TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORDER AREA [15 records]
Record 1 - external organization data 2016-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- GTA Airport - Border Integrity 1, record 1, English, GTA%20Airport%20%2D%20Border%20Integrity
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GTA: Greater Toronto Area. 1, record 1, English, - GTA%20Airport%20%2D%20Border%20Integrity
Record 1, Key term(s)
- GTA Airport - Borders Integrity
- Greater Toronto Area Airport-Border Integrity
- Greater Toronto Area Airport - Borders Integrity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Aéroport de la RGT - Intégrité des frontières 1, record 1, French, A%C3%A9roport%20de%20la%20RGT%20%2D%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RGT : Région du Grand Toronto. 1, record 1, French, - A%C3%A9roport%20de%20la%20RGT%20%2D%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
Record 1, Key term(s)
- Aéroport de la Région du Grand Toronto - Intégrité des frontières
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Application for CANPASS--Remote Area Border Crossing(RABC) Permit
1, record 2, English, Application%20for%20CANPASS%2D%2DRemote%20Area%20Border%20Crossing%28RABC%29%20Permit
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Form number ONT/IMM 7698, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 2, English, - Application%20for%20CANPASS%2D%2DRemote%20Area%20Border%20Crossing%28RABC%29%20Permit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Demande de permis de CANPASS -- passage de la frontière en région éloignée (PPFRÉ)
1, record 2, French, Demande%20de%20permis%20de%20CANPASS%20%2D%2D%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e%20%28PPFR%C3%89%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro ONT/IMM 7698, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 2, French, - Demande%20de%20permis%20de%20CANPASS%20%2D%2D%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e%20%28PPFR%C3%89%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-07-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Public Law
- Political Geography and Geopolitics
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- border area
1, record 3, English, border%20area
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- frontier area 2, record 3, English, frontier%20area
correct
- frontier district 3, record 3, English, frontier%20district
correct
- boundary region 4, record 3, English, boundary%20region
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A good impression of the wide range of subject matters involved in territorial succession can be obtained by consulting, as to a simple territorial shift, the series of ... separate agreements ... dealing ... with ... the ... exemption from transfer duties for the alienation of landed property in frontier area. 2, record 3, English, - border%20area
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit international public
- Géographie politique et géopolitique
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- région frontalière
1, record 3, French, r%C3%A9gion%20frontali%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- territoire frontalier 2, record 3, French, territoire%20frontalier
correct, masculine noun
- région frontière 3, record 3, French, r%C3%A9gion%20fronti%C3%A8re
correct, feminine noun
- territoire frontière 4, record 3, French, territoire%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Canada estime que d'ici 2011, les institutions afghanes, avec la collaboration du Pakistan, seront d'avantage en mesure de gérer la frontière et de favoriser le développement économique dans la région frontalière. 5, record 3, French, - r%C3%A9gion%20frontali%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
frontalier : Habitant d'une région frontière. 6, record 3, French, - r%C3%A9gion%20frontali%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-05-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- area border router
1, record 4, English, area%20border%20router
correct
Record 4, Abbreviations, English
- ABR 2, record 4, English, ABR
correct
Record 4, Synonyms, English
- border router 3, record 4, English, border%20router
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In OSPF, a router that attaches to the backbone and one other area. 4, record 4, English, - area%20border%20router
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
OSPF distinguishes four classes of routers: 1.Internal routers are wholly within one area. 2. Area border routers connect two or more areas. 3. Backbone routers are on the backbone. 4. AS boundary routers talk to routers in other Ases. 5, record 4, English, - area%20border%20router
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An area border router runs separate copies of the shortest-path-first (SPF) algorithm for each area it attaches to. Area border routers condense the topological information of their attached areas and distribute it over the backbone to the other areas. 4, record 4, English, - area%20border%20router
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- routeur inter-zone
1, record 4, French, routeur%20inter%2Dzone
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- routeur de bordure de zone 2, record 4, French, routeur%20de%20bordure%20de%20zone
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Routeur dont les interfaces sont connectées à deux zones ou plus. 3, record 4, French, - routeur%20inter%2Dzone
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le protocole OSPF distingue quatre classes de routeurs : 1. les routeurs intra-zones (ou internes) entièrement à l'intérieur d'une zone, 2. les routeurs inter-zones (border routers) connectés à deux zones (ou plus), 3. les routeurs fédérateurs (backbone routers) connectés à l'épine dorsale, 4. les routeurs inter-systèmes autonomes (boundary routers) connectés aux routeurs d'autres systèmes autonomes. Ces classes de routeurs peuvent se recouvrir. Par exemple, tous les routeurs inter-zones font automatiquement partie de l'épine dorsale. 1, record 4, French, - routeur%20inter%2Dzone
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les routeurs inter-zones jouent [...] un rôle particulier : Dans un premier temps, ils vont dérouler un algorithme de routage de manière indépendante sur le backbone et sur leur zone de rattachement. Ils distribueront ensuite un condensé des informations topologiques de leur zone de rattachement vers le backbone et les autres routeurs inter-zones. Ils recevront, réciproquement, des informations topologiques provenant des autres routeurs inter-zones. 4, record 4, French, - routeur%20inter%2Dzone
Record 4, Key term(s)
- routeur de bordure de zones
- routeur inter-zones
- routeur inter zones
- routeur interzones
- routeur inter zone
- routeur interzone
- routeur de bordure
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
Record 4, Main entry term, Spanish
- router de frontera de área
1, record 4, Spanish, router%20de%20frontera%20de%20%C3%A1rea
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- ABR 1, record 4, Spanish, ABR
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-12-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- International Relations
Record 5, Main entry term, English
- Remote Area Border Crossings Permit Program
1, record 5, English, Remote%20Area%20Border%20Crossings%20Permit%20Program
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Record 5, Main entry term, French
- Programme de permis de passage à la frontière dans une région éloignée
1, record 5, French, Programme%20de%20permis%20de%20passage%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20dans%20une%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-03-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Medical and Hospital Organization
Record 6, Main entry term, English
- Health Profiles and Quality of Life from a Gender Perspective in the Mexico-USA Border Area
1, record 6, English, Health%20Profiles%20and%20Quality%20of%20Life%20from%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Mexico%2DUSA%20Border%20Area
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This joint CIM/PAHO project was initiated in 1996. Its objective is to provide information by gender on the impact of world economic integration on health and human development in border areas, taking the border between Mexico and the United States as a focal point. In addition, it is designed to identify risk factors and the health profile of women throughout all stages of their life, so as to facilitate both the evaluation of the impact of health policies in each area and the implementation of health policies and programs developed to solve the problems detected. 2, record 6, English, - Health%20Profiles%20and%20Quality%20of%20Life%20from%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Mexico%2DUSA%20Border%20Area
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Organisation médico-hospitalière
Record 6, Main entry term, French
- Health Profiles and Quality of Life from a Gender Perspective in the Mexico-USA Border Area
1, record 6, French, Health%20Profiles%20and%20Quality%20of%20Life%20from%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Mexico%2DUSA%20Border%20Area
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Organización médica y hospitalaria
Record 6, Main entry term, Spanish
- Perfiles de salud y de calidad de vida desde una perspectiva de género en el área fronteriza México-EE.UU
1, record 6, Spanish, Perfiles%20de%20salud%20y%20de%20calidad%20de%20vida%20desde%20una%20perspectiva%20de%20g%C3%A9nero%20en%20el%20%C3%A1rea%20fronteriza%20M%C3%A9xico%2DEE%2EUU
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-11-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Areal Planning (Urban Studies)
Record 7, Main entry term, English
- Land-Use Planning and Ecological-Economic Zoning between the Santa Elena de Uairén-Pacaraima Border Area
1, record 7, English, Land%2DUse%20Planning%20and%20Ecological%2DEconomic%20Zoning%20between%20the%20Santa%20Elena%20de%20Uair%C3%A9n%2DPacaraima%20Border%20Area
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Project developed between Venezuela and Brazil. 2, record 7, English, - Land%2DUse%20Planning%20and%20Ecological%2DEconomic%20Zoning%20between%20the%20Santa%20Elena%20de%20Uair%C3%A9n%2DPacaraima%20Border%20Area
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 7, English, - Land%2DUse%20Planning%20and%20Ecological%2DEconomic%20Zoning%20between%20the%20Santa%20Elena%20de%20Uair%C3%A9n%2DPacaraima%20Border%20Area
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Aménagement du territoire
Record 7, Main entry term, French
- Aménagement du territoire et zonage économique et écologique dans la région frontalière de Santa Elena de Uairén-Pacaraima
1, record 7, French, Am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20et%20zonage%20%C3%A9conomique%20et%20%C3%A9cologique%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20frontali%C3%A8re%20de%20Santa%20Elena%20de%20Uair%C3%A9n%2DPacaraima
unofficial, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projet mis sur pied par le Brésil et le Venezuela. 1, record 7, French, - Am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20et%20zonage%20%C3%A9conomique%20et%20%C3%A9cologique%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20frontali%C3%A8re%20de%20Santa%20Elena%20de%20Uair%C3%A9n%2DPacaraima
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 7, French, - Am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20et%20zonage%20%C3%A9conomique%20et%20%C3%A9cologique%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20frontali%C3%A8re%20de%20Santa%20Elena%20de%20Uair%C3%A9n%2DPacaraima
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Ordenamiento Territorial y la Zonificación Ecológica-Económica en la Región Fronteriza entre Santa Elena de Uairén-Pacaraima
1, record 7, Spanish, Ordenamiento%20Territorial%20y%20la%20Zonificaci%C3%B3n%20Ecol%C3%B3gica%2DEcon%C3%B3mica%20en%20la%20Regi%C3%B3n%20Fronteriza%20entre%20Santa%20Elena%20de%20Uair%C3%A9n%2DPacaraima
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Proyecto puesto en marcha por Brasil y Venezuela. 2, record 7, Spanish, - Ordenamiento%20Territorial%20y%20la%20Zonificaci%C3%B3n%20Ecol%C3%B3gica%2DEcon%C3%B3mica%20en%20la%20Regi%C3%B3n%20Fronteriza%20entre%20Santa%20Elena%20de%20Uair%C3%A9n%2DPacaraima
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 7, Spanish, - Ordenamiento%20Territorial%20y%20la%20Zonificaci%C3%B3n%20Ecol%C3%B3gica%2DEcon%C3%B3mica%20en%20la%20Regi%C3%B3n%20Fronteriza%20entre%20Santa%20Elena%20de%20Uair%C3%A9n%2DPacaraima
Record 8 - internal organization data 2003-10-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 8, Main entry term, English
- remote area border crossing
1, record 8, English, remote%20area%20border%20crossing
correct
Record 8, Abbreviations, English
- RABC 1, record 8, English, RABC
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The CANPASS -- Remote Area Border Crossing (RABC) permit, a joint initiative of Citizenship and Immigration Canada and the Canada Customs and Revenue Agency, allows the bearer to cross the border into Canada at certain remote areas without reporting to a port of entry, as long as imported goods are declared. 1, record 8, English, - remote%20area%20border%20crossing
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 8, Main entry term, French
- passage de la frontière en région éloignée
1, record 8, French, passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Une initiative conjointe de Citoyenneté et Immigration Canada et d'Agence des douanes et du revenu Canada, le permis de CANPASS -- passage de la frontière en région éloignée (PPFRÉ), permet de traverser la frontière canadienne à des endroits isolés sans qu'on soit obligé de se rendre à un point d'entrée, tant qu'on déclare les marchandises importées. 1, record 8, French, - passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-10-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Official Documents
- Citizenship and Immigration
Record 9, Main entry term, English
- Remote Area Border Crossing permit
1, record 9, English, Remote%20Area%20Border%20Crossing%20permit
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- RABC permit 1, record 9, English, RABC%20permit
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The CANPASS -- Remote Area Border Crossing (RABC) permit, a joint initiative of Citizenship and Immigration Canada and the Canada Customs and Revenue Agency, allows the bearer to cross the border into Canada at certain remote areas without reporting to a port of entry, as long as imported goods are declared. 2, record 9, English, - Remote%20Area%20Border%20Crossing%20permit
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 9, English, - Remote%20Area%20Border%20Crossing%20permit
Record 9, Key term(s)
- RABC
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Documents officiels
- Citoyenneté et immigration
Record 9, Main entry term, French
- permis de passage de la frontière en région éloignée
1, record 9, French, permis%20de%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- PPFRE 1, record 9, French, PPFRE
correct
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Permis [qui] permet de traverser la frontière canadienne à des endroits isolés sans qu'on soit obligé de se rendre à un point d'entrée, tant qu'on déclare les marchandises importeés. 2, record 9, French, - permis%20de%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 9, French, - permis%20de%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-06-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 10, Main entry term, English
- border area
1, record 10, English, border%20area
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
That part of the visible display which is physically unavailable for displaying or entering data. 1, record 10, English, - border%20area
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 10, Main entry term, French
- zone périphérique
1, record 10, French, zone%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Military (General)
- International Relations
Record 11, Main entry term, English
- Agreement between the Russian Federation, the Republic of Kazakstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the People's Republic of China on confidence building in the military field in the border area 1, record 11, English, Agreement%20between%20the%20Russian%20Federation%2C%20the%20Republic%20of%20Kazakstan%2C%20the%20Kyrgyz%20Republic%2C%20the%20Republic%20of%20Tajikistan%20and%20the%20People%27s%20Republic%20of%20China%20on%20confidence%20building%20in%20the%20military%20field%20in%20the%20border%20area
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Signed at Shanghai on 26 April 1996. 1, record 11, English, - Agreement%20between%20the%20Russian%20Federation%2C%20the%20Republic%20of%20Kazakstan%2C%20the%20Kyrgyz%20Republic%2C%20the%20Republic%20of%20Tajikistan%20and%20the%20People%27s%20Republic%20of%20China%20on%20confidence%20building%20in%20the%20military%20field%20in%20the%20border%20area
Record 11, Key term(s)
- Shanghai Agreement
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Militaire (Généralités)
- Relations internationales
Record 11, Main entry term, French
- Accord conclu entre la Fédération de Russie, la République du Kazakstan, la République kirghize, la République du Tadjikistan et la République populaire de Chine sur le renforcement de la confiance dans le domaine militaire dans la région frontalière
1, record 11, French, Accord%20conclu%20entre%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%2C%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Kazakstan%2C%20la%20R%C3%A9publique%20kirghize%2C%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Tadjikistan%20et%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20de%20Chine%20sur%20le%20renforcement%20de%20la%20confiance%20dans%20le%20domaine%20militaire%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20frontali%C3%A8re
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Militar (Generalidades)
- Relaciones internacionales
Record 11, Main entry term, Spanish
- Acuerdo entre la Federación de Rusia, la República de Kazakstán, la República Kirguisa, la República de Tayikistán y la República Popular de China sobre el fomento de la confianza en la esfera militar en la región fronteriza
1, record 11, Spanish, Acuerdo%20entre%20la%20Federaci%C3%B3n%20de%20Rusia%2C%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Kazakst%C3%A1n%2C%20la%20Rep%C3%BAblica%20Kirguisa%2C%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Tayikist%C3%A1n%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20Popular%20de%20China%20sobre%20el%20fomento%20de%20la%20confianza%20en%20la%20esfera%20militar%20en%20la%20regi%C3%B3n%20fronteriza
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-04-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sports Facilities and Venues
Record 12, Main entry term, English
- Border Area Community Arena Incorporated 1, record 12, English, Border%20Area%20Community%20Arena%20Incorporated
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
St. Stephen, New Brunswick. 2, record 12, English, - Border%20Area%20Community%20Arena%20Incorporated
Record 12, Key term(s)
- Border Area Community Arena
- Border Area Community Arena Inc.
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Installations et sites (Sports)
Record 12, Main entry term, French
- Border Area Community Arena Incorporated 1, record 12, French, Border%20Area%20Community%20Arena%20Incorporated
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Key term(s)
- Border Area Community Arena
- Border Area Community Arena Inc.
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1995-08-21
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environment
Record 13, Main entry term, English
- Agreement between the United States of America and the United Mexican States for the Protection and Improvement of the Environment in the Border Area 1, record 13, English, Agreement%20between%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20the%20United%20Mexican%20States%20for%20the%20Protection%20and%20Improvement%20of%20the%20Environment%20in%20the%20Border%20Area
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Environnement
Record 13, Main entry term, French
- Agreement between the United States of America and the United Mexican States for the Protection and Improvement of the Environment in the Border Area
1, record 13, French, Agreement%20between%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20the%20United%20Mexican%20States%20for%20the%20Protection%20and%20Improvement%20of%20the%20Environment%20in%20the%20Border%20Area
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-07-23
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
Record 14, Main entry term, English
- border area
1, record 14, English, border%20area
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The area of the physical display screen that is outside the display area. 1, record 14, English, - border%20area
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 14, Main entry term, French
- plage périphérique
1, record 14, French, plage%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- bordure 2, record 14, French, bordure
proposal, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Zone de l'écran d'affichage physique située à l'extérieur de la plage d'affichage. 1, record 14, French, - plage%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1985-10-28
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Electronics
- Photoelectricity and Electron Optics
- Computer Peripheral Equipment
Record 15, Main entry term, English
- border area
1, record 15, English, border%20area
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Électronique
- Photo-électricité et optique électronique
- Périphériques (Informatique)
Record 15, Main entry term, French
- plage périphérique
1, record 15, French, plage%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Télidon 1, record 15, French, - plage%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: