TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORDER POINT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2019-04-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Record 1, Main entry term, English
- border crossing point
1, record 1, English, border%20crossing%20point
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- BXP 2, record 1, English, BXP
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
border crossing point; BXP: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - border%20crossing%20point
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Record 1, Main entry term, French
- point de passage frontalier
1, record 1, French, point%20de%20passage%20frontalier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PPF 2, record 1, French, PPF
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- point de franchissement de frontière 3, record 1, French, point%20de%20franchissement%20de%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun, NATO, standardized
- BXP 4, record 1, French, BXP
correct, masculine noun, NATO, standardized
- BXP 4, record 1, French, BXP
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point de franchissement de frontière; BXP : désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 1, French, - point%20de%20passage%20frontalier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- front-line border control point
1, record 2, English, front%2Dline%20border%20control%20point
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- poste de contrôle frontalier de première ligne
1, record 2, French, poste%20de%20contr%C3%B4le%20frontalier%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-09-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- border point
1, record 3, English, border%20point
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - border%20point
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- point frontalier
1, record 3, French, point%20frontalier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - point%20frontalier
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Ciudadanía e inmigración
Record 3, Main entry term, Spanish
- punto fronterizo
1, record 3, Spanish, punto%20fronterizo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Political Geography and Geopolitics
- Land Forces
- Arms Control
Record 4, Main entry term, English
- ground border crossing point
1, record 4, English, ground%20border%20crossing%20point
correct, NATO
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ground border crossing point: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 4, English, - ground%20border%20crossing%20point
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géographie politique et géopolitique
- Forces terrestres
- Contrôle des armements
Record 4, Main entry term, French
- point de passage frontalier terrestre
1, record 4, French, point%20de%20passage%20frontalier%20terrestre
correct, masculine noun, NATO
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
point de passage frontalier terrestre : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - point%20de%20passage%20frontalier%20terrestre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- border examination point
1, record 5, English, border%20examination%20point
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 5, English, - border%20examination%20point
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- point d'examen frontalier
1, record 5, French, point%20d%27examen%20frontalier
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 5, French, - point%20d%27examen%20frontalier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-06-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 6, Main entry term, English
- cost, insurance and freight port of entry/border point of price 1, record 6, English, cost%2C%20insurance%20and%20freight%20port%20of%20entry%2Fborder%20point%20of%20price
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 6, Main entry term, French
- prix coût assurance fret port d'entrée/frontière
1, record 6, French, prix%20co%C3%BBt%20assurance%20fret%20port%20d%27entr%C3%A9e%2Ffronti%C3%A8re
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 6, Main entry term, Spanish
- precio c.i.f./puerto de entrada
1, record 6, Spanish, precio%20c%2Ei%2Ef%2E%2Fpuerto%20de%20entrada
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: