TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BOOKMARK [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-16

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

... a Uniform Resource Identifier (URI) that is stored for later retrieval in any of various storage formats.

OBS

A bookmark essentially has the same meaning as a favorite, but the terms "bookmark" and "favorite" are usually not used interchangeably. Some browsers prefer one term over the other, and some use both terms with a few nuances in meaning.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Un signet est essentiellement la même notion qu'un favori, mais les termes «signet» et «favori» ne sont habituellement pas utilisés de façon interchangeable. Certains navigateurs n'utilisent que l'un des deux termes, tandis que d'autres utilisent les deux termes en leur accordant quelques nuances sémantiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
OBS

marcapágina; marcador: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "favorito" o "marcador" [...] designan a un enlace fijo a una página web preferida o que consultamos con frecuencia y que se encuentra guardada en el navegador. Conviene señalar, además, que la convivencia de ["favorito" y "marcador"] se debe, en gran medida, a una decisión comercial. Microsoft decidió utilizar el término "favoritos" (en inglés, "favorites") en su conocido navegador web (Internet Explorer); sin embargo, otros navegadores, como Chrome o Firefox, prefieren usar el término "marcadores" (en inglés, "bookmarks"; literalmente "marcapáginas").

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A strip of leather, card, or other material, used to mark one's place in a book.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Signe matériel, comme une bande de papier, de carton, de cuir, un ruban, etc., qui est inséré entre les pages d'un livre et dont la fonction est de permettre au lecteur de retrouver rapidement un passage de l'ouvrage.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Record the address of (a website, file, etc.) to enable quick access in [the] future.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

[Ajouter] en mémoire l'adresse Web d'un site privilégié, [d'un dossier, etc.], afin d'y avoir accès rapidement lors d'une consultation ultérieure.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bookmark: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

signet : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

[The pilot can use the] automatic bookmark which returns the display to the exact page and line of the checklist after having switched the display to look at weather.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

L'équipement comporte [...] un «signet automatique» qui permet au pilote d'interrompre les vérifications pour jeter un coup d'œil sur l'image radar, puis de faire réapparaître la checklist à la page et à la ligne indiquant les vérifications qui restent à accomplir.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-06-28

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

Normally, users save addresses of relevant Web sites in a bookmark directory (or favorites list). Almost all Web browsers available today provide users with bookmarking facility. A major reason behind the popularity of bookmarks is their ease of use. A user's bookmark collection can be a valuable information source for other users. Bookmarks are valuable for two main reasons. First of all, bookmarks are often the results of tedious and hand information searching process. If users are enabled to share others bookmarks they can spare the required information searching effort. Lastly, because bookmarks are explicitly and intentionally added and organized by the user, they give precise evidences about the user information interests.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Notre répertoire de signets est une véritable mine d'or d'informations utiles et de bons outils pour le Web ! Tous les sites que nous vous proposons sont en français, sauf mention contraire. Revenez souvent : la liste de nos sites préférés est constamment enrichie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 6

Record 7 2005-05-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A list of frequent destinations, or sites, arranged on a menu, such as a list of Web pages.

CONT

The hotlist items are called bookmarks.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 7

Record 8 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
OBS

Publication number RC4121 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publication numéro RC4121 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

A ribbon fastened at the head of a book to mark a place when reading.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Petit ruban fixé par un bout à la tranchefile supérieure d'un livre, pour marquer l'endroit où l'on a interrompu sa lecture.

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-07-18

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Information Theory
CONT

To bookmark, as in the approving "I bookmarked them", is a verb for people one may wish to telephone or E-mail in future.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Théorie de l'information

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-01-02

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

A window contained within its document window that displays its document's bookmarks.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
OBS

Voir signets [Guide de l'utilisateur Microsoft Word, 1994, pp. 507-510].

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Forms Design

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
OBS

Sert à prescrire les 10 jours ouvrables au cours desquels des patients seront recrutés pour l'Étude du NaRes sur les blessures infantiles traitées par des médecins canadiens (1993-1994).

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-11-15

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A camcorder feature that ensures no overlap between recorded segments. Prevents the erasure of the last bit of the previous scene.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: