TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORDER PUNCHED CARD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 1, Main entry term, English
- edge-punched card
1, record 1, English, edge%2Dpunched%20card
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- margin-punched card 2, record 1, English, margin%2Dpunched%20card
correct
- verge-punched card 3, record 1, English, verge%2Dpunched%20card
correct
- verge-perforated card 3, record 1, English, verge%2Dperforated%20card
correct
- border punched card 4, record 1, English, border%20punched%20card
correct
- marginal hole punched card 5, record 1, English, marginal%20hole%20punched%20card
- needle sort card 5, record 1, English, needle%20sort%20card
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A card that is punched with hole patterns in tracks along the edges. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.] 6, record 1, English, - edge%2Dpunched%20card
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
edge-punched card: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 1, English, - edge%2Dpunched%20card
Record 1, Key term(s)
- margin punched card
- edge punched card
- border-punched card
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- carte à perforations marginales
1, record 1, French, carte%20%C3%A0%20perforations%20marginales
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carte à perforations d'entraînement 2, record 1, French, carte%20%C3%A0%20perforations%20d%27entra%C3%AEnement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte comportant des configurations de trous placées dans des pistes le long des bords. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.] 3, record 1, French, - carte%20%C3%A0%20perforations%20marginales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte à perforations marginales : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, record 1, French, - carte%20%C3%A0%20perforations%20marginales
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tarjeta de perforación marginal
1, record 1, Spanish, tarjeta%20de%20perforaci%C3%B3n%20marginal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ficha de perforación marginal 1, record 1, Spanish, ficha%20de%20perforaci%C3%B3n%20marginal
correct, feminine noun, Spain
- tarjeta con perforación marginal 2, record 1, Spanish, tarjeta%20con%20perforaci%C3%B3n%20marginal
correct, feminine noun
- tarjeta de borde perforado 2, record 1, Spanish, tarjeta%20de%20borde%20perforado
correct, feminine noun
- ficha de borde perforado 2, record 1, Spanish, ficha%20de%20borde%20perforado
correct, feminine noun, Spain
- tarjeta con perforación para encuadernación 2, record 1, Spanish, tarjeta%20con%20perforaci%C3%B3n%20para%20encuadernaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- ficha con perforación marginal 2, record 1, Spanish, ficha%20con%20perforaci%C3%B3n%20marginal
correct, feminine noun, Spain
- ficha con perforación para encuadernación 2, record 1, Spanish, ficha%20con%20perforaci%C3%B3n%20para%20encuadernaci%C3%B3n
correct, feminine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta (ficha) de tamaño fijo en la cual la información puede registrarse o almacenarse por medio de perforaciones hechas a lo largo de uno de sus bordes, en un patrón semejante al usado en la perforación de cintas. 3, record 1, Spanish, - tarjeta%20de%20perforaci%C3%B3n%20marginal
Record 1, Key term(s)
- tarjeta con perforaciones marginales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: