TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORDER LINE [10 records]
Record 1 - internal organization data 1997-11-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
Record 1, Main entry term, English
- Agreement on Peace and Tranquility along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas 1, record 1, English, Agreement%20on%20Peace%20and%20Tranquility%20along%20the%20Line%20of%20Actual%20Control%20in%20the%20India%2DChina%20Border%20Areas
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signed by the countries involved in September 1993 1, record 1, English, - Agreement%20on%20Peace%20and%20Tranquility%20along%20the%20Line%20of%20Actual%20Control%20in%20the%20India%2DChina%20Border%20Areas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
Record 1, Main entry term, French
- Accord relatif à la paix et à la tranquillité le long de la ligne de contrôle effectif dans les zones frontalières sino-indiennes
1, record 1, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20paix%20et%20%C3%A0%20la%20tranquillit%C3%A9%20le%20long%20de%20la%20ligne%20de%20contr%C3%B4le%20effectif%20dans%20les%20zones%20frontali%C3%A8res%20sino%2Dindiennes
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Acuerdo sobre la Paz y la Tranquilidad a lo largo de la Línea de Control Efectivo en las Zonas Fronterizas de la India y China
1, record 1, Spanish, Acuerdo%20sobre%20la%20Paz%20y%20la%20Tranquilidad%20a%20lo%20largo%20de%20la%20L%C3%ADnea%20de%20Control%20Efectivo%20en%20las%20Zonas%20Fronterizas%20de%20la%20India%20y%20China
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- borderline risk
1, record 2, English, borderline%20risk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- border line risk 2, record 2, English, border%20line%20%20risk
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A risk on the border between those acceptable to the insurer and those not acceptable. 1, record 2, English, - borderline%20risk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- risque marginal
1, record 2, French, risque%20marginal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- accommodation line
1, record 3, English, accommodation%20line
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- border line 2, record 3, English, border%20line
- oblige line 2, record 3, English, oblige%20line
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A line an underwriter accepts which does not meet all or most criteria but which is accepted for other reasons: a) the value of the total account, the producer, or the center of influence; b) to help a good producer, and thus possibly get more business from him. 1, record 3, English, - accommodation%20line
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- risque accepté à titre commercial
1, record 3, French, risque%20accept%C3%A9%20%C3%A0%20titre%20commercial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Désigne un risque que l'assureur accepte, non pas parce qu'il est convaincu que c'est une bonne affaire, mais pour aider un bon courtier et l'encourager à placer plus de risques dans la compagnie. 1, record 3, French, - risque%20accept%C3%A9%20%C3%A0%20titre%20commercial
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-06-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
Record 4, Main entry term, English
- border line 1, record 4, English, border%20line
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- borderline 1, record 4, English, borderline
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
Record 4, Main entry term, French
- qui frise l'illégalité 1, record 4, French, qui%20frise%20l%27ill%C3%A9galit%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(case). 1, record 4, French, - qui%20frise%20l%27ill%C3%A9galit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
Record 5, Main entry term, English
- be on the border line
1, record 5, English, be%20on%20the%20border%20line
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
Record 5, Main entry term, French
- être indécis 1, record 5, French, %C3%AAtre%20ind%C3%A9cis
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- être perplexe 1, record 5, French, %C3%AAtre%20perplexe
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-11-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Drawing
Record 6, Main entry term, English
- wash line border 1, record 6, English, wash%20line%20border
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A wash line border around a watercolour. 1, record 6, English, - wash%20line%20border
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Dessin
Record 6, Main entry term, French
- bordure filetée au lavis
1, record 6, French, bordure%20filet%C3%A9e%20au%20lavis
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1984-08-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- line border 1, record 7, English, line%20border
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
G.A. 25/5/70 1, record 7, English, - line%20border
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 7, Main entry term, French
- cadre de filets 1, record 7, French, cadre%20de%20filets
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(Chaminade) 1, record 7, French, - cadre%20de%20filets
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-08-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Forms Design
Record 8, Main entry term, English
- border line 1, record 8, English, border%20line
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Drawn, typed, printed or imaginary lines limiting the image area on a form. 1, record 8, English, - border%20line
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Imprimés et formules
Record 8, Main entry term, French
- filet de cadre
1, record 8, French, filet%20de%20cadre
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lignes tracées, dactylographiées, imprimées ou abstraites délimitant la partie imprimée d'une formule. 2, record 8, French, - filet%20de%20cadre
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 9, Main entry term, English
- border line 1, record 9, English, border%20line
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- borderline 1, record 9, English, borderline
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Borderline performance. 1, record 9, English, - border%20line
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 9, Main entry term, French
- médiocre 1, record 9, French, m%C3%A9diocre
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Rendement médiocre. 1, record 9, French, - m%C3%A9diocre
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Library Science
Record 10, Main entry term, English
- border line book 1, record 10, English, border%20line%20book
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Bibliothéconomie
Record 10, Main entry term, French
- livre qui frise l'indécence 1, record 10, French, livre%20qui%20frise%20l%27ind%C3%A9cence
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: