TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORDER INSPECTION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- automated border inspection 1, record 1, English, automated%20border%20inspection
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- inspection automatisée à la frontière
1, record 1, French, inspection%20automatis%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inspection frontalière automatisée 1, record 1, French, inspection%20frontali%C3%A8re%20automatis%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- border inspection
1, record 2, English, border%20inspection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During the border inspection an officer became suspicious and had Abraham ... pull her truck over for a secondary inspection. 2, record 2, English, - border%20inspection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- inspection à la frontière
1, record 2, French, inspection%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le programme [...] vise surtout à accroître la rapidité et la certitude à la frontière et à réduire les coûts de l'observation en : [...] réduisant le nombre d'inspections à la frontière [...] 2, record 2, French, - inspection%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- inspección fronteriza
1, record 2, Spanish, inspecci%C3%B3n%20fronteriza
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- inspección en la frontera 2, record 2, Spanish, inspecci%C3%B3n%20en%20la%20frontera
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El Puesto de Inspección Fronteriza (PIF) se encarga del reconocimiento de la mercancía y del control aduanero y sanitario para garantizar la máxima calidad en los productos. 1, record 2, Spanish, - inspecci%C3%B3n%20fronteriza
Record 3 - internal organization data 2009-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- border inspection services
1, record 3, English, border%20inspection%20services
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Under the umbrella of the Accord on our Shared Border, the objective of joint facilities is to reduce costs to both governments by exploring means of sharing facilities for border inspection services. 2, record 3, English, - border%20inspection%20services
Record 3, Key term(s)
- border inspection service
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- services d'inspection à la frontière
1, record 3, French, services%20d%27inspection%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les services d'inspection à la frontière des deux pays ont pour mandat d'agir au nom de plus de 50 organismes publics. 2, record 3, French, - services%20d%27inspection%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 3, Key term(s)
- service d'inspection à la frontière
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- servicios de inspección fronteriza
1, record 3, Spanish, servicios%20de%20inspecci%C3%B3n%20fronteriza
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- servicios de inspección en frontera 2, record 3, Spanish, servicios%20de%20inspecci%C3%B3n%20en%20frontera
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En el ámbito de la gestión aduanera, las actuaciones de control en el interior de los recintos aduaneros irán dirigidas principalmente a garantizar la seguridad y la protección de los consumidores. De esta forma, deberán desarrollarse actuaciones de control sobre determinadas categorías de productos no sujetos a control específico por parte de ninguno de los servicios de inspección en frontera [...] 2, record 3, Spanish, - servicios%20de%20inspecci%C3%B3n%20fronteriza
Record 4 - internal organization data 2000-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- border inspection facilities
1, record 4, English, border%20inspection%20facilities
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Parties shall convene at least annually a meeting of officials responsible for customs immigration, inspection of food and agricultural products border inspection facilities and regulation of transportation to address issues related to the movement of goods through the Parties' ports of entry. 2, record 4, English, - border%20inspection%20facilities
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, record 4, English, - border%20inspection%20facilities
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- installations d'inspection à la frontière
1, record 4, French, installations%20d%27inspection%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 4, French, - installations%20d%27inspection%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 4, Main entry term, Spanish
- instalaciones de inspección fronterizas
1, record 4, Spanish, instalaciones%20de%20inspecci%C3%B3n%20fronterizas
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 4, Spanish, - instalaciones%20de%20inspecci%C3%B3n%20fronterizas
Record 5 - internal organization data 1998-07-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- Shared Border Alternative Inspection System 1, record 5, English, Shared%20Border%20Alternative%20Inspection%20System
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- Système d'inspection de remplacement à la frontière commune
1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20d%27inspection%20de%20remplacement%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20commune
unofficial, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de l'accord avec les États-Unis. 1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20d%27inspection%20de%20remplacement%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20commune
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-05-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Veterinary Medicine
Record 6, Main entry term, English
- State Border Veterinary Supervision Inspection 1, record 6, English, State%20Border%20Veterinary%20Supervision%20Inspection
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Médecine vétérinaire
Record 6, Main entry term, French
- Inspectorat d'État pour la supervision vétérinaire à la frontière
1, record 6, French, Inspectorat%20d%27%C3%89tat%20pour%20la%20supervision%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-06-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 7, Main entry term, English
- open border meat inspection regime 1, record 7, English, open%20border%20meat%20inspection%20regime
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 7, Main entry term, French
- régime de préinspection des viandes
1, record 7, French, r%C3%A9gime%20de%20pr%C3%A9inspection%20des%20viandes
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- régime de pré-inspection des viandes 2, record 7, French, r%C3%A9gime%20de%20pr%C3%A9%2Dinspection%20des%20viandes
masculine noun, obsolete
- régime d'inspection préalable des viandes 2, record 7, French, r%C3%A9gime%20d%27inspection%20pr%C3%A9alable%20des%20viandes
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: