TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BORDER SERVICES [42 records]
Record 1 - internal organization data 2026-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Customs and Excise
- Law (various)
Record 1, Main entry term, English
- Canada Border Services Agency Legal Services Unit
1, record 1, English, Canada%20Border%20Services%20Agency%20Legal%20Services%20Unit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- CBSA Legal Services Unit 1, record 1, English, CBSA%20Legal%20Services%20Unit
correct
- CBSA LSU 1, record 1, English, CBSA%20LSU
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The CBSA Legal Services Unit (LSU) provides legal advisory services to the CBSA primarily in the areas of immigration, customs, trade and corporate law. 1, record 1, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency%20Legal%20Services%20Unit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
- Droit (divers)
Record 1, Main entry term, French
- Unité des services juridiques de l'Agence des services frontaliers du Canada
1, record 1, French, Unit%C3%A9%20des%20services%20juridiques%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Unité des services juridiques de l'ASFC 1, record 1, French, Unit%C3%A9%20des%20services%20juridiques%20de%20l%27ASFC
correct, feminine noun
- USJ de l'ASFC 1, record 1, French, USJ%20de%20l%27ASFC
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Unité des services juridiques de l'ASFC (USJ) dispense des services juridiques et consultatifs à l'ASFC principalement dans les domaines de l'immigration, des douanes, du commerce et du droit des affaires. 1, record 1, French, - Unit%C3%A9%20des%20services%20juridiques%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Language Teaching
- Training of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- CBSA Official Languages School
1, record 2, English, CBSA%20Official%20Languages%20School
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CBSA: Canada Border Services Agency. 2, record 2, English, - CBSA%20Official%20Languages%20School
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... the CBSA Official Languages School is [designed] to bring people from an intermediate to an advanced language proficiency level within 12 months [to meet the Canadian Border Services Agency's requirements]. 1, record 2, English, - CBSA%20Official%20Languages%20School
Record 2, Key term(s)
- Canada Border Services Agency Official Languages School
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Enseignement des langues
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 2, Main entry term, French
- École des langues officielles de l'ASFC
1, record 2, French, %C3%89cole%20des%20langues%20officielles%20de%20l%27ASFC
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ASFC : Agence des services frontaliers du Canada. 2, record 2, French, - %C3%89cole%20des%20langues%20officielles%20de%20l%27ASFC
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] l'École des langues officielles de l'ASFC [permet aux] employés qui détiennent un niveau de compétence linguistique intermédiaire [d'atteindre] un niveau avancé dans les 12 mois [pour répondre aux exigences de l'Agence des services frontaliers du Canada]. 1, record 2, French, - %C3%89cole%20des%20langues%20officielles%20de%20l%27ASFC
Record 2, Key term(s)
- École des langues officielles de l'Agence des services frontaliers du Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2026-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Work Clothes
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- Canada Border Services Agency Uniform Policy and Standards of Appearance
1, record 3, English, Canada%20Border%20Services%20Agency%20Uniform%20Policy%20and%20Standards%20of%20Appearance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- CBSA Uniform Policy and Standards of Appearance 1, record 3, English, CBSA%20Uniform%20Policy%20and%20Standards%20of%20Appearance
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canada Border Services Agency (CBSA) Uniform Policy and Standards of Appearance is being updated to better align with other law enforcement organizations, to provide additional guidance and flexibility to regional management, and to reflect societal changes. 1, record 3, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency%20Uniform%20Policy%20and%20Standards%20of%20Appearance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de normes
- Vêtements de travail
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- Politique relative aux uniformes et normes quant à l'apparence de l'Agence des services frontaliers du Canada
1, record 3, French, Politique%20relative%20aux%20uniformes%20et%20normes%20quant%20%C3%A0%20l%27apparence%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Politique relative aux uniformes et normes quant à l'apparence de l'ASFC 1, record 3, French, Politique%20relative%20aux%20uniformes%20et%20normes%20quant%20%C3%A0%20l%27apparence%20de%20l%27ASFC
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Politique relative aux uniformes et normes quant à l'apparence de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) est mise à jour pour mieux cadrer avec d'autres organismes d'exécution de la loi, pour orienter davantage la direction régionale et lui donner plus de souplesse ainsi que pour refléter des changements au sein de la société. 1, record 3, French, - Politique%20relative%20aux%20uniformes%20et%20normes%20quant%20%C3%A0%20l%27apparence%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2026-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- System Names
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- Canada Border Services Agency Assessment and Revenue Management
1, record 4, English, Canada%20Border%20Services%20Agency%20Assessment%20and%20Revenue%20Management
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CARM 1, record 4, English, CARM
correct
Record 4, Synonyms, English
- CBSA Assessment and Revenue Management 1, record 4, English, CBSA%20Assessment%20and%20Revenue%20Management
correct
- CARM 1, record 4, English, CARM
correct
- CARM 1, record 4, English, CARM
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Canada Border Services Agency (CBSA) Assessment and Revenue Management (CARM) became the official system of record for imposing or levying duties and taxes. 1, record 4, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency%20Assessment%20and%20Revenue%20Management
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- Gestion des cotisations et des recettes de l'Agence des services frontaliers du Canada
1, record 4, French, Gestion%20des%20cotisations%20et%20des%20recettes%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- GCRA 1, record 4, French, GCRA
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- Gestion des cotisations et des recettes de l'ASFC 2, record 4, French, Gestion%20des%20cotisations%20et%20des%20recettes%20de%20l%27ASFC
correct, feminine noun
- GCRA 2, record 4, French, GCRA
correct, feminine noun
- GCRA 2, record 4, French, GCRA
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] la Gestion des cotisations et des recettes de l'Agence des services frontaliers du Canada (GCRA) est devenue le système officiel d'enregistrement pour l'imposition ou la perception de droits et de taxes. 1, record 4, French, - Gestion%20des%20cotisations%20et%20des%20recettes%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2025-11-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- Canada Border Services Agency representative
1, record 5, English, Canada%20Border%20Services%20Agency%20representative
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- CBSA representative 2, record 5, English, CBSA%20representative
correct, noun
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
During the detention review hearing for a foreign national detained for immigration reasons, a CBSA representative acts as the Minister's counsel. The CBSA representative presents to the Immigration Division member the reasons for detention as well as evidence and arguments that support their position. 3, record 5, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency%20representative
Record 5, Key term(s)
- representative of the Canada Border Services Agency
- representative of the CBSA
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- représentant de l'Agence des services frontaliers du Canada
1, record 5, French, repr%C3%A9sentant%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- représentante de l'Agence des services frontaliers du Canada 2, record 5, French, repr%C3%A9sentante%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct, feminine noun
- représentant de l'ASFC 3, record 5, French, repr%C3%A9sentant%20de%20l%27ASFC
correct, masculine noun
- représentante de l'ASFC 2, record 5, French, repr%C3%A9sentante%20de%20l%27ASFC
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lors du contrôle des motifs de détention pour un étranger détenu pour des motifs d'immigration, le représentant de l'ASFC tient le rôle de conseil du ministre. Il présente au commissaire de la Section de l'immigration les motifs de détention, ainsi que les éléments de preuve et les arguments à l'appui de sa position. 2, record 5, French, - repr%C3%A9sentant%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2025-09-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
- Customs and Excise
Record 6, Main entry term, English
- Canada Border Services Agency officer
1, record 6, English, Canada%20Border%20Services%20Agency%20officer
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- CBSA officer 1, record 6, English, CBSA%20officer
correct, noun
- officer 2, record 6, English, officer
correct, noun
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A CBSA officer may work at a port of entry, at a removal office, or at an immigration holding centre. 3, record 6, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency%20officer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
- Douanes et accise
Record 6, Main entry term, French
- agent de l'Agence des services frontaliers du Canada
1, record 6, French, agent%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- agente de l'Agence des services frontaliers du Canada 2, record 6, French, agente%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct, feminine noun
- agent de l'ASFC 1, record 6, French, agent%20de%20l%27ASFC
correct, masculine noun
- agente de l'ASFC 2, record 6, French, agente%20de%20l%27ASFC
correct, feminine noun
- agent 3, record 6, French, agent
correct, masculine noun
- agente 2, record 6, French, agente
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Un agent de l'ASFC peut travailler à un point d'entrée, dans un bureau de renvoi, ou dans un centre de surveillance de l'immigration. 2, record 6, French, - agent%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2025-09-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Citizenship and Immigration
- Customs and Excise
Record 7, Main entry term, English
- Border Services Officer
1, record 7, English, Border%20Services%20Officer
correct
Record 7, Abbreviations, English
- BSO 2, record 7, English, BSO
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A position at the Canada Border Services Agency. BSOs are namely responsible for enforcing laws and regulations related to immigration and customs. 3, record 7, English, - Border%20Services%20Officer
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Citoyenneté et immigration
- Douanes et accise
Record 7, Main entry term, French
- agent des services frontaliers
1, record 7, French, agent%20des%20services%20frontaliers
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- ASF 2, record 7, French, ASF
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
- agente des services frontaliers 3, record 7, French, agente%20des%20services%20frontaliers
correct, feminine noun
- ASF 2, record 7, French, ASF
correct, feminine noun
- ASF 2, record 7, French, ASF
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Poste à l'Agence des services frontaliers du Canada. Les ASF appliquent notamment les lois et règlements liés à l'immigration et aux douanes. 3, record 7, French, - agent%20des%20services%20frontaliers
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2025-09-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Customs and Excise
- National and International Security
- Citizenship and Immigration
Record 8, Main entry term, English
- Canada Border Services Agency
1, record 8, English, Canada%20Border%20Services%20Agency
correct
Record 8, Abbreviations, English
- CBSA 2, record 8, English, CBSA
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A government agency that reports to the Minister of Public Safety, that provides integrated border services in support of national security and public safety priorities and that manages the movement of people and goods into and out of Canada. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.] 3, record 8, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
On Friday, December 12, 2003, the Government announced the creation of the Canada Border Services Agency (CBSA), which is part of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness. When the CBSA came into being, a number of employees from the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA), Citizenship and Immigration Canada (CIC) and the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) were transferred to the new agency. 4, record 8, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency
Record 8, Key term(s)
- Canadian Border Services Agency
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
- Sécurité nationale et internationale
- Citoyenneté et immigration
Record 8, Main entry term, French
- Agence des services frontaliers du Canada
1, record 8, French, Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
- ASFC 2, record 8, French, ASFC
correct, feminine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Agence du gouvernement qui relève du ministre de la Sécurité publique, dont le rôle est de fournir des services frontaliers intégrés à l'appui des priorités liées à la sécurité nationale et à la sécurité publique et de gérer les déplacements de personnes et de marchandises qui entrent au Canada ou qui en sortent. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.] 3, record 8, French, - Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le gouvernement a créé le vendredi 12 décembre 2003 l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qui fait partie du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile. À la création de l'ASFC, un certain nombre d'employés de l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC), de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) ont été transférés à la nouvelle agence. 4, record 8, French, - Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
Record 8, Key term(s)
- Agence canadienne des services frontaliers
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Aduana e impuestos internos
- Seguridad nacional e internacional
- Ciudadanía e inmigración
Record 8, Main entry term, Spanish
- Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá
1, record 8, Spanish, Agencia%20de%20Servicios%20Fronterizos%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
- ASFC 1, record 8, Spanish, ASFC
correct, feminine noun
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2025-09-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
- Customs and Excise
Record 9, Main entry term, English
- border services officer
1, record 9, English, border%20services%20officer
correct, noun
Record 9, Abbreviations, English
- BSO 2, record 9, English, BSO
correct, noun
Record 9, Synonyms, English
- border officer 3, record 9, English, border%20officer
correct, noun
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Border services officers (BSO) safeguard Canada's security and prosperity by ensuring the free flow of admissible people and goods, while supporting national security and public safety priorities. They work at 1,200 points of service across the country, including land borders, international airports, marine terminals, rail ports, and postal facilities, to enforce laws and regulations that touch nearly every sector of Canadian society. 4, record 9, English, - border%20services%20officer
Record 9, Key term(s)
- border-services officer
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
- Douanes et accise
Record 9, Main entry term, French
- agent des services frontaliers
1, record 9, French, agent%20des%20services%20frontaliers
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- ASF 2, record 9, French, ASF
correct, masculine noun
Record 9, Synonyms, French
- agente des services frontaliers 3, record 9, French, agente%20des%20services%20frontaliers
correct, feminine noun
- ASF 2, record 9, French, ASF
correct, feminine noun
- ASF 2, record 9, French, ASF
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les agents des services frontaliers (ASF) protègent la sécurité et la prospérité du Canada en facilitant la libre circulation des personnes et des marchandises admissibles, tout en appuyant les priorités en matière de sécurité nationale et de sécurité publique. Ils travaillent dans 1 200 points de service partout au pays, y compris dans des postes frontaliers terrestres, des aéroports internationaux, des gares maritimes et ferroviaires et des installations postales, afin d'appliquer les lois et règlements qui touchent presque tous les secteurs de la société canadienne. 4, record 9, French, - agent%20des%20services%20frontaliers
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2025-01-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National and International Security
- Citizenship and Immigration
- Customs and Excise
Record 10, Main entry term, English
- Memorandum of Understanding between the Department of Citizenship and Immigration of Canada and the Canada Border Services Agency and the Department of Immigration and Border Protection of the Commonwealth of Australia Regarding the Exchange of Information
1, record 10, English, Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Department%20of%20Citizenship%20and%20Immigration%20of%20Canada%20and%20the%20Canada%20Border%20Services%20Agency%20and%20the%20Department%20of%20Immigration%20and%20Border%20Protection%20of%20the%20Commonwealth%20of%20Australia%20Regarding%20the%20Exchange%20of%20Information
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
This MOU [memorandum of understanding] regarding the exchange of Information establishes the framework to facilitate the exchange of information between the Participants, pursuant to their respective domestic laws, common law powers, regulations and policies. 1, record 10, English, - Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Department%20of%20Citizenship%20and%20Immigration%20of%20Canada%20and%20the%20Canada%20Border%20Services%20Agency%20and%20the%20Department%20of%20Immigration%20and%20Border%20Protection%20of%20the%20Commonwealth%20of%20Australia%20Regarding%20the%20Exchange%20of%20Information
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité nationale et internationale
- Citoyenneté et immigration
- Douanes et accise
Record 10, Main entry term, French
- Protocole d'entente entre le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada et l'Agence des services frontaliers du Canada et le ministère de l'Immigration et de la Protection des frontières du Commonwealth d'Australie concernant l'échange de renseignements
1, record 10, French, Protocole%20d%27entente%20entre%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27Immigration%20du%20Canada%20et%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Immigration%20et%20de%20la%20Protection%20des%20fronti%C3%A8res%20du%20Commonwealth%20d%27Australie%20concernant%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le présent PE [protocole d'entente] concernant l'échange de renseignements établit un cadre pour faciliter l'échange de renseignements entre les Participants, conformément à leur législation, pouvoirs en common law, règlements et politiques internes respectifs. 1, record 10, French, - Protocole%20d%27entente%20entre%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27Immigration%20du%20Canada%20et%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Immigration%20et%20de%20la%20Protection%20des%20fronti%C3%A8res%20du%20Commonwealth%20d%27Australie%20concernant%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2023-06-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Citizenship and Immigration
- Epidemiology
Record 11, Main entry term, English
- Office of Border Health Services
1, record 11, English, Office%20of%20Border%20Health%20Services
correct
Record 11, Abbreviations, English
- OBHS 1, record 11, English, OBHS
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The Office of Border Health Services (OBHS) was created in 2013 following an amalgamation of the Public Health Agency of Canada's Office of Quarantine Services (PHAC) and the Travelling Public Program (previously in Health Canada). 2, record 11, English, - Office%20of%20Border%20Health%20Services
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Public Health Agency of Canada. 3, record 11, English, - Office%20of%20Border%20Health%20Services
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Citoyenneté et immigration
- Épidémiologie
Record 11, Main entry term, French
- Bureau des services de santé à la frontière
1, record 11, French, Bureau%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
- BSSF 1, record 11, French, BSSF
correct, masculine noun
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau des services de santé à la frontière (BSSF) a été créé en 2013 de la fusion du Bureau des services de la quarantaine de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et du Programme du public voyageur (anciennement à Santé Canada). 2, record 11, French, - Bureau%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Agence de la santé publique du Canada. 3, record 11, French, - Bureau%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - external organization data 2023-01-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 12, Main entry term, English
- border services trainee officer
1, record 12, English, border%20services%20trainee%20officer
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 12, Main entry term, French
- agent de services frontaliers
1, record 12, French, agent%20de%20services%20frontaliers
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- agente stagiaire de services frontaliers 1, record 12, French, agente%20stagiaire%20de%20services%20frontaliers
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - external organization data 2023-01-18
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 13, Main entry term, English
- border services officer
1, record 13, English, border%20services%20officer
correct
Record 13, Abbreviations, English
- BSO 1, record 13, English, BSO
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 13, Main entry term, French
- agent de services frontaliers
1, record 13, French, agent%20de%20services%20frontaliers
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
- ASF 1, record 13, French, ASF
correct, masculine noun
Record 13, Synonyms, French
- agente de services frontaliers 1, record 13, French, agente%20de%20services%20frontaliers
correct, feminine noun
- ASF 1, record 13, French, ASF
correct, feminine noun
- ASF 1, record 13, French, ASF
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - external organization data 2023-01-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 14, Main entry term, English
- border services student officer
1, record 14, English, border%20services%20student%20officer
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 14, Main entry term, French
- agent étudiant de services frontaliers
1, record 14, French, agent%20%C3%A9tudiant%20de%20services%20frontaliers
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- agente étudiante de services frontaliers 1, record 14, French, agente%20%C3%A9tudiante%20de%20services%20frontaliers
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - external organization data 2022-08-25
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 15, Main entry term, English
- border services manager
1, record 15, English, border%20services%20manager
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 15, Main entry term, French
- directeur des services frontaliers
1, record 15, French, directeur%20des%20services%20frontaliers
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- directrice des services frontaliers 1, record 15, French, directrice%20des%20services%20frontaliers
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - external organization data 2022-06-07
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 16, Main entry term, English
- CBSA/RCMP National Headquarters Consultative Committee 1, record 16, English, CBSA%2FRCMP%20National%20Headquarters%20Consultative%20Committee
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
CBSA: Canada Border Services Agency. 1, record 16, English, - CBSA%2FRCMP%20National%20Headquarters%20Consultative%20Committee
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, record 16, English, - CBSA%2FRCMP%20National%20Headquarters%20Consultative%20Committee
Record 16, Key term(s)
- CBSA and RCMP National Headquarters Consultative Committee
- Canada Border Services Agency/Royal Canadian Mounted Police National Headquarters Consultative Committee
- Canada Border Services Agency and Royal Canadian Mounted Police National Headquarters Consultative Committee
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 16, Main entry term, French
- Comité consultatif ASFC-Direction générale de la GRC
1, record 16, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20ASFC%2DDirection%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
ASFC : Agence des services frontaliers du Canada. 1, record 16, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20ASFC%2DDirection%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, record 16, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20ASFC%2DDirection%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
Record 16, Key term(s)
- Comité consultatif de l'Agence des services frontaliers du Canada et de la Direction générale de la Gendarmerie royale du Canada
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2020-03-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
Record 17, Main entry term, English
- border services manager
1, record 17, English, border%20services%20manager
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
Record 17, Main entry term, French
- directeur des services frontaliers
1, record 17, French, directeur%20des%20services%20frontaliers
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- directrice des services frontaliers 1, record 17, French, directrice%20des%20services%20frontaliers
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Aduana e impuestos internos
Record 17, Main entry term, Spanish
- gerente de servicios de fronteras
1, record 17, Spanish, gerente%20de%20servicios%20de%20fronteras
correct, common gender
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
- gerenta de servicios de fronteras 1, record 17, Spanish, gerenta%20de%20servicios%20de%20fronteras
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2019-11-29
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Personnel Management (General)
- Federal Administration
Universal entry(ies) Record 18
Record 18, Main entry term, English
- Border Services Group
1, record 18, English, Border%20Services%20Group
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- FB Group 2, record 18, English, FB%20Group
correct, Canada
- Border Services 2, record 18, English, Border%20Services
correct, Canada
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The Border Services Group comprises positions in the Canada Border Services Agency that are primarily involved in the planning, development, delivery, or management of the inspection and control of people and goods entering Canada. 1, record 18, English, - Border%20Services%20Group
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
FB: Government of Canada occupational group code. 3, record 18, English, - Border%20Services%20Group
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Record 18, Main entry term, French
- groupe Services frontaliers
1, record 18, French, groupe%20Services%20frontaliers
correct, masculine noun, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- groupe FB 2, record 18, French, groupe%20FB
correct, masculine noun, Canada
- Services frontaliers 2, record 18, French, Services%20frontaliers
correct, masculine noun, Canada
- groupe des services frontaliers 1, record 18, French, groupe%20des%20services%20frontaliers
correct, masculine noun, Canada
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Le groupe des services frontaliers comprend des postes au sein de l'Agence des services frontaliers du Canada dont les fonctions principales sont la planification, l'élaboration, la prestation ou la gestion de l'inspection et du contrôle des personnes et des marchandises qui entrent au Canada. 1, record 18, French, - groupe%20Services%20frontaliers
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
FB : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada. 3, record 18, French, - groupe%20Services%20frontaliers
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2017-04-28
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Security and Employment Insurance
- Citizenship and Immigration
- Finance
Universal entry(ies) Record 19
Record 19, Main entry term, English
- Employment insurance, immigration, border services and revenue officers
1, record 19, English, Employment%20insurance%2C%20immigration%2C%20border%20services%20and%20revenue%20officers
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
This unit group includes government officers who administer and enforce laws and regulations related to immigration, customs, border crossing, tax revenue, employment insurance and other government benefit services. They are employed by government agencies. 1, record 19, English, - Employment%20insurance%2C%20immigration%2C%20border%20services%20and%20revenue%20officers
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
1228: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 19, English, - Employment%20insurance%2C%20immigration%2C%20border%20services%20and%20revenue%20officers
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Citoyenneté et immigration
- Finances
Entrée(s) universelle(s) Record 19
Record 19, Main entry term, French
- Agents/agentes d'assurance-emploi, d'immigration, de services frontaliers et du revenu
1, record 19, French, Agents%2Fagentes%20d%27assurance%2Demploi%2C%20d%27immigration%2C%20de%20services%20frontaliers%20et%20du%20revenu
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Les agents d'assurance-emploi, d'immigration, de services frontaliers et du revenu administrent et appliquent les lois et les règlements sur l'immigration, les douanes, les postes frontaliers, les taxes d’accise, l'assurance-emploi et autres services de prestations gouvernementales. Ils travaillent pour des agences gouvernementales. 1, record 19, French, - Agents%2Fagentes%20d%27assurance%2Demploi%2C%20d%27immigration%2C%20de%20services%20frontaliers%20et%20du%20revenu
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
1228 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 19, French, - Agents%2Fagentes%20d%27assurance%2Demploi%2C%20d%27immigration%2C%20de%20services%20frontaliers%20et%20du%20revenu
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2012-09-27
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Emergency Management
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 20, Main entry term, English
- Border Services support function
1, record 20, English, Border%20Services%20support%20function
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- Border Services 2, record 20, English, Border%20Services
correct, see observation, standardized
- Border Services emergency support function 1, record 20, English, Border%20Services%20emergency%20support%20function
correct
- Border Services ESF 1, record 20, English, Border%20Services%20%20ESF
correct
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
An emergency support function specified in the Federal Emergency ResponsePlan. 3, record 20, English, - Border%20Services%20support%20function
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Border Services: term taking a singular verb. 1, record 20, English, - Border%20Services%20support%20function
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
Border Services: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, record 20, English, - Border%20Services%20support%20function
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 20, Main entry term, French
- fonction de soutien Services frontaliers
1, record 20, French, fonction%20de%20soutien%20Services%20frontaliers
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- Services frontaliers 2, record 20, French, Services%20frontaliers
correct, see observation, standardized
- fonction de soutien d'urgence Services frontaliers 1, record 20, French, fonction%20de%20soutien%20d%27urgence%20Services%20frontaliers
correct, feminine noun
- FSU Services frontaliers 1, record 20, French, FSU%20Services%20frontaliers
correct, feminine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Fonction de soutien en cas d'urgence indiquée dans le Plan fédéral d'interventiond'urgence. 3, record 20, French, - fonction%20de%20soutien%20Services%20frontaliers
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Services frontaliers : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «fonction de soutien Services frontaliers». 1, record 20, French, - fonction%20de%20soutien%20Services%20frontaliers
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
Services frontaliers : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, record 20, French, - fonction%20de%20soutien%20Services%20frontaliers
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2009-06-25
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 21, Main entry term, English
- border inspection services
1, record 21, English, border%20inspection%20services
correct, plural
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Under the umbrella of the Accord on our Shared Border, the objective of joint facilities is to reduce costs to both governments by exploring means of sharing facilities for border inspection services. 2, record 21, English, - border%20inspection%20services
Record 21, Key term(s)
- border inspection service
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 21, Main entry term, French
- services d'inspection à la frontière
1, record 21, French, services%20d%27inspection%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun, plural
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Les services d'inspection à la frontière des deux pays ont pour mandat d'agir au nom de plus de 50 organismes publics. 2, record 21, French, - services%20d%27inspection%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 21, Key term(s)
- service d'inspection à la frontière
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 21, Main entry term, Spanish
- servicios de inspección fronteriza
1, record 21, Spanish, servicios%20de%20inspecci%C3%B3n%20fronteriza
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
- servicios de inspección en frontera 2, record 21, Spanish, servicios%20de%20inspecci%C3%B3n%20en%20frontera
correct, masculine noun
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
En el ámbito de la gestión aduanera, las actuaciones de control en el interior de los recintos aduaneros irán dirigidas principalmente a garantizar la seguridad y la protección de los consumidores. De esta forma, deberán desarrollarse actuaciones de control sobre determinadas categorías de productos no sujetos a control específico por parte de ninguno de los servicios de inspección en frontera [...] 2, record 21, Spanish, - servicios%20de%20inspecci%C3%B3n%20fronteriza
Record 22 - internal organization data 2009-06-25
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 22, Main entry term, English
- Canada Border Services Agency Act
1, record 22, English, Canada%20Border%20Services%20Agency%20Act
correct
Record 22, Abbreviations, English
- CBSA Act 2, record 22, English, CBSA%20Act
correct
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The Canada Border Services Agency Act... sets out the responsibilities, mandate, powers, duties and functions of the Minister responsible for the Agency and its President. 3, record 22, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency%20Act
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 22, Main entry term, French
- Loi sur l'Agence des services frontaliers du Canada
1, record 22, French, Loi%20sur%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
- Loi sur l'ASFC 2, record 22, French, Loi%20sur%20l%27ASFC
correct, feminine noun
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
La Loi sur l'Agence des services frontaliers du Canada fixe les responsabilités, le mandat, les pouvoirs, les fonctions et les attributions du ministre responsable de l'Agence et de son président. 3, record 22, French, - Loi%20sur%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 22, Main entry term, Spanish
- Ley sobre la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá
1, record 22, Spanish, Ley%20sobre%20la%20Agencia%20de%20Servicios%20Fronterizos%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
- Ley sobre la ASFC 1, record 22, Spanish, Ley%20sobre%20la%20ASFC
correct, feminine noun
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2006-02-08
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations (General)
Record 23, Main entry term, English
- Audit of services to the public at highway border crossings of the Canada Border Services Agency
1, record 23, English, Audit%20of%20services%20to%20the%20public%20at%20highway%20border%20crossings%20of%20the%20Canada%20Border%20Services%20Agency
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Office of the Commissioner of Official Languages, Ottawa, 2005. 1, record 23, English, - Audit%20of%20services%20to%20the%20public%20at%20highway%20border%20crossings%20of%20the%20Canada%20Border%20Services%20Agency
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 23, Main entry term, French
- Vérification de la prestation des services au public aux postes frontaliers routiers de l'Agence des services frontaliers du Canada
1, record 23, French, V%C3%A9rification%20de%20la%20prestation%20des%20services%20au%20public%20aux%20postes%20frontaliers%20routiers%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Commissariat aux langues officielles, Ottawa, 2005. 1, record 23, French, - V%C3%A9rification%20de%20la%20prestation%20des%20services%20au%20public%20aux%20postes%20frontaliers%20routiers%20de%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2002-03-16
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 24, Main entry term, English
- border services
1, record 24, English, border%20services
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Services for travellers at land border crossings, airports, and on common waterways. 2, record 24, English, - border%20services
Record 24, Key term(s)
- border service
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 24, Main entry term, French
- services à la frontière
1, record 24, French, services%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- services frontaliers 2, record 24, French, services%20frontaliers
correct, masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Services aux voyageurs aux passages frontaliers terrestres, dans les aéroports ainsi que sur les voies navigables communes. 2, record 24, French, - services%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 24, Key term(s)
- service frontalier
- service à la frontière
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2000-08-03
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 25, Main entry term, English
- Customs Border Services
1, record 25, English, Customs%20Border%20Services
correct, Canada
Record 25, Abbreviations, English
- CBS 2, record 25, English, CBS
correct, Canada
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Customs Border Services: name confirmed by Revenue Canada, Yukon Territory. 3, record 25, English, - Customs%20Border%20Services
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 25, Main entry term, French
- Services frontaliers des douanes
1, record 25, French, Services%20frontaliers%20des%20douanes
correct, masculine noun, Canada
Record 25, Abbreviations, French
- SFD 2, record 25, French, SFD
correct, masculine noun, Canada
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Services frontaliers des douanes : appellation confirmée par Revenu Canada, région du Yukon. 3, record 25, French, - Services%20frontaliers%20des%20douanes
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2000-01-26
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Highway Administration
- Customs and Excise
Record 26, Main entry term, English
- CANPASS/PACE-Highway-Extending Border Services
1, record 26, English, CANPASS%2FPACE%2DHighway%2DExtending%20Border%20Services
correct, Canada
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4061 E of Revenue Canada. 1, record 26, English, - CANPASS%2FPACE%2DHighway%2DExtending%20Border%20Services
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Administration des routes
- Douanes et accise
Record 26, Main entry term, French
- CANPASS/PACE - Autoroutes - Services accrus à la frontière
1, record 26, French, CANPASS%2FPACE%20%2D%20Autoroutes%20%2D%20Services%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun, Canada
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4061 F de Revenu Canada. 1, record 26, French, - CANPASS%2FPACE%20%2D%20Autoroutes%20%2D%20Services%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2000-01-26
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Record 27, Main entry term, English
- CANPASS-Remote Ports : Extending Border Services
1, record 27, English, CANPASS%2DRemote%20Ports%20%3A%20Extending%20Border%20Services
correct, Canada
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4073 E of Revenue Canada. 1, record 27, English, - CANPASS%2DRemote%20Ports%20%3A%20Extending%20Border%20Services
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Record 27, Main entry term, French
- CANPASS - Postes en région éloignée : Services accrus à la frontière
1, record 27, French, CANPASS%20%2D%20Postes%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e%20%3A%20Services%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun, Canada
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4073 F de Revenu Canada. 1, record 27, French, - CANPASS%20%2D%20Postes%20en%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e%20%3A%20Services%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2000-01-26
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
- Airfields
Record 28, Main entry term, English
- CANPASS-Airport Extending Border Services
1, record 28, English, CANPASS%2DAirport%20Extending%20Border%20Services
correct, Canada
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4062 E of Revenue Canada. 1, record 28, English, - CANPASS%2DAirport%20Extending%20Border%20Services
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
- Aérodromes
Record 28, Main entry term, French
- CANPASS - Aéroport - Services accrus à la frontière
1, record 28, French, CANPASS%20%2D%20A%C3%A9roport%20%2D%20Services%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun, Canada
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4062 F de Revenu Canada. 1, record 28, French, - CANPASS%20%2D%20A%C3%A9roport%20%2D%20Services%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2000-01-26
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 29, Main entry term, English
- CANPASS Private Boats-Extending Border Services
1, record 29, English, CANPASS%20Private%20Boats%2DExtending%20Border%20Services
correct, Canada
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4074 E of Revenue Canada. 1, record 29, English, - CANPASS%20Private%20Boats%2DExtending%20Border%20Services
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 29, Main entry term, French
- Canpass Bateaux privés - Services accrus à la frontière
1, record 29, French, Canpass%20Bateaux%20priv%C3%A9s%20%2D%20Services%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun, Canada
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4074 F de Revenu Canada. 1, record 29, French, - Canpass%20Bateaux%20priv%C3%A9s%20%2D%20Services%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2000-01-26
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Record 30, Main entry term, English
- Canpass-Dedicated Commuter Lanes-Extending Border Services
1, record 30, English, Canpass%2DDedicated%20Commuter%20Lanes%2DExtending%20Border%20Services
correct, Canada
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4099 E of Revenue Canada. 1, record 30, English, - Canpass%2DDedicated%20Commuter%20Lanes%2DExtending%20Border%20Services
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Record 30, Main entry term, French
- CANPASS - Voies réservées aux transfrontaliers - Services accrus à la frontière
1, record 30, French, CANPASS%20%2D%20Voies%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20aux%20transfrontaliers%20%2D%20Services%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun, Canada
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4099 F de Revenu Canada. 1, record 30, French, - CANPASS%20%2D%20Voies%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20aux%20transfrontaliers%20%2D%20Services%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2000-01-26
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 31, Main entry term, English
- CANPASS Private Aircraft-Extending Border Services
1, record 31, English, CANPASS%20Private%20Aircraft%2DExtending%20Border%20Services
correct, Canada
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4075 E of Revenue Canada. 1, record 31, English, - CANPASS%20Private%20Aircraft%2DExtending%20Border%20Services
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 31, Main entry term, French
- CANPASS Aéronefs privés - Services accrus à la frontière
1, record 31, French, CANPASS%20A%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s%20%2D%20Services%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun, Canada
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4075 F de Revenu Canada. 1, record 31, French, - CANPASS%20A%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s%20%2D%20Services%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2000-01-26
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 32, Main entry term, English
- CANPASS-Corporate Aircraft Extending Border Services
1, record 32, English, CANPASS%2DCorporate%20Aircraft%20Extending%20Border%20Services
correct, Canada
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4119 E of Revenue Canada. 1, record 32, English, - CANPASS%2DCorporate%20Aircraft%20Extending%20Border%20Services
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 32, Main entry term, French
- CANPASS - Aéronefs d'entreprise - Services accrus à la frontière
1, record 32, French, CANPASS%20%2D%20A%C3%A9ronefs%20d%27entreprise%20%2D%20Services%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun, Canada
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4119 F de Revenu Canada. 1, record 32, French, - CANPASS%20%2D%20A%C3%A9ronefs%20d%27entreprise%20%2D%20Services%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1999-05-20
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Finance
Record 33, Main entry term, English
- Customs Border Services Employment Equity Committee 1, record 33, English, Customs%20Border%20Services%20Employment%20Equity%20Committee
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Terminology used at Revenue Canada (Termicom). 2, record 33, English, - Customs%20Border%20Services%20Employment%20Equity%20Committee
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Finances
Record 33, Main entry term, French
- Services frontaliers des Douanes - Comité d'équité en matière d'emploi
1, record 33, French, Services%20frontaliers%20des%20Douanes%20%2D%20Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom). 2, record 33, French, - Services%20frontaliers%20des%20Douanes%20%2D%20Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1997-06-09
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 34, Main entry term, English
- Customs Border Services & Trade Administration Branch
1, record 34, English, Customs%20Border%20Services%20%26%20Trade%20Administration%20Branch
correct, Canada
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada, in the Organization Chart. 1, record 34, English, - Customs%20Border%20Services%20%26%20Trade%20Administration%20Branch
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 34, Main entry term, French
- Direction générale, Services frontaliers des douanes et application des politiques commerciales
1, record 34, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2C%20Services%20frontaliers%20des%20douanes%20et%20application%20des%20politiques%20commerciales
correct, feminine noun, Canada
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Organigramme de Revenu Canada. 1, record 34, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2C%20Services%20frontaliers%20des%20douanes%20et%20application%20des%20politiques%20commerciales
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1997-05-29
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Informatics
Record 35, Main entry term, English
- Border Services Information Technology Committee 1, record 35, English, Border%20Services%20Information%20Technology%20Committee
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Informatique
Record 35, Main entry term, French
- Comité de la technologie de l'information des services frontaliers
1, record 35, French, Comit%C3%A9%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information%20des%20services%20frontaliers
unofficial, masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
- TISF 1, record 35, French, TISF
unofficial, masculine noun
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1996-09-06
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Police
Record 36, Main entry term, English
- Border Services Section 1, record 36, English, Border%20Services%20Section
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Police
Record 36, Main entry term, French
- Section des services des frontières
1, record 36, French, Section%20des%20services%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Nom d'un service nouvellement créé au Québec. 1, record 36, French, - Section%20des%20services%20des%20fronti%C3%A8res
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : GRC [Gendarmerie royale du Canada]. 1, record 36, French, - Section%20des%20services%20des%20fronti%C3%A8res
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1996-06-01
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Taxation
Record 37, Main entry term, English
- International Tax Services and Customs Border Services Branch 1, record 37, English, International%20Tax%20Services%20and%20Customs%20Border%20Services%20Branch
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
Record 37, Main entry term, French
- Direction générale des services fiscaux au niveau international et des services frontaliers des douanes 1, record 37, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20fiscaux%20au%20niveau%20international%20et%20des%20services%20frontaliers%20des%20douanes
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Grand secteur administratif de Revenu Canada. 1, record 37, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20fiscaux%20au%20niveau%20international%20et%20des%20services%20frontaliers%20des%20douanes
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1996-05-01
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 38, Main entry term, English
- Customs Border Services-Frontier Division 1, record 38, English, Customs%20Border%20Services%2DFrontier%20Division
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Located in Fort Erie, Ontario. 1, record 38, English, - Customs%20Border%20Services%2DFrontier%20Division
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
Source: Translation established by the Translation Bureau in Toronto. 1, record 38, English, - Customs%20Border%20Services%2DFrontier%20Division
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 38, Main entry term, French
- Services frontaliers des Douanes - Division frontalière 1, record 38, French, Services%20frontaliers%20des%20Douanes%20%2D%20Division%20frontali%C3%A8re
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1995-10-31
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Physical Geography (General)
- International Law
- Protection of Life
Record 39, Main entry term, English
- Customs Border Services Branch
1, record 39, English, Customs%20Border%20Services%20Branch
correct, Canada
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada 1, record 39, English, - Customs%20Border%20Services%20Branch
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Géographie physique (Généralités)
- Droit international
- Sécurité des personnes
Record 39, Main entry term, French
- Direction générale des services frontaliers des douanes
1, record 39, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20frontaliers%20des%20douanes
correct, Canada
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par le service 2, record 39, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20frontaliers%20des%20douanes
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1995-05-01
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Record 40, Main entry term, English
- Client Assistance and Border Services Division 1, record 40, English, Client%20Assistance%20and%20Border%20Services%20Division
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Record 40, Main entry term, French
- Division de l'aide à la clientèle et des services frontaliers
1, record 40, French, Division%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20frontaliers
feminine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1995-03-01
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Customs and Excise
Record 41, Main entry term, English
- Border Services Branch 1, record 41, English, Border%20Services%20Branch
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
Record 41, Main entry term, French
- Direction générale des services frontaliers
1, record 41, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20frontaliers
feminine noun
Record 41, Abbreviations, French
- DGSF 1, record 41, French, DGSF
feminine noun
Record 41, Synonyms, French
- Services frontaliers 1, record 41, French, Services%20frontaliers
masculine noun
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1976-06-19
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 42, Main entry term, English
- border and inland services 1, record 42, English, border%20and%20inland%20services
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 42, Main entry term, French
- services à la frontière et à l'intérieur
1, record 42, French, services%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20et%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: