TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BOOTH [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Acoustics (Physics) [1]

Air Transport [1]

Audio Technology [3]

Audiovisual Techniques and Equipment [10]

Bodywork and Framework (Motor Vehicles) [4]

Botany [1]

Building Elements [1]

Building Names [1]

Building Ventilation [1]

Cinematography [5]

Citizenship and Immigration [1]

Commercial Establishments [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [5]

Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [4]

Computer Hardware [1]

Conferences and Colloquia: Organization [3]

Construction Finishing [2]

Construction Tools [1]

Customs and Excise [3]

Electoral Systems and Political Parties [1]

Equipment and Facilities (Recreation) [1]

Exhibitions (Arts and Culture) [2]

Federal Administration [1]

Foreign Trade [1]

Historical Park and Site Names [1]

Horse Racing and Equestrian Sports [1]

Hygiene and Health [1]

Illumination Engineering [1]

Industrial Establishments [1]

Industrial Tools and Equipment [2]

Installations and Equipment (Museums and Heritage) [2]

Judaism [1]

Layout of the Workplace [3]

Library Operations [1]

Makeup and Costumes [1]

Mathematics [1]

Merchandising Techniques [1]

Metal Finishing [2]

Missiles and Rockets [1]

Motor Vehicles and Bicycles [1]

Municipal Law [1]

Museums and Heritage [1]

Museums and Heritage (General) [5]

National and International Security [1]

News and Journalism [1]

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) [1]

Occupation Names (General) [3]

Occupational Health and Safety [3]

Office Furniture [1]

Office-Work Organization [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Paints and Varnishes (Industries) [5]

Parks and Botanical Gardens [1]

Penal Administration [1]

Photography [1]

Place Names (Canada) [1]

Pollutants [1]

Pricing (Road Transport) [1]

Protection of Life [1]

Psychology [1]

Radio Arts [2]

Radiobiology [1]

Real Estate [1]

Religion (General) [1]

Restaurant Industry (General) [1]

School Equipment [2]

Security [1]

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles) [3]

Shooting (Sports) [1]

Showplaces and Facilities (Performing Arts) [1]

Sports Facilities and Venues [1]

Surveillance and Formalities (Air Transport) [1]

Telecommunications [1]

Telephone Facilities [1]

Telephones [1]

Television (Radioelectricity) [1]

Television Arts [2]

Titles of Forms [1]

Titles of Laws and Regulations [2]

Tobacco Industry [1]

Tourism [2]

Trade Fairs, Exhibitions, and Shows [8]

Translation and Interpretation [6]

Types of Restaurants [1]

Various Industries [1]

Water Transport [1]

Welding and Soldering (Metals) [1]

Record 1 - internal organization data 2026-01-16

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Various Industries
Paints and Varnishes (Industries)

paint-spraying booth 1, record 1, English, paint%2Dspraying%20booth
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The definition in paragraph 1(a) does not include robots specially designed for non-nuclear industrial applications such as automobile paint-spraying booths. 1, record 1, English, - paint%2Dspraying%20booth

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 1, English, - paint%2Dspraying%20booth

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Industries diverses
Peintures et vernis (Industries)

cabine de pulvérisation de peinture 1, record 1, French, cabine%20de%20pulv%C3%A9risation%20de%20peinture
feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La définition au paragraphe 1a) ne vise pas les robots spécialement conçus pour des applications industrielles non nucléaires, telles que les cabines de pulvérisation de peinture dans l'industrie automobile. 1, record 1, French, - cabine%20de%20pulv%C3%A9risation%20de%20peinture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 1, French, - cabine%20de%20pulv%C3%A9risation%20de%20peinture

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-01-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

booth 1, record 2, English, booth
correct, noun

stand 2, record 2, English, stand
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A small, partly open structure for showing and selling things at a fair or market ... 3, record 2, English, - booth

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The booth area refers to the amount of floor space assigned to an exhibitor, and is usually sold in 10' x 10' increments. The booth number is a number assigned by show management to identify an exhibitor's floor space. Booth personnel are the employees assigned by an exhibitor to work in an exhibit. 4, record 2, English, - booth

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "kiosk," which refers to a light ornamental structure that is used for the sale of newspapers, for a band-stand or for other purposes, and which resembles the open pavilions or summerhouses, often supported by pillars and surrounded with a balustrade, that are common in Turkey and Persia and that are imitated in gardens and parks in the Western world. 5, record 2, English, - booth

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Salons, foires et expositions (Commerce)

stand 1, record 2, French, stand
correct, masculine noun

kiosque 2, record 2, French, kiosque
correct, masculine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espace réservé à un exposant et aménagé temporairement dans le but de vendre des produits et des services lors d'une exposition, d'une foire ou d'un salon. 3, record 2, French, - stand

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La superficie du stand renvoie à la surface utile allouée à un exposant et se loue habituellement par bloc de 10 pi x 10 pi. Le numéro de stand est un numéro assigné par la direction de l'exposition pour identifier l'espace qu'occupe un exposant. Le personnel du stand est formé d'employés que charge un exposant de travailler dans le cadre d'une exposition. 4, record 2, French, - stand

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Salones, ferias y exposiciones comerciales

estand 1, record 2, Spanish, estand
correct, masculine noun

puesto 2, record 2, Spanish, puesto
correct, masculine noun
caseta 1, record 2, Spanish, caseta
correct, masculine noun
stand 3, record 2, Spanish, stand
anglicism, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instalación dentro de un mercado o feria, para la exposición y venta de productos. 4, record 2, Spanish, - estand

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

estand; puesto; caseta: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "estand" es la adaptación en español de la palabra inglesa "stand". [...] La palabra "estand" (plural "estands") aparece en la vigesimotercera edición del diccionario académico[,] no obstante se pueden usar otras alternativas como "pabellón" (cuando se trata de un edificio de un tamaño considerable), "caseta" o "puesto" (para instalaciones de pequeñas dimensiones) y "expositor". 5, record 2, Spanish, - estand

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-04-03

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

voting screen 1, record 3, English, voting%20screen
correct, see observation

polling booth 2, record 3, English, polling%20booth
correct
voting compartment 3, record 3, English, voting%20compartment
correct
polling compartment 1, record 3, English, polling%20compartment
correct
voting booth 4, record 3, English, voting%20booth
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A temporary structure in a polling place where the voting at an election is done. 5, record 3, English, - voting%20screen

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada now uses the term "voting screen." 1, record 3, English, - voting%20screen

Record 3, Key term(s)

poll booth
balloting compartment

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

isoloir 1, record 3, French, isoloir
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cabine destinée à soustraire l'électeur aux regards lorsqu'il marque son bulletin de vote. Forme fautive : «compartiment». 2, record 3, French, - isoloir

Record 3, Key term(s)

compartiment

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Sistemas electorales y partidos políticos

cabina electoral 1, record 3, Spanish, cabina%20electoral
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La cabina electoral garantizará en todo momento la privacidad del elector en el ejercicio de su derecho de sufragio activo. 2, record 3, Spanish, - cabina%20electoral

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-11-15

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Judaism

sukkah 1, record 4, English, sukkah
correct

succah 2, record 4, English, succah
correct
booth 3, record 4, English, booth
correct
tabernacle 2, record 4, English, tabernacle
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A temporary structure with a roof of branches in which orthodox Jews eat and, if possible, sleep during the festival of Sukkoth. 2, record 4, English, - sukkah

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Judaïsme

soukkah 1, record 4, French, soukkah
correct, see observation, feminine noun

soukka 2, record 4, French, soukka
correct, see observation, feminine noun
soucca 3, record 4, French, soucca
correct, see observation, feminine noun
souccah 4, record 4, French, souccah
correct, see observation, feminine noun
tente 5, record 4, French, tente
correct, feminine noun
cabane 6, record 4, French, cabane
correct, feminine noun
hutte 7, record 4, French, hutte
correct, feminine noun
tabernacle 8, record 4, French, tabernacle
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lieu de résidence temporaire construit pour Souccot dès la fin de Yom Kippour, dont le toit doit être construit dans un matériau organique. 9, record 4, French, - soukkah

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

soukkah; soukka : La forme au pluriel est «soukkot». 10, record 4, French, - soukkah

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

soucca; souccah : La forme au pluriel est «souccot». 10, record 4, French, - soukkah

Record 4, Key term(s)

soukkot
souccot

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-05-04

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spray booth cleaner 1, record 5, English, spray%20booth%20cleaner
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

nettoyeur de cabines de pulvérisation 1, record 5, French, nettoyeur%20de%20cabines%20de%20pulv%C3%A9risation
correct, masculine noun

nettoyeuse de cabines de pulvérisation 1, record 5, French, nettoyeuse%20de%20cabines%20de%20pulv%C3%A9risation
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-10-19

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

toll booth attendant 1, record 6, English, toll%20booth%20attendant
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé de poste de péage 1, record 6, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20poste%20de%20p%C3%A9age
correct, masculine noun

préposée de poste de péage 1, record 6, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20poste%20de%20p%C3%A9age
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-10-14

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

game booth operator 1, record 7, English, game%20booth%20operator
correct

game concession operator 1, record 7, English, game%20concession%20operator
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

exploitant de stand de jeu 1, record 7, French, exploitant%20de%20stand%20de%20jeu
correct, masculine noun

exploitante de stand de jeu 1, record 7, French, exploitante%20de%20stand%20de%20jeu
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-10-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tourist booth attendant 1, record 8, English, tourist%20booth%20attendant
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé de stand touristique 1, record 8, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20stand%20touristique
correct, masculine noun

préposée de stand touristique 1, record 8, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20stand%20touristique
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2021-05-14

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Translation and Interpretation
Conferences and Colloquia: Organization

interpreter booth 1, record 9, English, interpreter%20booth
correct

interpretation booth 1, record 9, English, interpretation%20booth
correct
interpreting booth 1, record 9, English, interpreting%20booth
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A monitor is installed in the interpreter booth to show the written questions. 1, record 9, English, - interpreter%20booth

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Traduction et interprétation
Organisation de congrès et de conférences

cabine d'interprétation 1, record 9, French, cabine%20d%27interpr%C3%A9tation
correct, feminine noun

cabine pour les interprètes 2, record 9, French, cabine%20pour%20les%20interpr%C3%A8tes
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Traducción e interpretación
Organización de conferencias y coloquios

cabina de interpretación 1, record 9, Spanish, cabina%20de%20interpretaci%C3%B3n
correct, feminine noun

cabina de intérpretes 2, record 9, Spanish, cabina%20de%20int%C3%A9rpretes
correct, feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2021-04-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Translation and Interpretation
Conferences and Colloquia: Organization

simultaneous interpretation booth 1, record 10, English, simultaneous%20interpretation%20booth
correct

booth for simultaneous interpretation 2, record 10, English, booth%20for%20simultaneous%20interpretation
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Under the best of conditions, a simultaneous interpretation booth is still a small, closed space occupied throughout the day by 2 or 3 people. 1, record 10, English, - simultaneous%20interpretation%20booth

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Traduction et interprétation
Organisation de congrès et de conférences

cabine d'interprétation simultanée 1, record 10, French, cabine%20d%27interpr%C3%A9tation%20simultan%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Traducción e interpretación
Organización de conferencias y coloquios

cabina de interpretación simultánea 1, record 10, Spanish, cabina%20de%20interpretaci%C3%B3n%20simult%C3%A1nea
correct, feminine noun

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

telephone booth 1, record 11, English, telephone%20booth
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

telephone booth: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 11, English, - telephone%20booth

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cabine téléphonique 1, record 11, French, cabine%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cabine téléphonique : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 11, French, - cabine%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tanning booth 1, record 12, English, tanning%20booth
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

tanning booth: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, record 12, English, - tanning%20booth

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cabine de bronzage 1, record 12, French, cabine%20de%20bronzage
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

cabine de bronzage : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 12, French, - cabine%20de%20bronzage

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

voting booth 1, record 13, English, voting%20booth
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

voting booth: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 13, English, - voting%20booth

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

isoloir 1, record 13, French, isoloir
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

isoloir : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 13, French, - isoloir

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

photo booth 1, record 14, English, photo%20booth
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

photo booth: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 14, English, - photo%20booth

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cabine photographique 1, record 14, French, cabine%20photographique
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

cabine photographique : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 14, French, - cabine%20photographique

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

restaurant booth 1, record 15, English, restaurant%20booth
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

restaurant booth: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 15, English, - restaurant%20booth

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cabine de restaurant 1, record 15, French, cabine%20de%20restaurant
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cabine de restaurant : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 15, French, - cabine%20de%20restaurant

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2020-08-31

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Office Furniture
Layout of the Workplace
Office-Work Organization

office phone booth 1, record 16, English, office%20phone%20booth
correct

phone booth 2, record 16, English, phone%20booth
correct
office phone box 3, record 16, English, office%20phone%20box
correct, Great Britain
phone box 4, record 16, English, phone%20box
correct, Great Britain

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The brand new "phone booths" also provide a unique experience. Using noise-cancelling material, these booths are a calming silent space for individual employees who are adversely effected by noise, or for those who just crave isolation. Conversely, they might be used to have a telephone conversation, so that you can speak freely without disturbing your co-workers. 5, record 16, English, - office%20phone%20booth

Record 16, Key term(s)

office telephone booth
telephone booth
office telephone box
telephone box

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Mobilier de bureau
Implantation des locaux de travail
Organisation du travail de bureau

cabine téléphonique de bureau 1, record 16, French, cabine%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20bureau
correct, feminine noun

cabine téléphonique 2, record 16, French, cabine%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les toutes nouvelles «cabines téléphonique» offrent également une expérience unique. Faites de matériaux antibruit, ces cabines silencieuses et apaisantes s'adressent aux employés qui sont affectés par le bruit ou qui ont simplement besoin de s'isoler. Inversement, elles peuvent servir à tenir une conversation téléphonique et permettre de parler librement sans déranger les collègues. 3, record 16, French, - cabine%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20bureau

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2018-02-07

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Industrial Establishments
Paints and Varnishes (Industries)

dry-type booth 1, record 17, English, dry%2Dtype%20booth
correct, officially approved

dry-type spray booth 1, record 17, English, dry%2Dtype%20spray%20booth
correct, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

dry-type booth; dry-type spray booth: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 17, English, - dry%2Dtype%20booth

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Établissements industriels
Peintures et vernis (Industries)

cabine de pulvérisation à sec 1, record 17, French, cabine%20de%20pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20sec
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

cabine de pulvérisation à sec : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 17, French, - cabine%20de%20pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20sec

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2017-11-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Pricing (Road Transport)

toll booth attendant 1, record 18, English, toll%20booth%20attendant
correct

toll collector 2, record 18, English, toll%20collector

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Toll booth attendants, sometimes called toll collectors, are workers who collect tolls at certain points on interstate highways and turnpikes. The money they collect is one of the primary sources that allow state governments to maintain and repair roads, bridges and other vital infrastructure. 3, record 18, English, - toll%20booth%20attendant

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Tarification (Transport routier)

préposé de poste de péage 1, record 18, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20poste%20de%20p%C3%A9age
correct, masculine noun

préposée de poste de péage 1, record 18, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20poste%20de%20p%C3%A9age
correct, feminine noun
péagiste 1, record 18, French, p%C3%A9agiste
correct, masculine and feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2016-03-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Telephone Facilities

telephone booth 1, record 19, English, telephone%20booth
correct

telephone box 2, record 19, English, telephone%20box
correct, Great Britain
phone booth 3, record 19, English, phone%20booth
public telephone booth 4, record 19, English, public%20telephone%20booth
phone box 5, record 19, English, phone%20box
booth 3, record 19, English, booth

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An enclosure (as for a public or widely-used telephone) intended to insure privacy for one telephoning. 6, record 19, English, - telephone%20booth

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

telephone box: Britain: a public telephone booth. 6, record 19, English, - telephone%20booth

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Installations (Téléphonie)

cabine téléphonique 1, record 19, French, cabine%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2016-02-03

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Booth globe Eastern arborvitae 1, record 20, English, Booth%20globe%20Eastern%20arborvitae
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family cupressaceae. 2, record 20, English, - Booth%20globe%20Eastern%20arborvitae

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

thuya occidental 'Boothii' 1, record 20, French, thuya%20occidental%20%27Boothii%27
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Cupressacées. 1, record 20, French, - thuya%20occidental%20%27Boothii%27

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2015-09-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Penal Administration

closed visit booth 1, record 21, English, closed%20visit%20booth
correct

closed visits booth 2, record 21, English, closed%20visits%20booth
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The closed visit booth should be out of sight and hearing of other visitors and prisoners. 1, record 21, English, - closed%20visit%20booth

Record 21, Key term(s)

closed visiting booth

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Administration pénitentiaire

cabine de visite avec séparation 1, record 21, French, cabine%20de%20visite%20avec%20s%C3%A9paration
proposal, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2014-06-16

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Photography

photo booth 1, record 22, English, photo%20booth
correct

photobooth 1, record 22, English, photobooth
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

"Photomaton" is a registered trademark. 2, record 22, English, - photo%20booth

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Photographie

cabine photographique 1, record 22, French, cabine%20photographique
correct, feminine noun

cabine photo 2, record 22, French, cabine%20photo
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

«Photomaton» est une marque déposée. 2, record 22, French, - cabine%20photographique

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2013-11-15

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Makeup and Costumes

make-up booth 1, record 23, English, make%2Dup%20booth
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Maquillage et costumes

cabine de maquillage 1, record 23, French, cabine%20de%20maquillage
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2012-09-12

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Forms
Exhibitions (Arts and Culture)
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Booth Logistics Form 1, record 24, English, Booth%20Logistics%20Form
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Asset Management, form AAFC / AAC5137-e. The form number ends with "e" in English and "f" in French. 2, record 24, English, - Booth%20Logistics%20Form

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 24, English, - Booth%20Logistics%20Form

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Expositions (Arts et Culture)
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Logistique concernant les kiosques 1, record 24, French, Logistique%20concernant%20les%20kiosques
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Gestion des biens, formulaire AAFC / AAC5137-f. Le numéro de formulaire se termine par «f» en français et «e» en anglais. 2, record 24, French, - Logistique%20concernant%20les%20kiosques

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Catalogue des formulaires d'AAC - AgriSource. 2, record 24, French, - Logistique%20concernant%20les%20kiosques

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2012-05-01

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Telephones

multimedia telephone booth 1, record 25, English, multimedia%20telephone%20booth
proposal

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Téléphones

cabine multimédias 1, record 25, French, cabine%20multim%C3%A9dias
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Cabine téléphonique de laquelle vous pouvez envoyer un fax, voir votre interlocuteur ou lui passer la vidéo de vos dernières vacances. Ces cabines fonctionnent avec des pièces de monnaie ou des cartes. Une invention de Québec Téléphone. 2, record 25, French, - cabine%20multim%C3%A9dias

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2011-10-05

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Layout of the Workplace
Municipal Law
Tobacco Industry

smokers’ booth 1, record 26, English, smokers%26rsquo%3B%20booth
proposal

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Implantation des locaux de travail
Droit municipal
Industrie du tabac

aquarium pour fumeurs 1, record 26, French, aquarium%20pour%20fumeurs
masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] le nouveau règlement [anti-tabac] cause de gros maux de tête à notre réseau national. Qu'arrivera-t-il aux fumeurs créatifs mais impénitents? Que fera-t-on des méchants journalistes de l'extérieur qu'on invite à des visionnements et qui fument? Aux dernières nouvelles, la direction essaie de «tabagiser» la salle Jean-Desprez pour ses rencontres de presse. Il a été question de louer une résidence à l'extérieur pour organiser des visionnements de presse. Le hic, c'est que la politique anti-fumée s'applique à tous locaux loués par Radio-Canada. Ce qui signifie que le centre Pierre-Charbonneau, qui sera transformé en studio pour le soir des élections [...], sera aussi soumis à la loi anti-fumée. [...] Il y a un «aquarium» pour fumeurs à la cafétéria au rez-de-chaussée. Ce fut, à une époque, le seul endroit où on pouvait en griller une légalement. 1, record 26, French, - aquarium%20pour%20fumeurs

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2011-07-27

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

reverse flow booth 1, record 27, English, reverse%20flow%20booth
officially approved

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

reverse flow booth: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 27, English, - reverse%20flow%20booth

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

cabine à aspiration à contre-courant 1, record 27, French, cabine%20%C3%A0%20aspiration%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
feminine noun, officially approved

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

cabine à aspiration à contre-courant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 27, French, - cabine%20%C3%A0%20aspiration%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2011-07-25

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

downdraft booth 1, record 28, English, downdraft%20booth
officially approved

downdraft spray booth 1, record 28, English, downdraft%20spray%20booth
officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

downdraft booth; downdraft spray booth: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 28, English, - downdraft%20booth

Record 28, Key term(s)

down-draft booth
down-draft spray booth
downdraught booth
downdraught spray booth
down-draught booth
down-draught spray booth

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

cabine à aspiration par le sol 1, record 28, French, cabine%20%C3%A0%20aspiration%20par%20le%20sol
feminine noun, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

cabine à aspiration par le sol : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 28, French, - cabine%20%C3%A0%20aspiration%20par%20le%20sol

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2011-07-25

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

crossdraft booth 1, record 29, English, crossdraft%20booth
officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

crossdraft booth: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 29, English, - crossdraft%20booth

Record 29, Key term(s)

cross-draft booth
crossdraught booth
cross-draught booth
cross draft booth

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

cabine à aspiration par les côtés 1, record 29, French, cabine%20%C3%A0%20aspiration%20par%20les%20c%C3%B4t%C3%A9s
feminine noun, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

cabine à aspiration par les côtés : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 29, French, - cabine%20%C3%A0%20aspiration%20par%20les%20c%C3%B4t%C3%A9s

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2011-05-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

booth 1, record 30, English, booth
correct, officially approved

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

booth: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 30, English, - booth

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

cabine 1, record 30, French, cabine
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La construction de cabines et de ventilations pour les locaux de giclage est une spécialité particulière [...] Comme éléments filtrants, nous distinguons deux matières absolument différentes : la laine de bois, de fibre de verre plastique ou l'eau. Pour cette raison les cabines sont désignées par cabine sèche ou cabine à rideau d'eau. 2, record 30, French, - cabine

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

cabine : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 30, French, - cabine

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2011-01-14

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Translation and Interpretation

soundproof booth 1, record 31, English, soundproof%20booth

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The equipment needed for simultaneous interpretation comprises a soundproof booth for the interpreters, microphones for the interpreters and speakers ... 1, record 31, English, - soundproof%20booth

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Traduction et interprétation

cabine insonorisée 1, record 31, French, cabine%20insonoris%C3%A9e
feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'équipement d'interprétation simultanée comprend une cabine insonorisée pour les interprètes, des microphones pour les interprètes et les orateurs [...], des récepteurs transistorisés de poche pour les participants, un pupitre de commande et l'installation électrique correspondante. 1, record 31, French, - cabine%20insonoris%C3%A9e

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2011-01-13

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Translation and Interpretation
Audio Technology

sound control booth 1, record 32, English, sound%20control%20booth

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The sound control booth shall be placed close to the interpreters' booths to facilitate communications and provide the operator with a good view of the hall. 1, record 32, English, - sound%20control%20booth

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Traduction et interprétation
Électroacoustique

cabine de régie son 1, record 32, French, cabine%20de%20r%C3%A9gie%20son
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Traducción e interpretación
Electroacústica

cabina de control de sonido 1, record 32, Spanish, cabina%20de%20control%20de%20sonido
correct, feminine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2011-01-12

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

acoustic booth 1, record 33, English, acoustic%20booth

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

cabine acoustique 1, record 33, French, cabine%20acoustique
feminine noun

cabine anéchoïque 2, record 33, French, cabine%20an%C3%A9cho%C3%AFque
feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2010-09-21

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Translation and Interpretation

portable simultaneous interpretation system 1, record 34, English, portable%20simultaneous%20interpretation%20system

traveling booth 2, record 34, English, traveling%20booth

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

I.S.T.S. is the largest supplier of portable, semi-portable and permanent simultaneous interpretation systems and related audio-conference equipment in North America. 1, record 34, English, - portable%20simultaneous%20interpretation%20system

Record 34, Key term(s)

travelling booth

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Traduction et interprétation

cabine transportable d'interprétation simultanée 1, record 34, French, cabine%20transportable%20d%27interpr%C3%A9tation%20simultan%C3%A9e
feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Bornons-nous ici à donner quelques indications sur les cabines transportables d'interprétation simultanée. 1, record 34, French, - cabine%20transportable%20d%27interpr%C3%A9tation%20simultan%C3%A9e

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2010-09-21

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Audio Technology

sound booth 1, record 35, English, sound%20booth
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In a recording environment the objective is to create an acoustic space (sound booth) that is able to isolate that space from all outside noises. 1, record 35, English, - sound%20booth

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Électroacoustique

cabine de son 1, record 35, French, cabine%20de%20son
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

«cabine de son» : La cabine de son, véritable tour de contrôle, centralise toutes les lignes micro [...] et les lignes haut-parleurs du village [...] Direct, play-back, musiques, paroles, sous la forme de sept informations différentes peuvent être diffusées sur plus de dix endroits. 1, record 35, French, - cabine%20de%20son

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2010-02-17

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Motor Vehicles and Bicycles
Construction Finishing

spray room 1, record 36, English, spray%20room
correct

spray booth 2, record 36, English, spray%20booth
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The spray room should be of a size and a type best suited for the refinish operations to be carried out. 1, record 36, English, - spray%20room

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Véhicules automobiles et bicyclettes
Finitions (Construction)

chambre de pistolage 1, record 36, French, chambre%20de%20pistolage
correct, feminine noun

cabine de pistolage 1, record 36, French, cabine%20de%20pistolage
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Équivalents fournis par un traducteur de la société CIL. 2, record 36, French, - chambre%20de%20pistolage

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2009-06-25

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

customs booth 1, record 37, English, customs%20booth
correct

customs post 2, record 37, English, customs%20post
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A small shelter used by customs officers located at the border. 3, record 37, English, - customs%20booth

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Waiting in a long line of traffic for a turn at the customs booth just magnifies the agony of wondering what the customs agent will want to know. 4, record 37, English, - customs%20booth

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

The smugglers are then forced to go directly through a busy U.S. Customs post with the refugees locked in the trunks of their cars. 5, record 37, English, - customs%20booth

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

poste de douane 1, record 37, French, poste%20de%20douane
correct, masculine noun

guérite des douanes 2, record 37, French, gu%C3%A9rite%20des%20douanes
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Petit abri situé à la frontière dans lequel se trouve un agent de douane. 3, record 37, French, - poste%20de%20douane

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Même si les vérifications et les exigences de la carte FAST sont plus sévères que celles du passeport, à la guérite des douanes, le passeport sera obligatoire à compter du 1er janvier 2008. 4, record 37, French, - poste%20de%20douane

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Trop de formalités, qui pourraient facilement être remplies ailleurs, le sont au poste de douane, au moment où les marchandises traversent la frontière. 5, record 37, French, - poste%20de%20douane

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

puesto de aduanas 1, record 37, Spanish, puesto%20de%20aduanas
correct, masculine noun

puesto aduanero 2, record 37, Spanish, puesto%20aduanero
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

El puesto aduanero recibe el embarque en el área restringida con la declaración única aduanera [...] 2, record 37, Spanish, - puesto%20de%20aduanas

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2008-10-28

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Historical Park and Site Names

John R. Booth Residence National Historic Site of Canada 1, record 38, English, John%20R%2E%20Booth%20Residence%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
correct, see observation, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A national historic site in Ottawa en Ontario. 2, record 38, English, - John%20R%2E%20Booth%20Residence%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada." 2, record 38, English, - John%20R%2E%20Booth%20Residence%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Noms de parcs, lieux et canaux historiques

lieu historique national du Canada de la Résidence-John-R.-Booth 1, record 38, French, lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20R%C3%A9sidence%2DJohn%2DR%2E%2DBooth
correct, see observation, masculine noun, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Lieu historique national situé à Ottawa en Ontario. 2, record 38, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20R%C3%A9sidence%2DJohn%2DR%2E%2DBooth

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada». 2, record 38, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20R%C3%A9sidence%2DJohn%2DR%2E%2DBooth

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 2, record 38, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20de%20la%20R%C3%A9sidence%2DJohn%2DR%2E%2DBooth

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2008-06-16

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

information booth 1, record 39, English, information%20booth
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Salons, foires et expositions (Commerce)

kiosque d'information 1, record 39, French, kiosque%20d%27information
correct, masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2008-05-27

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Horse Racing and Equestrian Sports

photo finish booth 1, record 40, English, photo%20finish%20booth
correct

Record 40, Key term(s)

photofinish booth
photo-finish booth

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Courses hippiques et sports équestres

cabine de prises de photos d'arrivée 1, record 40, French, cabine%20de%20prises%20de%20photos%20d%27arriv%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2007-06-13

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

pop-up display 1, record 41, English, pop%2Dup%20display
correct

pop-up portable booth 2, record 41, English, pop%2Dup%20portable%20booth
correct
portable exhibit 1, record 41, English, portable%20exhibit

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A lightweight display unit that can be moved by hand and assembled without specialized labour. 1, record 41, English, - pop%2Dup%20display

Record 41, Key term(s)

pop up portable booth
popup portable booth
pop up display
popup display

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Salons, foires et expositions (Commerce)

stand parapluie 1, record 41, French, stand%20parapluie
correct, masculine noun

stand portatif 2, record 41, French, stand%20portatif
masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[Stand] léger que l'on peut déplacer à la main et assembler sans l'aide d'ouvriers spécialisés. 2, record 41, French, - stand%20parapluie

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Stand parapluie [...] La structure légère se déploie très facilement. Le montage du visuel est simplifié par un système d'accrochage magnétique qui se positionne automatiquement. 1, record 41, French, - stand%20parapluie

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2006-10-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Air Transport
Surveillance and Formalities (Air Transport)

booth 1, record 42, English, booth
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(e.g. customs). 2, record 42, English, - booth

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Transport aérien
Contrôles et formalités (Transport aérien)

poste de contrôle 1, record 42, French, poste%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 42, French, - poste%20de%20contr%C3%B4le

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2006-10-17

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Federal Administration

portable kiosk 1, record 43, English, portable%20kiosk
correct

portable booth 2, record 43, English, portable%20booth
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A small structure, often open on one or more sides, used as a newsstand or booth. 1, record 43, English, - portable%20kiosk

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Administration fédérale

stand portable 1, record 43, French, stand%20portable
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Structure autoportante économique prévue pour les opérations marketing avec un conditionnement carton (possibilité d'un sac de transport souple) adaptée pour tous types d'impression : plastifiées, bâches, tyvek, drop paper. 2, record 43, French, - stand%20portable

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2006-10-04

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Building Names
Real Estate

NRCan Booth Street Complex 1, record 44, English, NRCan%20Booth%20Street%20Complex
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

NRCcan: Natural Resources Canada. 1, record 44, English, - NRCan%20Booth%20Street%20Complex

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Immobilier

complexe RNCan de la rue Booth 1, record 44, French, complexe%20RNCan%20de%20la%20rue%20Booth
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

RNCan : Ressources naturelles Canada. 1, record 44, French, - complexe%20RNCan%20de%20la%20rue%20Booth

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2006-07-21

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Equipment and Facilities (Recreation)

dunk tank 1, record 45, English, dunk%20tank
correct

dunking machine 2, record 45, English, dunking%20machine
correct
dunking booth 3, record 45, English, dunking%20booth
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A dunk tank, also known as a dunking booth or dunking machine, is an attraction mainly used in carnivals, fundraisers, and personal parties. Basically, a dunk tank consists of a large tank of water, over which a seat is suspended. By striking a target, the seat will tip or fall into the tank of water, thus "dunking" whoever is sitting on the seat. 4, record 45, English, - dunk%20tank

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Installations et équipement (Loisirs)

plouf 1, record 45, French, plouf
correct, masculine noun

bassin-trempette 2, record 45, French, bassin%2Dtrempette
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Attraction de foire qui consiste en une cuve d'eau surmontée d'une trappe actionnée par un dispositif qui se déclenche lorsqu'un tireur atteint la cible. La personne assise sur la trappe tombe alors dans l'eau de la cuve. 1, record 45, French, - plouf

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Il travaille à la foire au stand de plouf. Tirer au plouf coûte 50 cents. 1, record 45, French, - plouf

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

"Plouf" : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, record 45, French, - plouf

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2006-07-21

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Cinematography

projection booth 1, record 46, English, projection%20booth
correct, see observation

projection room 2, record 46, English, projection%20room
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

An isolated room behind a movie theater, used for projection. 3, record 46, English, - projection%20booth

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

projection booth: term linked with the conception and development of large-format film technology. 3, record 46, English, - projection%20booth

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Cinématographie

cabine de projection 1, record 46, French, cabine%20de%20projection
correct, see observation, feminine noun

cabine de projectionniste 2, record 46, French, cabine%20de%20projectionniste
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Pièce isolée située à l'arrière d'une salle de cinéma, d'où l'on projette des films. 3, record 46, French, - cabine%20de%20projection

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

cabine de projection : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 3, record 46, French, - cabine%20de%20projection

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2006-01-16

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Sports Facilities and Venues
Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

announcer's booth 1, record 47, English, announcer%27s%20booth

announcer turret 2, record 47, English, announcer%20turret

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A small enclosure in a sports arena or exhibition centre used by an announcer. 3, record 47, English, - announcer%27s%20booth

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Installations et sites (Sports)
Salons, foires et expositions (Commerce)

cabine de l'annonceur 1, record 47, French, cabine%20de%20l%27annonceur
feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Bâti, situé dans une enceinte sportive ou un centre d'exposition, que l'on réserve à un annonceur. 2, record 47, French, - cabine%20de%20l%27annonceur

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2005-11-03

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Cinematography

movie booth 1, record 48, English, movie%20booth
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A personal cabin used for watching a movie. 2, record 48, English, - movie%20booth

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Salles et installations de spectacles
Cinématographie

cabine cinématographique 1, record 48, French, cabine%20cin%C3%A9matographique
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Cabine individuelle où l'on peut regarder un film de cinéma. 1, record 48, French, - cabine%20cin%C3%A9matographique

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2005-09-08

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Audio Technology
Audiovisual Techniques and Equipment

booth microphone 1, record 49, English, booth%20microphone

booth MIC 2, record 49, English, booth%20MIC

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

booth MIC; booth microphone: terms linked with the conception and development of large-format film technology. 3, record 49, English, - booth%20microphone

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Électroacoustique
Audiovisuel (techniques et équipement)

microphone de cabine 1, record 49, French, microphone%20de%20cabine
masculine noun

micro cabine 2, record 49, French, micro%20cabine
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

micro cabine; microphone de cabine : termes établis dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 3, record 49, French, - microphone%20de%20cabine

Record 49, Key term(s)

micro-cabine

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2005-06-02

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Restaurant Industry (General)

booth 1, record 50, English, booth
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A small, partially enclosed compartment with a table and seats, as in some restaurants. 1, record 50, English, - booth

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Restauration (Généralités)

compartiment 1, record 50, French, compartiment
correct, masculine noun

box 2, record 50, French, box
correct, see observation, masculine noun, France

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Espace cloisonné ou à demi cloisonné d'un lieu public [tel un restaurant ou un bar]. 1, record 50, French, - compartiment

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les box d'un café. 1, record 50, French, - compartiment

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des box. 1, record 50, French, - compartiment

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

box (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 50, French, - compartiment

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2004-03-15

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Installations and Equipment (Museums and Heritage)
Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

corner booth 1, record 51, English, corner%20booth

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

An exhibit space located at the end of a booth line with exposure on at least two aisles. 1, record 51, English, - corner%20booth

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
Salons, foires et expositions (Commerce)

stand de coin 1, record 51, French, stand%20de%20coin
masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Stand donnant sur au moins deux allées. 1, record 51, French, - stand%20de%20coin

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2004-03-15

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Installations and Equipment (Museums and Heritage)
Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

perimeter booth 1, record 52, English, perimeter%20booth

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A booth space located along an exhibit hall's wall. 1, record 52, English, - perimeter%20booth

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
Salons, foires et expositions (Commerce)

stand situé sur le périmètre 1, record 52, French, stand%20situ%C3%A9%20sur%20le%20p%C3%A9rim%C3%A8tre
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Stand situé le long du mur extérieur d'une salle d'exposition. 1, record 52, French, - stand%20situ%C3%A9%20sur%20le%20p%C3%A9rim%C3%A8tre

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2004-01-15

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Missiles and Rockets

firing booth 1, record 53, English, firing%20booth
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Missiles et roquettes

cabine de tir 1, record 53, French, cabine%20de%20tir
masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[...] la version Laserfire marque un nouveau progrès par rapport au Rapier de base. Elle se compose d'une plate-forme qui peut être montée sur de nombreux véhicules et qui comprend un radar de veille, un viseur automatique à laser, une cabine de tir équipée d'un ordinateur ainsi que de systèmes électroniques d'affichage et de contrôle, quatre missiles en position de tir et un dispositif de guidage. 2, record 53, French, - cabine%20de%20tir

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2004-01-06

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Hygiene and Health

Healthchecks booth 1, record 54, English, Healthchecks%20booth

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Salons, foires et expositions (Commerce)
Hygiène et santé

stand Coche-santé 1, record 54, French, stand%20Coche%2Dsant%C3%A9
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Stand monté par des Partenaire Santé, dans cadre de la campagne Centraide, afin de permettre aux employés d'évaluer leur état de santé. 1, record 54, French, - stand%20Coche%2Dsant%C3%A9

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2003-03-26

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Cinematography

recording booth 1, record 55, English, recording%20booth
correct

booth 2, record 55, English, booth
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A soundproof cabin designed to house the sound recordist and his apparatus. 2, record 55, English, - recording%20booth

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Cinématographie

cabine d'enregistrement 1, record 55, French, cabine%20d%27enregistrement
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Petite pièce insonorisée qui abrite le technicien à l'enregistrement et son matériel. 1, record 55, French, - cabine%20d%27enregistrement

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2003-03-02

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Cinematography

control booth 1, record 56, English, control%20booth
see observation

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

control booth: term linked with the conception and development of large-format film technology. 2, record 56, English, - control%20booth

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Cinématographie

régie centrale 1, record 56, French, r%C3%A9gie%20centrale
see observation, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

régie centrale : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 2, record 56, French, - r%C3%A9gie%20centrale

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2002-11-26

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Cinematography

auxiliary projection booth 1, record 57, English, auxiliary%20projection%20booth
see observation

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

auxiliary projection booth: term linked with the conception and development of large-format film technology. 2, record 57, English, - auxiliary%20projection%20booth

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Cinématographie

cabine de projection annexe 1, record 57, French, cabine%20de%20projection%20annexe
see observation, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

cabine de projection annexe : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 2, record 57, French, - cabine%20de%20projection%20annexe

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2002-10-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

National and International Security
Customs and Excise

primary booth 1, record 58, English, primary%20booth

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Pre-processing centres are designated areas near the border where paperwork is processed before the goods are released at the primary booth. 1, record 58, English, - primary%20booth

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Douanes et accise

zone de première inspection 1, record 58, French, zone%20de%20premi%C3%A8re%20inspection
feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Les centres de prétraitement sont des secteurs désignés près de la frontière où on traite les documents avant d'accorder la mainlevée des marchandises à la zone de première inspection. 1, record 58, French, - zone%20de%20premi%C3%A8re%20inspection

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2002-04-29

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Television (Radioelectricity)

closed circuit TV booth 1, record 59, English, closed%20circuit%20TV%20booth
correct

Record 59, Key term(s)

closed circuit television booth
closed-circuit television booth
closed-circuit TV booth

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Télévision (Radioélectricité)

cabine de télévision en circuit fermé 1, record 59, French, cabine%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
correct, feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2002-01-21

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Religion (General)

Salvation Army Catherine Booth Bible College 1, record 60, English, Salvation%20Army%20Catherine%20Booth%20Bible%20College
correct, Manitoba

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Religion (Généralités)

Salvation Army Catherine Booth Bible College 1, record 60, French, Salvation%20Army%20Catherine%20Booth%20Bible%20College
correct, Manitoba

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2001-05-29

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Merchandising Techniques

catalogue booth 1, record 61, English, catalogue%20booth
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Canadian Manufacturers & Exporters will organize and staff a catalogue booth at the IETF for Canadian companies interested in testing the response of the Indian market for their products, service or technology. 1, record 61, English, - catalogue%20booth

Record 61, Key term(s)

catalog booth

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Techniques marchandes

stand d'exposition par catalogue 1, record 61, French, stand%20d%27exposition%20par%20catalogue
proposal, masculine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2000-11-20

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Illumination Engineering

colour matching booth 1, record 62, English, colour%20matching%20booth
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Colour matching booth is an aesthetically designed, user-friendly instrument for visual assessment and matching of colours ... It is suitable for all applications where there is need to maintain colour consistency and quality. It allows a person to evaluate colour samples under different light sources ... 2, record 62, English, - colour%20matching%20booth

Record 62, Key term(s)

color matching booth
color booth
colour booth

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Éclairagisme

cabine d'appariement des couleurs 1, record 62, French, cabine%20d%27appariement%20des%20couleurs
correct, feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2000-06-13

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Shooting (Sports)

rest booth 1, record 63, English, rest%20booth

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Facilities/equipment. 1, record 63, English, - rest%20booth

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Tir (Sports)

cabine de repos 1, record 63, French, cabine%20de%20repos
feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Installations/matériel. 1, record 63, French, - cabine%20de%20repos

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1999-07-21

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

School Equipment
Audiovisual Techniques and Equipment

carrel 1, record 64, English, carrel
correct, generic

carrell 1, record 64, English, carrell
correct
study carrel 2, record 64, English, study%20carrel
correct
cubicle 1, record 64, English, cubicle
correct
stall 1, record 64, English, stall
correct
learning carrel 3, record 64, English, learning%20carrel

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Semi-enclosed desk in a language laboratory which allows a student to work in partial seclusion. 4, record 64, English, - carrel

Record 64, Key term(s)

study carrell
booth

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Matériel et équipement scolaires
Audiovisuel (techniques et équipement)

cabine 1, record 64, French, cabine
correct, feminine noun, specific

cabine audio-visuelle 1, record 64, French, cabine%20audio%2Dvisuelle
correct, feminine noun
station d'apprentissage 2, record 64, French, station%20d%27apprentissage
feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Sorte d'isoloir où les étudiants apprennent les langues, dans un laboratoire, au moyen de matériel audio-visuel. 1, record 64, French, - cabine

Record 64, Key term(s)

isoloir
cabine d'étude
cabine d'enseignement
bureau-isoloir

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1999-05-19

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Mathematics

strophoid 1, record 65, English, strophoid
correct

right strophoid 2, record 65, English, right%20strophoid
correct
logocyclic booth 2, record 65, English, logocyclic%20booth
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A plane curve that is generated by a point whose distance from the y-axis along a variable straight line which always passes by a fixed point is equal to the y-intercept. 3, record 65, English, - strophoid

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Mathématiques

strophoïde 1, record 65, French, stropho%C3%AFde
correct, feminine noun

strophoïde droite 1, record 65, French, stropho%C3%AFde%20droite
correct, feminine noun
courbe logocyclique 1, record 65, French, courbe%20logocyclique
correct, feminine noun
logocyclique 1, record 65, French, logocyclique
correct, feminine noun
cucuméïde 1, record 65, French, cucum%C3%A9%C3%AFde
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Voir spirale. 2, record 65, French, - stropho%C3%AFde

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1998-07-22

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Television Arts
Radio Arts

announce booth 1, record 66, English, announce%20booth
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Télévision (Arts du spectacle)
Radio (Arts du spectacle)

cabine de présentation 1, record 66, French, cabine%20de%20pr%C3%A9sentation
correct, feminine noun

cabine de programme 1, record 66, French, cabine%20de%20programme
correct, feminine noun, France
cabine d'annonceur 1, record 66, French, cabine%20d%27annonceur
correct, feminine noun, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Petit studio servant à donner l'indicatif du réseau ou de la station, ou à présenter des disques. 1, record 66, French, - cabine%20de%20pr%C3%A9sentation

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1998-04-27

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Translation and Interpretation

language booth 1, record 67, English, language%20booth

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Traduction et interprétation

guichet par langue 1, record 67, French, guichet%20par%20langue
proposal, masculine noun

guichet selon la langue 1, record 67, French, guichet%20selon%20la%20langue
proposal, masculine noun
guichet avec interprète 1, record 67, French, guichet%20avec%20interpr%C3%A8te
proposal, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Recommandation du Groupe de travail sur la revue des PDE selon laquelle l'inspecteur des Douanes au PIAPE [premier interrogatoire au point d'entrée] aurait un interprète à sa disposition, ce qui permettrait d'éviter que des gens ne soient renvoyés au deuxième interrogatoire de l'Immigration simplement parce qu'ils ne peuvent être compris. À moins qu'il [l'inspecteur] ne parle lui-même la langue des passagers qui arriveraient à un moment donné, par exemple le français. 1, record 67, French, - guichet%20par%20langue

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1996-01-10

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Salvation Army Kate Booth House 1, record 68, English, Salvation%20Army%20Kate%20Booth%20House
correct, British Columbia

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Transition home for battered women located in Vancouver, British Columbia. 1, record 68, English, - Salvation%20Army%20Kate%20Booth%20House

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Salvation Army Kate Booth House 1, record 68, French, Salvation%20Army%20Kate%20Booth%20House
correct, British Columbia

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Vancouver(Colombie-Britannique). 1, record 68, French, - Salvation%20Army%20Kate%20Booth%20House

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1993-08-23

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Pringle & Booth Limited Remission Order, 1986 1, record 69, English, Pringle%20%26%20Booth%20Limited%20Remission%20Order%2C%201986
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, record 69, English, - Pringle%20%26%20Booth%20Limited%20Remission%20Order%2C%201986

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret de remise de 1986 visant Pringle & Booth Limited 1, record 69, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%201986%20visant%20Pringle%20%26%20Booth%20Limited
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'administration financière 1, record 69, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%201986%20visant%20Pringle%20%26%20Booth%20Limited

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1993-08-10

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Pringle & Booth Limited Remission Order, 1988 1, record 70, English, Pringle%20%26%20Booth%20Limited%20Remission%20Order%2C%201988
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, record 70, English, - Pringle%20%26%20Booth%20Limited%20Remission%20Order%2C%201988

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret de remise de 1988 visant Pringle & Booth Limited 1, record 70, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%201988%20visant%20Pringle%20%26%20Booth%20Limited
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'administration financière 1, record 70, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%201988%20visant%20Pringle%20%26%20Booth%20Limited

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1993-05-06

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

School Equipment
Audiovisual Techniques and Equipment

single-occupancy carrel 1, record 71, English, single%2Doccupancy%20carrel

single-occupancy booth 2, record 71, English, single%2Doccupancy%20booth
proposal
private carrel 2, record 71, English, private%20carrel
proposal
private booth 2, record 71, English, private%20booth
proposal

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

booth: a sound-treated cubicle for a student...; the booth is furnished with sound reproducing and/or recording equipment when used for individualized language study.... 3, record 71, English, - single%2Doccupancy%20carrel

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

See also the record "carrel". 2, record 71, English, - single%2Doccupancy%20carrel

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Matériel et équipement scolaires
Audiovisuel (techniques et équipement)

cabine individuelle 1, record 71, French, cabine%20individuelle
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Les élèves passent au laboratoire de langues, où chacun dispose d'une cabine individuelle. 1, record 71, French, - cabine%20individuelle

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1993-04-01

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Tourism

island booth 1, record 72, English, island%20booth

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Tourisme

stand ilôt 1, record 72, French, stand%20il%C3%B4t
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique de la terminologie d'ISTC [ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie] - Tourisme (avril 1993). 1, record 72, French, - stand%20il%C3%B4t

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1993-02-05

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Paints and Varnishes (Industries)

air washer type spray booth 1, record 73, English, air%20washer%20type%20spray%20booth

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Peintures et vernis (Industries)

épurateur d'air à filtrage à eau 1, record 73, French, %C3%A9purateur%20d%27air%20%C3%A0%20filtrage%20%C3%A0%20eau
masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1992-08-11

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Television Arts

booth producer 1, record 74, English, booth%20producer
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Télévision (Arts du spectacle)

metteur en ondes 1, record 74, French, metteur%20en%20ondes
correct, masculine noun

metteure en ondes 1, record 74, French, metteure%20en%20ondes
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Personne qui ne fait qu'assurer le passage à l'antenne d'une émission dont l'essentiel du contenu a été produit par d'autres. 1, record 74, French, - metteur%20en%20ondes

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1991-12-20

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Paints and Varnishes (Industries)
Metal Finishing
Occupational Health and Safety

paint spray booth 1, record 75, English, paint%20spray%20booth
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Enclosure hoods are designed to enclose the emission source. Examples of enclosure hoods include paint spray booths, laboratory hoods, belt conveyor enclosures, bin or hopper enclosures and abrasive blasting cabinets. These hoods allow contaminants to disperse within the enclosed space, but prevent stray air currents from carrying the contaminant into the work area. 2, record 75, English, - paint%20spray%20booth

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Peintures et vernis (Industries)
Finissage des métaux
Santé et sécurité au travail

cabine de peinture au pistolet 1, record 75, French, cabine%20de%20peinture%20au%20pistolet
feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1991-11-27

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment

video booth 1, record 76, English, video%20booth

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)

cabine vidéo 1, record 76, French, cabine%20vid%C3%A9o
feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Expression proposée par la DSTM-Impôt et confirmée par les Communications-Revenu Canada, Impôt. 1, record 76, French, - cabine%20vid%C3%A9o

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1991-11-27

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Computer Hardware

computer booth 1, record 77, English, computer%20booth

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Matériel informatique

cabine d'ordinateur 1, record 77, French, cabine%20d%27ordinateur
feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Expression proposée par la DSTM-Impôt et confirmée par les Communications - RCI. 1, record 77, French, - cabine%20d%27ordinateur

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1990-08-13

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Occupational Health and Safety
Protection of Life

worker booth 1, record 78, English, worker%20booth

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Injurious contact might be prevented by using enclosures, machine guards, worker booths or similar devices. 1, record 78, English, - worker%20booth

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Santé et sécurité au travail
Sécurité des personnes

cabine de protection 1, record 78, French, cabine%20de%20protection
feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les moyens pris pour réduire le bruit à la source sont inefficaces ou insuffisants, et mise à part la protection individuelle (...) il faut songer à des abris acoustiques pour les travailleurs exposés, c'est-à-dire des écrans, ou mieux, des cabines de protection. On en arrivera, avec des cabines bien conçues, à un isolement total. a) Les cabines. A vrai dire, une cabine comporte les mêmes éléments qu'un coffrage de machine. On doit porter cependant une attention particulière à la ventilation et aux ouvertures. Même s'il est préférable d'utiliser la ventilation naturelle, il faut aussi considérer la ventilation mécanique. Pour ce qui est des portes et des fenêtres, leur construction relève des spécialistes en la matière, mais il est bon de connaître les détails de fabrication qui contribuent à réduire le niveau de bruit à l'intérieur de la cabine. 1, record 78, French, - cabine%20de%20protection

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Moyens de contrôle des gaz et des vapeurs. (...) Moyens techniques. (...) Isolement du travailleur. Le travailleur passe alors, en tout ou en partie, sa période de travail dans une cabine climatisée (...) 1, record 78, French, - cabine%20de%20protection

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1990-07-26

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Types of Restaurants

refreshment booth 1, record 79, English, refreshment%20booth
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Catégories de restaurants

buvette 1, record 79, French, buvette
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Dans certains établissements publics, petit local ou comptoir où l'on sert à boire. 2, record 79, French, - buvette

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1990-02-28

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Building Ventilation
Occupational Health and Safety
Layout of the Workplace

ventilated booth 1, record 80, English, ventilated%20booth
correct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Ventilation (Construction)
Santé et sécurité au travail
Implantation des locaux de travail

cabine ventilée 1, record 80, French, cabine%20ventil%C3%A9e
proposal, feminine noun

cabine aérée 2, record 80, French, cabine%20a%C3%A9r%C3%A9e
see observation, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

"Ventilé" signifie "muni d'un système de ventilation". Cet adjectif, pour traduire l'anglais "ventilated", est préférable à "aéré", qui signifie "muni d'aérations passives" et correspond au terme anglais "vented". 1, record 80, French, - cabine%20ventil%C3%A9e

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

"Ventiler" veut dire "Produire un courant d'air" alors que "aérer" veut dire "Faire entrer de l'air, renouveler l'air". (Petit Robert). 1, record 80, French, - cabine%20ventil%C3%A9e

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1989-02-17

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Pollutants
Paints and Varnishes (Industries)

paint kiosk 1, record 81, English, paint%20kiosk

paint booth 2, record 81, English, paint%20booth

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The more heavily polluted effluent from paint kiosks is first salted out by means of flocculating agents on the spot, after which the water is briefly clarified and then recirculated, but is deconcentrated by draining off those volumes that can themselves be treated by flocculation and flotation. 1, record 81, English, - paint%20kiosk

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Agents de pollution
Peintures et vernis (Industries)

cabine de peinture 1, record 81, French, cabine%20de%20peinture
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Les effluents des cabines de peinture plus chargés subissent in situ un premier relargage par des agents floculants après lequel, l'eau, sommairement décantée, est recyclée mais doit faire l'objet de purges de déconcentration elles-mêmes traitables par floculation et flottation. 1, record 81, French, - cabine%20de%20peinture

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1988-10-15

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Customs and Excise

bi-level booth 1, record 82, English, bi%2Dlevel%20booth

Record 82, Key term(s)

bilevel booth

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Douanes et accise

guérite à deux niveaux 1, record 82, French, gu%C3%A9rite%20%C3%A0%20deux%20niveaux
proposal, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Se rapporte au matériel physique, soit un niveau pour les automobiles et un autre plus élevé, pour les camions. 1, record 82, French, - gu%C3%A9rite%20%C3%A0%20deux%20niveaux

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1987-02-24

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Exhibitions (Arts and Culture)
Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

draped booth 1, record 83, English, draped%20booth

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Expositions (Arts et Culture)
Salons, foires et expositions (Commerce)

stand à cloisons de drap 1, record 83, French, stand%20%C3%A0%20cloisons%20de%20drap

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1987-02-01

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Museums and Heritage

varnishing booth 1, record 84, English, varnishing%20booth

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Muséologie et patrimoine

chambre à vernis 1, record 84, French, chambre%20%C3%A0%20vernis
feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1986-09-26

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

stripping spray booth 1, record 85, English, stripping%20spray%20booth

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Outillage industriel

cabine pour peinture au pistolet après démoulage 1, record 85, French, cabine%20pour%20peinture%20au%20pistolet%20apr%C3%A8s%20d%C3%A9moulage
proposal, feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1986-09-25

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Metal Finishing

paint spray booth & cabinet 1, record 86, English, paint%20spray%20booth%20%26%20cabinet

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Finissage des métaux

cabine et poste de peinture au pistolet 1, record 86, French, cabine%20et%20poste%20de%20peinture%20au%20pistolet

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1986-07-25

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Welding and Soldering (Metals)

welding booth 1, record 87, English, welding%20booth

solder booth 2, record 87, English, solder%20booth

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Soudage (Métal)

cabine de soudage 1, record 87, French, cabine%20de%20soudage
feminine noun

atelier de soudage 2, record 87, French, atelier%20de%20soudage
masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

cabine de soudage : BIT-3, 1973 v. 2 p. 1531 3, record 87, French, - cabine%20de%20soudage

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1986-05-14

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

News and Journalism

newspaper booth 1, record 88, English, newspaper%20booth

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Information et journalisme

aubette à journaux 1, record 88, French, aubette%20%C3%A0%20journaux
feminine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1986-02-06

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Conferences and Colloquia: Organization
Tourism

information booth 1, record 89, English, information%20booth
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

... there are the problems of registrations, including registration fees, if any, sale of luncheon and banquet tickets, information booths and miscellaneous items which fall upon the local arrangement committee. 1, record 89, English, - information%20booth

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organisation de congrès et de conférences
Tourisme

cabine de renseignements 1, record 89, French, cabine%20de%20renseignements
feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1985-11-04

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Water Transport

toll booth 1, record 90, English, toll%20booth

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Transport par eau

cabine de péage 1, record 90, French, cabine%20de%20p%C3%A9age

kiosque de péage 1, record 90, French, kiosque%20de%20p%C3%A9age

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1985-07-08

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Radio Arts

station booth 1, record 91, English, station%20booth

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

see "booth" 1, record 91, English, - station%20booth

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Radio (Arts du spectacle)

studio de service 1, record 91, French, studio%20de%20service

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1985-06-04

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment

listening booth 1, record 92, English, listening%20booth

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)

poste d'écoute 1, record 92, French, poste%20d%27%C3%A9coute

cabine d'écoute 1, record 92, French, cabine%20d%27%C3%A9coute

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1985-02-26

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Building Elements
Construction Finishing
Security

spray booth 1, record 93, English, spray%20booth
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

... a power-ventilated structure provided to enclose or accommodate a spraying operation so that spray vapour and residue can be controlled and exhausted. 1, record 93, English, - spray%20booth

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Éléments du bâtiment
Finitions (Construction)
Sécurité

cabine de pulvérisation 1, record 93, French, cabine%20de%20pulv%C3%A9risation
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Construction ventilée mécaniquement, prévue pour isoler ou loger l'installation nécessaire à l'application par pulvérisation de produits de finition de façon que le brouillard et les résidus puissent être contrôlés et évacués. 1, record 93, French, - cabine%20de%20pulv%C3%A9risation

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1985-01-31

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Occupation Names (General)

booth attendant 1, record 94, English, booth%20attendant

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

préposé au stand 1, record 94, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20stand

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1984-11-26

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Psychology

aptitude evaluation booth 1, record 95, English, aptitude%20evaluation%20booth

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Psychologie

cabine pour l'évaluation des aptitudes 1, record 95, French, cabine%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20aptitudes

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Français sur le contrat Traduit vers l'anglais 1, record 95, French, - cabine%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20aptitudes

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1981-11-12

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Library Operations

survey booth 1, record 96, English, survey%20booth

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

In a public library, a statistical survey was conducted from a survey booth. 1, record 96, English, - survey%20booth

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Exploitation (Bibliothéconomie)

comptoir de sondage 1, record 96, French, comptoir%20de%20sondage

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1981-05-25

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Radiobiology

protected control booth 1, record 97, English, protected%20control%20booth
correct

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Radiobiologie

cabine protégée 1, record 97, French, cabine%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1976-06-19

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Telecommunications

monitor booth 1, record 98, English, monitor%20booth

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Télécommunications

cabine de répétition 1, record 98, French, cabine%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

(radio) (rumilly/Duckett, cons. privé) 1, record 98, French, - cabine%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1976-06-19

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Commercial Establishments

cashier's booth 1, record 99, English, cashier%27s%20booth

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Établissements commerciaux

cabine de perception 1, record 99, French, cabine%20de%20perception
feminine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1976-06-19

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Construction Tools
Industrial Tools and Equipment

water wash booth 1, record 100, English, water%20wash%20booth

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Outils (Construction)
Outillage industriel

épurateur d'air du type à pluie 1, record 100, French, %C3%A9purateur%20d%27air%20du%20type%20%C3%A0%20pluie
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

(peinture) 1, record 100, French, - %C3%A9purateur%20d%27air%20du%20type%20%C3%A0%20pluie

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

BOOTH [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®