TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORDER DISEASE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- border disease
1, record 1, English, border%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hairy shakers disease of lambs 1, record 1, English, hairy%20shakers%20disease%20of%20lambs
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- maladie de la frontière
1, record 1, French, maladie%20de%20la%20fronti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie du tremblement avec hirsutisme 1, record 1, French, maladie%20du%20tremblement%20avec%20hirsutisme
correct, feminine noun
- hypomyélogénèse congénitale 1, record 1, French, hypomy%C3%A9log%C3%A9n%C3%A8se%20cong%C3%A9nitale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maladie à virus du mouton 1, record 1, French, - maladie%20de%20la%20fronti%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfermedad de la frontera
1, record 1, Spanish, enfermedad%20de%20la%20frontera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hipomielinogénesis congénita 2, record 1, Spanish, hipomielinog%C3%A9nesis%20cong%C3%A9nita
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alteración patológica congénita de los corderos recién nacidos, caracterizada por la presencia en la piel del animal, al nacer, de una pelambre anormalmente peluda, temblores musculares, defectuosa mielinización del S.N.C. [sistema nervioso central], deficiente desarrollo corporal y presencia de deformidades esqueléticas, principalmente en la cabeza, de variable intensidad. 3, record 1, Spanish, - enfermedad%20de%20la%20frontera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enfermedad de la frontera: Es su nombre originario por haber sido descrita su presencia en la zona fronteriza entre Inglaterra y Gales. 3, record 1, Spanish, - enfermedad%20de%20la%20frontera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: