TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORDER PORT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- land border crossing
1, record 1, English, land%20border%20crossing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- land border port of entry 2, record 1, English, land%20border%20port%20of%20entry
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Revenue Canada will implement enhanced verification procedures for rebate claims filed for goods exported from Canada, which will require the inspection of goods at land border crossings, airports, and other exit points. 3, record 1, English, - land%20border%20crossing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- poste frontalier terrestre
1, record 1, French, poste%20frontalier%20terrestre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- point de passage frontalier 2, record 1, French, point%20de%20passage%20frontalier
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source pour «poste frontalier terrestre» : Répertoire des services offerts par [Revenu Canada] - 1998, p. 44. 3, record 1, French, - poste%20frontalier%20terrestre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Revenu Canada mettra en place une méthode de vérification améliorée visant les demandes de remboursement produites à l'égard de marchandises exportées du Canada, qui comportera une inspection des produits aux points de passage frontaliers, aux aéroports et à d'autres points de sortie. 2, record 1, French, - poste%20frontalier%20terrestre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- puesto fronterizo terrestre
1, record 1, Spanish, puesto%20fronterizo%20terrestre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- border port of entry
1, record 2, English, border%20port%20of%20entry
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - border%20port%20of%20entry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- point d'entrée frontalier
1, record 2, French, point%20d%27entr%C3%A9e%20frontalier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- point d'entrée à la frontière 1, record 2, French, point%20d%27entr%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - point%20d%27entr%C3%A9e%20frontalier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- cost, insurance and freight port of entry/border point of price 1, record 3, English, cost%2C%20insurance%20and%20freight%20port%20of%20entry%2Fborder%20point%20of%20price
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- prix coût assurance fret port d'entrée/frontière
1, record 3, French, prix%20co%C3%BBt%20assurance%20fret%20port%20d%27entr%C3%A9e%2Ffronti%C3%A8re
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 3, Main entry term, Spanish
- precio c.i.f./puerto de entrada
1, record 3, Spanish, precio%20c%2Ei%2Ef%2E%2Fpuerto%20de%20entrada
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-02-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- border customs port 1, record 4, English, border%20customs%20port
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- bureau de la douane frontalier
1, record 4, French, bureau%20de%20la%20douane%20frontalier
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Occupation Names (General)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- border port 1, record 5, English, border%20port
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
some Canadian exporters of seasonal goods have complained that shipments intended to be cleared at large interior ports are sometimes delayed at border ports; 1, record 5, English, - border%20port
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- bureau frontière 1, record 5, French, bureau%20fronti%C3%A8re
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[le transit] permet le déplacement d'une marchandise d'un bureau vers un autre bureau (d'un bureau frontière vers un bureau de l'intérieur, ou vice versa), d'un bureau vers un entrepôt, etc.; 1, record 5, French, - bureau%20fronti%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: