TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BORDER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-03-16

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Customs and Excise
National and International Security
Citizenship and Immigration

automated border clearance 1, record 1, English, automated%20border%20clearance
correct, noun

ABC 1, record 1, English, ABC
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ABC is an innovative concept that streamlines a portion of the border clearance process for Canadian citizens with a valid Canadian passport and permanent residents (PR) of Canada with a valid Canadian PR card, by using self-service kiosks technology as an alternative to the traditional processing by border services officers. 1, record 1, English, - automated%20border%20clearance

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Douanes et accise
Sécurité nationale et internationale
Citoyenneté et immigration

contrôle frontalier automatisé 1, record 1, French, contr%C3%B4le%20frontalier%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun

CFA 1, record 1, French, CFA
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le CFA est un concept innovateur qui permet de simplifier une partie du processus de traitement à la frontière pour les citoyens canadiens qui possèdent un passeport canadien valide, ainsi que pour les résidents permanents du Canada qui possèdent une carte de résident permanent valide, en offrant des bornes libre‑service que ces voyageurs peuvent utiliser au lieu du traitement traditionnel par des agents des services frontaliers. 1, record 1, French, - contr%C3%B4le%20frontalier%20automatis%C3%A9

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-02-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Customs and Excise
Biometrics
Legal Documents

automated border control system 1, record 2, English, automated%20border%20control%20system
correct, noun

ABC system 2, record 2, English, ABC%20system
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fully automated system that authenticates the [electronic] passport, establishes that the person presenting the passport is the rightful holder of the document, queries border control records, and automatically determines eligibility for border crossing according to predefined rules. 3, record 2, English, - automated%20border%20control%20system

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Douanes et accise
Biométrie
Documents juridiques

système de contrôle frontalier automatisé 1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20frontalier%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun

système automatisé de contrôle frontalier 1, record 2, French, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20frontalier
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système entièrement informatisé qui authentifie le passeport électronique, confirme que le voyageur est le titulaire légitime du document, interroge les dossiers de contrôle frontalier, puis détermine automatiquement l'admissibilité à franchir la frontière selon des règles préétablies. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20frontalier%20automatis%C3%A9

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Biometría
Documentos jurídicos

sistema automatizado de control fronterizo 1, record 2, Spanish, sistema%20automatizado%20de%20control%20fronterizo
correct, masculine noun

sistema de control fronterizo automatizado 1, record 2, Spanish, sistema%20de%20control%20fronterizo%20automatizado
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El código de fronteras Schengen [...] ha introducido las definiciones de puertas automáticas, sistema automatizado de control fronterizo y sistema de autoservicio, así como la posibilidad de tratar datos biométricos para llevar a cabo inspecciones fronterizas. 1, record 2, Spanish, - sistema%20automatizado%20de%20control%20fronterizo

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-11-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Citizenship and Immigration

Canada Border Services Agency representative 1, record 3, English, Canada%20Border%20Services%20Agency%20representative
correct, noun

CBSA representative 2, record 3, English, CBSA%20representative
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

During the detention review hearing for a foreign national detained for immigration reasons, a CBSA representative acts as the Minister's counsel. The CBSA representative presents to the Immigration Division member the reasons for detention as well as evidence and arguments that support their position. 3, record 3, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency%20representative

Record 3, Key term(s)

representative of the Canada Border Services Agency
representative of the CBSA

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Citoyenneté et immigration

représentant de l'Agence des services frontaliers du Canada 1, record 3, French, repr%C3%A9sentant%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct, masculine noun

représentante de l'Agence des services frontaliers du Canada 2, record 3, French, repr%C3%A9sentante%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct, feminine noun
représentant de l'ASFC 3, record 3, French, repr%C3%A9sentant%20de%20l%27ASFC
correct, masculine noun
représentante de l'ASFC 2, record 3, French, repr%C3%A9sentante%20de%20l%27ASFC
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lors du contrôle des motifs de détention pour un étranger détenu pour des motifs d'immigration, le représentant de l'ASFC tient le rôle de conseil du ministre. Il présente au commissaire de la Section de l'immigration les motifs de détention, ainsi que les éléments de preuve et les arguments à l'appui de sa position. 2, record 3, French, - repr%C3%A9sentant%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-10-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Information Technology (Informatics)
Customs and Excise

Border Technology Division 1, record 4, English, Border%20Technology%20Division
correct

BTD 1, record 4, English, BTD
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Border Technology Division (BTD) is responsible for border technology development, detection science and engineering, detection technology field support and advanced analytics. 1, record 4, English, - Border%20Technology%20Division

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Technologie de l'information (Informatique)
Douanes et accise

Division de la technologie frontalière 1, record 4, French, Division%20de%20la%20technologie%20frontali%C3%A8re
correct, feminine noun

DTF 1, record 4, French, DTF
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Division de la technologie frontalière (DTF) est responsable du développement de la technologie frontalière, des sciences et de l'ingénierie de la détection, du soutien sur le terrain pour la technologie de détection et de l'analyse approfondie. 1, record 4, French, - Division%20de%20la%20technologie%20frontali%C3%A8re

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-09-05

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Citizenship and Immigration
Customs and Excise

Canada Border Services Agency officer 1, record 5, English, Canada%20Border%20Services%20Agency%20officer
correct, noun

CBSA officer 1, record 5, English, CBSA%20officer
correct, noun
officer 2, record 5, English, officer
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A CBSA officer may work at a port of entry, at a removal office, or at an immigration holding centre. 3, record 5, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency%20officer

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Citoyenneté et immigration
Douanes et accise

agent de l'Agence des services frontaliers du Canada 1, record 5, French, agent%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct, masculine noun

agente de l'Agence des services frontaliers du Canada 2, record 5, French, agente%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct, feminine noun
agent de l'ASFC 1, record 5, French, agent%20de%20l%27ASFC
correct, masculine noun
agente de l'ASFC 2, record 5, French, agente%20de%20l%27ASFC
correct, feminine noun
agent 3, record 5, French, agent
correct, masculine noun
agente 2, record 5, French, agente
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un agent de l'ASFC peut travailler à un point d'entrée, dans un bureau de renvoi, ou dans un centre de surveillance de l'immigration. 2, record 5, French, - agent%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-09-05

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Government Positions
Citizenship and Immigration
Customs and Excise

Border Services Officer 1, record 6, English, Border%20Services%20Officer
correct

BSO 2, record 6, English, BSO
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A position at the Canada Border Services Agency. BSOs are namely responsible for enforcing laws and regulations related to immigration and customs. 3, record 6, English, - Border%20Services%20Officer

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Citoyenneté et immigration
Douanes et accise

agent des services frontaliers 1, record 6, French, agent%20des%20services%20frontaliers
correct, masculine noun

ASF 2, record 6, French, ASF
correct, masculine noun

agente des services frontaliers 3, record 6, French, agente%20des%20services%20frontaliers
correct, feminine noun
- ASF 2, record 6, French, ASF
  correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Poste à l'Agence des services frontaliers du Canada. Les ASF appliquent notamment les lois et règlements liés à l'immigration et aux douanes. 3, record 6, French, - agent%20des%20services%20frontaliers

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-09-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Customs and Excise
National and International Security
Citizenship and Immigration

Canada Border Services Agency 1, record 7, English, Canada%20Border%20Services%20Agency
correct

CBSA 2, record 7, English, CBSA
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A government agency that reports to the Minister of Public Safety, that provides integrated border services in support of national security and public safety priorities and that manages the movement of people and goods into and out of Canada. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.] 3, record 7, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On Friday, December 12, 2003, the Government announced the creation of the Canada Border Services Agency (CBSA), which is part of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness. When the CBSA came into being, a number of employees from the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA), Citizenship and Immigration Canada (CIC) and the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) were transferred to the new agency. 4, record 7, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency

Record 7, Key term(s)

Canadian Border Services Agency

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Douanes et accise
Sécurité nationale et internationale
Citoyenneté et immigration

Agence des services frontaliers du Canada 1, record 7, French, Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct, feminine noun

ASFC 2, record 7, French, ASFC
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Agence du gouvernement qui relève du ministre de la Sécurité publique, dont le rôle est de fournir des services frontaliers intégrés à l'appui des priorités liées à la sécurité nationale et à la sécurité publique et de gérer les déplacements de personnes et de marchandises qui entrent au Canada ou qui en sortent. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.] 3, record 7, French, - Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement a créé le vendredi 12 décembre 2003 l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qui fait partie du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile. À la création de l'ASFC, un certain nombre d'employés de l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC), de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) ont été transférés à la nouvelle agence. 4, record 7, French, - Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada

Record 7, Key term(s)

Agence canadienne des services frontaliers

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Aduana e impuestos internos
Seguridad nacional e internacional
Ciudadanía e inmigración

Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá 1, record 7, Spanish, Agencia%20de%20Servicios%20Fronterizos%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

ASFC 1, record 7, Spanish, ASFC
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-09-03

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Citizenship and Immigration
Customs and Excise

border services officer 1, record 8, English, border%20services%20officer
correct, noun

BSO 2, record 8, English, BSO
correct, noun

border officer 3, record 8, English, border%20officer
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Border services officers (BSO) safeguard Canada's security and prosperity by ensuring the free flow of admissible people and goods, while supporting national security and public safety priorities. They work at 1,200 points of service across the country, including land borders, international airports, marine terminals, rail ports, and postal facilities, to enforce laws and regulations that touch nearly every sector of Canadian society. 4, record 8, English, - border%20services%20officer

Record 8, Key term(s)

border-services officer

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Citoyenneté et immigration
Douanes et accise

agent des services frontaliers 1, record 8, French, agent%20des%20services%20frontaliers
correct, masculine noun

ASF 2, record 8, French, ASF
correct, masculine noun

agente des services frontaliers 3, record 8, French, agente%20des%20services%20frontaliers
correct, feminine noun
- ASF 2, record 8, French, ASF
  correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les agents des services frontaliers (ASF) protègent la sécurité et la prospérité du Canada en facilitant la libre circulation des personnes et des marchandises admissibles, tout en appuyant les priorités en matière de sécurité nationale et de sécurité publique. Ils travaillent dans 1 200 points de service partout au pays, y compris dans des postes frontaliers terrestres, des aéroports internationaux, des gares maritimes et ferroviaires et des installations postales, afin d'appliquer les lois et règlements qui touchent presque tous les secteurs de la société canadienne. 4, record 8, French, - agent%20des%20services%20frontaliers

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-08-19

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
National and International Security

Canada's Border Plan 1, record 9, English, Canada%27s%20Border%20Plan
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In December 2024, the Government of Canada announced a plan to strengthen the country's border security and immigration system. 2, record 9, English, - Canada%27s%20Border%20Plan

Record 9, Key term(s)

Canada Border Plan

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité nationale et internationale

Plan frontalier du Canada 1, record 9, French, Plan%20frontalier%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2024, le gouvernement du Canada a annoncé un plan visant à renforcer la sécurité des frontières et le système d'immigration du pays. 2, record 9, French, - Plan%20frontalier%20du%20Canada

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-04-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

International Public Law

artificial boundary 1, record 10, English, artificial%20boundary
correct, noun

artificial border 2, record 10, English, artificial%20border
correct, noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Artificial boundaries are ... created by humans, often without taking into account the natural features of the land or the cultural and ethnic divisions of the people living in the area. These boundaries can be created for a variety of reasons, such as to separate different countries, to control resources, or to establish administrative regions. They are often established through treaties, agreements, or unilateral decisions by governing bodies. 3, record 10, English, - artificial%20boundary

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Droit international public

frontière artificielle 1, record 10, French, fronti%C3%A8re%20artificielle
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Démarcation choisie conventionnellement, dont les bornes ne sont pas naturelles. 2, record 10, French, - fronti%C3%A8re%20artificielle

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-04-03

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Criminology
National and International Security
Customs and Excise

U. S. –Canada Cross Border Crime Forum 1, record 11, English, U%2E%20S%2E%20%26ndash%3BCanada%20Cross%20Border%20Crime%20Forum
correct

CBCF 1, record 11, English, CBCF
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The forum] was reestablished by President Biden's and Prime Minister Trudeau's 2021 Roadmap for a Renewed U.S.-Canada Partnership. 1, record 11, English, - U%2E%20S%2E%20%26ndash%3BCanada%20Cross%20Border%20Crime%20Forum

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[The forum addresses] transnational crime problems such as drug smuggling, money laundering, and cyber crime. The Forum has met annually since first convening in Ottawa in September 1997. 2, record 11, English, - U%2E%20S%2E%20%26ndash%3BCanada%20Cross%20Border%20Crime%20Forum

Record 11, Key term(s)

Canada–U. S. Cross Border Crime Forum
Canada–United States Cross Border Crime Forum
United States–Canada Cross Border Crime Forum
Cross Border Crime Forum
U. S. –Canada Cross-Border CrimeForum
Canada–U. S. Cross-Border CrimeForum
Canada–United States Cross-Border CrimeForum
United States–Canada Cross-Border CrimeForum
Cross-Border Crime Forum

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Criminologie
Sécurité nationale et internationale
Douanes et accise

Forum sur la criminalité transfrontalière États-Unis–Canada 1, record 11, French, Forum%20sur%20la%20criminalit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re%20%C3%89tats%2DUnis%26ndash%3BCanada
correct, masculine noun

FCT 1, record 11, French, FCT
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Forum rétabli] dans le cadre de la Feuille de route pour un partenariat renouvelé États-Unis–Canada de 2021 du président Biden et du premier ministre Trudeau. 1, record 11, French, - Forum%20sur%20la%20criminalit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re%20%C3%89tats%2DUnis%26ndash%3BCanada

Record 11, Key term(s)

Forum sur la criminalité transfrontalière Canada–États-Unis
Forum sur la criminalité transfrontalière

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Criminología
Seguridad nacional e internacional
Aduana e impuestos internos

Foro sobre el Crimen Transfronterizo Canadá-EE. UU. 1, record 11, Spanish, Foro%20sobre%20el%20Crimen%20Transfronterizo%20Canad%C3%A1%2DEE%2E%20UU%2E
masculine noun

Foro sobre el Crimen Transfronterizo Canadá-Estados Unidos 1, record 11, Spanish, Foro%20sobre%20el%20Crimen%20Transfronterizo%20Canad%C3%A1%2DEstados%20Unidos
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En algunos organismos internacionales como la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) y la Organización de las Naciones Unidas también se utiliza el término delincuencia transfronteriza. 1, record 11, Spanish, - Foro%20sobre%20el%20Crimen%20Transfronterizo%20Canad%C3%A1%2DEE%2E%20UU%2E

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-04-02

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Criminology
National and International Security
Customs and Excise

Statement of Partnership to Prevent, Investigate, Prosecute, and Disrupt Cross-Border Crime 1, record 12, English, Statement%20of%20Partnership%20to%20Prevent%2C%20Investigate%2C%20Prosecute%2C%20and%20Disrupt%20Cross%2DBorder%20Crime
correct, international

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Signed at the 2023 U.S.–Canada Cross Border Crime Forum (CBCF). 2, record 12, English, - Statement%20of%20Partnership%20to%20Prevent%2C%20Investigate%2C%20Prosecute%2C%20and%20Disrupt%20Cross%2DBorder%20Crime

Record 12, Key term(s)

Statement of Partnership to Prevent, Investigate, Prosecute, and Disrupt Cross Border Crime

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Criminologie
Sécurité nationale et internationale
Douanes et accise

Statement of Partnership to Prevent, Investigate, Prosecute, and Disrupt Cross-Border Crime 1, record 12, French, Statement%20of%20Partnership%20to%20Prevent%2C%20Investigate%2C%20Prosecute%2C%20and%20Disrupt%20Cross%2DBorder%20Crime
correct, feminine noun, international

Déclaration de partenariat visant à prévenir les crimes transfrontaliers, à enquêter sur eux, à lutter contre eux et à poursuivre leurs auteurs 1, record 12, French, D%C3%A9claration%20de%20partenariat%20visant%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20les%20crimes%20transfrontaliers%2C%20%C3%A0%20enqu%C3%AAter%20sur%20eux%2C%20%C3%A0%20lutter%20contre%20eux%20et%20%C3%A0%20poursuivre%20leurs%20auteurs
unofficial, feminine noun, international

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Signée lors du Forum sur la criminalité transfrontalière (FCT) États-Unis–Canada de 2023. 2, record 12, French, - Statement%20of%20Partnership%20to%20Prevent%2C%20Investigate%2C%20Prosecute%2C%20and%20Disrupt%20Cross%2DBorder%20Crime

Record 12, Key term(s)

Statement of Partnership to Prevent, Investigate, Prosecute, and Disrupt Cross Border Crime

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2025-02-24

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Foreign Trade
National and International Economics

Border Mayors Alliance 1, record 13, English, Border%20Mayors%20Alliance
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian mayors of cities and towns along the Canada-U.S. [United States] border are uniting to form a new partnership. The Border Mayors Alliance is intended to serve as a unified, national voice to "safeguard" communities and bring a municipal perspective to an international discussion [on trade tariffs]. 2, record 13, English, - Border%20Mayors%20Alliance

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Commerce extérieur
Économie nationale et internationale

Alliance des maires frontaliers 1, record 13, French, Alliance%20des%20maires%20frontaliers
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Des maires de villes canadiennes situées proches de la frontière avec les États-Unis se réunissent au sein d'une coalition pour faire front face à la menace [de droits de douane] sur les importations canadiennes. 2, record 13, French, - Alliance%20des%20maires%20frontaliers

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2025-01-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
National and International Security
Citizenship and Immigration
Customs and Excise

Memorandum of Understanding between the Department of Citizenship and Immigration of Canada and the Canada Border Services Agency and the Department of Immigration and Border Protection of the Commonwealth of Australia Regarding the Exchange of Information 1, record 14, English, Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Department%20of%20Citizenship%20and%20Immigration%20of%20Canada%20and%20the%20Canada%20Border%20Services%20Agency%20and%20the%20Department%20of%20Immigration%20and%20Border%20Protection%20of%20the%20Commonwealth%20of%20Australia%20Regarding%20the%20Exchange%20of%20Information
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This MOU [memorandum of understanding] regarding the exchange of Information establishes the framework to facilitate the exchange of information between the Participants, pursuant to their respective domestic laws, common law powers, regulations and policies. 1, record 14, English, - Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Department%20of%20Citizenship%20and%20Immigration%20of%20Canada%20and%20the%20Canada%20Border%20Services%20Agency%20and%20the%20Department%20of%20Immigration%20and%20Border%20Protection%20of%20the%20Commonwealth%20of%20Australia%20Regarding%20the%20Exchange%20of%20Information

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité nationale et internationale
Citoyenneté et immigration
Douanes et accise

Protocole d'entente entre le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada et l'Agence des services frontaliers du Canada et le ministère de l'Immigration et de la Protection des frontières du Commonwealth d'Australie concernant l'échange de renseignements 1, record 14, French, Protocole%20d%27entente%20entre%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27Immigration%20du%20Canada%20et%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Immigration%20et%20de%20la%20Protection%20des%20fronti%C3%A8res%20du%20Commonwealth%20d%27Australie%20concernant%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le présent PE [protocole d'entente] concernant l'échange de renseignements établit un cadre pour faciliter l'échange de renseignements entre les Participants, conformément à leur législation, pouvoirs en common law, règlements et politiques internes respectifs. 1, record 14, French, - Protocole%20d%27entente%20entre%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27Immigration%20du%20Canada%20et%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Immigration%20et%20de%20la%20Protection%20des%20fronti%C3%A8res%20du%20Commonwealth%20d%27Australie%20concernant%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2025-01-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 15

margo mastoideus ossis occipitalis

Latin

A02.1.04.011

classification system code, see observation

mastoid border of occipital bone 1, record 15, English, mastoid%20border%20of%20occipital%20bone
correct, noun

mastoid margin of occipital bone 2, record 15, English, mastoid%20margin%20of%20occipital%20bone
correct, noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The edge of the occipital bone that extends from the jugular process to the lateral angle, articulating with the part of the temporal bone that bears the mastoid process. 2, record 15, English, - mastoid%20border%20of%20occipital%20bone

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

mastoid border of occipital bone; mastoid margin of occipital bone: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 15, English, - mastoid%20border%20of%20occipital%20bone

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.011: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 15, English, - mastoid%20border%20of%20occipital%20bone

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 15

margo mastoideus ossis occipitalis

Latin

A02.1.04.011

classification system code, see observation

bord mastoïdien de l'os occipital 1, record 15, French, bord%20masto%C3%AFdien%20de%20l%27os%20occipital
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

bord mastoïdien de l'os occipital : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 1, record 15, French, - bord%20masto%C3%AFdien%20de%20l%27os%20occipital

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 1, record 15, French, - bord%20masto%C3%AFdien%20de%20l%27os%20occipital

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 15

margo mastoideus ossis occipitalis

Latin

A02.1.04.011

classification system code, see observation

borde mastoideo del hueso occipital 1, record 15, Spanish, borde%20mastoideo%20del%20hueso%20occipital
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

borde mastoideo del hueso occipital: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, record 15, Spanish, - borde%20mastoideo%20del%20hueso%20occipital

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.011: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, record 15, Spanish, - borde%20mastoideo%20del%20hueso%20occipital

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2025-01-10

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 16

margo lambdoideus ossis occipitalis

Latin

A02.1.04.012

classification system code, see observation

lambdoid border of occipital bone 1, record 16, English, lambdoid%20border%20of%20occipital%20bone
correct, noun

lambdoid margin of occipital bone 2, record 16, English, lambdoid%20margin%20of%20occipital%20bone
correct, noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The edge of the occipital bone that extends from the lateral angle to the superior angle, articulating with the parietal bone to help form the lambdoid suture. 2, record 16, English, - lambdoid%20border%20of%20occipital%20bone

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

lambdoid border of occipital bone; lambdoid margin of occipital bone: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 16, English, - lambdoid%20border%20of%20occipital%20bone

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.012: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 16, English, - lambdoid%20border%20of%20occipital%20bone

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 16

margo lambdoideus ossis occipitalis

Latin

A02.1.04.012

classification system code, see observation

bord lambdoïdien de l'os occipital 1, record 16, French, bord%20lambdo%C3%AFdien%20de%20l%27os%20occipital
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

bord lambdoïdien de l'os occipital : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 1, record 16, French, - bord%20lambdo%C3%AFdien%20de%20l%27os%20occipital

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 1, record 16, French, - bord%20lambdo%C3%AFdien%20de%20l%27os%20occipital

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 16

margo lambdoideus ossis occipitalis

Latin

A02.1.04.012

classification system code, see observation

borde lambdoideo del hueso occipital 1, record 16, Spanish, borde%20lambdoideo%20del%20hueso%20occipital
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

borde lambdoideo del hueso occipital: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, record 16, Spanish, - borde%20lambdoideo%20del%20hueso%20occipital

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.012: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, record 16, Spanish, - borde%20lambdoideo%20del%20hueso%20occipital

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2024-10-16

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Language (General)

CBSA Official Languages School 1, record 17, English, CBSA%20Official%20Languages%20School
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CBSA: Canada Border Services Agency 2, record 17, English, - CBSA%20Official%20Languages%20School

Record 17, Key term(s)

Canada Border Services Agency Official Languages School

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Linguistique (Généralités)

École des langues officielles de l'ASFC 1, record 17, French, %C3%89cole%20des%20langues%20officielles%20de%20l%27ASFC
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ASFC : Agence des services frontaliers du Canada 2, record 17, French, - %C3%89cole%20des%20langues%20officielles%20de%20l%27ASFC

Record 17, Key term(s)

École des langues officielles de l'Agence des services frontaliers du Canada

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2024-02-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals

Universal entry(ies) Record 18

margo posterior testis

Latin

A09.3.01.007

classification system code, see observation

posterior border of testis 1, record 18, English, posterior%20border%20of%20testis
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

posterior border of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 18, English, - posterior%20border%20of%20testis

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.007: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 18, English, - posterior%20border%20of%20testis

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 18

margo posterior testis

Latin

A09.3.01.007

classification system code, see observation

bord postérieur du testicule 1, record 18, French, bord%20post%C3%A9rieur%20du%20testicule
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce bord, postéro-supérieur, légèrement convexe, est en rapport avec l'épididyme et avec les vaisseaux du cordon. 1, record 18, French, - bord%20post%C3%A9rieur%20du%20testicule

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

bord postérieur du testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 18, French, - bord%20post%C3%A9rieur%20du%20testicule

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

A09.3.01.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 18, French, - bord%20post%C3%A9rieur%20du%20testicule

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Órganos genitales

Entrada(s) universal(es) Record 18

margo posterior testis

Latin

A09.3.01.007

classification system code, see observation

borde posterior del testículo 1, record 18, Spanish, borde%20posterior%20del%20test%C3%ADculo
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

borde posterior del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 18, Spanish, - borde%20posterior%20del%20test%C3%ADculo

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.007: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 18, Spanish, - borde%20posterior%20del%20test%C3%ADculo

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2023-11-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals

Universal entry(ies) Record 19

margo mesovaricus ovarii

Latin

A09.1.01.006

classification system code, see observation

mesovarian border of ovary 1, record 19, English, mesovarian%20border%20of%20ovary
correct

anterior border of ovary 2, record 19, English, anterior%20border%20of%20ovary
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

mesovarian border of ovary; anterior border of ovary: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 19, English, - mesovarian%20border%20of%20ovary

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

A09.1.01.006: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 19, English, - mesovarian%20border%20of%20ovary

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 19

margo mesovaricus ovarii

Latin

A09.1.01.006

classification system code, see observation

bord mésovarien de l'ovaire 1, record 19, French, bord%20m%C3%A9sovarien%20de%20l%27ovaire
correct, masculine noun

bord antérieur de l'ovaire 1, record 19, French, bord%20ant%C3%A9rieur%20de%20l%27ovaire
former designation, correct, masculine noun
bord mésovarique de l'ovaire 2, record 19, French, bord%20m%C3%A9sovarique%20de%20l%27ovaire
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Bord antérieur de l'ovaire sur lequel s'insère le mésovarium qui unit l'ovaire au ligament large de l'utérus. 1, record 19, French, - bord%20m%C3%A9sovarien%20de%20l%27ovaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

bord mésovarien de l'ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 19, French, - bord%20m%C3%A9sovarien%20de%20l%27ovaire

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

A09.1.01.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 19, French, - bord%20m%C3%A9sovarien%20de%20l%27ovaire

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Órganos genitales

Entrada(s) universal(es) Record 19

margo mesovaricus ovarii

Latin

A09.1.01.006

classification system code, see observation

borde mesovárico del ovario 1, record 19, Spanish, borde%20mesov%C3%A1rico%20del%20ovario
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[El mesoovario es un] pliegue membranoso, cubierto por peritoneo, que une el borde mesovárico del ovario al ligamento ancho del útero. 2, record 19, Spanish, - borde%20mesov%C3%A1rico%20del%20ovario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

borde mesovárico del ovario:designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, record 19, Spanish, - borde%20mesov%C3%A1rico%20del%20ovario

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

A09.1.01.006: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, record 19, Spanish, - borde%20mesov%C3%A1rico%20del%20ovario

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-11-08

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals

Universal entry(ies) Record 20

margo liber ovarii

Latin

A09.1.01.005

classification system code, see observation

free border of ovary 1, record 20, English, free%20border%20of%20ovary
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

free border of ovary: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 20, English, - free%20border%20of%20ovary

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

A09.1.01.005: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 20, English, - free%20border%20of%20ovary

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 20

margo liber ovarii

Latin

A09.1.01.005

classification system code, see observation

bord libre de l'ovaire 1, record 20, French, bord%20libre%20de%20l%27ovaire
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le bord libre de l'ovaire, par opposition au bord mésovarien, est en situation postérieure lorsque l'ovaire est en place. 1, record 20, French, - bord%20libre%20de%20l%27ovaire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

bord libre de l'ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 20, French, - bord%20libre%20de%20l%27ovaire

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

A09.1.01.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 20, French, - bord%20libre%20de%20l%27ovaire

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Órganos genitales

Entrada(s) universal(es) Record 20

margo liber ovarii

Latin

A09.1.01.005

classification system code, see observation

borde libre del ovario 1, record 20, Spanish, borde%20libre%20del%20ovario
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Borde convexo del ovario, que se opone al borde mesovárico y no se fija a otras estructuras. 2, record 20, Spanish, - borde%20libre%20del%20ovario

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

borde libre del ovario: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, record 20, Spanish, - borde%20libre%20del%20ovario

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

A09.1.01.005: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, record 20, Spanish, - borde%20libre%20del%20ovario

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2023-09-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals

Universal entry(ies) Record 21

margo uteri

Latin

A09.1.03.005

classification system code, see observation

border of uterus 1, record 21, English, border%20of%20uterus
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

border of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 21, English, - border%20of%20uterus

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A09.1.03.005: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 21, English, - border%20of%20uterus

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 21

margo uteri

Latin

A09.1.03.005

classification system code, see observation

bord de l'utérus 1, record 21, French, bord%20de%20l%27ut%C3%A9rus
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Chacun des bords latéraux du corps de l'utérus. 2, record 21, French, - bord%20de%20l%27ut%C3%A9rus

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

bord de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 21, French, - bord%20de%20l%27ut%C3%A9rus

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A09.1.03.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 21, French, - bord%20de%20l%27ut%C3%A9rus

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Órganos genitales

Entrada(s) universal(es) Record 21

margo uteri

Latin

A09.1.03.005

classification system code, see observation

border lateral del útero 1, record 21, Spanish, border%20lateral%20del%20%C3%BAtero
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

border lateral del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 21, Spanish, - border%20lateral%20del%20%C3%BAtero

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A09.1.03.005: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 21, Spanish, - border%20lateral%20del%20%C3%BAtero

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2023-09-08

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Genitals

Universal entry(ies) Record 22

margo anterior testis

Latin

A09.3.01.006

classification system code, see observation

anterior border of testis 1, record 22, English, anterior%20border%20of%20testis
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

anterior border of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 22, English, - anterior%20border%20of%20testis

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.006: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 22, English, - anterior%20border%20of%20testis

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Organes génitaux

Entrée(s) universelle(s) Record 22

margo anterior testis

Latin

A09.3.01.006

classification system code, see observation

bord antérieur du testicule 1, record 22, French, bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20testicule
proposal, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A09.3.01.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 1, record 22, French, - bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20testicule

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Órganos genitales

Entrada(s) universal(es) Record 22

margo anterior testis

Latin

A09.3.01.006

classification system code, see observation

borde anterior del testículo 1, record 22, Spanish, borde%20anterior%20del%20test%C3%ADculo
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

borde anterior del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 22, Spanish, - borde%20anterior%20del%20test%C3%ADculo

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

A09.3.01.006: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 22, Spanish, - borde%20anterior%20del%20test%C3%ADculo

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2023-06-30

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Lungs

Universal entry(ies) Record 23

margo inferior pulmonis

Latin

inferior border of lung 1, record 23, English, inferior%20border%20of%20lung
correct

inferior border of the lung 2, record 23, English, inferior%20border%20of%20the%20lung
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The inferior border of the lung circumscribes the diaphragmatic surface of the lung and separates this surface from the coastal and mediastinal surfaces. 2, record 23, English, - inferior%20border%20of%20lung

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

inferior border of lung; margo inferior pulmonis: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, record 23, English, - inferior%20border%20of%20lung

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Poumons

Entrée(s) universelle(s) Record 23

margo inferior pulmonis

Latin

bord inférieur du poumon 1, record 23, French, bord%20inf%C3%A9rieur%20du%20poumon
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

bord inférieur du poumon : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 23, French, - bord%20inf%C3%A9rieur%20du%20poumon

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

margo inferior pulmonis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 23, French, - bord%20inf%C3%A9rieur%20du%20poumon

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2023-06-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization
Citizenship and Immigration

cross-border health care 1, record 24, English, cross%2Dborder%20health%20care
correct

cross-border healthcare 2, record 24, English, cross%2Dborder%20healthcare
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... an international agreement that allows patients to receive healthcare in a country other than their own. 3, record 24, English, - cross%2Dborder%20health%20care

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Provision of cross-border care may include, movement of patients to a country other than their own, movement of healthcare teams, and international telehealth services. 3, record 24, English, - cross%2Dborder%20health%20care

Record 24, Key term(s)

cross border health care
cross border healthcare

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière
Citoyenneté et immigration

soins de santé transfrontaliers 1, record 24, French, soins%20de%20sant%C3%A9%20transfrontaliers
correct, plural masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les soins de santé transfrontaliers apportent une valeur ajoutée substantielle aux patients et aux citoyens européens. Ils se sont progressivement développés depuis le début de la Communauté économique européenne afin de pouvoir assurer la libre circulation des personnes au sein du marché du travail européen. 2, record 24, French, - soins%20de%20sant%C3%A9%20transfrontaliers

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2023-06-15

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health
Citizenship and Immigration
Epidemiology

Office of Border Health Services 1, record 25, English, Office%20of%20Border%20Health%20Services
correct

OBHS 1, record 25, English, OBHS
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Office of Border Health Services (OBHS) was created in 2013 following an amalgamation of the Public Health Agency of Canada's Office of Quarantine Services (PHAC) and the Travelling Public Program (previously in Health Canada). 2, record 25, English, - Office%20of%20Border%20Health%20Services

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Public Health Agency of Canada. 3, record 25, English, - Office%20of%20Border%20Health%20Services

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Médecine générale, hygiène et santé
Citoyenneté et immigration
Épidémiologie

Bureau des services de santé à la frontière 1, record 25, French, Bureau%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun

BSSF 1, record 25, French, BSSF
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des services de santé à la frontière (BSSF) a été créé en 2013 de la fusion du Bureau des services de la quarantaine de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et du Programme du public voyageur (anciennement à Santé Canada). 2, record 25, French, - Bureau%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Agence de la santé publique du Canada. 3, record 25, French, - Bureau%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-06-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Senior Analyst/Border Integrity Technology Liaison 1, record 26, English, Senior%20Analyst%2FBorder%20Integrity%20Technology%20Liaison

Record 26, Key term(s)

Senior Analyst and Border Integrity Technology Liaison
Senior Analyst/Borders Integrity Technology Liaison
Senior Analyst and Borders Integrity Technology Liaison

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste principal et agent de liaison en technologie de l'intégrité des frontières 1, record 26, French, analyste%20principal%20et%20agent%20de%20liaison%20en%20technologie%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun

analyste principale et agente de liaison en technologie de l'intégrité des frontières 1, record 26, French, analyste%20principale%20et%20agente%20de%20liaison%20en%20technologie%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2023-06-06

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Rocky Mountain Integrated Border Enforcement Team 1, record 27, English, Rocky%20Mountain%20Integrated%20Border%20Enforcement%20Team

RM IBET 1, record 27, English, RM%20IBET

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

"K" Division (Alberta). 1, record 27, English, - Rocky%20Mountain%20Integrated%20Border%20Enforcement%20Team

Record 27, Key term(s)

Rocky Mountains Integrated Border Enforcement Team

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe intégrée de la police des frontières des montagnes Rocheuses 1, record 27, French, %C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res%20des%20montagnes%20Rocheuses
feminine noun

Équipe intégrée de la police des frontières - Montagnes Rocheuses 1, record 27, French, %C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res%20%2D%20Montagnes%20Rocheuses
feminine noun
EIPF MR 1, record 27, French, EIPF%20MR
feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Division K (Alberta). 1, record 27, French, - %C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res%20des%20montagnes%20Rocheuses

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2023-05-04

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire border assembler-furniture assembly 1, record 28, English, wire%20border%20assembler%2Dfurniture%20assembly
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de fils d'encadrement métalliques - montage de meubles 1, record 28, French, monteur%20de%20fils%20d%27encadrement%20m%C3%A9talliques%20%2D%20montage%20de%20meubles
correct, masculine noun

monteuse de fils d'encadrement métalliques - montage de meubles 1, record 28, French, monteuse%20de%20fils%20d%27encadrement%20m%C3%A9talliques%20%2D%20montage%20de%20meubles
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2023-04-05

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Citizenship and Immigration
Epidemiology

border health 1, record 29, English, border%20health
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Border health is the area of public health that focuses on mobile populations and the communities they visit before, during, and after travel [in order] to identify and address any risks associated with the spread of communicable diseases. 2, record 29, English, - border%20health

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Citoyenneté et immigration
Épidémiologie

santé à la frontière 1, record 29, French, sant%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Afin d'assurer la sécurité des personnes lorsqu'elles sont au pays et voyagent à l'étranger, les pays doivent être en mesure de prévenir et d'identifier les maladies transmissibles et d'y réagir dans le contexte de la santé des voyageurs et de la sécurité liée à la santé à la frontière. 2, record 29, French, - sant%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re

Record 29, Key term(s)

santé aux frontières

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2023-03-02

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Border Enforcement Team 1, record 30, English, Integrated%20Border%20Enforcement%20Team
correct

IBET 1, record 30, English, IBET
correct

Record 30, Key term(s)

Integrated Borders Enforcement Team

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe intégrée de la police des frontières 1, record 30, French, %C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res
correct, feminine noun

EIPF 1, record 30, French, EIPF
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2023-01-25

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Offences and crimes
Criminology
National and International Security

cross-border crime 1, record 31, English, cross%2Dborder%20crime
correct

transborder crime 2, record 31, English, transborder%20crime
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Canada Border Services Agency (CBSA) fights human trafficking as part of its role in managing Canada's borders and combatting cross-border crime. 3, record 31, English, - cross%2Dborder%20crime

Record 31, Key term(s)

cross border crime
crossborder crime
trans-border crime
trans border crime

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Infractions et crimes
Criminologie
Sécurité nationale et internationale

criminalité transfrontalière 1, record 31, French, criminalit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re
correct, feminine noun

crime transfrontalier 2, record 31, French, crime%20transfrontalier
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) combat la traite de personnes dans le cadre de son rôle de gestion de la frontière canadienne et de lutte contre le crime transfrontalier. 3, record 31, French, - criminalit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Infracciones y crímenes
Criminología
Seguridad nacional e internacional

delincuencia transfronteriza 1, record 31, Spanish, delincuencia%20transfronteriza
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Los [oficiales de enlace de fronteras] pueden observar y recopilar evidencia basada en declaraciones de sospechosos y acusados o en informes de testigos para establecer una relación de presunción con la migración irregular y la delincuencia transfronteriza (es decir, contrabandistas y traficantes de personas). 2, record 31, Spanish, - delincuencia%20transfronteriza

Save record 31

Record 32 - external organization data 2023-01-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

border services trainee officer 1, record 32, English, border%20services%20trainee%20officer
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de services frontaliers 1, record 32, French, agent%20de%20services%20frontaliers
correct, masculine noun

agente stagiaire de services frontaliers 1, record 32, French, agente%20stagiaire%20de%20services%20frontaliers
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2023-01-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

border services officer 1, record 33, English, border%20services%20officer
correct

BSO 1, record 33, English, BSO
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de services frontaliers 1, record 33, French, agent%20de%20services%20frontaliers
correct, masculine noun

ASF 1, record 33, French, ASF
correct, masculine noun

agente de services frontaliers 1, record 33, French, agente%20de%20services%20frontaliers
correct, feminine noun
- ASF 1, record 33, French, ASF
  correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2023-01-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

border services student officer 1, record 34, English, border%20services%20student%20officer
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent étudiant de services frontaliers 1, record 34, French, agent%20%C3%A9tudiant%20de%20services%20frontaliers
correct, masculine noun

agente étudiante de services frontaliers 1, record 34, French, agente%20%C3%A9tudiante%20de%20services%20frontaliers
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2022-12-06

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Lungs

Universal entry(ies) Record 35

margo anterior pulmonis

Latin

anterior border of lung 1, record 35, English, anterior%20border%20of%20lung
correct

anterior border of the lung 2, record 35, English, anterior%20border%20of%20the%20lung
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The anterior border of the lung corresponds to the pleural reflection, and it creates a cardiac notch in the left lung. The cardiac notch is a concavity in the lung that is formed to accommodate the heart. 2, record 35, English, - anterior%20border%20of%20lung

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

anterior border of lung; margo anterior pulmonis: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, record 35, English, - anterior%20border%20of%20lung

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Poumons

Entrée(s) universelle(s) Record 35

margo anterior pulmonis

Latin

bord antérieur du poumon 1, record 35, French, bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20poumon
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

bord antérieur du poumon : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 35, French, - bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20poumon

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

margo anterior pulmonis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 35, French, - bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20poumon

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-11-15

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IC Border Enforcement/Operations Centre 1, record 36, English, IC%20Border%20Enforcement%2FOperations%20Centre

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ic: in charge. 1, record 36, English, - IC%20Border%20Enforcement%2FOperations%20Centre

Record 36, Key term(s)

IC Border Enforcement/Operations Center
IC Border Enforcement and Operations Centre
IC Border Enforcement and Operations Center
IC Borders Enforcement/Operations Centre
IC Borders Enforcement/Operations Center
IC Borders Enforcement and Operations Centre
IC Borders Enforcement and Operations Center
In Charge Border Enforcement/Operations Centre
In Charge Border Enforcement/Operations Center
In Charge Border Enforcement and Operations Centre
In Charge Border Enforcement and Operations Center
In Charge Borders Enforcement/Operations Centre
In Charge Borders Enforcement/Operations Center
In Charge Borders Enforcement and Operations Centre
In Charge Borders Enforcement and Operations Center

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

resp. de la Police des frontières et du Centre des opérations 1, record 36, French, resp%2E%20de%20la%20Police%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20du%20Centre%20des%20op%C3%A9rations
masculine and feminine noun

resp., Police des frontières et Centre des opérations 1, record 36, French, resp%2E%2C%20Police%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20Centre%20des%20op%C3%A9rations
masculine and feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

resp. : responsable. 1, record 36, French, - resp%2E%20de%20la%20Police%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20du%20Centre%20des%20op%C3%A9rations

Record 36, Key term(s)

responsable de la Police des frontières et du Centre des opérations

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2022-11-10

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IBET National Technology Strategy 1, record 37, English, IBET%20National%20Technology%20Strategy

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

IBET: Integrated Border Enforcement Team. 1, record 37, English, - IBET%20National%20Technology%20Strategy

Record 37, Key term(s)

Integrated Border Enforcement Team National Technology Strategy
Integrated Borders Enforcement Team National Technology Strategy

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Stratégie nationale de l'EIPF en matière de technologie 1, record 37, French, Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20l%27EIPF%20en%20mati%C3%A8re%20de%20technologie
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

EIPF : Équipe intégrée de la police des frontières. 1, record 37, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20l%27EIPF%20en%20mati%C3%A8re%20de%20technologie

Record 37, Key term(s)

Stratégie nationale de l'Équipe intégrée de la police des frontières en matière de technologie

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2022-11-10

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IBET National Coordination Team 1, record 38, English, IBET%20National%20Coordination%20Team
correct

IBET NCT 1, record 38, English, IBET%20NCT

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

IBET: Integrated Border Enforcement Team. 1, record 38, English, - IBET%20National%20Coordination%20Team

Record 38, Key term(s)

IBET National Co-ordination Team
Integrated Border Enforcement Team National Coordination Team
Integrated Border Enforcement Team National Co-ordination Team
Integrated Border Enforcement Teams National Coordination Team
Integrated Border Enforcement Teams National Co-ordination Team
Integrated Borders Enforcement Teams National Coordination Team
Integrated Borders Enforcement Teams National Co-ordination Team

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe nationale de coordination des EIPF 1, record 38, French, %C3%89quipe%20nationale%20de%20coordination%20des%20EIPF
feminine noun

ENC des EIPF 1, record 38, French, ENC%20des%20EIPF
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

EIPF : Équipe intégrée de la police des frontières. 1, record 38, French, - %C3%89quipe%20nationale%20de%20coordination%20des%20EIPF

Record 38, Key term(s)

Équipe nationale de coordination des équipes intégrées de la police des frontières
ENC des équipes intégrées de la police des frontières

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2022-11-10

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IBET Information Sharing Working Group 1, record 39, English, IBET%20Information%20Sharing%20Working%20Group

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

IBET: Integrated Border Enforcement Team. 1, record 39, English, - IBET%20Information%20Sharing%20Working%20Group

Record 39, Key term(s)

Integrated Border Enforcement Team Information Sharing Working Group
Integrated Border Enforcement Teams Information Sharing Working Group
Integrated Borders Enforcement Team Information Sharing Working Group
Integrated Borders Enforcement Teams Information Sharing Working Group

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de travail sur l'échange d'information au sein des EIPF 1, record 39, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9change%20d%27information%20au%20sein%20des%20EIPF
masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

EIPF : Équipe intégrée de la police des frontières. 1, record 39, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9change%20d%27information%20au%20sein%20des%20EIPF

Record 39, Key term(s)

Groupe de travail sur l'échange d'information au sein des équipes intégrées de la police des frontières

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2022-11-04

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Intelligence Support(Border Integrity) 1, record 40, English, Integrated%20Intelligence%20Support%28Border%20Integrity%29

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Soutien intégré des renseignements (Intégrité des frontières) 1, record 40, French, Soutien%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20renseignements%20%28Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%29
masculine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-11-04

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Border Intelligence Team 1, record 41, English, Integrated%20Border%20Intelligence%20Team

IBIT 1, record 41, English, IBIT

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe intégrée des renseignements frontaliers 1, record 41, French, %C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20renseignements%20frontaliers
feminine noun

EIRF 1, record 41, French, EIRF
feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2022-10-13

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Divisional Border Integrity Coordinator 1, record 42, English, Divisional%20Border%20Integrity%20Coordinator

Record 42, Key term(s)

Divisional Border Integrity Co-ordinator
Divisional Borders Integrity Coordinator
Divisional Borders Integrity Co-ordinator

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur divisionnaire de l'intégrité des frontières 1, record 42, French, coordonnateur%20divisionnaire%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun

coordonnatrice divisionnaire de l'intégrité des frontières 1, record 42, French, coordonnatrice%20divisionnaire%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun

Record 42, Key term(s)

coordinateur divisionnaire de l'intégrité des frontières
coordinatrice divisionnaire de l'intégrité des frontières

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2022-09-27

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Criminal Operations Officer, Border Security 1, record 43, English, Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Border%20Security

Assistant CROPS Officer, Border Security 1, record 43, English, Assistant%20CROPS%20Officer%2C%20Border%20Security

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

"O" Division (Ontario). 1, record 43, English, - Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Border%20Security

Record 43, Key term(s)

Assistant Criminal Operations Officer, Borders Security
Assistant CROPS Officer, Borders Security

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles de la Sécurité des frontières 1, record 43, French, officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun

officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles de la Sécurité des frontières 1, record 43, French, offici%C3%A8re%20responsable%20adjointe%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun
OREC adjoint, Sécurité des frontières 1, record 43, French, OREC%20adjoint%2C%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun
OREC adjointe, Sécurité des frontières 1, record 43, French, OREC%20adjointe%2C%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Division O (Ontario). 1, record 43, French, - officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2022-09-27

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Border Enforcement Working Group 1, record 44, English, Border%20Enforcement%20Working%20Group

Record 44, Key term(s)

Borders Enforcement Working Group

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de travail sur la police des frontières 1, record 44, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun

Groupe de travail sur les questions frontalières 1, record 44, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20questions%20frontali%C3%A8res
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail sur les questions frontalières : nom à éviter, car le terme «question frontalière» est plutôt l'équivalent de «border issue». 1, record 44, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2022-09-27

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Criminal Operations Officer, Organized Crime and Border Integrity 1, record 45, English, Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Organized%20Crime%20and%20Border%20Integrity

Assistant CROPS Officer, Organized Crime and Border Integrity 1, record 45, English, Assistant%20CROPS%20Officer%2C%20Organized%20Crime%20and%20Border%20Integrity

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

"A" Division (Ottawa, Ontario). 1, record 45, English, - Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Organized%20Crime%20and%20Border%20Integrity

Record 45, Key term(s)

Assistant Criminal Operations Officer, Organized Crime and Borders Integrity
Assistant CROPS Officer, Organized Crime and Borders Integrity
Assistant Criminal Operations Officer, OCBI
Assistant CROPS Officer, OCBI
Assistant Criminal Operations Officer, Organised Crime and Border Integrity
Assistant Criminal Operations Officer, Organised Crime and Borders Integrity
Assistant CROPS Officer, Organised Crime and Border Integrity
Assistant CROPS Officer, Organised Crime and Borders Integrity

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles du Crime organisé et de l'Intégrité des frontières 1, record 45, French, officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20du%20Crime%20organis%C3%A9%20et%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun

officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles du Crime organisé et de l'Intégrité des frontières 1, record 45, French, offici%C3%A8re%20responsable%20adjointe%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20du%20Crime%20organis%C3%A9%20et%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun
OREC adjoint, Crime organisé et Intégrité des frontières 1, record 45, French, OREC%20adjoint%2C%20Crime%20organis%C3%A9%20et%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun
OREC adjointe, Crime organisé et Intégrité des frontières 1, record 45, French, OREC%20adjointe%2C%20Crime%20organis%C3%A9%20et%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Division A (Ottawa, Ontario). 1, record 45, French, - officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20du%20Crime%20organis%C3%A9%20et%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res

Record 45, Key term(s)

officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles, COIF
officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles, COIF
OREC adjoint, COIF
OREC adjointe, COIF

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2022-09-27

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Border Enforcement Firearms Working Group 1, record 46, English, Border%20Enforcement%20Firearms%20Working%20Group

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Members of the Group led by the RCMP (Royal Canadian Mounted Police): the Department of Foreign Affairs and International Trade, the Canada Customs and Revenue Agency, Citizenship and Immigration Canada, the Privy Council Office, the Department of Justice and the Department of the Solicitor General. 1, record 46, English, - Border%20Enforcement%20Firearms%20Working%20Group

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de travail sur les armes à feu de la police des frontières 1, record 46, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun

Groupe de travail sur le passage d'agents armés à la frontière 1, record 46, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20passage%20d%27agents%20arm%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Membres du Groupe dirigé par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) : le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, l'Agence des douanes et du revenu du Canada, Citoyenneté et Immigration Canada, le Bureau du Conseil privé, le ministère de la Justice et le ministère du Solliciteur général. 1, record 46, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Groupe de travail sur le passage d'agents armés à la frontière : nom à éviter, car «passage» est plutôt l'équivalent de «crossing» et «agent armé» équivaut plutôt à «armed officer». 1, record 46, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2022-09-27

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Criminal Operations Officer, Border Integrity and National Security 1, record 47, English, Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Border%20Integrity%20and%20National%20Security

Assistant CROPS Officer, Border Integrity and National Security 1, record 47, English, Assistant%20CROPS%20Officer%2C%20Border%20Integrity%20and%20National%20Security

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

"O" Division (Ontario). 1, record 47, English, - Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Border%20Integrity%20and%20National%20Security

Record 47, Key term(s)

Assistant CROPS Officer, BINS

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles de l'Intégrité des frontières et de la Sécurité nationale 1, record 47, French, officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
masculine noun

officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles de l'Intégrité des frontières et de la Sécurité nationale 1, record 47, French, offici%C3%A8re%20responsable%20adjointe%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
feminine noun
OREC adjoint, Intégrité des frontières et Sécurité nationale 1, record 47, French, OREC%20adjoint%2C%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20S%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
masculine noun
OREC adjointe, Intégrité des frontières et Sécurité nationale 1, record 47, French, OREC%20adjointe%2C%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20S%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Division O (Ontario). 1, record 47, French, - officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record 47, Key term(s)

officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles, IFSN
officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles, IFSN
OREC adjoint, IFSN
OREC adjointe, IFSN

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2022-09-27

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Criminal Operations Officer, Border Integrity 1, record 48, English, Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Border%20Integrity

Assistant CROPS Officer, Border Integrity 1, record 48, English, Assistant%20CROPS%20Officer%2C%20Border%20Integrity

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

"O" Division (Ontario). 1, record 48, English, - Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Border%20Integrity

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles de l'Intégrité des frontières 1, record 48, French, officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun

officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles de l'Intégrité des frontières 1, record 48, French, offici%C3%A8re%20responsable%20adjointe%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun
OREC adjoint, Intégrité des frontières 1, record 48, French, OREC%20adjoint%2C%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun
OREC adjointe, Intégrité des frontières 1, record 48, French, OREC%20adjointe%2C%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Division O (Ontario). 1, record 48, French, - officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2022-08-25

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

border services manager 1, record 49, English, border%20services%20manager
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des services frontaliers 1, record 49, French, directeur%20des%20services%20frontaliers
correct, masculine noun

directrice des services frontaliers 1, record 49, French, directrice%20des%20services%20frontaliers
correct, feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2022-07-12

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Police
Customs and Excise

border police 1, record 50, English, border%20police
correct, NATO, standardized

BP 2, record 50, English, BP
correct, NATO, standardized

border law enforcement 3, record 50, English, border%20law%20enforcement
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Border police and customs agents or immigration officers at airports comprise the next levels of control. 4, record 50, English, - border%20police

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

border police; BP: designations standardized by NATO. 5, record 50, English, - border%20police

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Police
Douanes et accise

police des frontières 1, record 50, French, police%20des%20fronti%C3%A8res
correct, feminine noun, NATO, standardized

BP 2, record 50, French, BP
correct, feminine noun, NATO, standardized

police de frontière 3, record 50, French, police%20de%20fronti%C3%A8re
correct, feminine noun
police frontalière 4, record 50, French, police%20frontali%C3%A8re
correct, feminine noun, France
police aux frontières 5, record 50, French, police%20aux%20fronti%C3%A8res
correct, feminine noun, France
- PAF 6, record 50, French, PAF
  correct, feminine noun, France

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La police des frontières contribue à la sécurité nationale du Canada et à la protection des Canadiens contre le terrorisme, le crime organisé et les autres formes de criminalité transfrontalière, tout en favorisant le déplacement sécuritaire et efficace des personnes et des biens. 7, record 50, French, - police%20des%20fronti%C3%A8res

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

police des frontières; BP : désignations normalisées par l'OTAN. 8, record 50, French, - police%20des%20fronti%C3%A8res

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2022-06-07

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

CBSA/RCMP National Headquarters Consultative Committee 1, record 51, English, CBSA%2FRCMP%20National%20Headquarters%20Consultative%20Committee

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

CBSA: Canada Border Services Agency. 1, record 51, English, - CBSA%2FRCMP%20National%20Headquarters%20Consultative%20Committee

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, record 51, English, - CBSA%2FRCMP%20National%20Headquarters%20Consultative%20Committee

Record 51, Key term(s)

CBSA and RCMP National Headquarters Consultative Committee
Canada Border Services Agency/Royal Canadian Mounted Police National Headquarters Consultative Committee
Canada Border Services Agency and Royal Canadian Mounted Police National Headquarters Consultative Committee

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité consultatif ASFC-Direction générale de la GRC 1, record 51, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20ASFC%2DDirection%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

ASFC : Agence des services frontaliers du Canada. 1, record 51, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20ASFC%2DDirection%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, record 51, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20ASFC%2DDirection%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC

Record 51, Key term(s)

Comité consultatif de l'Agence des services frontaliers du Canada et de la Direction générale de la Gendarmerie royale du Canada

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2022-05-10

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Border Intelligence Analysis Section 1, record 52, English, Border%20Intelligence%20Analysis%20Section

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section de l'analyse des renseignements frontaliers 1, record 52, French, Section%20de%20l%27analyse%20des%20renseignements%20frontaliers
feminine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2022-05-05

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Border Integrity Strategist 1, record 53, English, Border%20Integrity%20Strategist

Record 53, Key term(s)

Borders Integrity Strategist

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

stratège en intégrité des frontières 1, record 53, French, strat%C3%A8ge%20en%20int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine and feminine noun

conseiller en stratégies de l'Intégrité des frontières 1, record 53, French, conseiller%20en%20strat%C3%A9gies%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
avoid, see observation, masculine noun
conseillère en stratégies de l'Intégrité des frontières 1, record 53, French, conseill%C3%A8re%20en%20strat%C3%A9gies%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

conseiller en stratégies de l'Intégrité des frontières; conseillère en stratégies de l'Intégrité des frontières : titres à éviter, car «conseiller en stratégies» (ou «conseillère en stratégies») est plutôt l'équivalent de «strategy advisor». 1, record 53, French, - strat%C3%A8ge%20en%20int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2022-05-05

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Border Integrity Technology Working Group 1, record 54, English, Border%20Integrity%20Technology%20Working%20Group

BI-TWG 1, record 54, English, BI%2DTWG

Record 54, Key term(s)

Borders Integrity Technology Working Group

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de travail technologique de l'Intégrité des frontières 1, record 54, French, Groupe%20de%20travail%20technologique%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun

GTT-IF 1, record 54, French, GTT%2DIF
masculine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2022-05-05

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Border Integrity Sensor Network 1, record 55, English, Border%20Integrity%20Sensor%20Network

Record 55, Key term(s)

Borders Integrity Sensor Network
Border Integrity Sensors Network
Borders Integrity Sensors Network

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Réseau de capteurs de l'Intégrité des frontières 1, record 55, French, R%C3%A9seau%20de%20capteurs%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2022-05-03

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Border Integrity Operational Support 1, record 56, English, Border%20Integrity%20Operational%20Support

BIOS 1, record 56, English, BIOS

Record 56, Key term(s)

Borders Integrity Operational Support

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Soutien opérationnel à l'intégrité des frontières 1, record 56, French, Soutien%20op%C3%A9rationnel%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun

SOIF 1, record 56, French, SOIF
masculine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2022-05-03

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Border Integrity Program 1, record 57, English, Border%20Integrity%20Program
correct

BIP 1, record 57, English, BIP

Record 57, Key term(s)

Borders Integrity Program
Border Integrity Programme
Borders Integrity Programme

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme de l'intégrité des frontières 1, record 57, French, Programme%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
correct, masculine noun

PIF 1, record 57, French, PIF
masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2022-05-03

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Border Integrity National Technology Strategy 1, record 58, English, Border%20Integrity%20National%20Technology%20Strategy

Record 58, Key term(s)

Borders Integrity National Technology Strategy

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Stratégie de technologie nationale de l'Intégrité des frontières 1, record 58, French, Strat%C3%A9gie%20de%20technologie%20nationale%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2022-05-03

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Border Integrity Analysis Section 1, record 59, English, Border%20Integrity%20Analysis%20Section

BIAS 1, record 59, English, BIAS

Economic Analysis Section 1, record 59, English, Economic%20Analysis%20Section
former designation

Record 59, Key term(s)

Borders Integrity Analysis Section

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section de l'analyse de l'intégrité des frontières 1, record 59, French, Section%20de%20l%27analyse%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun

SAIF 1, record 59, French, SAIF
feminine noun

Section de l'analyse économique 1, record 59, French, Section%20de%20l%27analyse%20%C3%A9conomique
former designation, feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2022-05-03

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Border Integrity Coordinator 1, record 60, English, Border%20Integrity%20Coordinator

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

"H" Division (Nova Scotia). 1, record 60, English, - Border%20Integrity%20Coordinator

Record 60, Key term(s)

Border Integrity Co-ordinator
Borders Integrity Coordinator
Borders Integrity Co-ordinator

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur de l'intégrité des frontières 1, record 60, French, coordonnateur%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun

coordonnatrice de l'intégrité des frontières 1, record 60, French, coordonnatrice%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Division H (Nouvelle-Écosse). 1, record 60, French, - coordonnateur%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res

Record 60, Key term(s)

coordinateur de l'intégrité des frontières
coordinatrice de l'intégrité des frontières

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2022-05-03

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 61

3567

occupation code, see observation

OIC, Border Integrity 1, record 61, English, OIC%2C%20Border%20Integrity
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

3567: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 61, English, - OIC%2C%20Border%20Integrity

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

OIC: officer in charge. 1, record 61, English, - OIC%2C%20Border%20Integrity

Record number: 61, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: developing strategies and leading investigation teams from various agencies involved in complex investigations related to organized crime, criminal organizations and serious criminal activities and targeting the disruption and dismantling of the criminal element at the national borders; managing the law enforcement programs related to border integrity, customs and excise, immigration and passport, and federal enforcement; and liaising and collaborating with other law enforcement agencies and government departments on border enforcement. 1, record 61, English, - OIC%2C%20Border%20Integrity

Record 61, Key term(s)

OIC, Borders Integrity
OIC Border Integrity
OIC Borders Integrity
Officer in Charge, Border Integrity
Officer in Charge, Borders Integrity
Officer in Charge Border Integrity
Officer in Charge Borders Integrity
Border Integrity, OIC
Borders Integrity, OIC
Border Integrity OIC
Borders Integrity OIC
Border Integrity, Officer in Charge
Borders Integrity, Officer in Charge
Border Integrity Officer in Charge
Borders Integrity Officer in Charge

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 61

3567

occupation code, see observation

off. resp., Intégrité des frontières 1, record 61, French, off%2E%20resp%2E%2C%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine and feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

3567 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 61, French, - off%2E%20resp%2E%2C%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

off. resp. : officier responsable; officière responsable. 1, record 61, French, - off%2E%20resp%2E%2C%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res

Record number: 61, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : établir des stratégies et diriger des équipes d'enquête de divers organismes dans le cadre d'enquêtes complexes relatives au crime organisé, aux organisations criminelles et à des activités criminelles graves, et viser la perturbation et le démantèlement de l'élément criminel aux frontières nationales; gérer les programmes d'application de la loi liés à l'intégrité des frontières, aux douanes et à l'accise, aux questions d'immigration et de passeport et à l'exécution des lois fédérales; assurer la liaison et collaborer avec les autres organismes d'application de la loi et ministères gouvernementaux en ce qui touche la police des frontières. 1, record 61, French, - off%2E%20resp%2E%2C%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res

Record 61, Key term(s)

officier responsable, Intégrité des frontières
officière responsable, Intégrité des frontières
Intégrité des frontières - off. resp.
Intégrité des frontières - officier responsable
Intégrité des frontières - officière responsable

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2022-05-03

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Border Integrity 1, record 62, English, Border%20Integrity

BI 1, record 62, English, BI

Record 62, Key term(s)

Borders Integrity

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Intégrité des frontières 1, record 62, French, Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun

IF 1, record 62, French, IF
feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2022-05-03

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Border Integrity Assistant 1, record 63, English, Border%20Integrity%20Assistant

Record 63, Key term(s)

Borders Integrity Assistant

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

adjoint de l'Intégrité des frontières 1, record 63, French, adjoint%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun

adjointe de l'Intégrité des frontières 1, record 63, French, adjointe%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2022-03-15

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Program Manager - IBET 1, record 64, English, Program%20Manager%20%2D%20IBET

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

IBET: Integrated Border Enforcement Team. 1, record 64, English, - Program%20Manager%20%2D%20IBET

Record 64, Key term(s)

Programs Manager - IBET
Programme Manager - IBET
Programmes Manager - IBET
Program Manager-Integrated Border Enforcement Team
Programs Manager-Integrated Border Enforcement Team
Programme Manager-Integrated Border Enforcement Team
Programmes Manager-Integrated Border Enforcement Team
Program Manager - Integrated Borders Enforcement Team
Programs Manager - Integrated Borders Enforcement Team
Programme Manager - Integrated Borders Enforcement Team
Programmes Manager - Integrated Borders Enforcement Team

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire de programmes de l'EIPF 1, record 64, French, gestionnaire%20de%20programmes%20de%20l%27EIPF
masculine and feminine noun

gestionnaire de programmes, EIPF 1, record 64, French, gestionnaire%20de%20programmes%2C%20EIPF
masculine and feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

EIPF : Équipe intégrée de la police des frontières. 1, record 64, French, - gestionnaire%20de%20programmes%20de%20l%27EIPF

Record 64, Key term(s)

gestionnaire de programmes de l'Équipe intégrée de la police des frontières

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2021-10-18

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Pancreas

Universal entry(ies) Record 65

margo superior corporis pancreatis

Latin

A05.9.01.010

classification system code, see observation

superior border of body of pancreas 1, record 65, English, superior%20border%20of%20body%20of%20pancreas
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

superior border of body of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 65, English, - superior%20border%20of%20body%20of%20pancreas

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.010: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 65, English, - superior%20border%20of%20body%20of%20pancreas

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Pancréas

Entrée(s) universelle(s) Record 65

margo superior corporis pancreatis

Latin

A05.9.01.010

classification system code, see observation

bord supérieur du corps du pancréas 1, record 65, French, bord%20sup%C3%A9rieur%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

bord supérieur du corps du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 65, French, - bord%20sup%C3%A9rieur%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 65, French, - bord%20sup%C3%A9rieur%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Páncreas

Entrada(s) universal(es) Record 65

margo superior corporis pancreatis

Latin

A05.9.01.010

classification system code, see observation

borde superior del cuerpo del páncreas 1, record 65, Spanish, borde%20superior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

borde superior del cuerpo del páncreas: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 65, Spanish, - borde%20superior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.010: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 65, Spanish, - borde%20superior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2021-10-18

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Political Geography and Geopolitics
International Public Law
Citizenship and Immigration

provincial border 1, record 66, English, provincial%20border
correct

provincial boundary 2, record 66, English, provincial%20boundary
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

[Prince Edward Island] will continue to keep its provincial borders closed to non-residents, allowing only health-care providers and essential workers, such as truck drivers delivering goods, to cross the Confederation Bridge. 3, record 66, English, - provincial%20border

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Géographie politique et géopolitique
Droit international public
Citoyenneté et immigration

frontière provinciale 1, record 66, French, fronti%C3%A8re%20provinciale
correct, feminine noun

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Geografía política y geopolítica
Derecho internacional público
Ciudadanía e inmigración

frontera provincial 1, record 66, Spanish, frontera%20provincial
correct, feminine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2021-10-18

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Pancreas

Universal entry(ies) Record 67

margo inferior corporis pancreatis

Latin

A05.9.01.012

classification system code, see observation

inferior border of body of pancreas 1, record 67, English, inferior%20border%20of%20body%20of%20pancreas
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

inferior border of body of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 67, English, - inferior%20border%20of%20body%20of%20pancreas

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.012: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 67, English, - inferior%20border%20of%20body%20of%20pancreas

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Pancréas

Entrée(s) universelle(s) Record 67

margo inferior corporis pancreatis

Latin

A05.9.01.012

classification system code, see observation

bord inférieur du corps du pancréas 1, record 67, French, bord%20inf%C3%A9rieur%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

bord inférieur du corps du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 67, French, - bord%20inf%C3%A9rieur%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 67, French, - bord%20inf%C3%A9rieur%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Páncreas

Entrada(s) universal(es) Record 67

margo inferior corporis pancreatis

Latin

A05.9.01.012

classification system code, see observation

borde inferior del cuerpo del páncreas 1, record 67, Spanish, borde%20inferior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

borde inferior del cuerpo del páncreas: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 67, Spanish, - borde%20inferior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.012: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 67, Spanish, - borde%20inferior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2021-08-24

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
National and International Security
Customs and Excise

Border Infrastructure Fund 1, record 68, English, Border%20Infrastructure%20Fund
correct

BIF 1, record 68, English, BIF
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

The Border Infrastructure Fund was implemented to improve the flow of people and goods at border crossings. The fund provides up to 50 percent federal funding to support eligible projects for investments in physical infrastructure, transportation system infrastructure and improved analytical capacity at the largest surface border crossings between Canada and the United States, as well and several other crossing points in Canada. Transport Canada is the federal delivery partner for this program. 2, record 68, English, - Border%20Infrastructure%20Fund

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité nationale et internationale
Douanes et accise

Fonds pour l'infrastructure frontalière 1, record 68, French, Fonds%20pour%20l%27infrastructure%20frontali%C3%A8re
correct, masculine noun

FIF 1, record 68, French, FIF
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds sur l'infrastructure frontalière a été mis en œuvre pour améliorer la circulation des gens et des produits aux postes frontaliers. Le Fonds fournit jusqu'à 50 p. 100 du financement en fonds fédéraux pour soutenir les projets admissibles en ce qui concerne les infrastructures physiques, les réseaux de transport et les capacités d'analyse améliorées aux principaux postes frontaliers entre le Canada et les États-Unis, ainsi que dans plusieurs autres postes frontaliers au Canada. Transports Canada est le partenaire d'exécution fédéral dans le cadre de ce programme. 2, record 68, French, - Fonds%20pour%20l%27infrastructure%20frontali%C3%A8re

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Seguridad nacional e internacional
Aduana e impuestos internos

Fondo para la Infraestructura Fronteriza 1, record 68, Spanish, Fondo%20para%20la%20Infraestructura%20Fronteriza
correct, masculine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2021-07-30

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Pancreas

Universal entry(ies) Record 69

margo anterior corporis pancreatis

Latin

A05.9.01.011

classification system code, see observation

anterior border of body of pancreas 1, record 69, English, anterior%20border%20of%20body%20of%20pancreas
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

anterior border of body of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 69, English, - anterior%20border%20of%20body%20of%20pancreas

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.011: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 69, English, - anterior%20border%20of%20body%20of%20pancreas

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Pancréas

Entrée(s) universelle(s) Record 69

margo anterior corporis pancreatis

Latin

A05.9.01.011

classification system code, see observation

bord antérieur du corps du pancréas 1, record 69, French, bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

bord antérieur du corps du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 69, French, - bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 69, French, - bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Páncreas

Entrada(s) universal(es) Record 69

margo anterior corporis pancreatis

Latin

A05.9.01.011

classification system code, see observation

borde anterior del cuerpo del páncreas 1, record 69, Spanish, borde%20anterior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

borde anterior del cuerpo del páncreas: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 69, Spanish, - borde%20anterior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.011: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 69, Spanish, - borde%20anterior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2021-07-30

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 70

margo anterior tibiae

Latin

A02.5.06.017

classification system code, see observation

anterior border of tibia 1, record 70, English, anterior%20border%20of%20tibia
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

The prominent anteromedial margin of the body of the tibia, separating the medial and lateral surfaces. 2, record 70, English, - anterior%20border%20of%20tibia

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

anterior border of tibia: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 70, English, - anterior%20border%20of%20tibia

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

A02.5.06.017: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 70, English, - anterior%20border%20of%20tibia

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 70

margo anterior tibiae

Latin

A02.5.06.017

classification system code, see observation

bord antérieur du tibia 1, record 70, French, bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20tibia
correct, masculine noun

crête tibiale 2, record 70, French, cr%C3%AAte%20tibiale
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

bord antérieur du tibia : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 70, French, - bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20tibia

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

A02.5.06.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 70, French, - bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20tibia

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 70

margo anterior tibiae

Latin

A02.5.06.017

classification system code, see observation

borde anterior de la tibia 1, record 70, Spanish, borde%20anterior%20de%20la%20tibia
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

borde anterior de la tibia: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 70, Spanish, - borde%20anterior%20de%20la%20tibia

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

A02.5.06.017: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 70, Spanish, - borde%20anterior%20de%20la%20tibia

Save record 70

Record 71 - external organization data 2021-07-22

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Chief U. S. Border Patrol 1, record 71, English, Chief%20U%2E%20S%2E%20Border%20Patrol
United States

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

U.S.: United States. 1, record 71, English, - Chief%20U%2E%20S%2E%20Border%20Patrol

Record 71, Key term(s)

Chief US Border Patrol
Chief United States Border Patrol
Chief U.S. Borders Patrol
Chief US Borders Patrol
Chief United States Borders Patrol

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

chef de la Patrouille des frontières américaines 1, record 71, French, chef%20de%20la%20Patrouille%20des%20fronti%C3%A8res%20am%C3%A9ricaines
masculine and feminine noun, United States

chef, Patrouille des frontières américaines 1, record 71, French, chef%2C%20Patrouille%20des%20fronti%C3%A8res%20am%C3%A9ricaines
masculine and feminine noun, United States

Record 71, Key term(s)

cheffe de la Patrouille des frontières américaines

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2021-07-06

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Border Integrity Alignment Review Project 1, record 72, English, Border%20Integrity%20Alignment%20Review%20Project

Record 72, Key term(s)

Borders Integrity Alignment Review Project

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Projet d'examen de l'harmonisation de l'intégrité des frontières 1, record 72, French, Projet%20d%27examen%20de%20l%27harmonisation%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2021-06-29

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Deputy Border Integrity Major Case Manager 1, record 73, English, Deputy%20Border%20Integrity%20Major%20Case%20Manager

Record 73, Key term(s)

Deputy Border Integrity Major Cases Manager

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

sous-gestionnaire des cas graves de l'Intégrité des frontières 1, record 73, French, sous%2Dgestionnaire%20des%20cas%20graves%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine and feminine noun

gestionnaire adjoint des cas graves de l'Intégrité des frontières 1, record 73, French, gestionnaire%20adjoint%20des%20cas%20graves%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
avoid, see observation, masculine noun
gestionnaire adjointe des cas graves de l'Intégrité des frontières 1, record 73, French, gestionnaire%20adjointe%20des%20cas%20graves%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire adjoint des cas graves de l'Intégrité des frontières; gestionnaire adjointe des cas graves de l'Intégrité des frontières : titres à éviter, car ils sont plutôt les équivalents d'«Assistant Border Integrity Major Case Manager». 1, record 73, French, - sous%2Dgestionnaire%20des%20cas%20graves%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2021-06-15

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
International Public Law

border crossing authority 1, record 74, English, border%20crossing%20authority
correct, NATO, standardized

BCA 2, record 74, English, BCA
correct, NATO, standardized

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

border crossing authority; BCA: designations standardized by NATO. 3, record 74, English, - border%20crossing%20authority

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Droit international public

autorisation pour le franchissement de frontière 1, record 74, French, autorisation%20pour%20le%20franchissement%20de%20fronti%C3%A8re
correct, feminine noun, NATO, standardized

BCA 2, record 74, French, BCA
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

autorisation pour le franchissement de frontière; BCA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 74, French, - autorisation%20pour%20le%20franchissement%20de%20fronti%C3%A8re

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2021-06-15

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
International Public Law

border crossing authority 1, record 75, English, border%20crossing%20authority
correct, NATO, standardized

BCA 2, record 75, English, BCA
correct, NATO, standardized

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

border crossing authority; BCA: designations standardized by NATO. 3, record 75, English, - border%20crossing%20authority

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Droit international public

autorité pour le franchissement de frontière 1, record 75, French, autorit%C3%A9%20pour%20le%20franchissement%20de%20fronti%C3%A8re
correct, feminine noun, NATO, standardized

BCA 2, record 75, French, BCA
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

autorité pour le franchissement de frontière; BCA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 75, French, - autorit%C3%A9%20pour%20le%20franchissement%20de%20fronti%C3%A8re

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2021-06-09

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Dog and Cat Breeding

border terrier 1, record 76, English, border%20terrier
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

[A] breed of terrier developed in the border country of England and Scotland to hunt and kill foxes that were preying on livestock. 2, record 76, English, - border%20terrier

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Élevage des chiens et chats

border terrier 1, record 76, French, border%20terrier
correct, masculine noun

terrier border 2, record 76, French, terrier%20border
correct, masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2021-06-09

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Dog and Cat Breeding

border collie 1, record 77, English, border%20collie
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Border collies were bred to work, and their appearance fits the bill. This medium-sized herding dog has a strong, agile body on a lean frame, typically weighing up to 45 pounds. They can have two types of coat: smooth (short and coarse) or rough (medium-length and feathered). 2, record 77, English, - border%20collie

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Élevage des chiens et chats

border collie 1, record 77, French, border%20collie
correct, masculine noun

border colley 2, record 77, French, border%20colley
correct, masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2021-06-02

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
National and International Security

Border Enforcement Strategy 1, record 78, English, Border%20Enforcement%20Strategy
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Through this strategy, Canadian immigration, border, and law enforcement officials — including from the Canada Border Services Agency and the Royal Canadian Mounted Police — will be better positioned to detect and intercept individuals who cross Canadian borders irregularly and who try to exploit Canada's immigration system. 2, record 78, English, - Border%20Enforcement%20Strategy

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Public Safety Canada. 3, record 78, English, - Border%20Enforcement%20Strategy

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité nationale et internationale

Stratégie en matière de protection frontalière 1, record 78, French, Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20frontali%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

À l'aide de cette stratégie, les agents d'immigration, des services frontaliers et d'application de la loi du Canada – y compris ceux de l'Agence des services frontaliers du Canada et de la Gendarmerie royale du Canada – seront mieux placés pour détecter et intercepter les personnes qui franchissent irrégulièrement la frontière canadienne et qui tentent d'exploiter le système d'immigration du Canada. 2, record 78, French, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20frontali%C3%A8re

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Sécurité publique Canada. 3, record 78, French, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20frontali%C3%A8re

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2021-05-18

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IBET Technology Working Group 1, record 79, English, IBET%20Technology%20Working%20Group

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

IBET: Integrated Border Enforcement Team. 1, record 79, English, - IBET%20Technology%20Working%20Group

Record 79, Key term(s)

Integrated Border Enforcement Team Technology Working Group
Integrated Borders Enforcement Team Technology Working Group
IBET Technologies Working Group
Integrated Border Enforcement Team Technologies Working Group
Integrated Borders Enforcement Team Technologies Working Group

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de travail sur les technologies de l'EIPF 1, record 79, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20technologies%20de%20l%27EIPF
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

EIPF : Équipe intégrée de la police des frontières. 1, record 79, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20technologies%20de%20l%27EIPF

Record 79, Key term(s)

Groupe de travail sur les technologies de l'Équipe intégrée de la police des frontières

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2021-05-11

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

NCO I/C Border Enforcement Team and Waterfront Joint Forces Operations 1, record 80, English, NCO%20I%2FC%20Border%20Enforcement%20Team%20and%20Waterfront%20Joint%20Forces%20Operations

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

NCO I/C: non-commissioned officer in charge. 1, record 80, English, - NCO%20I%2FC%20Border%20Enforcement%20Team%20and%20Waterfront%20Joint%20Forces%20Operations

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, record 80, English, - NCO%20I%2FC%20Border%20Enforcement%20Team%20and%20Waterfront%20Joint%20Forces%20Operations

Record 80, Key term(s)

NCO I/C Border Enforcement Team and Water Front Joint Forces Operations
NCO I/C Borders Enforcement Team and Waterfront Joint Forces Operations
NCO I/C Borders Enforcement Team and Water Front Joint Forces Operations
NCO IC Border Enforcement Team and Waterfront Joint Forces Operations
NCO IC Border Enforcement Team and Water Front Joint Forces Operations
NCO IC Borders Enforcement Team and Waterfront Joint Forces Operations
NCO IC Borders Enforcement Team and Water Front Joint Forces Operations
Non-Commissioned Officer in Charge, Border Enforcement Team and Waterfront Joint Forces Operations
Non-Commissioned Officer in Charge, Border Enforcement Team and Water Front Joint Forces Operations
Non-Commissioned Officer in Charge, Borders Enforcement Team and Waterfront Joint Forces Operations
Non-Commissioned Officer in Charge, Borders Enforcement Team and Water Front Joint Forces Operations

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

s.-off. resp. de l'Équipe de la police des frontières et des Opérations policières conjuguées riveraines 1, record 80, French, s%2E%2Doff%2E%20resp%2E%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20des%20Op%C3%A9rations%20polici%C3%A8res%20conjugu%C3%A9es%20riveraines
masculine and feminine noun

s.-off. resp., Équipe de la police des frontières et Opérations policières conjuguées riveraines 1, record 80, French, s%2E%2Doff%2E%20resp%2E%2C%20%C3%89quipe%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20Op%C3%A9rations%20polici%C3%A8res%20conjugu%C3%A9es%20riveraines
masculine and feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

s.-off. resp. : sous-officier responsable; sous-officière responsable. 1, record 80, French, - s%2E%2Doff%2E%20resp%2E%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20des%20Op%C3%A9rations%20polici%C3%A8res%20conjugu%C3%A9es%20riveraines

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, record 80, French, - s%2E%2Doff%2E%20resp%2E%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20des%20Op%C3%A9rations%20polici%C3%A8res%20conjugu%C3%A9es%20riveraines

Record 80, Key term(s)

sous-officier responsable de l'Équipe de la police des frontières et des Opérations policières conjuguées riveraines
sous-officière responsable de l'Équipe de la police des frontières et des Opérations policières conjuguées riveraines

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2021-04-27

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

International Public Law
Citizenship and Immigration
Political Geography and Geopolitics

border closure 1, record 81, English, border%20closure
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The federal government has stressed that border closures will not affect Canadians and permanent residents returning to the country. 2, record 81, English, - border%20closure

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Droit international public
Citoyenneté et immigration
Géographie politique et géopolitique

fermeture de frontière 1, record 81, French, fermeture%20de%20fronti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Derecho internacional público
Ciudadanía e inmigración
Geografía política y geopolítica

cierre de frontera 1, record 81, Spanish, cierre%20de%20frontera
correct, masculine noun

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2021-04-27

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Political Geography and Geopolitics
International Public Law
Citizenship and Immigration

international border 1, record 82, English, international%20border
correct

international boundary 2, record 82, English, international%20boundary
correct

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Géographie politique et géopolitique
Droit international public
Citoyenneté et immigration

frontière internationale 1, record 82, French, fronti%C3%A8re%20internationale
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Tout envoi qui traverse une frontière internationale doit être dédouané avant d'être livré à son destinataire. 2, record 82, French, - fronti%C3%A8re%20internationale

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Geografía política y geopolítica
Derecho internacional público
Ciudadanía e inmigración

frontera internacional 1, record 82, Spanish, frontera%20internacional
correct, feminine noun

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2021-04-08

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Hygiene and Health

border screening 1, record 83, English, border%20screening
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Border screening to prevent or delay entry of a pandemic influenza virus to a country is intuitively appealing. Identifying infected travelers and turning them back before they commenced travel, or isolating or quarantining them on arrival, would reduce the probability that they would infect people in the destination country. 2, record 83, English, - border%20screening

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Border screening includes departure screening and entry screening. 3, record 83, English, - border%20screening

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Hygiène et santé

dépistage à la frontière 1, record 83, French, d%C3%A9pistage%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Le dépistage à la frontière comprend le dépistage à la sortie et le dépistage à l'arrivée. 2, record 83, French, - d%C3%A9pistage%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Higiene y Salud

cribado en la frontera 1, record 83, Spanish, cribado%20en%20la%20frontera
correct, masculine noun

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2021-02-11

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

System Names
Customs and Excise
National and International Security

Interdiction and Border Alert System 1, record 84, English, Interdiction%20and%20Border%20Alert%20System
correct

IBAS 1, record 84, English, IBAS
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

[A] CBSA [Canada Border Services Agency] database that accumulates data to allow high-speed/high-volume querying by other applications against multiple sources including the following: Global Case Management System (GCMS) – Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) – information related to Criminal Removals; Lost, Stolen, Fraudulent documents (LSFDs); and Criminal Records in Canada and the US. 1, record 84, English, - Interdiction%20and%20Border%20Alert%20System

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Noms de systèmes
Douanes et accise
Sécurité nationale et internationale

Système d'interdiction et d'alerte à la frontière 1, record 84, French, Syst%C3%A8me%20d%27interdiction%20et%20d%27alerte%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun

SIAF 1, record 84, French, SIAF
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

[...] base de données de l’ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] recueille des données permettant à d’autres applications de lancer des recherches haute vitesse ou de masse auprès de sources multiples, notamment celles-ci : Système mondial de gestion des cas (SMGC) – Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) – information relative aux renvois pour activités criminelles; données sur les documents perdus, volés ou frauduleux (DPVF); casiers judiciaires au Canada et aux États-Unis. 1, record 84, French, - Syst%C3%A8me%20d%27interdiction%20et%20d%27alerte%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2020-12-14

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Internet and Telematics

Border Gateway Protocol 1, record 85, English, Border%20Gateway%20Protocol
correct

BGP 1, record 85, English, BGP
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

The Border Gateway Protocol (BGP) is the default routing protocol to route traffic among [Internet] domains. 2, record 85, English, - Border%20Gateway%20Protocol

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Internet et télématique

protocole BGP 1, record 85, French, protocole%20BGP
correct, masculine noun

BGP 2, record 85, French, BGP
correct, masculine noun

protocole de passerelle frontière 3, record 85, French, protocole%20de%20passerelle%20fronti%C3%A8re
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Le protocole BGP [...] est un protocole de routage [interdomaine]. 4, record 85, French, - protocole%20BGP

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Internet y telemática

protocolo de pasarela de frontera 1, record 85, Spanish, protocolo%20de%20pasarela%20de%20frontera
correct, masculine noun

BGP 1, record 85, Spanish, BGP
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Protocolo de enrutamiento externo (o entre sistemas autónomos) diseñado para corregir las fallas presentadas por el protocolo de pasarela exterior (BGP), ya que detecta los lazos de enrutamiento y usa una métrica con el fin de adoptar decisiones de enrutamiento inteligente. 2, record 85, Spanish, - protocolo%20de%20pasarela%20de%20frontera

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2020-10-14

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Endocrine System and Metabolism

Universal entry(ies) Record 86

margo medialis glandulae suprarenalis

Latin

A11.5.00.006

classification system code, see observation

medial border of suprarenal gland 1, record 86, English, medial%20border%20of%20suprarenal%20gland
correct

medial border of adrenal gland 2, record 86, English, medial%20border%20of%20adrenal%20gland
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

The paravertebral edge of the suprarenal gland. 3, record 86, English, - medial%20border%20of%20suprarenal%20gland

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

medial border of suprarenal gland; medial border of adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 86, English, - medial%20border%20of%20suprarenal%20gland

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

A11.5.00.006: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 86, English, - medial%20border%20of%20suprarenal%20gland

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Systèmes endocrinien et métabolique

Entrée(s) universelle(s) Record 86

margo medialis glandulae suprarenalis

Latin

A11.5.00.006

classification system code, see observation

bord médial de la glande suprarénale 1, record 86, French, bord%20m%C3%A9dial%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
correct, masculine noun

bord interne de la glande surrénale 1, record 86, French, bord%20interne%20de%20la%20glande%20surr%C3%A9nale
former designation, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

bord médial de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 86, French, - bord%20m%C3%A9dial%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

A11.5.00.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 86, French, - bord%20m%C3%A9dial%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2020-10-05

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Endocrine System and Metabolism

Universal entry(ies) Record 87

margo superior glandulae suprarenalis

Latin

A11.5.00.005

classification system code, see observation

superior border of suprarenal gland 1, record 87, English, superior%20border%20of%20suprarenal%20gland
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

The border of the suprarenal gland at the superior junction of the anterior and posterior surfaces. 2, record 87, English, - superior%20border%20of%20suprarenal%20gland

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

superior border of suprarenal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 87, English, - superior%20border%20of%20suprarenal%20gland

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

A11.5.00.005: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 87, English, - superior%20border%20of%20suprarenal%20gland

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Systèmes endocrinien et métabolique

Entrée(s) universelle(s) Record 87

margo superior glandulae suprarenalis

Latin

A11.5.00.005

classification system code, see observation

bord supérieur de la glande suprarénale 1, record 87, French, bord%20sup%C3%A9rieur%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

bord supérieur de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 87, French, - bord%20sup%C3%A9rieur%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

A11.5.00.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 87, French, - bord%20sup%C3%A9rieur%20de%20la%20glande%20suprar%C3%A9nale

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2020-09-25

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 88

margo squamosus ossis parietalis

Latin

A02.1.02.012

classification system code, see observation

squamosal border of parietal bone 1, record 88, English, squamosal%20border%20of%20parietal%20bone
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

squamosal border of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 88, English, - squamosal%20border%20of%20parietal%20bone

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

A02.1.02.012: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 88, English, - squamosal%20border%20of%20parietal%20bone

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 88

margo squamosus ossis parietalis

Latin

A02.1.02.012

classification system code, see observation

bord squameux de l'os pariétal 1, record 88, French, bord%20squameux%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Bord inférieur de l'os pariétal qui s'articule avec la partie postéro-supérieure du bord circonférentiel de l'écaille du temporal. 1, record 88, French, - bord%20squameux%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

bord squameux de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 88, French, - bord%20squameux%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

A02.1.02.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 88, French, - bord%20squameux%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 88

margo squamosus ossis parietalis

Latin

A02.1.02.012

classification system code, see observation

borde escamoso del hueso parietal 1, record 88, Spanish, borde%20escamoso%20del%20hueso%20parietal
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

borde escamoso de hueso parietal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional. 2, record 88, Spanish, - borde%20escamoso%20del%20hueso%20parietal

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

A02.1.02.012 : cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 2, record 88, Spanish, - borde%20escamoso%20del%20hueso%20parietal

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2020-09-14

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 89

margo frontalis ossis parietalis

Latin

A02.1.02.014

classification system code, see observation

frontal border of parietal bone 1, record 89, English, frontal%20border%20of%20parietal%20bone
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

The edge of the parietal bone that articulates with the frontal bone along the coronal suture. 2, record 89, English, - frontal%20border%20of%20parietal%20bone

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

frontal border of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 89, English, - frontal%20border%20of%20parietal%20bone

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

A02.1.02.014: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 89, English, - frontal%20border%20of%20parietal%20bone

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 89

margo frontalis ossis parietalis

Latin

A02.1.02.014

classification system code, see observation

bord frontal de l'os pariétal 1, record 89, French, bord%20frontal%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal
correct, masculine noun

bord antérieur du pariétal 2, record 89, French, bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20pari%C3%A9tal
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

bord frontal de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 89, French, - bord%20frontal%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

A02.1.02.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 89, French, - bord%20frontal%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 89

margo frontalis ossis parietalis

Latin

A02.1.02.014

classification system code, see observation

borde frontal del hueso parietal 1, record 89, Spanish, borde%20frontal%20del%20hueso%20parietal
proposal, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

borde frontal del hueso parietal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional. 2, record 89, Spanish, - borde%20frontal%20del%20hueso%20parietal

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

A02.1.02.014: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 2, record 89, Spanish, - borde%20frontal%20del%20hueso%20parietal

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2020-09-14

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 90

margo occipitalis ossis parietalis

Latin

A02.1.02.011

classification system code, see observation

occipital border of parietal bone 1, record 90, English, occipital%20border%20of%20parietal%20bone
correct

occipital margin of parietal bone 2, record 90, English, occipital%20margin%20of%20parietal%20bone
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

The edge of the parietal bone that articulates with the occipital bone at the lambdoid suture. 2, record 90, English, - occipital%20border%20of%20parietal%20bone

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

occipital border of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 90, English, - occipital%20border%20of%20parietal%20bone

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

A02.1.02.011: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 90, English, - occipital%20border%20of%20parietal%20bone

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 90

margo occipitalis ossis parietalis

Latin

A02.1.02.011

classification system code, see observation

bord occipital de l'os pariétal 1, record 90, French, bord%20occipital%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal
correct, masculine noun

bord postérieur de l'os pariétal 1, record 90, French, bord%20post%C3%A9rieur%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

bord occipital de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 90, French, - bord%20occipital%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

A02.1.02.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 90, French, - bord%20occipital%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 90

margo occipitalis ossis parietalis

Latin

A02.1.02.011

classification system code, see observation

borde occipital del hueso parietal 1, record 90, Spanish, borde%20occipital%20del%20hueso%20parietal
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

borde occipital del hueso parietal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional. 1, record 90, Spanish, - borde%20occipital%20del%20hueso%20parietal

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

A02.1.02.011: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 1, record 90, Spanish, - borde%20occipital%20del%20hueso%20parietal

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2020-08-14

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Customs and Excise
National and International Security

Border Five 1, record 91, English, Border%20Five
correct

B5 1, record 91, English, B5
correct

Border 5 2, record 91, English, Border%205
correct
- B5 2, record 91, English, B5
  correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

In immigration and border policy, the Five Country Conference … has evolved into several networks servicing policy and operational imperatives, including the Migration 5 (or "M5": immigration policy) alongside "Border Five" (or "B5": customs and excise policy). 2, record 91, English, - Border%20Five

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Douanes et accise
Sécurité nationale et internationale

Groupe des cinq sur la frontière 1, record 91, French, Groupe%20des%20cinq%20sur%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun

B5 1, record 91, French, B5
correct, masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2020-08-13

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Cartography

chart border 1, record 92, English, chart%20border
correct

border of chart 2, record 92, English, border%20of%20chart
correct

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Cartographie

cadre de la carte 1, record 92, French, cadre%20de%20la%20carte
correct, masculine noun

cadre d'une carte 2, record 92, French, cadre%20d%27une%20carte
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Les degrés de latitude et de longitude sont représentés sur le cadre de la carte par de larges traits noirs et blancs. 3, record 92, French, - cadre%20de%20la%20carte

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2020-04-28

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Customs and Excise
National and International Security

Border Update 1, record 93, English, Border%20Update
correct, Canada

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Douanes et accise
Sécurité nationale et internationale

L'ASFC en bref 1, record 93, French, L%27ASFC%20en%20bref
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

ASFC : Agence des services frontaliers du Canada. 2, record 93, French, - L%27ASFC%20en%20bref

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Aduana e impuestos internos
Seguridad nacional e internacional

boletín video Border Update/L’ASFC en bref 1, record 93, Spanish, bolet%C3%ADn%20video%20Border%20Update%2FL%26rsquo%3BASFC%20en%20bref
proposal, masculine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2020-03-11

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Customs and Excise

border services manager 1, record 94, English, border%20services%20manager
correct

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Douanes et accise

directeur des services frontaliers 1, record 94, French, directeur%20des%20services%20frontaliers
correct, masculine noun

directrice des services frontaliers 1, record 94, French, directrice%20des%20services%20frontaliers
correct, feminine noun

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Aduana e impuestos internos

gerente de servicios de fronteras 1, record 94, Spanish, gerente%20de%20servicios%20de%20fronteras
correct, common gender

gerenta de servicios de fronteras 1, record 94, Spanish, gerenta%20de%20servicios%20de%20fronteras
correct, feminine noun

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2019-11-29

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Various Proper Names
Personnel Management (General)
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 95

occupation code, see observation, Canada

Border Services Group 1, record 95, English, Border%20Services%20Group
correct, Canada

FB Group 2, record 95, English, FB%20Group
correct, Canada
Border Services 2, record 95, English, Border%20Services
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

The Border Services Group comprises positions in the Canada Border Services Agency that are primarily involved in the planning, development, delivery, or management of the inspection and control of people and goods entering Canada. 1, record 95, English, - Border%20Services%20Group

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

FB: Government of Canada occupational group code. 3, record 95, English, - Border%20Services%20Group

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion du personnel (Généralités)
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 95

occupation code, see observation, Canada

groupe Services frontaliers 1, record 95, French, groupe%20Services%20frontaliers
correct, masculine noun, Canada

groupe FB 2, record 95, French, groupe%20FB
correct, masculine noun, Canada
Services frontaliers 2, record 95, French, Services%20frontaliers
correct, masculine noun, Canada
groupe des services frontaliers 1, record 95, French, groupe%20des%20services%20frontaliers
correct, masculine noun, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Le groupe des services frontaliers comprend des postes au sein de l'Agence des services frontaliers du Canada dont les fonctions principales sont la planification, l'élaboration, la prestation ou la gestion de l'inspection et du contrôle des personnes et des marchandises qui entrent au Canada. 1, record 95, French, - groupe%20Services%20frontaliers

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

FB : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada. 3, record 95, French, - groupe%20Services%20frontaliers

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2019-11-19

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 96

margo sagittalis ossis parietalis

Latin

A02.1.02.013

classification system code, see observation

sagittal border of parietal bone 1, record 96, English, sagittal%20border%20of%20parietal%20bone
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

sagittal border of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 96, English, - sagittal%20border%20of%20parietal%20bone

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

A02.1.02.013: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 96, English, - sagittal%20border%20of%20parietal%20bone

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 96

margo sagittalis ossis parietalis

Latin

A02.1.02.013

classification system code, see observation

bord sagittal de l'os pariétal 1, record 96, French, bord%20sagittal%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Bord supérieur dentelé de l'os pariétal qui s'articule avec le bord correspondant du pariétal opposé pour former la suture sagittale. 1, record 96, French, - bord%20sagittal%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

bord sagittal de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 96, French, - bord%20sagittal%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

A02.1.02.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 96, French, - bord%20sagittal%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2019-04-01

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations

border crossing point 1, record 97, English, border%20crossing%20point
correct, NATO, standardized

BXP 2, record 97, English, BXP
correct, NATO, standardized

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

border crossing point; BXP: designations standardized by NATO. 3, record 97, English, - border%20crossing%20point

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix

point de passage frontalier 1, record 97, French, point%20de%20passage%20frontalier
correct, masculine noun

PPF 2, record 97, French, PPF
correct, masculine noun

point de franchissement de frontière 3, record 97, French, point%20de%20franchissement%20de%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun, NATO, standardized
- BXP 4, record 97, French, BXP
  correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

point de franchissement de frontière; BXP : désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 97, French, - point%20de%20passage%20frontalier

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2018-10-11

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
National and International Security
Offences and crimes

Minister of Border Security and Organized Crime Reduction 1, record 98, English, Minister%20of%20Border%20Security%20and%20Organized%20Crime%20Reduction
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Minister of Border Security and Organized Crime Reduction: title in use since July 18, 2018. 2, record 98, English, - Minister%20of%20Border%20Security%20and%20Organized%20Crime%20Reduction

Record 98, Key term(s)

Border Security and Organized Crime Reduction Minister

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Sécurité nationale et internationale
Infractions et crimes

ministre de la Sécurité frontalière et de la Réduction du crime organisé 1, record 98, French, ministre%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20frontali%C3%A8re%20et%20de%20la%20R%C3%A9duction%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, masculine and feminine noun, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

ministre de la Sécurité frontalière et de la Réduction du crime organisé : titre en vigueur depuis le 18 juillet 2018. 2, record 98, French, - ministre%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20frontali%C3%A8re%20et%20de%20la%20R%C3%A9duction%20du%20crime%20organis%C3%A9

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2018-03-29

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

The Eye

pupillary border 1, record 99, English, pupillary%20border
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

He was noted to have multiple haemangiomas on the pupillary border of both eyes as well as numerous cutaneous haemangiomas on his trunk. 1, record 99, English, - pupillary%20border

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Oeil

bord pupillaire 1, record 99, French, bord%20pupillaire
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Régressif le plus souvent, [l'œdème maculaire cystoïde] peut être favorisé par une mèche de vitré qui se glisse entre l'implant et le bord pupillaire. 1, record 99, French, - bord%20pupillaire

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2018-02-07

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
National and International Security

Afghan Border Police 1, record 100, English, Afghan%20Border%20Police
correct

ABP 2, record 100, English, ABP
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Afghan Border Police; ABP: designations to be used by NATO. 3, record 100, English, - Afghan%20Border%20Police

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Sécurité nationale et internationale

Police afghane des frontières 1, record 100, French, Police%20afghane%20des%20fronti%C3%A8res
correct, feminine noun

ABP 2, record 100, French, ABP
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Police afghane des frontières; ABP : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN. 3, record 100, French, - Police%20afghane%20des%20fronti%C3%A8res

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

On social media

BORDER [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®