TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORDER PERMIT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Application for CANPASS--Remote Area Border Crossing(RABC) Permit
1, record 1, English, Application%20for%20CANPASS%2D%2DRemote%20Area%20Border%20Crossing%28RABC%29%20Permit
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Form number ONT/IMM 7698, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, record 1, English, - Application%20for%20CANPASS%2D%2DRemote%20Area%20Border%20Crossing%28RABC%29%20Permit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Demande de permis de CANPASS -- passage de la frontière en région éloignée (PPFRÉ)
1, record 1, French, Demande%20de%20permis%20de%20CANPASS%20%2D%2D%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e%20%28PPFR%C3%89%29
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro ONT/IMM 7698, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, record 1, French, - Demande%20de%20permis%20de%20CANPASS%20%2D%2D%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e%20%28PPFR%C3%89%29
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Remote Area Border Crossings Permit Program
1, record 2, English, Remote%20Area%20Border%20Crossings%20Permit%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- Programme de permis de passage à la frontière dans une région éloignée
1, record 2, French, Programme%20de%20permis%20de%20passage%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20dans%20une%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Official Documents
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- Remote Area Border Crossing permit
1, record 3, English, Remote%20Area%20Border%20Crossing%20permit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- RABC permit 1, record 3, English, RABC%20permit
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The CANPASS -- Remote Area Border Crossing (RABC) permit, a joint initiative of Citizenship and Immigration Canada and the Canada Customs and Revenue Agency, allows the bearer to cross the border into Canada at certain remote areas without reporting to a port of entry, as long as imported goods are declared. 2, record 3, English, - Remote%20Area%20Border%20Crossing%20permit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 3, English, - Remote%20Area%20Border%20Crossing%20permit
Record 3, Key term(s)
- RABC
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents officiels
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- permis de passage de la frontière en région éloignée
1, record 3, French, permis%20de%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PPFRE 1, record 3, French, PPFRE
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Permis [qui] permet de traverser la frontière canadienne à des endroits isolés sans qu'on soit obligé de se rendre à un point d'entrée, tant qu'on déclare les marchandises importeés. 2, record 3, French, - permis%20de%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 3, French, - permis%20de%20passage%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-06-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- border permit
1, record 4, English, border%20permit
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used by Revenue Canada. 2, record 4, English, - border%20permit
Record 4, Key term(s)
- frontier pass
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- permis de frontalier
1, record 4, French, permis%20de%20frontalier
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé par Revenu Canada. 2, record 4, French, - permis%20de%20frontalier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Official Documents
Record 5, Main entry term, English
- special border permit 1, record 5, English, special%20border%20permit
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 5, Main entry term, French
- licence spéciale frontalière
1, record 5, French, licence%20sp%C3%A9ciale%20frontali%C3%A8re
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: