TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BORE-HOLE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Electric Rotary Machines
DEF

The additional insulation surrounding connections that pass through a hollow shaft.

OBS

up-shaft insulation; bore-hole lead insulation: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Isolation additionnelle entourant les connexions passant dans un arbre creux.

OBS

isolation dans l'arbre : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aisladores y soportes (Electricidad)
  • Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Aislamiento adicional que rodea las conexiones que pasan a través de un eje hueco.

Save record 1

Record 2 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Drilling and Boring (Construction)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
DEF

A hole of small diameter, formed by drilling, either for soil survey, for the placing of blasting charges, or to obtain water or oil.

OBS

borehole: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Key term(s)
  • bore hole
  • well bore
  • drill hole
  • well hole
  • bore-hole
  • well-bore
  • drill-hole
  • well-hole

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage (Construction)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Trou de petit diamètre formé par forage, en vue de l'étude du sol, de la mise en place de charges explosives, ou pour obtenir de l'eau ou du pétrole.

OBS

trou de forage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sondeo y perforación (Construcción)
  • Sondeo y perforación (Minas)
  • Perforación de pozos petrolíferos
DEF

Taladro practicado en el suelo con barrenas para prospectar y, eventualmente, beneficiar los yacimientos petrolíferos.

Save record 2

Record 3 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
CONT

In the single borehole dilution technique the tracer (e.g. a bromide or chloride salt) is mixed uniformly into the borehole standing water column and the concentration then measured by lowering an appropriate probe. The rate at which fluid is diluted or flushed out of the water column allows for the assessment of aquifer permeability and flow profiles with depth in the vicinity of boreholes.

CONT

Borehole dilution techniques use repeated fluid column profiling after establishment of an initial uniform condition to monitor the rate at which ambient ground water moves into a borehole.

Key term(s)
  • bore hole dilution technique
  • bore-hole dilution technique

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
Save record 3

Record 4 2005-06-17

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
CONT

On Thursday, the water level stabilized. The pumps were draining 15,000 gallons of water per minute. The rescue team decided that it was time to start drilling the rescue hole to get the miners out.

PHR

Deviated rescue bore.

Key term(s)
  • rescue bore-hole
  • rescue drill-hole

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Un puits de sauvetage d'environ un mètre a été creusé aussi près que possible des mineurs.

PHR

Forage de sauvetage dévié.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Treatment of Wood
DEF

Essentially a diffusion treatment, in which holes several inches deep and generally sloping downwards are bored at intervals into timber of high moisture content - or even into living trees - and a concentrated preservative in liquid or paste form is then introduced, sometimes under pressure (as by a bolt-hole treater), spreading thence by diffusion.

Key term(s)
  • bore hole treatment

French

Domaine(s)
  • Traitement des bois
DEF

Traitement par diffusion consistant à forer dans la pièce de bois ou dans l'arbre sur pied, encore suffisamment humides, des trous dirigés vers le bas, remplis ensuite d'un produit de préservation concentré sous forme liquide ou pâteuse, qui pénètre dans le bois par diffusion.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Beryllium metal, alloys containing more than 50% beryllium by weight, beryllium compounds, and manufactures thereof, except: (a) metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Béryllium métal, alliages comprenant plus de 50 % de béryllium en poids, composés du béryllium et produits manufacturés dans ces matières, sauf : a) les fenêtres de métal pour les machines à rayons X, ou les dispositifs de diagraphie des trous de forage [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
  • Blasting (Construction)
DEF

A hole drilled in coal, ore, or rock, usually from 3 to 9 feet in length (underground) for breaking down the material by means of explosives.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Dynamitage (Construction)
DEF

Trou foré en vue d'un minage.

OBS

coup de mine : Désigne également le trou de mine chargé.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Plant Diseases
DEF

Boring a series of downward-sloping holes round a living stem and charging these with poison (liquid, crystal or powder) with the object of killing the tree.

Key term(s)
  • bore hole poisoning

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Maladies des plantes
DEF

Méthode visant à empoisonner un arbre par l'application d'un poison liquide, en cristaux ou en poudre à l'intérieur de cavités obliques que l'on a percées préalablement.

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-05-31

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
Key term(s)
  • vertical borehole
  • vertical bore-hole

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

L'entreposage refroidi à l'air est le mode d'entreposage réalisé en France, il est constitué d'une fosse enterrée bétonnée, d'une dizaine de mètres de profondeur et de puits de stockage verticaux dans lesquels les conteneurs sont empilés. L'air de refroidissement circule dans l'espace annulaire réservé entre les conteneurs et la paroi interne des puits. Suivant la température maximale admise pour l'air d'évacuation, la conception peut être légèrement différente.

CONT

Les volumes à excaver pour créer un stockage en profondeur comprennent : les ouvrages de stockage proprement dits, puits verticaux pour les déchets de haute activité ou galeries horizontales pour les déchets alpha et les ouvrages d'accès, puits verticaux partant de la surface et galeries reliant ces puits aux ouvrages de stockage.

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-03-27

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A method of disposing of nuclear fuel waste in a disposal vault whereby disposal containers are placed in large diameter boreholes drilled from a disposal room.

OBS

A disposal option in which: wastes are placed below-grade in concrete pipes; a deep cover of soil or concrete is placed over the wastes and is then capped by a steel cover; structural stability is provided by the concrete disposal units; and the voids between the waste containers are filled with soil.

OBS

The terms "disposal" and "storage" are very often used interchangeably. However, "disposal" should be used only when referring to permanent storage.

Key term(s)
  • bore-hole emplacement

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 10

Record 11 1986-06-03

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Hydrology and Hydrography
Key term(s)
  • borehole pump

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Pompe verticale centrifuge, immergée, utilisée dans un forage, suspendue par la canalisation de refoulement à un bâti placé sur le plancher supérieur, le prolongement de l'arbre passant à l'intérieur de cette canalisation de refoulement et aboutissant à une pivoterie portée par le bâti supérieur.

OBS

C'est également sur ce bâti que vient se boulonner le moteur, ou un renvoi d'angle dans le cas de commande par un moteur à axe horizontal.

Spanish

Save record 11

Record 12 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The main risks with borehole water are abrasion by sand or corrosion.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les eaux de forage présentent surtout des risques d'abrasion par le sable ou de corrosion.

Spanish

Save record 12

Record 13 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The water to be treated may be river (raw or previously clarified) or re-cycled water, or perhaps bore-hole water containing large quantities of iron or sand.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Dans le cas simple de l'eau, il peut s'agir d'une eau de rivière, brute ou précédemment décantée, soit d'une eau recyclée, soit encore d'une eau de forage ferrugineuse ou chargée de sable.

CONT

[...] les eaux de forage présentent l'avantage d'une certaine constance de température et de salinité. Elles comportent parfois des teneurs en fer ou en matières organiques plus ou moins élevées [...]

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: