TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BORE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-06-02

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Armour
Field Artillery

in-bore firing 1, record 1, English, in%2Dbore%20firing
correct, noun, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The firing of a weapon using a bore insert. 2, record 1, English, - in%2Dbore%20firing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

in-bore firing: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 1, English, - in%2Dbore%20firing

Record 1, Key term(s)

in bore firing

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Arme blindée
Artillerie de campagne

tir réduit 1, record 1, French, tir%20r%C3%A9duit
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tir effectué à l'aide d'un tube réducteur. 2, record 1, French, - tir%20r%C3%A9duit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tir réduit : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - tir%20r%C3%A9duit

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Guns (Land Forces)

gun bore 1, record 2, English, gun%20bore
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)

âme du canon 1, record 2, French, %C3%A2me%20du%20canon
feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-12-22

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Small Arms

cylinder bore 1, record 3, English, cylinder%20bore
correct, noun, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A shotgun barrel that has a consistent calibre throughout and is suited to firing solid projectiles. 1, record 3, English, - cylinder%20bore

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cylinder bore: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, record 3, English, - cylinder%20bore

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Armes légères

âme cylindrique 1, record 3, French, %C3%A2me%20cylindrique
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Âme de fusil de chasse à calibre constant d'un bout à l'autre et convenant au tir à balles. 1, record 3, French, - %C3%A2me%20cylindrique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

âme cylindrique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, record 3, French, - %C3%A2me%20cylindrique

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-09-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Psychology
Occupational Health and Safety
Labour and Employment

bore-out syndrome 1, record 4, English, bore%2Dout%20syndrome
correct, noun

rust-out syndrome 2, record 4, English, rust%2Dout%20syndrome
correct, noun
bore-out 3, record 4, English, bore%2Dout
correct, noun
rust-out 4, record 4, English, rust%2Dout
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On the surface, rust-out has some of the symptoms of burnout such as loss of interest or personal meaning in the job which impacts engagement, performance and mental health. But rust-out is the opposite of burnout—when work is monotonous, and employees feel underutilized or under stimulated in their positions. 5, record 4, English, - bore%2Dout%20syndrome

Record 4, Key term(s)

bore out syndrome
boreout syndrome
rust out syndrome
rustout syndrome
bore out
boreout
rust out
rustout

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Psychologie
Santé et sécurité au travail
Travail et emploi

syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui 1, record 4, French, syndrome%20d%27%C3%A9puisement%20professionnel%20par%20l%27ennui
correct, masculine noun

épuisement professionnel par l'ennui 2, record 4, French, %C3%A9puisement%20professionnel%20par%20l%27ennui
correct, masculine noun
bore-out 3, record 4, French, bore%2Dout
avoid, anglicism, masculine noun
rust-out 4, record 4, French, rust%2Dout
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sans le savoir, [elle] souffrait [du] syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui [...] Ce phénomène se caractérise par l'ennui et l'absence de défis au travail [...] 3, record 4, French, - syndrome%20d%27%C3%A9puisement%20professionnel%20par%20l%27ennui

Record 4, Key term(s)

bore out
boreout
rust out
rustout

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-06-11

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Guns (Land Forces)
Small Arms

bore 1, record 5, English, bore
correct, noun, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The portion of the interior of a barrel that extends from the rear face of the chamber to the muzzle. 2, record 5, English, - bore

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A bore may be rifled or smooth. 2, record 5, English, - bore

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

bore: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 5, English, - bore

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)
Armes légères

âme 1, record 5, French, %C3%A2me
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'intérieur d'un tube allant de la tranche arrière de la chambre à la bouche. 2, record 5, French, - %C3%A2me

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'âme peut être lisse ou rayée. 2, record 5, French, - %C3%A2me

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

âme : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 5, French, - %C3%A2me

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-07-13

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Oceanography

bore 1, record 6, English, bore
correct, noun

tidal bore 2, record 6, English, tidal%20bore
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A tidal wave that propagates up a relatively shallow and sloping estuary or river with a steep wave front. 2, record 6, English, - bore

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The leading edge presents an abrupt rise in level, frequently with continuous breaking and often immediately followed by several large undulations. An uncommon phenomenon, the tidal bore is usually associated with very large ranges in tide as well as wedge shaped and rapidly shoaling entrances. 2, record 6, English, - bore

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Océanographie

mascaret 1, record 6, French, mascaret
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vague déferlante à front raide, progressant rapidement vers l'amont à marée montante dans certains estuaires, qui résulte de la propagation par faible profondeur d'une onde-marée d'amplitude notable. 2, record 6, French, - mascaret

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Oceanografía

macareo 1, record 6, Spanish, macareo
masculine noun

ola de marea 1, record 6, Spanish, ola%20de%20marea
feminine noun

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-01-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

end bore operator-woodworking 1, record 7, English, end%20bore%20operator%2Dwoodworking
correct

end-boring machine operator - woodworking 1, record 7, English, end%2Dboring%20machine%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de perceuse d'extrémités - travail du bois 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20perceuse%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9s%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de perceuse d'extrémités - travail du bois 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20perceuse%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9s%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun
opérateur de perceuse de bouts - travail du bois 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20perceuse%20de%20bouts%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun
opératrice de perceuse de bouts - travail du bois 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20perceuse%20de%20bouts%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2021-07-07

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Drilling and Boring (Construction)
Boring and Drilling (Mines)
Oil Drilling

wellbore casing 1, record 8, English, wellbore%20casing
correct

borehole casing 2, record 8, English, borehole%20casing
correct
well casing 3, record 8, English, well%20casing
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For the first time wellbore casing can serve as more than just a barrier between the inside and the outside of wellbore. [The] casing expansion technology ... can be employed for annular sealing, zone isolation and improved sealing of casing within casing. 4, record 8, English, - wellbore%20casing

Record 8, Key term(s)

well bore casing
bore hole casing

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Sondage et forage (Construction)
Sondage et forage miniers
Forage des puits de pétrole

tubage de puits 1, record 8, French, tubage%20de%20puits
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bore brush 1, record 9, English, bore%20brush
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

bore brush: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 9, English, - bore%20brush

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

écouvillon d'artillerie 1, record 9, French, %C3%A9couvillon%20d%27artillerie
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

écouvillon d'artillerie : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 9, French, - %C3%A9couvillon%20d%27artillerie

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

draw bore pin 1, record 10, English, draw%20bore%20pin
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

draw bore pin: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 10, English, - draw%20bore%20pin

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pointe pour chevillage à la tire 1, record 10, French, pointe%20pour%20chevillage%20%C3%A0%20la%20tire
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pointe pour chevillage à la tire : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 10, French, - pointe%20pour%20chevillage%20%C3%A0%20la%20tire

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2020-01-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Engines (Motor Vehicles)

cylinder sleeve 1, record 11, English, cylinder%20sleeve
correct

bore liner 2, record 11, English, bore%20liner
correct
cylinder liner 3, record 11, English, cylinder%20liner
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A tube placed within an engine cylinder to form a renewable and durable rubbing surface. 4, record 11, English, - cylinder%20sleeve

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In aluminium [cylinder] blocks, cast-iron or steel cylinder sleeves (also called bore liners) are used. These metals have better wearing qualities than aluminium ... 5, record 11, English, - cylinder%20sleeve

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Moteur (Véhicules automobiles)

chemise de cylindre 1, record 11, French, chemise%20de%20cylindre
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tube de métal qui garnit la paroi d'un cylindre de moteur et qui peut être remplacé si usé. 2, record 11, French, - chemise%20de%20cylindre

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Motores (Vehículos automotores)

camisa de cilindro 1, record 11, Spanish, camisa%20de%20cilindro
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Los motores de combustión interna son sistemas cuyas características de funcionamiento causan desgaste, principalmente cuando se piensa en los componentes de la cámara de combustión, como los segmentos o aros, pistones y cilindros o camisas de cilindros. […] El análisis de las fallas en materiales que pueden causar excesivo desgaste en camisas de cilindros, es más que nunca, de extrema importancia para la industria automovilística e industrial. 1, record 11, Spanish, - camisa%20de%20cilindro

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2017-05-12

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Shooting (Sports)

bore sighting 1, record 12, English, bore%20sighting
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The alignment of one line of sight with another. 2, record 12, English, - bore%20sighting

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tir (Sports)

axe de tir 1, record 12, French, axe%20de%20tir
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ligne droite qui part de l'œil de visée pour arriver sur le point à viser de la cible. 2, record 12, French, - axe%20de%20tir

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Tiro (Deportes)

eje de tiro 1, record 12, Spanish, eje%20de%20tiro
correct, masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2017-01-25

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Engines (Motor Vehicles)

cylinder bore 1, record 13, English, cylinder%20bore
correct, officially approved

bore 2, record 13, English, bore
correct, noun, officially approved
cylinder diameter 3, record 13, English, cylinder%20diameter
correct, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The diameter of the cylinder of an engine. 4, record 13, English, - cylinder%20bore

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The size of an engine cylinder is given by its bore and stroke. The bore is the diameter of the cylinder. 5, record 13, English, - cylinder%20bore

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

cylinder bore; bore; cylinder diameter: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 13, English, - cylinder%20bore

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Moteur (Véhicules automobiles)

alésage 1, record 13, French, al%C3%A9sage
correct, masculine noun, officially approved

diamètre du fût 2, record 13, French, diam%C3%A8tre%20du%20f%C3%BBt
correct, masculine noun, officially approved
diamètre du cylindre 1, record 13, French, diam%C3%A8tre%20du%20cylindre
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Diamètre du cylindre d'un moteur. 3, record 13, French, - al%C3%A9sage

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

alésage; diamètre du fût; diamètre du cylindre : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 13, French, - al%C3%A9sage

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2015-04-13

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Oil Drilling

wild well 1, record 14, English, wild%20well
correct

wild bore 2, record 14, English, wild%20bore
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A well that has blown out of control and from which oil, water, and/or gas is escaping to the surface with great force; a gusher. 3, record 14, English, - wild%20well

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... from discharging bores under test, from "wild" bores and also from control vent-valves, various harmful substances ... may sometimes escape into the air at geothermal sites. 2, record 14, English, - wild%20well

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Compare with "gusher." 4, record 14, English, - wild%20well

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole

puits fou 1, record 14, French, puits%20fou
correct, masculine noun

puits à éruption non maîtrisée 2, record 14, French, puits%20%C3%A0%20%C3%A9ruption%20non%20ma%C3%AEtris%C3%A9e
correct, masculine noun
puits à jaillissement non maîtrisé 2, record 14, French, puits%20%C3%A0%20jaillissement%20non%20ma%C3%AEtris%C3%A9
correct, masculine noun
puits en éruption non contrôlée 3, record 14, French, puits%20en%20%C3%A9ruption%20non%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, masculine noun
sondage sauvage 4, record 14, French, sondage%20sauvage
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Sondage] dont l'éruption n'a pu être maîtrisée. 5, record 14, French, - puits%20fou

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2014-03-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fire-Fighting and Rescue Equipment

smooth bore nozzle 1, record 15, English, smooth%20bore%20nozzle
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The smooth bore [nozzle] is the most low-tech of all nozzle designs. It consists of a ball valve shut-off device onto which is threaded the smooth bore tip, which is basically a piece of tapered pipe. Together, the shut-off and tip present a compact ... and lightweight ... package. Genius lies in the simplicity of its design. It has only one moving part: the ball valve ... 1, record 15, English, - smooth%20bore%20nozzle

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Matériel de secours et de lutte (incendies)

lance à alésage lisse 1, record 15, French, lance%20%C3%A0%20al%C3%A9sage%20lisse
feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2013-01-09

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Guns (Land Forces)
Guns (Naval)

smooth bore mortar 1, record 16, English, smooth%20bore%20mortar
correct

smoothbore mortar 2, record 16, English, smoothbore%20mortar

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)
Canons (Navires)

mortier à âme lisse 1, record 16, French, mortier%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, masculine noun

mortier à tube lisse 2, record 16, French, mortier%20%C3%A0%20tube%20lisse
masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2012-08-14

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Combined-Events Contests

small-bore rifle 1, record 17, English, small%2Dbore%20rifle
correct

small bore rifle 2, record 17, English, small%20bore%20rifle
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Biathlon is an Olympic winter sport, which combines competitive, free-technique cross-country skiing and small-bore rifle marksmanship. 3, record 17, English, - small%2Dbore%20rifle

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Compétitions à épreuves combinées

carabine de petit calibre 1, record 17, French, carabine%20de%20petit%20calibre
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le biathlon est un sport olympique d’hiver qui allie le ski de fond style libre et l’adresse au tir à la carabine de petit calibre. 2, record 17, French, - carabine%20de%20petit%20calibre

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Equipo y accesorios deportivos
Competiciones de pruebas combinadas

rifle de pequeño calibre 1, record 17, Spanish, rifle%20de%20peque%C3%B1o%20calibre
correct, masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2012-07-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Wind Instruments

bore 1, record 18, English, bore
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The bore of an instrument is often described as being either cylindrical or conical. A cylindrical bore stays about the same width from the mouthpiece to the bell. A conical bore gets gradually wider as it moves from the mouthpiece to the bell. 1, record 18, English, - bore

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Instruments de musique à vent

perce 1, record 18, French, perce
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Forme du canal d'un instrument à vent. 1, record 18, French, - perce

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La perce cylindrique d'une clarinette. 1, record 18, French, - perce

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2012-07-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Small Arms
Guns (Land Forces)
Cannons (Aircraft)
Guns (Naval)

straight cylinder bore 1, record 19, English, straight%20cylinder%20bore

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Armes légères
Canons (Forces terrestres)
Canons (aéronefs)
Canons (Navires)

âme sans étranglement 1, record 19, French, %C3%A2me%20sans%20%C3%A9tranglement
masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2012-07-16

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Guns (Land Forces)
Tracked Vehicles (Military)

smoothbore tank gun 1, record 20, English, smoothbore%20tank%20gun
correct

Record 20, Key term(s)

smooth bore tank gun

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)
Véhicules chenillés (Militaire)

canon de char à âme lisse 1, record 20, French, canon%20de%20char%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2012-07-16

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Guns (Land Forces)
Cannons (Aircraft)
Guns (Naval)
Field Artillery

smoothbore gun 1, record 21, English, smoothbore%20gun
correct

smooth-bore gun 2, record 21, English, smooth%2Dbore%20gun
smooth bore gun 3, record 21, English, smooth%20bore%20gun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A gun in which the barrel is unrifled. 4, record 21, English, - smoothbore%20gun

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)
Canons (aéronefs)
Canons (Navires)
Artillerie de campagne

pièce à âme lisse 1, record 21, French, pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, feminine noun, officially approved

canon à âme lisse 2, record 21, French, canon%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Canon dont le tube n'a pas de rayures. 3, record 21, French, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

pièce à âme lisse : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 21, French, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20%C3%A2me%20lisse

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Cañones (Ejército de tierra)
Cañones (Aeronaves)
Cañones (Buques)
Artillería de campaña

cañón de anima lisa 1, record 21, Spanish, ca%C3%B1%C3%B3n%20de%20anima%20lisa
masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2012-06-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)
Aeronautical Engineering and Maintenance

bore of the tubular rivet 1, record 22, English, bore%20of%20the%20tubular%20rivet
correct, standardized

tubular rivet bore 2, record 22, English, tubular%20rivet%20bore
proposal

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

bore of the tubular rivet: term standardized by ISO. 2, record 22, English, - bore%20of%20the%20tubular%20rivet

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Aérotechnique et maintenance

alésage du rivet tubulaire 1, record 22, French, al%C3%A9sage%20du%20rivet%20tubulaire
correct, masculine noun, standardized

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

alésage du rivet tubulaire : terme normalisé par l'ISO. 2, record 22, French, - al%C3%A9sage%20du%20rivet%20tubulaire

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2012-02-15

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Drilling and Boring (Construction)
Boring and Drilling (Mines)
Oil Drilling

borehole 1, record 23, English, borehole
correct, officially approved

wellbore 2, record 23, English, wellbore
correct
drillhole 3, record 23, English, drillhole
correct
wellhole 4, record 23, English, wellhole
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A hole of small diameter, formed by drilling, either for soil survey, for the placing of blasting charges, or to obtain water or oil. 5, record 23, English, - borehole

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

borehole: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 6, record 23, English, - borehole

Record 23, Key term(s)

bore hole
well bore
drill hole
well hole
bore-hole
well-bore
drill-hole
well-hole

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Sondage et forage (Construction)
Sondage et forage miniers
Forage des puits de pétrole

trou de forage 1, record 23, French, trou%20de%20forage
correct, masculine noun, officially approved

puits de forage 2, record 23, French, puits%20de%20forage
correct, masculine noun
trou de sonde 3, record 23, French, trou%20de%20sonde
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Trou de petit diamètre formé par forage, en vue de l'étude du sol, de la mise en place de charges explosives, ou pour obtenir de l'eau ou du pétrole. 4, record 23, French, - trou%20de%20forage

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

trou de forage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 23, French, - trou%20de%20forage

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Sondeo y perforación (Construcción)
Sondeo y perforación (Minas)
Perforación de pozos petrolíferos

pozo 1, record 23, Spanish, pozo
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Taladro practicado en el suelo con barrenas para prospectar y, eventualmente, beneficiar los yacimientos petrolíferos. 2, record 23, Spanish, - pozo

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2011-11-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Scientific Instruments
Biophysics

yellow reading wide bore tubing 1, record 24, English, yellow%20reading%20wide%20bore%20tubing
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 24, English, - yellow%20reading%20wide%20bore%20tubing

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Biophysique

tige de large calibre à colonne jaune 1, record 24, French, tige%20de%20large%20calibre%20%C3%A0%20colonne%20jaune
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 24, French, - tige%20de%20large%20calibre%20%C3%A0%20colonne%20jaune

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2011-11-15

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Oil Drilling
Boring and Drilling (Mines)

drill cutting 1, record 25, English, drill%20cutting
correct

drilling cutting 2, record 25, English, drilling%20cutting
correct
drilled cutting 3, record 25, English, drilled%20cutting
correct
drill-bit cutting 4, record 25, English, drill%2Dbit%20cutting
correct
bore cutting 5, record 25, English, bore%20cutting
correct
cutting 6, record 25, English, cutting
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

drill cuttings: The fragments of rock that are dislodged by the bit and brought to the surface in the drilling mud. 4, record 25, English, - drill%20cutting

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

drill cutting; drilling cutting; drilled cutting; drill-bit cutting; bore cutting; cutting: terms usually used in the plural. 7, record 25, English, - drill%20cutting

Record 25, Key term(s)

drill cuttings
drilling cuttings
drilled cuttings
drill-bit cuttings
bore cuttings
cuttings

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole
Sondage et forage miniers

déblai de forage 1, record 25, French, d%C3%A9blai%20de%20forage
correct, masculine noun

débris de forage 2, record 25, French, d%C3%A9bris%20de%20forage
correct, masculine noun
déblai 3, record 25, French, d%C3%A9blai
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

déblais de forage : Particules des formations détruites pendant les opérations de forage et évacuées. 4, record 25, French, - d%C3%A9blai%20de%20forage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

déblai de forage; débris de forage; déblai : termes habituellement utilisés au pluriel. 5, record 25, French, - d%C3%A9blai%20de%20forage

Record 25, Key term(s)

déblais de forage
déblais

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Perforación de pozos petrolíferos
Sondeo y perforación (Minas)

detrito de perforación 1, record 25, Spanish, detrito%20de%20perforaci%C3%B3n
correct, masculine noun

detrito de sondeo 1, record 25, Spanish, detrito%20de%20sondeo
correct, masculine noun
detrito 2, record 25, Spanish, detrito
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Un fluido semejante al fango, impulsado por una bomba, retira los detritos de perforación a medida que el taladro penetra en la roca. 1, record 25, Spanish, - detrito%20de%20perforaci%C3%B3n

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

detrito de perforación; detrito de sondeo; detrito: términos utilizados generalmente en plural. 3, record 25, Spanish, - detrito%20de%20perforaci%C3%B3n

Record 25, Key term(s)

detritos de perforación
detritos de sondeo
detritos

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2011-11-10

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

tube of uniform bore 1, record 26, English, tube%20of%20uniform%20bore
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 26, English, - tube%20of%20uniform%20bore

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

tube calibré avec précision 1, record 26, French, tube%20calibr%C3%A9%20avec%20pr%C3%A9cision
masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 26, French, - tube%20calibr%C3%A9%20avec%20pr%C3%A9cision

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2011-10-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Analytical Chemistry

straight bore digestion tube 1, record 27, English, straight%20bore%20digestion%20tube
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 27, English, - straight%20bore%20digestion%20tube

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Chimie analytique

tube à digestion de calibre uniforme 1, record 27, French, tube%20%C3%A0%20digestion%20de%20calibre%20uniforme
masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 27, French, - tube%20%C3%A0%20digestion%20de%20calibre%20uniforme

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2011-10-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

straight bore 1, record 28, English, straight%20bore
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 28, English, - straight%20bore

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

orifice droit 1, record 28, French, orifice%20droit
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 28, French, - orifice%20droit

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2011-10-26

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories
Scientific Research Facilities
Chemistry

straight bore stopcock plug 1, record 29, English, straight%20bore%20stopcock%20plug
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 29, English, - straight%20bore%20stopcock%20plug

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires
Installations de recherche scientifique
Chimie

clé de robinet à voie droite 1, record 29, French, cl%C3%A9%20de%20robinet%20%C3%A0%20voie%20droite
feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 29, French, - cl%C3%A9%20de%20robinet%20%C3%A0%20voie%20droite

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2011-10-26

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

straight bore [ST] stopcock 1, record 30, English, straight%20bore%20%5BST%5D%20stopcock
correct

straight bore standard taper stopcock 1, record 30, English, straight%20bore%20standard%20taper%20stopcock

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 30, English, - straight%20bore%20%5BST%5D%20stopcock

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

robinet droit à rodage [ST] 1, record 30, French, robinet%20droit%20%C3%A0%20rodage%20%5BST%5D
masculine noun

robinet droit à rodage de conicité standard 1, record 30, French, robinet%20droit%20%C3%A0%20rodage%20de%20conicit%C3%A9%20standard
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 30, French, - robinet%20droit%20%C3%A0%20rodage%20%5BST%5D

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2011-10-26

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical and Surgical Equipment
Bioengineering

straight stopcock 1, record 31, English, straight%20stopcock
correct

straight bore stopcock 1, record 31, English, straight%20bore%20stopcock
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 31, English, - straight%20stopcock

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Équipement médico-chirurgical
Technique biologique

robinet droit 1, record 31, French, robinet%20droit
masculine noun

robinet à voie droite 1, record 31, French, robinet%20%C3%A0%20voie%20droite
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 31, French, - robinet%20droit

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2011-09-29

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

small-bore tubing 1, record 32, English, small%2Dbore%20tubing
correct

small bore tubing 1, record 32, English, small%20bore%20tubing

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 32, English, - small%2Dbore%20tubing

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

tube de petit calibre 1, record 32, French, tube%20de%20petit%20calibre
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 32, French, - tube%20de%20petit%20calibre

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2011-09-29

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Scientific Research Equipment

smooth bore 1, record 33, English, smooth%20bore
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 33, English, - smooth%20bore

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

intérieur lisse 1, record 33, French, int%C3%A9rieur%20lisse
masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 33, French, - int%C3%A9rieur%20lisse

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2011-09-29

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Scientific Research Equipment

small bore Teflon TFE tubing 1, record 34, English, small%20bore%20Teflon%20TFE%20tubing
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 34, English, - small%20bore%20Teflon%20TFE%20tubing

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

tube de petit calibre en Teflon TFE 1, record 34, French, tube%20de%20petit%20calibre%20en%20Teflon%20TFE
masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 34, French, - tube%20de%20petit%20calibre%20en%20Teflon%20TFE

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2011-09-28

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

single bore 1, record 35, English, single%20bore

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 35, English, - single%20bore

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

clé à une voie 1, record 35, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20une%20voie
feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 35, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20une%20voie

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2011-09-27

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Scientific Research Equipment

Scienceware small bore Teflon TFE tubing 1, record 36, English, Scienceware%20small%20bore%20Teflon%20TFE%20tubing
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 36, English, - Scienceware%20small%20bore%20Teflon%20TFE%20tubing

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

tube de petit calibre en Teflon TFE Scienceware 1, record 36, French, tube%20de%20petit%20calibre%20en%20Teflon%20TFE%20Scienceware
masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 36, French, - tube%20de%20petit%20calibre%20en%20Teflon%20TFE%20Scienceware

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2011-09-20

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories
Scientific Research Facilities
Chemistry

Pyrex oblique bore stopcock 1, record 37, English, Pyrex%20oblique%20bore%20stopcock
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 37, English, - Pyrex%20oblique%20bore%20stopcock

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires
Installations de recherche scientifique
Chimie

robinet à voie oblique Pyrex 1, record 37, French, robinet%20%C3%A0%20voie%20oblique%20Pyrex
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 37, French, - robinet%20%C3%A0%20voie%20oblique%20Pyrex

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2011-09-20

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

Pyrex gas collecting tube with two straight bore [ST] stopcocks 1, record 38, English, Pyrex%20gas%20collecting%20tube%20with%20two%20straight%20bore%20%5BST%5D%20stopcocks
correct

Pyrex gas collecting tube with two straight bore standard taper stopcocks 1, record 38, English, Pyrex%20gas%20collecting%20tube%20with%20two%20straight%20bore%20standard%20taper%20stopcocks

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 38, English, - Pyrex%20gas%20collecting%20tube%20with%20two%20straight%20bore%20%5BST%5D%20stopcocks

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

tube pour échantillons de gaz à deux robinets [droits] à rodage [ST] Pyrex 1, record 38, French, tube%20pour%20%C3%A9chantillons%20de%20gaz%20%C3%A0%20deux%20robinets%20%5Bdroits%5D%20%C3%A0%20rodage%20%5BST%5D%20Pyrex
masculine noun

tube pour échantillons de gaz à deux robinets [droits] à rodage de conicité standard Pyrex 1, record 38, French, tube%20pour%20%C3%A9chantillons%20de%20gaz%20%C3%A0%20deux%20robinets%20%5Bdroits%5D%20%C3%A0%20rodage%20de%20conicit%C3%A9%20standard%20Pyrex
masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 38, French, - tube%20pour%20%C3%A9chantillons%20de%20gaz%20%C3%A0%20deux%20robinets%20%5Bdroits%5D%20%C3%A0%20rodage%20%5BST%5D%20Pyrex

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2011-09-20

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories
Scientific Research Facilities
Chemistry

Pyrex straight bore stopcock 1, record 39, English, Pyrex%20straight%20bore%20stopcock
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 39, English, - Pyrex%20straight%20bore%20stopcock

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires
Installations de recherche scientifique
Chimie

robinet à voie droite Pyrex 1, record 39, French, robinet%20%C3%A0%20voie%20droite%20Pyrex
masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 39, French, - robinet%20%C3%A0%20voie%20droite%20Pyrex

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2011-09-20

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories
Scientific Research Facilities
Chemistry

Pyrex high vacuum oblique bore stopcock 1, record 40, English, Pyrex%20high%20vacuum%20oblique%20bore%20stopcock
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 40, English, - Pyrex%20high%20vacuum%20oblique%20bore%20stopcock

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires
Installations de recherche scientifique
Chimie

robinet à voie oblique pour vide poussé Pyrex 1, record 40, French, robinet%20%C3%A0%20voie%20oblique%20pour%20vide%20pouss%C3%A9%20Pyrex
masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 40, French, - robinet%20%C3%A0%20voie%20oblique%20pour%20vide%20pouss%C3%A9%20Pyrex

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2011-09-15

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Blood

precision bore tubing 1, record 41, English, precision%20bore%20tubing
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 41, English, - precision%20bore%20tubing

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Sang

tube alésé avec précision 1, record 41, French, tube%20al%C3%A9s%C3%A9%20avec%20pr%C3%A9cision
masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 41, French, - tube%20al%C3%A9s%C3%A9%20avec%20pr%C3%A9cision

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2011-09-15

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

precision bore glass tube 1, record 42, English, precision%20bore%20glass%20tube
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 42, English, - precision%20bore%20glass%20tube

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

tube de verre percé avec précision 1, record 42, French, tube%20de%20verre%20perc%C3%A9%20avec%20pr%C3%A9cision
masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 42, French, - tube%20de%20verre%20perc%C3%A9%20avec%20pr%C3%A9cision

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2011-09-15

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

precision bore end 1, record 43, English, precision%20bore%20end
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 43, English, - precision%20bore%20end

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

extrémité calibrée avec précision 1, record 43, French, extr%C3%A9mit%C3%A9%20calibr%C3%A9e%20avec%20pr%C3%A9cision
feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 43, French, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20calibr%C3%A9e%20avec%20pr%C3%A9cision

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2011-09-15

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical and Surgical Equipment
Bioengineering

precision bore 1, record 44, English, precision%20bore
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 44, English, - precision%20bore

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Équipement médico-chirurgical
Technique biologique

calibre de précision 1, record 44, French, calibre%20de%20pr%C3%A9cision
masculine noun

calibre précis 1, record 44, French, calibre%20pr%C3%A9cis
masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 44, French, - calibre%20de%20pr%C3%A9cision

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2011-09-13

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Mechanical Components

plug bore alignment 1, record 45, English, plug%20bore%20alignment
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 45, English, - plug%20bore%20alignment

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Composants mécaniques

alignement des orifices 1, record 45, French, alignement%20des%20orifices
masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 45, French, - alignement%20des%20orifices

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2011-09-07

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories
Scientific Research Facilities
Chemistry

oblique bore stopcock 1, record 46, English, oblique%20bore%20stopcock
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 46, English, - oblique%20bore%20stopcock

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires
Installations de recherche scientifique
Chimie

robinet à voie oblique 1, record 46, French, robinet%20%C3%A0%20voie%20oblique
masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 46, French, - robinet%20%C3%A0%20voie%20oblique

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2011-09-06

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories
Scientific Research Facilities
Chemistry

Nalgene straight bore stopcock 1, record 47, English, Nalgene%20straight%20bore%20stopcock
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 47, English, - Nalgene%20straight%20bore%20stopcock

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires
Installations de recherche scientifique
Chimie

robinet à voie droite Nalgene 1, record 47, French, robinet%20%C3%A0%20voie%20droite%20Nalgene
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 47, French, - robinet%20%C3%A0%20voie%20droite%20Nalgene

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2011-08-19

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories
Scientific Research Facilities
Chemistry

Kimax straight bore stopcock 1, record 48, English, Kimax%20straight%20bore%20stopcock
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 48, English, - Kimax%20straight%20bore%20stopcock

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires
Installations de recherche scientifique
Chimie

robinet à voie droite Kimax 1, record 48, French, robinet%20%C3%A0%20voie%20droite%20Kimax
masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 48, French, - robinet%20%C3%A0%20voie%20droite%20Kimax

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2011-08-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories
Scientific Research Facilities
Chemistry

Kimax straight bore stopcock with PTFE plug 1, record 49, English, Kimax%20straight%20bore%20stopcock%20with%20PTFE%20plug
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 49, English, - Kimax%20straight%20bore%20stopcock%20with%20PTFE%20plug

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires
Installations de recherche scientifique
Chimie

robinet à voie droite Kimax avec clé en PTFE 1, record 49, French, robinet%20%C3%A0%20voie%20droite%20Kimax%20avec%20cl%C3%A9%20en%20PTFE
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 49, French, - robinet%20%C3%A0%20voie%20droite%20Kimax%20avec%20cl%C3%A9%20en%20PTFE

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2011-08-19

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical and Surgical Equipment
Bioengineering

Kimax straight bore Schellbach buret with PTFE plug 1, record 50, English, Kimax%20straight%20bore%20Schellbach%20buret%20with%20PTFE%20plug
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 50, English, - Kimax%20straight%20bore%20Schellbach%20buret%20with%20PTFE%20plug

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Équipement médico-chirurgical
Technique biologique

burette Schellbach à clef PTFE Kimax 1, record 50, French, burette%20Schellbach%20%C3%A0%20clef%20PTFE%20Kimax
feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 50, French, - burette%20Schellbach%20%C3%A0%20clef%20PTFE%20Kimax

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2011-08-19

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical and Surgical Equipment
Bioengineering

Kimax buret with precision bore 1, record 51, English, Kimax%20buret%20with%20precision%20bore
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 51, English, - Kimax%20buret%20with%20precision%20bore

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Équipement médico-chirurgical
Technique biologique

burette à calibre de précision Kimax 1, record 51, French, burette%20%C3%A0%20calibre%20de%20pr%C3%A9cision%20Kimax
feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 51, French, - burette%20%C3%A0%20calibre%20de%20pr%C3%A9cision%20Kimax

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2011-08-12

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories
Scientific Research Facilities
Chemistry

high vacuum oblique bore stopcock 1, record 52, English, high%20vacuum%20oblique%20bore%20stopcock
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 52, English, - high%20vacuum%20oblique%20bore%20stopcock

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires
Installations de recherche scientifique
Chimie

robinet à voie oblique pour vide poussé 1, record 52, French, robinet%20%C3%A0%20voie%20oblique%20pour%20vide%20pouss%C3%A9
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 52, French, - robinet%20%C3%A0%20voie%20oblique%20pour%20vide%20pouss%C3%A9

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2011-08-10

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

gas collecting tube with two straight bore [ST] stopcocks 1, record 53, English, gas%20collecting%20tube%20with%20two%20straight%20bore%20%5BST%5D%20stopcocks
correct

gas collecting tube with two straight bore standard taper stopcocks 1, record 53, English, gas%20collecting%20tube%20with%20two%20straight%20bore%20standard%20taper%20stopcocks

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 53, English, - gas%20collecting%20tube%20with%20two%20straight%20bore%20%5BST%5D%20stopcocks

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

tube pour échantillons de gaz à deux robinets [droits] à rodage [ST] 1, record 53, French, tube%20pour%20%C3%A9chantillons%20de%20gaz%20%C3%A0%20deux%20robinets%20%5Bdroits%5D%20%C3%A0%20rodage%20%5BST%5D
masculine noun

tube pour échantillons de gaz à deux robinets [droits] à rodage de conicité standard 1, record 53, French, tube%20pour%20%C3%A9chantillons%20de%20gaz%20%C3%A0%20deux%20robinets%20%5Bdroits%5D%20%C3%A0%20rodage%20de%20conicit%C3%A9%20standard
masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 53, French, - tube%20pour%20%C3%A9chantillons%20de%20gaz%20%C3%A0%20deux%20robinets%20%5Bdroits%5D%20%C3%A0%20rodage%20%5BST%5D

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2011-08-08

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Scientific Research Equipment

flash-free smooth bore 1, record 54, English, flash%2Dfree%20smooth%20bore
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 54, English, - flash%2Dfree%20smooth%20bore

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

calibre uniforme 1, record 54, French, calibre%20uniforme
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 54, French, - calibre%20uniforme

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2011-08-08

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Scientific Instruments
Biophysics

flat bore mercury column 1, record 55, English, flat%20bore%20mercury%20column
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 55, English, - flat%20bore%20mercury%20column

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Biophysique

colonne de mercure aplatie 1, record 55, French, colonne%20de%20mercure%20aplatie
feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 55, French, - colonne%20de%20mercure%20aplatie

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2011-07-26

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Scientific Research Equipment

dense smooth bore 1, record 56, English, dense%20smooth%20bore
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 56, English, - dense%20smooth%20bore

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

paroi dense et lisse 1, record 56, French, paroi%20dense%20et%20lisse

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 56, French, - paroi%20dense%20et%20lisse

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2011-07-26

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Scientific Research Equipment

dense bore 1, record 57, English, dense%20bore
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 57, English, - dense%20bore

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

paroi dense 1, record 57, French, paroi%20dense
feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 57, French, - paroi%20dense

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2011-07-12

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Analytical Chemistry

large bore open tube column 1, record 58, English, large%20bore%20open%20tube%20column
correct

LBOT column 1, record 58, English, LBOT%20column
correct
wide bore open tube column 1, record 58, English, wide%20bore%20open%20tube%20column

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Large bore open tube columns are used to scale up results obtained on capillary columns. The open tube concept allows for faster flow rates, and the various treatments of support coating and wall coating can be applied. 2, record 58, English, - large%20bore%20open%20tube%20column

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Chimie analytique

colonne à tube ouvert de grand diamètre 1, record 58, French, colonne%20%C3%A0%20tube%20ouvert%20de%20grand%20diam%C3%A8tre
feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2011-07-11

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical and Surgical Equipment
Bioengineering

buret with precision bore 1, record 59, English, buret%20with%20precision%20bore
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 59, English, - buret%20with%20precision%20bore

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Équipement médico-chirurgical
Technique biologique

burette à calibre de précision 1, record 59, French, burette%20%C3%A0%20calibre%20de%20pr%C3%A9cision
feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 59, French, - burette%20%C3%A0%20calibre%20de%20pr%C3%A9cision

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2011-07-06

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

bore alignment 1, record 60, English, bore%20alignment
correct

alignment of bores 1, record 60, English, alignment%20of%20bores

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 60, English, - bore%20alignment

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

alignement des ouvertures 1, record 60, French, alignement%20des%20ouvertures
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 60, French, - alignement%20des%20ouvertures

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2011-07-06

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Blood

bore tubing 1, record 61, English, bore%20tubing
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 61, English, - bore%20tubing

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Sang

tube alésé 1, record 61, French, tube%20al%C3%A9s%C3%A9
masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 61, French, - tube%20al%C3%A9s%C3%A9

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2011-06-09

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Guns (Land Forces)
Field Artillery

boresafe fuze 1, record 62, English, boresafe%20fuze
correct, NATO, standardized

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A type of fuze having an interrupter in the explosive train that prevents a projectile from exploding until after it has cleared the muzzle of a weapon. 2, record 62, English, - boresafe%20fuze

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

boresafe fuze: term and definition standardized by NATO. 3, record 62, English, - boresafe%20fuze

Record 62, Key term(s)

boresafe fuse
bore safe fuse
bore safe fuze

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)
Artillerie de campagne

fusée à sûreté de trajet dans l'âme 1, record 62, French, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20trajet%20dans%20l%27%C3%A2me
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Type de fusée munie d'une sécurité empêchant l'explosion du projectile avant sa sortie du tube. 2, record 62, French, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20trajet%20dans%20l%27%C3%A2me

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

fusée à sûreté de trajet dans l'âme : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 3, record 62, French, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20trajet%20dans%20l%27%C3%A2me

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2011-06-02

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

bore 1, record 63, English, bore
correct, verb

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

To lean on the bit. 1, record 63, English, - bore

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

The habit of boring, i.e. lowering the head, bending the neck until the chin is almost touching the chest and, having attained this position, using it as a defense against answering the demands of the bit, is common with mutton-shouldered, thick-necked horses. 2, record 63, English, - bore

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

bourrer 1, record 63, French, bourrer
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

[Le cheval bourre quand il] s'élance brusquement en avant, sans que le cavalier le pressente et puisse s'y opposer. 1, record 63, French, - bourrer

Record 63, Key term(s)

bourrer à la main

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2011-05-09

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Idiomatic Expressions

wear somebody out 1, record 64, English, wear%20somebody%20out
correct

bore somebody stiff 1, record 64, English, bore%20somebody%20stiff
correct
get on somebody’s nerves 1, record 64, English, get%20on%20somebody%26rsquo%3Bs%20nerves
correct
be a pain in the neck 1, record 64, English, be%20a%20pain%20in%20the%20neck
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Expressions idiomatiques

casser les pieds de quelqu'un 1, record 64, French, casser%20les%20pieds%20de%20quelqu%27un
correct

casser les pieds à quelqu'un 2, record 64, French, casser%20les%20pieds%20%C3%A0%20quelqu%27un
correct
casser la tête à quelqu'un 2, record 64, French, casser%20la%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20quelqu%27un
correct
casser les couilles de quelqu'un 1, record 64, French, casser%20les%20couilles%20de%20quelqu%27un
correct, familiar
porter sur les nerfs de quelqu'un 1, record 64, French, porter%20sur%20les%20nerfs%20de%20quelqu%27un
correct
taper sur les nerfs de quelqu'un 1, record 64, French, taper%20sur%20les%20nerfs%20de%20quelqu%27un
correct, familiar

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Enquiquiner quelqu'un, l'ennuyer, l'irriter, l'exaspérer, l'importuner. 1, record 64, French, - casser%20les%20pieds%20de%20quelqu%27un

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Expresiones idiomáticas

estar una piedra en el zapato 1, record 64, Spanish, estar%20una%20piedra%20en%20el%20zapato

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2011-03-15

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 65

STANAG 1234

publication code, see observation

Standardization of the Thread Design for 65mm(nominal 2 1/2 inch) Bore Replenishment Fitting 1, record 65, English, Standardization%20of%20the%20Thread%20Design%20for%2065mm%28nominal%202%201%2F2%20inch%29%20Bore%20Replenishment%20Fitting
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 65, English, - Standardization%20of%20the%20Thread%20Design%20for%2065mm%28nominal%202%201%2F2%20inch%29%20Bore%20Replenishment%20Fitting

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

STANAG 1234: NATO standardization agreement code. 2, record 65, English, - Standardization%20of%20the%20Thread%20Design%20for%2065mm%28nominal%202%201%2F2%20inch%29%20Bore%20Replenishment%20Fitting

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 65

STANAG 1234

publication code, see observation

Standardisation du filetage des embouts de ravitaillement de 65 mm de calibre (nominal 2 1/2 pouces) 1, record 65, French, Standardisation%20du%20filetage%20des%20embouts%20de%20ravitaillement%20de%2065%20mm%20de%20calibre%20%28nominal%202%201%2F2%20pouces%29
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

STANAG 1234 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 65, French, - Standardisation%20du%20filetage%20des%20embouts%20de%20ravitaillement%20de%2065%20mm%20de%20calibre%20%28nominal%202%201%2F2%20pouces%29

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2010-12-10

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Ground-Drilling Facilities (Mining)
Oil Drilling

drill rod 1, record 66, English, drill%20rod
correct

drilling rod 2, record 66, English, drilling%20rod
correct
diamond-drill pipe 2, record 66, English, diamond%2Ddrill%20pipe
correct
diamond-drill rod 2, record 66, English, diamond%2Ddrill%20rod
correct
drill pipe 3, record 66, English, drill%20pipe
correct, see observation
drillpipe 4, record 66, English, drillpipe
correct
bore rod 5, record 66, English, bore%20rod
correct
boring rod 5, record 66, English, boring%20rod
correct
boring bar 6, record 66, English, boring%20bar
drilling pipe 7, record 66, English, drilling%20pipe
drill piping 8, record 66, English, drill%20piping
drill-pipe 9, record 66, English, drill%2Dpipe

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Hollow, externally flush-coupled rods connecting the bit and core barrel in a borehole to the swivel head of a rotary-drill rig on the surface. 2, record 66, English, - drill%20rod

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

The drill pipe transmits the rotating motion from the rotary table to the bit and conducts the drilling mud from the surface to the bottom of the hole. 10, record 66, English, - drill%20rod

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

drill pipe: A petroleum driller's term for drill rods. 2, record 66, English, - drill%20rod

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

bore red; boring red: Terms used primarily by soil and foundation testing engineers for the equipment customarily called a drill rod by drillers and miners. 2, record 66, English, - drill%20rod

Record number: 66, Textual support number: 1 PHR

Drill-pipe sticking. 9, record 66, English, - drill%20rod

Record 66, Key term(s)

diamond drill pipe
diamond drill rod

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Installations de forage minier
Forage des puits de pétrole

tige de forage 1, record 66, French, tige%20de%20forage
correct, feminine noun

tige de sonde 2, record 66, French, tige%20de%20sonde
correct, feminine noun
tige de sondage 3, record 66, French, tige%20de%20sondage
feminine noun
tige de fleuret 3, record 66, French, tige%20de%20fleuret
feminine noun
tube de forage 4, record 66, French, tube%20de%20forage
masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Chacune des tiges métalliques qui se vissent bout à bout, et qui relient la sondeuse à l'outil de sondage. (Elles sont généralement creuses, pour permettre l'injection de la boue de curage par le canal central.) 5, record 66, French, - tige%20de%20forage

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Les tiges de forage ont, en général, 9 m de longueur et leur diamètre est compris entre 6 et 16,8 cm. Elles portent à leurs extrémités des raccords spéciaux [...] au moyen desquels on les visse l'une à l'autre. 6, record 66, French, - tige%20de%20forage

Record number: 66, Textual support number: 1 PHR

Blocage de tige de forage. 7, record 66, French, - tige%20de%20forage

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Instalaciones de perforación minera
Perforación de pozos petrolíferos

tubo de perforación 1, record 66, Spanish, tubo%20de%20perforaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

El tubo de perforación (drill pipe) es la tubería hueca, gruesa amurallada, de acero que se usa sobre plataformas de perforación para facilitar la perforación de un wellbore y viene en una variedad de tamaños, fuerzas y pesos, pero son típicamente de 30 a 33 pies de longitud. Son huecos para permitir fluido de petróleo que esta bombeado por ellos. 2, record 66, Spanish, - tubo%20de%20perforaci%C3%B3n

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2008-09-30

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Geology

borehole dilution technique 1, record 67, English, borehole%20dilution%20technique
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

In the single borehole dilution technique the tracer (e.g. a bromide or chloride salt) is mixed uniformly into the borehole standing water column and the concentration then measured by lowering an appropriate probe. The rate at which fluid is diluted or flushed out of the water column allows for the assessment of aquifer permeability and flow profiles with depth in the vicinity of boreholes. 2, record 67, English, - borehole%20dilution%20technique

Record number: 67, Textual support number: 2 CONT

Borehole dilution techniques use repeated fluid column profiling after establishment of an initial uniform condition to monitor the rate at which ambient ground water moves into a borehole. 3, record 67, English, - borehole%20dilution%20technique

Record 67, Key term(s)

bore hole dilution technique
bore-hole dilution technique

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Géologie

méthode de dilution en puits unique 1, record 67, French, m%C3%A9thode%20de%20dilution%20en%20puits%20unique
feminine noun

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Hidrología e hidrografía
Geología

técnica de dilución en pozos 1, record 67, Spanish, t%C3%A9cnica%20de%20diluci%C3%B3n%20en%20pozos
feminine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2008-02-07

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Plastic Materials
Manufactured Products (Rubber)

rough bore hose 1, record 68, English, rough%20bore%20hose
correct, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A hose in which a reinforcing helix of wire, or its shape, is exposed in the bore. [Definition standardized by ISO.] 1, record 68, English, - rough%20bore%20hose

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

rough bore hose: term standardized by ISO. 2, record 68, English, - rough%20bore%20hose

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Matières plastiques
Produits fabriqués (Caoutchouc)

tuyau à hélice intérieure semi-noyée 1, record 68, French, tuyau%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20int%C3%A9rieure%20semi%2Dnoy%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Tuyau dans lequel l'hélice de renfort d'un fil métallique est visible à l'intérieur du tuyau. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 68, French, - tuyau%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20int%C3%A9rieure%20semi%2Dnoy%C3%A9e

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

tuyau à hélice intérieure semi-noyée : terme normalisé par l'ISO. 2, record 68, French, - tuyau%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20int%C3%A9rieure%20semi%2Dnoy%C3%A9e

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2008-02-07

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Plastic Materials
Manufactured Products (Rubber)
Fire-Fighting and Rescue Equipment

smooth-bore hose 1, record 69, English, smooth%2Dbore%20hose
correct, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A hose in which no reinforcing wire helix or its shape is exposed on the inner surface of the lining. [Definition standardized by ISO.] 1, record 69, English, - smooth%2Dbore%20hose

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

smooth-bore hose: term standardized by ISO. 2, record 69, English, - smooth%2Dbore%20hose

Record 69, Key term(s)

smooth bore hose

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Matières plastiques
Produits fabriqués (Caoutchouc)
Matériel de secours et de lutte (incendies)

tuyau à hélice intérieure noyée 1, record 69, French, tuyau%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20int%C3%A9rieure%20noy%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized

tuyau à paroi interne lisse 2, record 69, French, tuyau%20%C3%A0%20paroi%20interne%20lisse
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Tuyau dans lequel aucune hélice de renfort n'est visible à l'intérieur du tube. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 69, French, - tuyau%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20int%C3%A9rieure%20noy%C3%A9e

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Les tuyaux de refoulement servent à l'alimentation en eau des lances d'incendie [...] Tuyaux de 70 mm : Ils sont en textile naturel ou synthétique et ont un revêtement interne imperméable et lisse auquel peut s'ajouter un revêtement externe synthétique; ce sont les tuyaux à paroi interne lisse (P.I.L.). 2, record 69, French, - tuyau%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20int%C3%A9rieure%20noy%C3%A9e

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

tuyau à hélice intérieure noyée : terme normalisé par l'ISO. 3, record 69, French, - tuyau%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20int%C3%A9rieure%20noy%C3%A9e

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2007-10-30

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Geology
Geothermal Energy

production well 1, record 70, English, production%20well
correct

production borehole 2, record 70, English, production%20borehole
correct
production bore 3, record 70, English, production%20bore
extraction well 4, record 70, English, extraction%20well

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Borehole which produces geothermal water. 2, record 70, English, - production%20well

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

The geothermal water is pumped out from a production borehole and reinjected into the aquifer after the energy is extracted. 2, record 70, English, - production%20well

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Géologie
Énergie géothermique

puits producteur 1, record 70, French, puits%20producteur
correct, masculine noun

puits de production 2, record 70, French, puits%20de%20production
correct, masculine noun
puits d'extraction 1, record 70, French, puits%20d%27extraction
correct, masculine noun
sondage de production 3, record 70, French, sondage%20de%20production
masculine noun
puits d'exhaure 4, record 70, French, puits%20d%27exhaure
masculine noun, rare

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Puits par lequel l'eau géothermale est produite. 4, record 70, French, - puits%20producteur

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

L'eau géothermale pompée au puits de production est réinjectée après extraction de ses calories dans la nappe aquifère [...] 4, record 70, French, - puits%20producteur

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Geología
Energía geotérmica

pozo de producción 1, record 70, Spanish, pozo%20de%20producci%C3%B3n
correct, masculine noun

pozo de extracción 1, record 70, Spanish, pozo%20de%20extracci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2007-10-04

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

bore 1, record 71, English, bore
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 PHR

Bore cylinder. 2, record 71, English, - bore

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

alésage 1, record 71, French, al%C3%A9sage
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

alésage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, record 71, French, - al%C3%A9sage

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2007-09-17

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Oil Drilling
Boring and Drilling (Mines)

drill log 1, record 72, English, drill%20log
correct

drilling log 1, record 72, English, drilling%20log
correct
driller’s log 2, record 72, English, driller%26rsquo%3Bs%20log
correct
borehole log 3, record 72, English, borehole%20log
correct, see observation
well log 4, record 72, English, well%20log
correct, see observation
boring log 5, record 72, English, boring%20log
correct
boring journal 6, record 72, English, boring%20journal
correct
driller’s report 7, record 72, English, driller%26rsquo%3Bs%20report
correct
drilling report 2, record 72, English, drilling%20report
correct
logbook 8, record 72, English, logbook
correct
tour sheet 9, record 72, English, tour%20sheet
correct
bore holing journal 10, record 72, English, bore%20holing%20journal

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A record kept on the rig for each tour to show the footage drilled, drilling fluid tests, bit record, and other noteworthy occurrences. 11, record 72, English, - drill%20log

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

A well log is a detailed foot-by-foot record of the rock formations encountered during the drilling of a well. It provides information on the character, depth location, thickness and nature of the rock strata and sedimentary beds drilled through, as well as the location and thickness of water sands, oil sands, and gas sands. 12, record 72, English, - drill%20log

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

borehole log; well log: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 13, record 72, English, - drill%20log

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole
Sondage et forage miniers

rapport de forage 1, record 72, French, rapport%20de%20forage
correct, masculine noun

rapport de sondage 2, record 72, French, rapport%20de%20sondage
correct, masculine noun
chronique du trou 3, record 72, French, chronique%20du%20trou
correct, feminine noun
chronique du puits 3, record 72, French, chronique%20du%20puits
correct, feminine noun
journal de sonde 4, record 72, French, journal%20de%20sonde
masculine noun
journal de sondage 5, record 72, French, journal%20de%20sondage
masculine noun
livre de bord d'un forage 4, record 72, French, livre%20de%20bord%20d%27un%20forage
masculine noun
carnet de sondage 6, record 72, French, carnet%20de%20sondage
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Document relatant les observations journalières faites par le sondeur pendant le forage. 4, record 72, French, - rapport%20de%20forage

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Rapport de forage : Lieu du forage; croquis de localisation; puits ou forage; méthode de forage; description du forage; longueur du tubage; crépine; épaisseur des sols; description des sols; eau souterraine; niveau de l'eau [...] 7, record 72, French, - rapport%20de%20forage

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2007-06-22

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Boring (Machine-Tooling)
Coining

bore 1, record 73, English, bore
correct, verb

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

To make a hole by means of a tool that keeps turning; make a round hole in, and hollow it out evenly. 1, record 73, English, - bore

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Alésage (Usinage)
Monnayage

aléser 1, record 73, French, al%C3%A9ser
correct

percer au tour 1, record 73, French, percer%20au%20tour
correct
creuser au tour 1, record 73, French, creuser%20au%20tour
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Procéder à l'opération consistant à percer et à parachever les trous qui traversent une pièce mécanique en les calibrant. 1, record 73, French, - al%C3%A9ser

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2007-02-02

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Ballistics

bore brush 1, record 74, English, bore%20brush
correct

bore cleaner 2, record 74, English, bore%20cleaner

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A cylindrical brush used with a staff of varying size to clean and oil the bore of a weapon. 3, record 74, English, - bore%20brush

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Balistique

écouvillon 1, record 74, French, %C3%A9couvillon
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Brosse cylindrique à manche plus ou moins long, utilisée pour nettoyer et huiler l'âme d'une arme. 2, record 74, French, - %C3%A9couvillon

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

écouvillon : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 74, French, - %C3%A9couvillon

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2006-11-07

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Small Arms
Shooting (Sports)

rifled arm 1, record 75, English, rifled%20arm

rifled bore 2, record 75, English, rifled%20bore

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Armes légères
Tir (Sports)

arme rayée 1, record 75, French, arme%20ray%C3%A9e
feminine noun

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Armas ligeras
Tiro (Deportes)

ánima estriada 1, record 75, Spanish, %C3%A1nima%20estriada
correct, feminine noun

ánima rayada 1, record 75, Spanish, %C3%A1nima%20rayada
correct, feminine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2006-09-25

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Small Arms
Shooting (Sports)

smooth bore 1, record 76, English, smooth%20bore
correct

smoothbore 2, record 76, English, smoothbore
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Unrifled bore. 1, record 76, English, - smooth%20bore

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Armes légères
Tir (Sports)

âme lisse 1, record 76, French, %C3%A2me%20lisse
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Âme sans rayure. 2, record 76, French, - %C3%A2me%20lisse

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

âme lisse : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 76, French, - %C3%A2me%20lisse

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Armas ligeras
Tiro (Deportes)

ánima lisa 1, record 76, Spanish, %C3%A1nima%20lisa
correct, feminine noun

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2005-11-22

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Bombs and Grenades

large calibre mortar 1, record 77, English, large%20calibre%20mortar
correct

large-bore mortar 2, record 77, English, large%2Dbore%20mortar
correct

Record 77, Key term(s)

large-calibre mortar
large bore mortar
large caliber mortar
large-caliber mortar

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Bombes et grenades

mortier de gros calibre 1, record 77, French, mortier%20de%20gros%20calibre
correct, masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2005-10-04

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Geological Research and Exploration
Mineral Prospecting Equipment
Oil Drilling

core 1, record 78, English, core
correct, noun

drilling core 2, record 78, English, drilling%20core
correct
drill core 3, record 78, English, drill%20core
correct
core sample 4, record 78, English, core%20sample
correct
well core 5, record 78, English, well%20core
correct
boring sample 6, record 78, English, boring%20sample
boring core 7, record 78, English, boring%20core
bore core 8, record 78, English, bore%20core

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A cylindrical sample taken from the formation for purposes of examination. 9, record 78, English, - core

Record number: 78, Textual support number: 1 PHR

To capture, extract, get, take a core sample. 10, record 78, English, - core

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Recherches et prospections géologiques
Matériel de prospection minière
Forage des puits de pétrole

carotte 1, record 78, French, carotte
correct, feminine noun

carotte de sondage 2, record 78, French, carotte%20de%20sondage
correct, feminine noun
carotte de forage 3, record 78, French, carotte%20de%20forage
correct, feminine noun
échantillon de forage 4, record 78, French, %C3%A9chantillon%20de%20forage
masculine noun
carotte d'échantillon 5, record 78, French, carotte%20d%27%C3%A9chantillon
feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Échantillon cylindrique de terrain, découpé par un outil spécial de forage appelé carottier, et remonté après avoir été détaché de sa base par traction-torsion réalisée à l'aide des griffes de l'extracteur. 2, record 78, French, - carotte

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

C'est à partir de l'analyse des carottes de sondage que sont effectuées les premières estimations de la nature du gisement, de son extension et des caractéristiques mécaniques des roches qui le composent. 2, record 78, French, - carotte

Record number: 78, Textual support number: 1 PHR

Extraire, prélever, retirer une carotte de forage. 6, record 78, French, - carotte

Record number: 78, Textual support number: 2 PHR

Analyse, broyage, d'une carotte de forage. 6, record 78, French, - carotte

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Investigaciones y prospecciones geológicas
Equipo de prospección minera
Perforación de pozos petrolíferos

muestra 1, record 78, Spanish, muestra
correct, feminine noun

testigo 2, record 78, Spanish, testigo
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

La perforación de pozos con trépano de corona permite sacar muestras cilíndricas del fondo de los mismos. 3, record 78, Spanish, - muestra

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2005-08-18

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Boring and Drilling (Mines)
Geothermal Energy

wet bore 1, record 79, English, wet%20bore
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

In geothermy, bores drilled in a wet hyper-thermal field are referred to as "wet bores." 3, record 79, English, - wet%20bore

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Sondage et forage miniers
Énergie géothermique

forage humide 1, record 79, French, forage%20humide
masculine noun

puits humide 1, record 79, French, puits%20humide
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le «forage à l'eau». 2, record 79, French, - forage%20humide

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

En géothermie, on appelle «puits humide» tout puits foré dans un champ hyperthermique humide. 1, record 79, French, - forage%20humide

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2005-08-18

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Geophysics
Geothermal Power Plants

bore steam 1, record 80, English, bore%20steam
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

... the H₂S content of flash steam is very small by comparison with that of the bore steam .... 2, record 80, English, - bore%20steam

Record number: 80, Textual support number: 1 PHR

Bore steam engine, pipe. 3, record 80, English, - bore%20steam

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Géophysique
Centrales géothermiques

vapeur de forage 1, record 80, French, vapeur%20de%20forage
feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

[...] la teneur en H₂S de la vapeur de vaporisation est très faible, par rapport à celle de la vapeur de forage avec laquelle elle se mélange lors du passage à travers les turbines. 2, record 80, French, - vapeur%20de%20forage

Record number: 80, Textual support number: 1 PHR

Moteur à vapeur de forage. 3, record 80, French, - vapeur%20de%20forage

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2005-08-17

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Oil Drilling
Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)

bit 1, record 81, English, bit
correct

drill bit 2, record 81, English, drill%20bit
correct
drilling bit 3, record 81, English, drilling%20bit
correct
boring bit 4, record 81, English, boring%20bit
correct
boring tool 5, record 81, English, boring%20tool
bore bit 4, record 81, English, bore%20bit
borebit 5, record 81, English, borebit
rock bit 6, record 81, English, rock%20bit

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A drilling tool for cutting through rock. 7, record 81, English, - bit

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

In rotary drilling ... there are two basic types of bit. The rolling-cutter bit shears, chips or grinds the rock as the drill string is rotated; the drag bit and the diamond bit scrape or grind. 7, record 81, English, - bit

Record number: 81, Textual support number: 2 CONT

There are three principal kinds of bits used in rotary drilling: roller-cone bits (rock bits), diamond bits, and fishtail bits (drag bits). 8, record 81, English, - bit

Record number: 81, Textual support number: 3 CONT

The earliest type of drilling bit was the percussion bit for cable-tool drilling. 8, record 81, English, - bit

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

In the oil and gas industry the use of the word "bit" dates from the time when percussion drilling was general practice and has since been extended to describe the tool employed in rotary drilling. There is a great variety of drilling tools. 9, record 81, English, - bit

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole
Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

trépan 1, record 81, French, tr%C3%A9pan
correct, masculine noun

outil de forage 2, record 81, French, outil%20de%20forage
correct, masculine noun
outil 3, record 81, French, outil
correct, see observation, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Outil qui, dans un sondage, attaque le terrain sur tout le fond du trou. 4, record 81, French, - tr%C3%A9pan

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

[...] le procédé de forage rotary [...] consiste à utiliser des trépans à molettes dentées ou des trépans diamantés, sur lesquels on appuie et que l'on fait tourner. L'action combinée du poids et de la rotation permet aux dents des trépans à molettes d'écailler la roche ou aux trépans diamantés de strier et détruire celle-ci. 5, record 81, French, - tr%C3%A9pan

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

«outil» : D'apparence peu technique, ce terme est néanmoins utilisé par les spécialistes du domaine sur le même pied que trépan. 6, record 81, French, - tr%C3%A9pan

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Dans l'industrie du pétrole, l'usage du mot trépan remonte à l'époque où l'on forait par battage, puis il s'est étendu aux outils de forage par rotation. Il existe une grande variété de trépans. 7, record 81, French, - tr%C3%A9pan

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Perforación de pozos petrolíferos
Equipo para extracción de petróleo y gas natural

trépano 1, record 81, Spanish, tr%C3%A9pano
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Herramienta que se fija en el extremo inferior del vástago o varillaje de una sonda y que muerde en la roca con los dientes de sus rodillos, si se trata de un tricono, o con su revestimiento de diamantes, si es una corona sacamuestras. 1, record 81, Spanish, - tr%C3%A9pano

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2005-08-17

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Oil Drilling
Boring and Drilling (Mines)
Geological Research and Exploration

sidetracked hole 1, record 82, English, sidetracked%20hole
correct

directional hole 2, record 82, English, directional%20hole
correct
directional well 3, record 82, English, directional%20well
correct
deviated hole 4, record 82, English, deviated%20hole
correct
deviated well 5, record 82, English, deviated%20well
correct
crooked hole 6, record 82, English, crooked%20hole
correct
directionally drilled well 7, record 82, English, directionally%20drilled%20well
deflected hole 8, record 82, English, deflected%20hole
directional drilling 8, record 82, English, directional%20drilling
deflected well 8, record 82, English, deflected%20well
slant hole 7, record 82, English, slant%20hole
deviated bore 9, record 82, English, deviated%20bore
curved bore 9, record 82, English, curved%20bore

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A wellbore purposely drilled at some angle from the vertical. 10, record 82, English, - sidetracked%20hole

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

deflected: [Said of] a borehole, the course of which has intentionally or unintentionally been changed at some point below the collar. 11, record 82, English, - sidetracked%20hole

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

The ability to aim a bore in any direction can be extremely useful for either of two specific purposes: it can provide means of sealing off a "rogue" bore that has broken out of control; it offers great possibilities of economizing in surface pipework and in land acquisition costs, while at the same time giving access to parts of an aquifer that underlie difficult or inaccessible terrain. 12, record 82, English, - sidetracked%20hole

Record number: 82, Textual support number: 3 OBS

The term "directional drilling" usually refers to the method of drilling but can sometimes refer to the result obtained by this method. 13, record 82, English, - sidetracked%20hole

Record 82, Key term(s)

side-tracked hole

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole
Sondage et forage miniers
Recherches et prospections géologiques

sondage dévié 1, record 82, French, sondage%20d%C3%A9vi%C3%A9
correct, masculine noun

forage dévié 2, record 82, French, forage%20d%C3%A9vi%C3%A9
correct, masculine noun
puits dévié 3, record 82, French, puits%20d%C3%A9vi%C3%A9
correct, masculine noun
trou dévié 1, record 82, French, trou%20d%C3%A9vi%C3%A9
correct, masculine noun
forage dirigé 4, record 82, French, forage%20dirig%C3%A9
masculine noun
puits dirigé 5, record 82, French, puits%20dirig%C3%A9
masculine noun
puits directeur 6, record 82, French, puits%20directeur
masculine noun
puits directionnel 7, record 82, French, puits%20directionnel
masculine noun
trou déjeté 8, record 82, French, trou%20d%C3%A9jet%C3%A9
masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Puits [...] effectué pour passer à côté d'un objet qu'on n'a pu repêcher. 1, record 82, French, - sondage%20d%C3%A9vi%C3%A9

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

L'aptitude à diriger un forage dans n'importe quelle direction choisie peut être extrêmement utile pour chacun des deux objectifs spécifiques suivants : elle peut permettre d'obturer un forage «malicieux» qui s'est affranchi de tout contrôle [...]; elle offre de grandes possibilités de faire des économies en tuyauterie et en coûts d'acquisition de terres, tout en donnant accès à des parties d'un aquifère qui se trouvent en terrain difficile ou inaccessible. 9, record 82, French, - sondage%20d%C3%A9vi%C3%A9

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

forage : En français, on se sert du même mot pour désigner la méthode ainsi que son résultat, le puits. 1, record 82, French, - sondage%20d%C3%A9vi%C3%A9

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2005-08-10

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Ballistics
Small Arms

bore erosion 1, record 83, English, bore%20erosion
correct

bore gas cutting 1, record 83, English, bore%20gas%20cutting
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

[The] degradation of the bore of a firearm, characterized by the removal of metal around the throat, the commencement of rifling and the gas port, caused by the high velocity and high temperature of the propellant gases. 1, record 83, English, - bore%20erosion

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Balistique
Armes légères

érosion de l'âme 1, record 83, French, %C3%A9rosion%20de%20l%27%C3%A2me
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Dégradation de l'âme d'une arme à feu, caractérisée par l'enlèvement de métal près du cône de raccordement, du début des rayures et de l'évent, par la haute vitesse et la haute température des gaz propulsifs. 1, record 83, French, - %C3%A9rosion%20de%20l%27%C3%A2me

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

érosion de l'âme : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 83, French, - %C3%A9rosion%20de%20l%27%C3%A2me

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Balística
Armas ligeras

erosión del ánima 1, record 83, Spanish, erosi%C3%B3n%20del%20%C3%A1nima
correct, feminine noun

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2005-08-04

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Oil Production
Geological Research and Exploration

non-flowing bore 1, record 84, English, non%2Dflowing%20bore
correct

static bore 2, record 84, English, static%20bore

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Measurements in static (non-flowing) bores sometimes even reveal temperature inversions. 2, record 84, English, - non%2Dflowing%20bore

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Production pétrolière
Recherches et prospections géologiques

sondage statique 1, record 84, French, sondage%20statique
masculine noun

sondage non jaillissant 1, record 84, French, sondage%20non%20jaillissant
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Des mesures dans des sondages statiques (non jaillissants) ont même parfois révélé des inversions de température. 1, record 84, French, - sondage%20statique

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2005-08-04

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Oil and Natural Gas Extraction
Geological Research and Exploration

dry hyper-thermal bore 1, record 85, English, dry%20hyper%2Dthermal%20bore

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Blowing of dry hyperthermal bores: In a steam-dominated field a large volume of steam is trapped beneath the caprock under pressure owing to its inhability to escape ... as rapidly as it is being generated at depth ... A bore sunk into the steam zone will, owing to the prevailing pressure, automatically 'blow' without stimulation. 2, record 85, English, - dry%20hyper%2Dthermal%20bore

Record 85, Key term(s)

dry hyperthermal bore

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Extraction du pétrole et du gaz naturel
Recherches et prospections géologiques

sondage hyperthermique sec 1, record 85, French, sondage%20hyperthermique%20sec
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Production des sondages hyperthermiques secs : Dans un champ à vapeur dominante, un important volume de vapeur est piégé sous pression au-dessous de la roche couverture du fait de son incapacité à s'échapper [...] aussi rapidement qu'elle est produite en profondeur [...] Un sondage effectué dans la zone de vapeur, du fait de la pression du milieu, jaillit automatiquement, sans stimulation. 1, record 85, French, - sondage%20hyperthermique%20sec

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2005-07-11

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Geothermal Energy

dry bore 1, record 86, English, dry%20bore

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

If a typical Larderello type of dry bore were to be used ... it will be seen that the grade of available heat is higher at all wellhead pressures than required by either of the industries assumed in the ... example for a wet bore. It would thus pay to operate the dry bore at the lowest practicable pressure ... in order to obtain the maximum heat yield ... 1, record 86, English, - dry%20bore

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

In geothermy, bores drilled in a dry hyper-thermal field are referred to as "dry bores." 2, record 86, English, - dry%20bore

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Énergie géothermique

forage sec 1, record 86, French, forage%20sec
masculine noun

puits sec 1, record 86, French, puits%20sec
masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'un forage sec type Larderello [...], on remarque que le degré de chaleur utilisable est plus élevé dans toutes les pressions en tête de puits que celui exigé par les industries supposées dans l'exemple donné pour un puits humide. Il serait ainsi payant de faire fonctionner le puits sec à la pression la plus basse utilisable [...] dans le but d'obtenir le rendement maximal de chaleur [...]. 1, record 86, French, - forage%20sec

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

En géothermie, on appelle «puits sec» tout puits foré dans un champ hyperthermique sec. 2, record 86, French, - forage%20sec

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2005-06-17

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Boring and Drilling (Mines)
Oil Drilling

rescue hole 1, record 87, English, rescue%20hole
correct

rescue bore 2, record 87, English, rescue%20bore
rescue borehole 3, record 87, English, rescue%20borehole
rescue drillhole 4, record 87, English, rescue%20drillhole

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

On Thursday, the water level stabilized. The pumps were draining 15,000 gallons of water per minute. The rescue team decided that it was time to start drilling the rescue hole to get the miners out. 1, record 87, English, - rescue%20hole

Record number: 87, Textual support number: 1 PHR

Deviated rescue bore. 2, record 87, English, - rescue%20hole

Record 87, Key term(s)

rescue bore-hole
rescue drill-hole

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Sondage et forage miniers
Forage des puits de pétrole

puits de sauvetage 1, record 87, French, puits%20de%20sauvetage
correct, masculine noun

forage de sauvetage 2, record 87, French, forage%20de%20sauvetage
masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Un puits de sauvetage d'environ un mètre a été creusé aussi près que possible des mineurs. 1, record 87, French, - puits%20de%20sauvetage

Record number: 87, Textual support number: 1 PHR

Forage de sauvetage dévié. 2, record 87, French, - puits%20de%20sauvetage

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2004-12-10

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Treatment of Wood

bore-hole treatment 1, record 88, English, bore%2Dhole%20treatment
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Essentially a diffusion treatment, in which holes several inches deep and generally sloping downwards are bored at intervals into timber of high moisture content - or even into living trees - and a concentrated preservative in liquid or paste form is then introduced, sometimes under pressure (as by a bolt-hole treater), spreading thence by diffusion. 1, record 88, English, - bore%2Dhole%20treatment

Record 88, Key term(s)

bore hole treatment

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Traitement des bois

traitement par injection profonde 1, record 88, French, traitement%20par%20injection%20profonde
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Traitement par diffusion consistant à forer dans la pièce de bois ou dans l'arbre sur pied, encore suffisamment humides, des trous dirigés vers le bas, remplis ensuite d'un produit de préservation concentré sous forme liquide ou pâteuse, qui pénètre dans le bois par diffusion. 2, record 88, French, - traitement%20par%20injection%20profonde

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2004-05-27

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Guns (Land Forces)

bore out 1, record 89, English, bore%20out
correct, verb phrase

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Brazil, on the other hand, has followed a slightly different path for its M41s: the original 76 mm M32 barrels have been bored out to 90 mm to enable them to fire 90 mm Cockerill ammunition produced locally under licence, including APFSDSs. 1, record 89, English, - bore%20out

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)

aléser 1, record 89, French, al%C3%A9ser
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Rendre parfaitement régulière la surface intérieure d'un corps cylindrique. 2, record 89, French, - al%C3%A9ser

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Le Brésil s'est contenté d'aléser au calibre de 90 mm le tube de 76 mm M32 d'origine pour pouvoir tirer des obus de 90 mm Cockerill produits localement sous licence, notamment de type APFSDS. 3, record 89, French, - al%C3%A9ser

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Cañones (Ejército de tierra)

escariar 1, record 89, Spanish, escariar
correct

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2003-12-16

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Satellite Telecommunications
Earth-based Stations

boresight tower 1, record 90, English, boresight%20tower
correct

bore-sight tower 2, record 90, English, bore%2Dsight%20tower
correct
bore sight tower 3, record 90, English, bore%20sight%20tower
bore-sight-tower 4, record 90, English, bore%2Dsight%2Dtower

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

The Model 2071 Bore-Sight Tower was developed to meet the requirements of radiated emission standards. The majority of mounting fixtures on towers position the antenna parallel to the ground plane and maintain this orientation while the carrier ascends and descends. The Bore Sight Tower positions the antenna so it is pointed at the EUT during the ascent and descent of the tower. 2, record 90, English, - boresight%20tower

Record number: 90, Textual support number: 2 CONT

It needs a prepared installation site comprising a concrete foundation for rigid emplacement and a Bore-Sight-Tower for accurate system calibration. 4, record 90, English, - boresight%20tower

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Télécommunications par satellite
Stations terriennes

tour d'alignement 1, record 90, French, tour%20d%27alignement
feminine noun

tour d'étalonnage 2, record 90, French, tour%20d%27%C3%A9talonnage
feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

En soutien de ce nouveau projet et pour permettre à l'ESA de franchir une nouvelle étape vers un vrai réseau spatial européen pour l'espace lointain, le gouvernement de l'Espagne accordera à l'Agence spatiale européenne un bail de 75 ans portant sur deux parcelles de terrain appartenant au ministère de la Défense espagnol. L'une servira à la construction des installations de poursuite et d'une antenne de 35 m pour l'espace lointain, l'autre recevra la tour d'étalonnage qui doit servir à simuler, à des fins d'essai, les signaux émis par les sondes spatiales. 3, record 90, French, - tour%20d%27alignement

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2002-08-23

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)

bearing bore 1, record 91, English, bearing%20bore
correct, standardized

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

The inside surface of an inner ring or shaft washer of a spherical plain bearing. 1, record 91, English, - bearing%20bore

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

bearing bore: term and definition standardized by ISO. 2, record 91, English, - bearing%20bore

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)

alésage de la rotule 1, record 91, French, al%C3%A9sage%20de%20la%20rotule
correct, masculine noun, standardized

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Surface intérieure de la bague intérieure ou de la rondelle arbre d'une rotule lisse. 1, record 91, French, - al%C3%A9sage%20de%20la%20rotule

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

alésage de la rotule : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 91, French, - al%C3%A9sage%20de%20la%20rotule

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2002-07-11

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)

bushing bore 1, record 92, English, bushing%20bore
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Do not scratch or score the bushing bore. 1, record 92, English, - bushing%20bore

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)

alésage de la bague 1, record 92, French, al%C3%A9sage%20de%20la%20bague
correct, masculine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2002-07-04

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Guns (Land Forces)
Missiles and Rockets

extended range full bore base-bleed projectile 1, record 93, English, extended%20range%20full%20bore%20base%2Dbleed%20projectile
correct

ERFBBB Proj 1, record 93, English, ERFBBB%20Proj
correct

extended-range full-bore base bleed projectile 2, record 93, English, extended%2Drange%20full%2Dbore%20base%20bleed%20projectile
correct
extended range full bore base bleed projectile 3, record 93, English, extended%20range%20full%20bore%20base%20bleed%20projectile
correct
ERFB-BB projectile 4, record 93, English, ERFB%2DBB%20projectile
correct

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)
Missiles et roquettes

projectile gros calibre à portée accrue à culot exsudant 1, record 93, French, projectile%20gros%20calibre%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20accrue%20%C3%A0%20culot%20exsudant
correct, masculine noun, officially approved

Proj GCPACE 1, record 93, French, Proj%20GCPACE
correct, masculine noun, officially approved

projectile ERFB à culot exsudant 2, record 93, French, projectile%20ERFB%20%C3%A0%20culot%20exsudant
masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

projectile gros calibre à portée accrue à culot exsudant; Proj GCPACE : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 93, French, - projectile%20gros%20calibre%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20accrue%20%C3%A0%20culot%20exsudant

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2002-07-02

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Armour
Guns (Land Forces)

bore evacuator 1, record 94, English, bore%20evacuator

extractor fan 1, record 94, English, extractor%20fan

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Arme blindée
Canons (Forces terrestres)

évacuateur des fumées 1, record 94, French, %C3%A9vacuateur%20des%20fum%C3%A9es
masculine noun

évacuateur de fumée 2, record 94, French, %C3%A9vacuateur%20de%20fum%C3%A9e
masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2002-02-22

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Water Collection (Water supply)

bored well 1, record 95, English, bored%20well
correct

bore 2, record 95, English, bore
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A well that is excavated by means of an auger (hand or power) as distinguished from one that is dug, drilled, or driven. 3, record 95, English, - bored%20well

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Captage des eaux

puits foré à la tarière 1, record 95, French, puits%20for%C3%A9%20%C3%A0%20la%20tari%C3%A8re
correct, masculine noun

puits foré 2, record 95, French, puits%20for%C3%A9
masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Puits creusé à l'aide d'une tarière manuelle ou mécanique. 1, record 95, French, - puits%20for%C3%A9%20%C3%A0%20la%20tari%C3%A8re

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Captación de agua

pozo perforado 1, record 95, Spanish, pozo%20perforado
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Pozo excavado por medio de una barrena manual o mecánica, que es la que extrae la mayor parte del material. 2, record 95, Spanish, - pozo%20perforado

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2001-12-04

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Oil Production

reinjection bore 1, record 96, English, reinjection%20bore
correct

reinjection well 2, record 96, English, reinjection%20well

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

... by placing the production and reinjection bores side by side at Villeneuve-la-Garenne ... a reasonably long life of the system is assured and great economy of surface pipework effected ... 1, record 96, English, - reinjection%20bore

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Production pétrolière

sondage de réinjection 1, record 96, French, sondage%20de%20r%C3%A9injection
masculine noun

puits de réinjection 2, record 96, French, puits%20de%20r%C3%A9injection
masculine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2001-12-04

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Oil Drilling

rogue bore 1, record 97, English, rogue%20bore

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

The ability to aim a bore in any chosen direction ... can provide means of sealing off a "rogue" bore that has broken out of control ... 1, record 97, English, - rogue%20bore

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole

forage malicieux 1, record 97, French, forage%20malicieux
masculine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2001-07-19

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Shipbuilding
Coast Guard

counterbore 1, record 98, English, counterbore
correct

counter bore 2, record 98, English, counter%20bore
correct

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Constructions navales
Garde côtière

contre-alésage 1, record 98, French, contre%2Dal%C3%A9sage
correct, masculine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2001-06-29

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Waste Management
Nuclear Waste Materials

borehole 1, record 99, English, borehole
correct

bore hole 2, record 99, English, bore%20hole
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Figure 12 outlines the boreholes option. In this method: . wastes are placed below-grade in concrete "pipes"; . a deep cover of soil or concrete is placed over the wastes and is then capped by a steel cover; . structural stability is provided by the concrete disposal units; and . the voids between the waste containers are filled with soil. 3, record 99, English, - borehole

Record number: 99, Textual support number: 2 CONT

Boreholes. Description. Another disposal method that in some ways parallels engineered trenches is the use of holes in the ground for disposal. At Ontario Hydro's Bruche Station LLW is stored in holes formed by arranging vertical concrete pipes in an array and then filling the space between then with soil. 4, record 99, English, - borehole

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

See also "hole disposal", "augered hole disposal facility", "disposal in cylindrical holes" and "shaft". 5, record 99, English, - borehole

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Gestion des déchets
Déchets nucléaires

puits de stockage 1, record 99, French, puits%20de%20stockage
correct, masculine noun

trou de stockage 2, record 99, French, trou%20de%20stockage
correct, masculine noun
trou de forage 3, record 99, French, trou%20de%20forage
masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Stockage en formation géologique. [...] En surface, seront situées les installations de réception et de contrôle des déchets [...]. Des puits de descente d'un type classique en exploitation minière permettront l'envoi des déchets, éventuellement toujours placés dans les coques de protection utilisées pour le transport vers les galeries de desserte des stockages. À partir de ces galeries, ou de chambres attenantes, seront creusés les puits de stockage. 4, record 99, French, - puits%20de%20stockage

Record number: 99, Textual support number: 2 CONT

Le stockage comporte une fosse de béton de 13 mètres de profondeur, équipée de 32 puits de stockage. Les puits sont constitués par des tubes en acier de diamètre 457 mm noyés dans le béton. Ils sont fermés par des bouchons amovibles en béton revêtus d'acier supportés par la dalle supérieure assurant la protection biologique. 5, record 99, French, - puits%20de%20stockage

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Gestión de los desechos
Desechos nucleares

orificio perforado 1, record 99, Spanish, orificio%20perforado
correct, masculine noun

agujero perforado 2, record 99, Spanish, agujero%20perforado
masculine noun
sondeo 3, record 99, Spanish, sondeo
masculine noun
perforación 3, record 99, Spanish, perforaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2001-06-16

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Boring (Machine-Tooling)
Pipes and Fittings

bore 1, record 100, English, bore
correct, noun

cylinder bore 2, record 100, English, cylinder%20bore
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Inside diameter of a cylinder. 3, record 100, English, - bore

Record number: 100, Textual support number: 2 DEF

Inside diameter of a cylindrical hole. 4, record 100, English, - bore

Record number: 100, Textual support number: 3 DEF

The internal diameter of the tube in which the piston of an engine or pump moves. 5, record 100, English, - bore

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Alésage (Usinage)
Tuyauterie et raccords

alésage 1, record 100, French, al%C3%A9sage
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Diamètre intérieur d'un cylindre (d'un compresseur, d'un moteur à explosion), d'une poulie ou de toute autre pièce telle que : moyeu, fourreau, voire un axe creux, par exemple. 2, record 100, French, - al%C3%A9sage

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Alisadura (Operación de mecanizado)
Tuberías y accesorios

diámetro interior 1, record 100, Spanish, di%C3%A1metro%20interior
correct, masculine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

BORE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®