comptable 1, record 5, French, machine%20comptable
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

machine comptable : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 5, French, - machine%20comptable

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bookkeeping record 1, record 6, English, bookkeeping%20record
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bookkeeping record: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 6, English, - bookkeeping%20record

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

document de tenue de comptes 1, record 6, French, document%20de%20tenue%20de%20comptes
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

document de tenue de comptes : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 6, French, - document%20de%20tenue%20de%20comptes

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2019-04-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

bookkeeping teacher 1, record 7, English, bookkeeping%20teacher
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

professeur de tenue de livres 1, record 7, French, professeur%20de%20tenue%20de%20livres
correct, masculine noun

professeure de tenue de livres 1, record 7, French, professeure%20de%20tenue%20de%20livres
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2018-03-09

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)

bookkeeping supervisor 1, record 8, English, bookkeeping%20supervisor
correct

Record 8, Key term(s)

book-keeping supervisor

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

superviseur de la tenue de livres 1, record 8, French, superviseur%20de%20la%20tenue%20de%20livres
correct, masculine noun

superviseure de la tenue de livres 1, record 8, French, superviseure%20de%20la%20tenue%20de%20livres
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2017-08-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Accounting
Business and Administrative Documents

bookkeeping voucher 1, record 9, English, bookkeeping%20voucher
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Comptabilité
Écrits commerciaux et administratifs

pièce comptable 1, record 9, French, pi%C3%A8ce%20comptable
correct, feminine noun

pièce justificative 2, record 9, French, pi%C3%A8ce%20justificative
correct, feminine noun
justificatif 3, record 9, French, justificatif
correct, masculine noun
document justificatif 4, record 9, French, document%20justificatif
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Toute pièce justifiant la passation d'une écriture comptable. 1, record 9, French, - pi%C3%A8ce%20comptable

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une pièce justificative permet de résumer l'opération et d'en vérifier l'exactitude; elle facilite la comptabilisation et le règlement. Exemples de pièces justificatives : factures reçues, factures remises, bordereaux bancaires, etc. 5, record 9, French, - pi%C3%A8ce%20comptable

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2010-03-01

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Financial Accounting

single entry bookkeeping 1, record 10, English, single%20entry%20bookkeeping
correct

single entry accounting 2, record 10, English, single%20entry%20accounting
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A simple form of bookkeeping in which only cash books and/or personal accounts are maintained without using a self-balancing ledger. 3, record 10, English, - single%20entry%20bookkeeping

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Compare "double entry bookkeeping." 3, record 10, English, - single%20entry%20bookkeeping

Record 10, Key term(s)

single-entry bookkeeping
single-entry accounting

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Comptabilité générale

comptabilité en partie simple 1, record 10, French, comptabilit%C3%A9%20en%20partie%20simple
correct, feminine noun

tenue des comptes en partie simple 1, record 10, French, tenue%20des%20comptes%20en%20partie%20simple
correct, feminine noun
tenue des livres à partie simple 1, record 10, French, tenue%20des%20livres%20%C3%A0%20partie%20simple
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité qui n'est pas complète par elle-même et dans laquelle l'égalité entre le total des débits et celui des crédits n'existe pas. 1, record 10, French, - comptabilit%C3%A9%20en%20partie%20simple

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans [la comptabilité en partie simple] on ne tient généralement qu'un journal de caisse ou des comptes personnels sous une forme élémentaire, et le résultat est déterminé par l'étude des variations survenues, au cours de la période dans les actifs et les dettes, ou tout simplement dans les capitaux propres. 1, record 10, French, - comptabilit%C3%A9%20en%20partie%20simple

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general

teneduría de libros por partida simple 1, record 10, Spanish, tenedur%C3%ADa%20de%20libros%20por%20partida%20simple
correct, feminine noun

contabilidad por partida simple 1, record 10, Spanish, contabilidad%20por%20partida%20simple
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sistema de contabilidad en el cual se llevan solamente libros de caja y de cuentas personales. 1, record 10, Spanish, - tenedur%C3%ADa%20de%20libros%20por%20partida%20simple

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2008-02-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Financial Accounting

double entry bookkeeping 1, record 11, English, double%20entry%20bookkeeping
correct

double entry accounting 2, record 11, English, double%20entry%20accounting
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The system of bookkeeping in which every transaction is recorded both as a debit to one or more accounts, and as a credit to one or more other accounts, so that the total of the debit entries equals the total of the credit entries. 3, record 11, English, - double%20entry%20bookkeeping

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Compare to "single entry bookkeeping." 4, record 11, English, - double%20entry%20bookkeeping

Record 11, Key term(s)

double-entry bookkeeping
double-entry accounting

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Comptabilité générale

comptabilité en partie double 1, record 11, French, comptabilit%C3%A9%20en%20partie%20double
correct, feminine noun

tenue des comptes en partie double 2, record 11, French, tenue%20des%20comptes%20en%20partie%20double
correct, feminine noun
tenue des livres à partie double 2, record 11, French, tenue%20des%20livres%20%C3%A0%20partie%20double
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité d'usage généralisé dans laquelle chaque opération est portée à la fois au débit d'un ou plusieurs comptes et au crédit d'un ou plusieurs autres comptes de telle sorte que le total des montants inscrits au débit soit égal au total des montants inscrits au crédit. 2, record 11, French, - comptabilit%C3%A9%20en%20partie%20double

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

comptabilité en partie double : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 11, French, - comptabilit%C3%A9%20en%20partie%20double

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general

contabilidad por partida doble 1, record 11, Spanish, contabilidad%20por%20partida%20doble
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sistema de anotación contable por el que cada transacción se anota en el Debe de una cuenta y en el Haber de otra. De esta forma la suma del total del Debe es siempre igual a la del Haber, y se facilita el cuadro de las cuentas. También se llama doble entrada. 2, record 11, Spanish, - contabilidad%20por%20partida%20doble

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

contabilidad por partida doble: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 11, Spanish, - contabilidad%20por%20partida%20doble

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2008-02-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Financial Accounting

double entry bookkeeping system 1, record 12, English, double%20entry%20bookkeeping%20system
correct

double entry accounting system 2, record 12, English, double%20entry%20accounting%20system
correct
double entry bookkeeping method 3, record 12, English, double%20entry%20bookkeeping%20method
correct
double entry accounting method 4, record 12, English, double%20entry%20accounting%20method
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In a double-entry system, two entries are made for each transaction: one entry as a debit in one account and the other entry as a credit in another account. 5, record 12, English, - double%20entry%20bookkeeping%20system

Record 12, Key term(s)

double-entry bookkeeping system
double-entry accounting system
double-entry bookkeeping method
double-entry accounting method
double-entry system
double-entry method

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Comptabilité générale

système de comptabilité en partie double 1, record 12, French, syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20en%20partie%20double
correct, masculine noun

méthode de comptabilité en partie double 2, record 12, French, m%C3%A9thode%20de%20comptabilit%C3%A9%20en%20partie%20double
correct, feminine noun
méthode de tenue des livres en partie double 3, record 12, French, m%C3%A9thode%20de%20tenue%20des%20livres%20en%20partie%20double
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans ce système tout mouvement dans la comptabilité s'enregistre par une écriture qui porte au débit d'un compte ce qu'elle porte au crédit d'un autre. 4, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20en%20partie%20double

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general

partida doble 1, record 12, Spanish, partida%20doble
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sistema contable consistente en apuntar todas las operaciones realizadas simultáneamente en el debe de una cuenta y en el haber de otra. De esta manera, puede comprobarse la corrección de los apuntes realizados, al tener que cuadrar el debe y el haber. 1, record 12, Spanish, - partida%20doble

Record 12, Key term(s)

sistema de partida doble

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2007-04-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Accounting

Accounting and Bookkeeping-Service Industries Overview 1, record 13, English, Accounting%20and%20Bookkeeping%2DService%20Industries%20Overview
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada, 2004. 1, record 13, English, - Accounting%20and%20Bookkeeping%2DService%20Industries%20Overview

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Comptabilité

Comptabilité et tenue de livres - Vue d'ensemble des industries de services 1, record 13, French, Comptabilit%C3%A9%20et%20tenue%20de%20livres%20%2D%20Vue%20d%27ensemble%20des%20industries%20de%20services
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada, 2004. 1, record 13, French, - Comptabilit%C3%A9%20et%20tenue%20de%20livres%20%2D%20Vue%20d%27ensemble%20des%20industries%20de%20services

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2006-10-05

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Accounting

bookkeeping 1, record 14, English, bookkeeping
correct

book-keeping 2, record 14, English, book%2Dkeeping
correct
recordkeeping 3, record 14, English, recordkeeping
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The process of classifying and recording transactions of an individual or organization in terms of money or some other unit of measurement in the books of account. 4, record 14, English, - bookkeeping

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Comptabilité

tenue des comptes 1, record 14, French, tenue%20des%20comptes
correct, feminine noun

tenue de la comptabilité 1, record 14, French, tenue%20de%20la%20comptabilit%C3%A9
correct, feminine noun
tenue des livres 1, record 14, French, tenue%20des%20livres
correct, feminine noun
comptabilité 1, record 14, French, comptabilit%C3%A9
correct, see observation, feminine noun, familiar

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Travail qui consiste à classer et à enregistrer les opérations et les faits économiques se rapportant à une entité dans les comptes de celle-ci. 1, record 14, French, - tenue%20des%20comptes

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On emploie parfois le terme «comptabilité» au sens de tenue de la comptabilité. 2, record 14, French, - tenue%20des%20comptes

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Contabilidad

teneduría de libros 1, record 14, Spanish, tenedur%C3%ADa%20de%20libros
correct, feminine noun

llevanza de libros 2, record 14, Spanish, llevanza%20de%20libros
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Actividad material de llevar la contabilidad de una empresa o cualquiera otra entidad, conforme a las reglas concretas de la contabilidad legalmente establecida o recomendada por la técnica. 3, record 14, Spanish, - tenedur%C3%ADa%20de%20libros

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Se usa también el término «contabilidad» en este sentido. 4, record 14, Spanish, - tenedur%C3%ADa%20de%20libros

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Se dice «llevar los libros». 4, record 14, Spanish, - tenedur%C3%ADa%20de%20libros

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

llevanza de libros: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 14, Spanish, - tenedur%C3%ADa%20de%20libros

Record 14, Key term(s)

teneduría de contabilidad

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2006-05-25

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Financial Accounting

accounting cycle 1, record 15, English, accounting%20cycle
correct

bookkeeping cycle 2, record 15, English, bookkeeping%20cycle
correct
account cycle 3, record 15, English, account%20cycle
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The recurring process of opening books of account, recording transactions during a period, preparing financial statements and closing the books of account. 4, record 15, English, - accounting%20cycle

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Comptabilité générale

cycle comptable 1, record 15, French, cycle%20comptable
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des étapes de la comptabilisation des opérations et des faits économiques se rapportant à une entité. Le cycle comptable comprend toutes les procédures comptables à exécuter au cours de l'exercice, depuis le repérage, à partir des pièces justificatives, des opérations et des faits à comptabiliser et l'inscription de ces opérations et faits dans les comptes et journaux, jusqu'à la clôture des comptes de l'exercice et l'établissement des états financiers. 1, record 15, French, - cycle%20comptable

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general

ciclo de contabilidad 1, record 15, Spanish, ciclo%20de%20contabilidad
correct, masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2005-03-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Annual Survey of Service Industries : Accounting and Bookkeeping 1, record 16, English, Annual%20Survey%20of%20Service%20Industries%20%3A%20Accounting%20and%20Bookkeeping
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 4716. 1, record 16, English, - Annual%20Survey%20of%20Service%20Industries%20%3A%20Accounting%20and%20Bookkeeping

Record 16, Key term(s)

Accounting and Bookkeeping Survey
Survey of Service Industries : Accounting and Bookkeeping
Survey of Service Industries

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Enquête annuelle sur les industries de services : Comptabilité et tenue de livres 1, record 16, French, Enqu%C3%AAte%20annuelle%20sur%20les%20industries%20de%20services%20%3A%20Comptabilit%C3%A9%20et%20tenue%20de%20livres
correct, feminine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 4716. 1, record 16, French, - Enqu%C3%AAte%20annuelle%20sur%20les%20industries%20de%20services%20%3A%20Comptabilit%C3%A9%20et%20tenue%20de%20livres

Record 16, Key term(s)

Enquête sur les industries de services : Comptabilité et tenue de livres
Enquête sur la comptabilité et la tenue de livres

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2002-06-06

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Accounting

Canadian Institute of Bookkeeping Incorporated 1, record 17, English, Canadian%20Institute%20of%20Bookkeeping%20Incorporated
correct

CIB 1, record 17, English, CIB
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... is a national, non-profit organization dedicated to preparing professionals for greater financial and job security as certified bookkeepers. 2, record 17, English, - Canadian%20Institute%20of%20Bookkeeping%20Incorporated

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Comptabilité

Canadian Institute of Bookkeeping Incorporated 1, record 17, French, Canadian%20Institute%20of%20Bookkeeping%20Incorporated
correct

CIB 1, record 17, French, CIB
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, record 17, French, - Canadian%20Institute%20of%20Bookkeeping%20Incorporated

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2001-01-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Accounting

bookkeeping machine operator 1, record 18, English, bookkeeping%20machine%20operator
correct

accounting machine operator 1, record 18, English, accounting%20machine%20operator
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1431 - Accounting and Related Clerks. 2, record 18, English, - bookkeeping%20machine%20operator

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Comptabilité

opérateur de machine comptable 1, record 18, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20comptable
correct, masculine noun

opératrice de machine comptable 1, record 18, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20comptable
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431 - Commis à la comptabilité et personnel assimilé. 2, record 18, French, - op%C3%A9rateur%20de%20machine%20comptable

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1999-09-18

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Accounting
Office Automation

bookkeeping equipment 1, record 19, English, bookkeeping%20equipment
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Comptabilité
Bureautique

matériel comptable 1, record 19, French, mat%C3%A9riel%20comptable
correct, masculine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Contabilidad
Ofimática

equipo de contabilidad 1, record 19, Spanish, equipo%20de%20contabilidad
correct, masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-09-15

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Computer Hardware

bookkeeping equipment operator 1, record 20, English, bookkeeping%20equipment%20operator
correct

bookkeeping operator 2, record 20, English, bookkeeping%20operator
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Matériel informatique

opérateur de machines comptables 1, record 20, French, op%C3%A9rateur%20de%20machines%20comptables

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

avis de concours no 69-0-500 de la Commission de la Fonction publique 1, record 20, French, - op%C3%A9rateur%20de%20machines%20comptables

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Equipo físico de computadora (Hardware)

operador de máquina de contabilidad 1, record 20, Spanish, operador%20de%20m%C3%A1quina%20de%20contabilidad
correct, masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-04-23

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Agricultural Economics

farm accounting 1, record 21, English, farm%20accounting

farm bookkeeping 2, record 21, English, farm%20bookkeeping

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Économie agricole

comptabilité agricole 1, record 21, French, comptabilit%C3%A9%20agricole
feminine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Economía agrícola

contabilidad agrícola 1, record 21, Spanish, contabilidad%20agr%C3%ADcola
feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1995-04-05

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Library Science (General)

library bookkeeping clerk 1, record 22, English, library%20bookkeeping%20clerk
correct

library clerk-bookkeeper 2, record 22, English, library%20clerk%2Dbookkeeper

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

bookkeeping clerk: found in the National Occupational Classification, Employment and Immigration Canada 1, record 22, English, - library%20bookkeeping%20clerk

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Bibliothéconomie (Généralités)

commis-teneur de livres de bibliothèque 1, record 22, French, commis%2Dteneur%20de%20livres%20de%20biblioth%C3%A8que
correct, masculine noun

commis à la tenue de livres de bibliothèques 2, record 22, French, commis%20%C3%A0%20la%20tenue%20de%20livres%20de%20biblioth%C3%A8ques
correct, proposal, masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1993-10-22

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Accounting
Information Processing (Informatics)

computerized bookkeeping 1, record 23, English, computerized%20bookkeeping

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Comptabilité
Traitement de l'information (Informatique)

comptabilité sur mémoire informatique 1, record 23, French, comptabilit%C3%A9%20sur%20m%C3%A9moire%20informatique
feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1992-02-04

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Accounting

bookkeeping and accountancy 1, record 24, English, bookkeeping%20and%20accountancy

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Comptabilité

tenue de livres et comptabilité 1, record 24, French, tenue%20de%20livres%20et%20comptabilit%C3%A9
feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1991-12-10

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Education Theory and Methods

basic bookkeeping and accounting program 1, record 25, English, basic%20bookkeeping%20and%20accounting%20program

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques

programme de base de tenue des livres et de comptabilité 1, record 25, French, programme%20de%20base%20de%20tenue%20des%20livres%20et%20de%20comptabilit%C3%A9
masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1991-12-09

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Financial Accounting

accountancy and bookkeeping 1, record 26, English, accountancy%20and%20bookkeeping

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Comptabilité générale

comptabilité et tenue des livres 1, record 26, French, comptabilit%C3%A9%20et%20tenue%20des%20livres
feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1989-12-12

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Artificial Intelligence

bookkeeping section 1, record 27, English, bookkeeping%20section
correct

updater 2, record 27, English, updater
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Part of an inference program which updates the story as it progresses from point to point. 1, record 27, English, - bookkeeping%20section

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Intelligence artificielle

actualisateur 1, record 27, French, actualisateur
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Composante d'un programme d'inférence qui met à jour un raisonnement ou une histoire au fur et à mesure de son déroulement. 1, record 27, French, - actualisateur

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1985-09-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Education

Bookkeeping and Billing 1, record 28, English, Bookkeeping%20and%20Billing

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Pédagogie

Tenue de registres comptables et facturation 1, record 28, French, Tenue%20de%20registres%20comptables%20et%20facturation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours collégial. 1, record 28, French, - Tenue%20de%20registres%20comptables%20et%20facturation

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1985-09-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Education

Bookkeeping Machine Operation 1, record 29, English, Bookkeeping%20Machine%20Operation

Audit-Machine Operation 1, record 29, English, Audit%2DMachine%20Operation

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Pédagogie

Opération de machines comptables 1, record 29, French, Op%C3%A9ration%20de%20machines%20comptables

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours collégial. 1, record 29, French, - Op%C3%A9ration%20de%20machines%20comptables

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1985-08-22

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Banking

custody account bookkeeping 1, record 30, English, custody%20account%20bookkeeping

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

entry in the books of all securities deposited with a bank by safe custody (safekeeping) account number and, within the safe custody accounts, by securities number. 1, record 30, English, - custody%20account%20bookkeeping

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Banque

comptabilité titres 1, record 30, French, comptabilit%C3%A9%20titres
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

enregistrement de tous les titres déposés sous dossier dans une banque par numéros de dépôts titres et, à l'intérieur de ces dépôts, par numéros de valeur. 1, record 30, French, - comptabilit%C3%A9%20titres

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1985-02-25

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
School and School-Related Administration
Accounting

Bookkeeping Clerk 1, record 31, English, Bookkeeping%20Clerk

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Bookkeeping: The study of the fundamental principles involved in the preparation and maintenance of financial records concerned with business management and operations. 2, record 31, English, - Bookkeeping%20Clerk

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Community college program. 3, record 31, English, - Bookkeeping%20Clerk

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration scolaire et parascolaire
Comptabilité

Commis à la tenue des livres 1, record 31, French, Commis%20%C3%A0%20la%20tenue%20des%20livres

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial. 2, record 31, French, - Commis%20%C3%A0%20la%20tenue%20des%20livres

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1981-08-04

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

bookkeeping work 1, record 32, English, bookkeeping%20work

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

travail de comptabilité 1, record 32, French, travail%20de%20comptabilit%C3%A9

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1976-06-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Workplace Organization
Occupation Names

machine bookkeeping clerk 1, record 33, English, machine%20bookkeeping%20clerk

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

R.-U. book-deeping machine operator, accounting machine operator 1, record 33, English, - machine%20bookkeeping%20clerk

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements
Désignations des emplois

mécanographe sur machine comptable 1, record 33, French, m%C3%A9canographe%20sur%20machine%20comptable

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Fr. auxiliar de contabilidade, opérador de maquinas de contabilidade 1, record 33, French, - m%C3%A9canographe%20sur%20machine%20comptable

Record 33, Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

BOOKKEEPING [33 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Textual support, English

Record 9, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®