TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORDER POLICY [7 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Transportation
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- Canada-United States Transportation Border Working Group Policy Subcommittee
1, record 1, English, Canada%2DUnited%20States%20Transportation%20Border%20Working%20Group%20Policy%20Subcommittee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- TBWG Policy Subcommittee 1, record 1, English, TBWG%20Policy%20Subcommittee
correct
Record 1, Key term(s)
- Transportation Border Working Group Policy Subcommittee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transports
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- Sous-Comité Politiques du Groupe de travail sur les questions frontalières de transport du Canada et des États-Unis
1, record 1, French, Sous%2DComit%C3%A9%20Politiques%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20questions%20frontali%C3%A8res%20de%20transport%20du%20Canada%20et%20des%20%C3%89tats%2DUnis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Sous-Comité Politiques du GTQFT 1, record 1, French, Sous%2DComit%C3%A9%20Politiques%20du%20GTQFT
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Transportation
Record 2, Main entry term, English
- Highway and Border Policy Branch
1, record 2, English, Highway%20and%20Border%20Policy%20Branch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. The mandate of this branch is to provide national leadership through the development of strategic highway policies which will support the best possible transportation system, one that is safe, efficient, affordable, integrated and environmentally friendly. 1, record 2, English, - Highway%20and%20Border%20Policy%20Branch
Record 2, Key term(s)
- HBPB
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transports
Record 2, Main entry term, French
- Direction des politiques en matière de routes et de frontières
1, record 2, French, Direction%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20routes%20et%20de%20fronti%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette direction de Transports Canada a pour mandat d'assurer un leadership national en élaborant des politiques routières stratégiques qui favorisent le meilleur réseau de transport possible, un réseau qui soit sûr, efficace, abordable, intégré et écologique. 1, record 2, French, - Direction%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20routes%20et%20de%20fronti%C3%A8res
Record 2, Key term(s)
- DPMRF
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- Border Policy Directorate 1, record 3, English, Border%20Policy%20Directorate
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- Administration de la politique frontalière
1, record 3, French, Administration%20de%20la%20politique%20frontali%C3%A8re
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- Border Policy Secretariat 1, record 4, English, Border%20Policy%20Secretariat
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- Secrétariat de la politique frontalière
1, record 4, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20politique%20frontali%C3%A8re
unofficial, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-04-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Public Sector Budgeting
Record 5, Main entry term, English
- border policy
1, record 5, English, border%20policy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Revenue Canada is responsible for administering Canadian tax policy, trade and border policies. It collects federal income tax; personal income tax on behalf of all provinces except Alberta, Ontario and Québec; the Goods and Services Tax (GST) in all provinces except Quebec; commodity taxes, alcohol and tobacco taxes at the border on behalf of certain provinces; employee and employer contributions under the Canada Pension Plan; and employee and employer premiums for Unemployment Insurance. 1, record 5, English, - border%20policy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Budget des collectivités publiques
Record 5, Main entry term, French
- politique de sécurité frontalière
1, record 5, French, politique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20frontali%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Revenu Canada administre la politique fiscale, la politique commerciale et la politique de sécurité frontalière. Il perçoit l'impôt sur le revenu fédéral, l'impôt sur le revenu des sociétés au nom de toutes les provinces, sauf l'Alberta, l'Ontario et le Québec, la taxe sur les produits et services (TPS) dans toutes les provinces, sauf le Québec, les taxes à la consommation, les taxes à l'importation et les taxes d'accise, les taxes provinciales de vente et les taxes sur le tabac et l'alcool aux frontières pour certaines provinces, les cotisations que versent les employés et l'employeur au Régime de pensions du Canada, ainsi que les primes que versent les employés et l'employeur au titre de l'assurance-chômage. 1, record 5, French, - politique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20frontali%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-07-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Record 6, Main entry term, English
- Border Policy Administration Business 1, record 6, English, Border%20Policy%20Administration%20Business
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Record 6, Main entry term, French
- Secteur de l'application de la politique frontalière
1, record 6, French, Secteur%20de%20l%27application%20de%20la%20politique%20frontali%C3%A8re
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-06-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- open border policy
1, record 7, English, open%20border%20policy
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- politique d'ouverture des frontières
1, record 7, French, politique%20d%27ouverture%20des%20fronti%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: