TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORDER PRICE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Market Prices
Record 1, Main entry term, English
- unjustified cross-border price discrimination
1, record 1, English, unjustified%20cross%2Dborder%20price%20discrimination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
EAP [Economic Action Plan] 2014 announces the Government’s intention to introduce legislation to prohibit unjustified cross-border price discrimination to reduce the gap between consumer prices in Canada and the United States. 1, record 1, English, - unjustified%20cross%2Dborder%20price%20discrimination
Record 1, Key term(s)
- unjustified cross border price discrimination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prix (Commercialisation)
Record 1, Main entry term, French
- discrimination transfrontalière par les prix non justifiée
1, record 1, French, discrimination%20transfrontali%C3%A8re%20par%20les%20prix%20non%20justifi%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- discrimination transfrontalière non justifiée en matière de prix 1, record 1, French, discrimination%20transfrontali%C3%A8re%20non%20justifi%C3%A9e%20en%20mati%C3%A8re%20de%20prix
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le PAE [Plan d’action économique] de 2014 annonce l’intention du gouvernement de déposer un projet de loi interdisant la discrimination transfrontalière par les prix non justifiée, afin de réduire l’écart entre les prix à la consommation pratiqués au Canada et ceux pratiqués aux États-Unis. 1, record 1, French, - discrimination%20transfrontali%C3%A8re%20par%20les%20prix%20non%20justifi%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Market Prices
Record 2, Main entry term, English
- cross-border price discrimination
1, record 2, English, cross%2Dborder%20price%20discrimination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Standing up for consumers by encouraging competition and lower prices in the telecommunications market and introducing legislation to prohibit unjustified cross-border price discrimination. 1, record 2, English, - cross%2Dborder%20price%20discrimination
Record 2, Key term(s)
- cross border price discrimination
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prix (Commercialisation)
Record 2, Main entry term, French
- discrimination transfrontalière en matière de prix
1, record 2, French, discrimination%20transfrontali%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20de%20prix
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- discrimination transfrontalière par les prix 1, record 2, French, discrimination%20transfrontali%C3%A8re%20par%20les%20prix
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Défendre les consommateurs en favorisant la concurrence et des prix moins élevés sur le marché des télécommunications et en adoptant des mesures législatives afin d’interdire la discrimination transfrontalière non justifiée en matière de prix. 1, record 2, French, - discrimination%20transfrontali%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20de%20prix
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- border price
1, record 3, English, border%20price
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Price of a tradable good at a country's border or port of entry. 2, record 3, English, - border%20price
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of gas, oil. 3, record 3, English, - border%20price
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
For exports, the F.O.B. [free on board] price; for imports, the C.I.F [cost, insurance, freight] price. 4, record 3, English, - border%20price
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- prix frontière
1, record 3, French, prix%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- prix à la frontière 2, record 3, French, prix%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- precio de frontera
1, record 3, Spanish, precio%20de%20frontera
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Es la unidad de precio de un bien comercializado en la frontera de un país. En el caso de las exportaciones es el precio F.O.B.; para las importaciones es el precio F.I.B. 1, record 3, Spanish, - precio%20de%20frontera
Record 4 - internal organization data 1998-06-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- cost, insurance and freight port of entry/border point of price 1, record 4, English, cost%2C%20insurance%20and%20freight%20port%20of%20entry%2Fborder%20point%20of%20price
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- prix coût assurance fret port d'entrée/frontière
1, record 4, French, prix%20co%C3%BBt%20assurance%20fret%20port%20d%27entr%C3%A9e%2Ffronti%C3%A8re
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 4, Main entry term, Spanish
- precio c.i.f./puerto de entrada
1, record 4, Spanish, precio%20c%2Ei%2Ef%2E%2Fpuerto%20de%20entrada
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-03-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National and International Economics
- Market Prices
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Record 5, Main entry term, English
- gas export border price
1, record 5, English, gas%20export%20border%20price
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Because of a lower world crude oil price, the Government of Canada reduced the gas export border price to $US 4.10 per gigajoule on April 11, 1983. 1, record 5, English, - gas%20export%20border%20price
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Prix (Commercialisation)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Record 5, Main entry term, French
- prix d'exportation du gaz à la frontière
1, record 5, French, prix%20d%27exportation%20du%20gaz%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-10-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Natural Gas and Derivatives
Record 6, Main entry term, English
- Alberta border price 1, record 6, English, Alberta%20border%20price
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transports)
- Gaz naturel et dérivés
Record 6, Main entry term, French
- prix à la frontière de l'Alberta 1, record 6, French, prix%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20de%20l%27Alberta
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- prix à la frontière albertaine 1, record 6, French, prix%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20albertaine
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(1) Lorsqu'on fait référence au Règlement sur les prix du gaz naturel, 1982. 1, record 6, French, - prix%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20de%20l%27Alberta
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: