TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORDER SECURITY [14 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Assistant Criminal Operations Officer, Border Integrity and National Security 1, record 1, English, Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Border%20Integrity%20and%20National%20Security
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Assistant CROPS Officer, Border Integrity and National Security 1, record 1, English, Assistant%20CROPS%20Officer%2C%20Border%20Integrity%20and%20National%20Security
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"O" Division (Ontario). 1, record 1, English, - Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Border%20Integrity%20and%20National%20Security
Record 1, Key term(s)
- Assistant CROPS Officer, BINS
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles de l'Intégrité des frontières et de la Sécurité nationale
1, record 1, French, officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles de l'Intégrité des frontières et de la Sécurité nationale 1, record 1, French, offici%C3%A8re%20responsable%20adjointe%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
feminine noun
- OREC adjoint, Intégrité des frontières et Sécurité nationale 1, record 1, French, OREC%20adjoint%2C%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20S%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
masculine noun
- OREC adjointe, Intégrité des frontières et Sécurité nationale 1, record 1, French, OREC%20adjointe%2C%20Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20S%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Division O (Ontario). 1, record 1, French, - officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20de%20l%27Int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%20et%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
Record 1, Key term(s)
- officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles, IFSN
- officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles, IFSN
- OREC adjoint, IFSN
- OREC adjointe, IFSN
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Assistant Criminal Operations Officer, Border Security 1, record 2, English, Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Border%20Security
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Assistant CROPS Officer, Border Security 1, record 2, English, Assistant%20CROPS%20Officer%2C%20Border%20Security
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"O" Division (Ontario). 1, record 2, English, - Assistant%20Criminal%20Operations%20Officer%2C%20Border%20Security
Record 2, Key term(s)
- Assistant Criminal Operations Officer, Borders Security
- Assistant CROPS Officer, Borders Security
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles de la Sécurité des frontières
1, record 2, French, officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles de la Sécurité des frontières 1, record 2, French, offici%C3%A8re%20responsable%20adjointe%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun
- OREC adjoint, Sécurité des frontières 1, record 2, French, OREC%20adjoint%2C%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun
- OREC adjointe, Sécurité des frontières 1, record 2, French, OREC%20adjointe%2C%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Division O (Ontario). 1, record 2, French, - officier%20responsable%20adjoint%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
- National and International Security
- Offences and crimes
Record 3, Main entry term, English
- Minister of Border Security and Organized Crime Reduction
1, record 3, English, Minister%20of%20Border%20Security%20and%20Organized%20Crime%20Reduction
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Minister of Border Security and Organized Crime Reduction: title in use since July 18, 2018. 2, record 3, English, - Minister%20of%20Border%20Security%20and%20Organized%20Crime%20Reduction
Record 3, Key term(s)
- Border Security and Organized Crime Reduction Minister
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
- Sécurité nationale et internationale
- Infractions et crimes
Record 3, Main entry term, French
- ministre de la Sécurité frontalière et de la Réduction du crime organisé
1, record 3, French, ministre%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20frontali%C3%A8re%20et%20de%20la%20R%C3%A9duction%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, masculine and feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ministre de la Sécurité frontalière et de la Réduction du crime organisé : titre en vigueur depuis le 18 juillet 2018. 2, record 3, French, - ministre%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20frontali%C3%A8re%20et%20de%20la%20R%C3%A9duction%20du%20crime%20organis%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-07-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- National and International Security
Record 4, Main entry term, English
- Beyond the Border : A Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness
1, record 4, English, Beyond%20the%20Border%20%3A%20A%20Shared%20Vision%20for%20Perimeter%20Security%20and%20Economic%20Competitiveness
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité nationale et internationale
Record 4, Main entry term, French
- Par-delà la frontière : une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique
1, record 4, French, Par%2Ddel%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20%3A%20une%20vision%20commune%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20et%20de%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-09-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Parliamentary Language
- Banking
Record 5, Main entry term, English
- Our Shared Border : Facilitating the Movement of Goods and People in a Security Environment : Interim Report
1, record 5, English, Our%20Shared%20Border%20%3A%20Facilitating%20the%20Movement%20of%20Goods%20and%20People%20in%20a%20Security%20Environment%20%3A%20Interim%20Report
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, 2002. 1, record 5, English, - Our%20Shared%20Border%20%3A%20Facilitating%20the%20Movement%20of%20Goods%20and%20People%20in%20a%20Security%20Environment%20%3A%20Interim%20Report
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Vocabulaire parlementaire
- Banque
Record 5, Main entry term, French
- Notre frontière commune : faciliter la circulation des biens et des personnes dans un environnement sécuritaire : rapport intérimaire
1, record 5, French, Notre%20fronti%C3%A8re%20commune%20%3A%20faciliter%20la%20circulation%20des%20biens%20et%20des%20personnes%20dans%20un%20environnement%20s%C3%A9curitaire%20%3A%20rapport%20int%C3%A9rimaire
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, 2002. 1, record 5, French, - Notre%20fronti%C3%A8re%20commune%20%3A%20faciliter%20la%20circulation%20des%20biens%20et%20des%20personnes%20dans%20un%20environnement%20s%C3%A9curitaire%20%3A%20rapport%20int%C3%A9rimaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-06-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Government Accounting
- National and International Security
Record 6, Main entry term, English
- The Federal Budget and Smart Border Declaration : A Good First Step to Balancing Security and Trade
1, record 6, English, The%20Federal%20Budget%20and%20Smart%20Border%20Declaration%20%3A%20A%20Good%20First%20Step%20to%20Balancing%20Security%20and%20Trade
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, record 6, English, - The%20Federal%20Budget%20and%20Smart%20Border%20Declaration%20%3A%20A%20Good%20First%20Step%20to%20Balancing%20Security%20and%20Trade
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Comptabilité publique
- Sécurité nationale et internationale
Record 6, Main entry term, French
- The Federal Budget and Smart Border Declaration: A Good First Step to Balancing Security and Trade
1, record 6, French, The%20Federal%20Budget%20and%20Smart%20Border%20Declaration%3A%20A%20Good%20First%20Step%20to%20Balancing%20Security%20and%20Trade
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport d'étude du Conference Board du Canada. 1, record 6, French, - The%20Federal%20Budget%20and%20Smart%20Border%20Declaration%3A%20A%20Good%20First%20Step%20to%20Balancing%20Security%20and%20Trade
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-07-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 7, Main entry term, English
- border security
1, record 7, English, border%20security
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Border security has resulted in long lines that may make many Canadians think twice about crossing the border as an investment of their precious vacation time. 2, record 7, English, - border%20security
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 7, Main entry term, French
- sécurité à la frontière
1, record 7, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- sécurité frontalière 2, record 7, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20frontali%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La sécurité à la frontière est une priorité particulière, et le nouveau budget y consacre 433 millions de dollars supplémentaires. 3, record 7, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Le premier ministre [...] a annoncé aujourd'hui un programme du gouvernement du Canada visant à renforcer la sécurité frontalière du pays. 4, record 7, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Aduana e impuestos internos
Record 7, Main entry term, Spanish
- seguridad fronteriza
1, record 7, Spanish, seguridad%20fronteriza
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-09-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Protection of Life
Record 8, Main entry term, English
- Border Choices : Balancing the Need for Security and Trade
1, record 8, English, Border%20Choices%20%3A%20Balancing%20the%20Need%20for%20Security%20and%20Trade
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, record 8, English, - Border%20Choices%20%3A%20Balancing%20the%20Need%20for%20Security%20and%20Trade
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sécurité des personnes
Record 8, Main entry term, French
- Border Choices: Balancing the Need for Security and Trade
1, record 8, French, Border%20Choices%3A%20Balancing%20the%20Need%20for%20Security%20and%20Trade
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Conference Board du Canada. Rapport spécial paru à la suite des événements du 11 septembre. 1, record 8, French, - Border%20Choices%3A%20Balancing%20the%20Need%20for%20Security%20and%20Trade
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-04-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 9, Main entry term, English
- strengthen border security
1, record 9, English, strengthen%20border%20security
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
As we work to respond to immediate challenges in our operating environment and to fulfill Canada's commitments to strengthen border security, we are simultaneously building a cohesive, integrated vision of Customs border management and protection for the 21st century ... 2, record 9, English, - strengthen%20border%20security
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 9, Main entry term, French
- renforcer la sécurité à la frontière 1, record 9, French, renforcer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- renforcer la sécurité frontalière 2, record 9, French, renforcer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20frontali%C3%A8re
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-09-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 10, Main entry term, English
- Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration-Hands Across the Border : Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
1, record 10, English, Government%20Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Citizenship%20and%20Immigration%2DHands%20Across%20the%20Border%20%3A%20Working%20Together%20at%20our%20Shared%20Border%20and%20Abroad%20to%20Ensure%20Safety%2C%20Security%20and%20Efficiency
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published by Citizenship and Immigration Canada in May 2002. 1, record 10, English, - Government%20Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Citizenship%20and%20Immigration%2DHands%20Across%20the%20Border%20%3A%20Working%20Together%20at%20our%20Shared%20Border%20and%20Abroad%20to%20Ensure%20Safety%2C%20Security%20and%20Efficiency
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 10, Main entry term, French
- Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité
1, record 10, French, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27immigration%20%2D%20Rapprochements%20transfrontaliers%20%3A%20Coop%C3%A9ration%20commune%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20afin%20de%20garantir%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20l%27efficacit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publié par Citoyenneté et Immigration Canada en mai 2002. 1, record 10, French, - R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27immigration%20%2D%20Rapprochements%20transfrontaliers%20%3A%20Coop%C3%A9ration%20commune%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20afin%20de%20garantir%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20l%27efficacit%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-09-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 11, Main entry term, English
- Hands Across the Border : Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
1, record 11, English, Hands%20Across%20the%20Border%20%3A%20Working%20Together%20at%20our%20Shared%20Border%20and%20Abroad%20to%20Ensure%20Safety%2C%20Security%20and%20Efficiency
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration. 1, record 11, English, - Hands%20Across%20the%20Border%20%3A%20Working%20Together%20at%20our%20Shared%20Border%20and%20Abroad%20to%20Ensure%20Safety%2C%20Security%20and%20Efficiency
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 11, Main entry term, French
- Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité
1, record 11, French, Rapprochements%20transfrontaliers%20%3A%20Coop%C3%A9ration%20commune%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20afin%20de%20garantir%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20l%27efficacit%C3%A9
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité permanent de la Citoyenneté et de l'Immigration 1, record 11, French, - Rapprochements%20transfrontaliers%20%3A%20Coop%C3%A9ration%20commune%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20afin%20de%20garantir%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20l%27efficacit%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2004-09-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 12, Main entry term, English
- Government Response to the Second Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration-Refugee Protection and Border Security : Striking a Balance
1, record 12, English, Government%20Response%20to%20the%20Second%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Citizenship%20and%20Immigration%2DRefugee%20Protection%20and%20Border%20Security%20%3A%20Striking%20a%20Balance
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Published by Citizenship and Immigration Canada in June 2000. 1, record 12, English, - Government%20Response%20to%20the%20Second%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Citizenship%20and%20Immigration%2DRefugee%20Protection%20and%20Border%20Security%20%3A%20Striking%20a%20Balance
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 12, Main entry term, French
- Réponse du gouvernement au deuxième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Protection des réfugiés et sécurité des frontières : trouver un juste milieu
1, record 12, French, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20deuxi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27immigration%20%2D%20Protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%20%3A%20trouver%20un%20juste%20milieu
correct, feminine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publié par Citoyenneté et Immigration Canada en juin 2000. 1, record 12, French, - R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20deuxi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27immigration%20%2D%20Protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%20%3A%20trouver%20un%20juste%20milieu
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2003-09-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Citizenship and Immigration
Record 13, Main entry term, English
- Refugee Protection and Border Security : Striking a Balance
1, record 13, English, Refugee%20Protection%20and%20Border%20Security%20%3A%20Striking%20a%20Balance
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration. 1, record 13, English, - Refugee%20Protection%20and%20Border%20Security%20%3A%20Striking%20a%20Balance
Record 13, Key term(s)
- Refugee Protection and Border Security-Striking a Balance
- Refugee Protection and Border Security
- Striking a Balance
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Citoyenneté et immigration
Record 13, Main entry term, French
- Protection des réfugiés et sécurité des frontières : Trouver un juste milieu
1, record 13, French, Protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%20%3A%20Trouver%20un%20juste%20milieu
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité permanent de la Citoyenneté et de l'Immigration. 1, record 13, French, - Protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%20%3A%20Trouver%20un%20juste%20milieu
Record 13, Key term(s)
- Protection des réfugiés et sécurité des frontières - Trouver un juste milieu
- Protection des réfugiés et sécurité des frontières
- Trouver un juste milieu
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2003-05-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National and International Security
Record 14, Main entry term, English
- Canada-U. S. Border Security
1, record 14, English, Canada%2DU%2E%20S%2E%20Border%20Security
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Canada and the United States share an envious relationship when it comes to law enforcement and security coordination and information sharing. In fact, longstanding Canada and American law enforcement efforts at the border are a model of cooperation, and a testament of how two countries should conduct themselves. 1, record 14, English, - Canada%2DU%2E%20S%2E%20Border%20Security
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité nationale et internationale
Record 14, Main entry term, French
- Sécurité transfrontalière Canada - États-Unis
1, record 14, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re%20Canada%20%2D%20%C3%89tats%2DUnis
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le Canada et les États-Unis entretiennent une relation enviée en ce qui a trait à l'application de la loi, la coordination de la sécurité et la communication de renseignements. En fait, la coopération de longue date des organismes d'application de la loi canadiens et américains constituent un modèle à cet égard et un gage de la conduite entre deux pays. 1, record 14, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re%20Canada%20%2D%20%C3%89tats%2DUnis
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Seguridad nacional e internacional
Record 14, Main entry term, Spanish
- Seguridad para la Frontera Canadá/Estados Unidos
1, record 14, Spanish, Seguridad%20para%20la%20Frontera%20Canad%C3%A1%2FEstados%20Unidos
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: