TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOREAL FOREST [15 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- Western Boreal Forest Program
1, record 1, English, Western%20Boreal%20Forest%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Western Boreal Forest Program also falls under the PHJV [Prairie Habitat Joint Venture] including parts of British Columbia, the Prairie Provinces, and the Yukon and Northwest Territories. 1, record 1, English, - Western%20Boreal%20Forest%20Program
Record 1, Key term(s)
- Western Boreal Forest Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- Programme de la forêt boréale de l'Ouest
1, record 1, French, Programme%20de%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale%20de%20l%27Ouest
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le PCHP [Plan conjoint des habitats des Prairies] couvre également le Programme de la forêt boréale de l'Ouest, qui comprend des parties de la Colombie-Britannique, les provinces des Prairies, ainsi que du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest. 1, record 1, French, - Programme%20de%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale%20de%20l%27Ouest
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecosystems
Record 2, Main entry term, English
- continuous boreal forest
1, record 2, English, continuous%20boreal%20forest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The main subarea of the vast boreal zone, which is characterized by relatively dense stands containing primarily boreal coniferous species and shade-intolerant deciduous trees. 1, record 2, English, - continuous%20boreal%20forest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
Record 2, Main entry term, French
- forêt boréale continue
1, record 2, French, for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale%20continue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Principale sous-zone de la vaste zone boréale caractérisée par des peuplements, relativement denses, renfermant principalement des espèces résineuses boréales et des feuillus de lumière. 1, record 2, French, - for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale%20continue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ecosystems
Record 3, Main entry term, English
- boreal forest
1, record 3, English, boreal%20forest
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- taiga 2, record 3, English, taiga
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A coniferous evergreen forest of subarctic lands, which is a transition zone between the dense forests and the tundra. 3, record 3, English, - boreal%20forest
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
boreal forest; taiga: terms used by Parks Canada. 3, record 3, English, - boreal%20forest
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
boreal forest: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 3, English, - boreal%20forest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écosystèmes
Record 3, Main entry term, French
- forêt boréale
1, record 3, French, for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- taïga 2, record 3, French, ta%C3%AFga
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forêt subarctique constituée essentiellement de conifères, qui forme une zone de transition entre les formations forestières denses et la toundra. 3, record 3, French, - for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
forêt boréale; taïga : termes en usage à Parcs Canada. 3, record 3, French, - for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
Record 3, Main entry term, Spanish
- taiga
1, record 3, Spanish, taiga
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bioma en el que la formación vegetal dominante es el bosque de coníferas. 1, record 3, Spanish, - taiga
Record 4 - internal organization data 2007-01-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Ecosystems
Record 4, Main entry term, English
- Boreal Forest Conservation Framework
1, record 4, English, Boreal%20Forest%20Conservation%20Framework
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Boreal Initiative on December 1, 2003 released the Boreal Forest Conservation Framework - a vision to safeguard Canada's vast boreal region - comprising one of the largest remaining intact ecosystems in the world. 1, record 4, English, - Boreal%20Forest%20Conservation%20Framework
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écosystèmes
Record 4, Main entry term, French
- Convention pour la conservation de la forêt boréale
1, record 4, French, Convention%20pour%20la%20conservation%20de%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le 1er décembre 2003, l'Initiative boréale canadienne rendait public la Convention pour la conservation de la forêt boréale - une vision pour protéger les vastes étendues de la région boréale du Canada, qui forment l'un des derniers grands écosystèmes vierges sur la planète. 1, record 4, French, - Convention%20pour%20la%20conservation%20de%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-03-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Ecosystems
Record 5, Main entry term, English
- International Boreal Forest Research Association
1, record 5, English, International%20Boreal%20Forest%20Research%20Association
correct
Record 5, Abbreviations, English
- IBFRA 1, record 5, English, IBFRA
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Écosystèmes
Record 5, Main entry term, French
- International Boreal Forest Research Association
1, record 5, French, International%20Boreal%20Forest%20Research%20Association
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- IBFRA 1, record 5, French, IBFRA
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, record 5, French, - International%20Boreal%20Forest%20Research%20Association
Record 5, Key term(s)
- Association internationale de recherche sur les forêts boréales
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-12-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Parliamentary Language
- Forestry Operations
Record 6, Main entry term, English
- Competing Realities : The Boreal Forest at Risk
1, record 6, English, Competing%20Realities%20%3A%20The%20Boreal%20Forest%20at%20Risk
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Report of the Sub-Committee on Boreal Forest of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, 1999. 1, record 6, English, - Competing%20Realities%20%3A%20The%20Boreal%20Forest%20at%20Risk
Record 6, Key term(s)
- The Boreal Forest at Risk
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Vocabulaire parlementaire
- Exploitation forestière
Record 6, Main entry term, French
- Réalités concurrentes : la forêt boréale en danger
1, record 6, French, R%C3%A9alit%C3%A9s%20concurrentes%20%3A%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale%20en%20danger
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Sous-comité de la forêt boréale du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, 1999. 1, record 6, French, - R%C3%A9alit%C3%A9s%20concurrentes%20%3A%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale%20en%20danger
Record 6, Key term(s)
- La forêt boréale en danger
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-10-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 7, Main entry term, English
- International Boreal Forest Research Association-Stand Replacement Fire Working Group
1, record 7, English, International%20Boreal%20Forest%20Research%20Association%2DStand%20Replacement%20Fire%20Working%20Group
correct
Record 7, Abbreviations, English
- IBFRA SRFWG 2, record 7, English, IBFRA%20SRFWG
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- IBFRA-SRFWG
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Incendies de végétation
Record 7, Main entry term, French
- Groupe de travail sur le reboisement à la suite d'incendies - Association internationale de recherche sur les forêts boréales
1, record 7, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20reboisement%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27incendies%20%2D%20Association%20internationale%20de%20recherche%20sur%20les%20for%C3%AAts%20bor%C3%A9ales
correct
Record 7, Abbreviations, French
- IBFRA-SRFWG 1, record 7, French, IBFRA%2DSRFWG
correct
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-05-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 8, Main entry term, English
- Fish productive capacity and littoral habitat : an annotated bibliography referencing lake trout, lake whitefish, northern pike and walleye in boreal forest lakes
1, record 8, English, Fish%20productive%20capacity%20and%20littoral%20habitat%20%3A%20an%20annotated%20bibliography%20referencing%20lake%20trout%2C%20lake%20whitefish%2C%20northern%20pike%20and%20walleye%20in%20boreal%20forest%20lakes
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 8, English, - Fish%20productive%20capacity%20and%20littoral%20habitat%20%3A%20an%20annotated%20bibliography%20referencing%20lake%20trout%2C%20lake%20whitefish%2C%20northern%20pike%20and%20walleye%20in%20boreal%20forest%20lakes
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 8, Main entry term, French
- Fish productive capacity and littoral habitat: an annotated bibliography referencing lake trout, lake whitefish, northern pike and walleye in boreal forest lakes
1, record 8, French, Fish%20productive%20capacity%20and%20littoral%20habitat%3A%20an%20annotated%20bibliography%20referencing%20lake%20trout%2C%20lake%20whitefish%2C%20northern%20pike%20and%20walleye%20in%20boreal%20forest%20lakes
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-01-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Library Science (General)
- Forestry Operations
- Cybernetic Systems
Record 9, Main entry term, English
- Building a Boreal Forest Virtual Library 1, record 9, English, Building%20a%20Boreal%20Forest%20Virtual%20Library
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Bibliothéconomie (Généralités)
- Exploitation forestière
- Systèmes cybernétiques
Record 9, Main entry term, French
- Établissement d'une bibliothèque virtuelle sur la forêt boréale
1, record 9, French, %C3%89tablissement%20d%27une%20biblioth%C3%A8que%20virtuelle%20sur%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Projet qui a remporté la subvention de 32 500 $ dans le cadre du programme de recherche concertée sur la bibliothèque virtuelle. 1, record 9, French, - %C3%89tablissement%20d%27une%20biblioth%C3%A8que%20virtuelle%20sur%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-12-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 10, Main entry term, English
- Sub-committee on Boreal Forest
1, record 10, English, Sub%2Dcommittee%20on%20Boreal%20Forest
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Senate. 1, record 10, English, - Sub%2Dcommittee%20on%20Boreal%20Forest
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 10, Main entry term, French
- Sous-comité de la forêt boréale
1, record 10, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Sénat. 1, record 10, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-12-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 11, Main entry term, English
- The present state and future of forestry in Canada : study of the boreal forest
1, record 11, English, The%20present%20state%20and%20future%20of%20forestry%20in%20Canada%20%3A%20study%20of%20the%20boreal%20forest
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Senate. Sub-committee on Boreal Forest, Proceedings on. 1, record 11, English, - The%20present%20state%20and%20future%20of%20forestry%20in%20Canada%20%3A%20study%20of%20the%20boreal%20forest
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 11, Main entry term, French
- L'état actuel et les perspectives d'avenir des forêts au Canada : étude de la forêt boréale
1, record 11, French, L%27%C3%A9tat%20actuel%20et%20les%20perspectives%20d%27avenir%20des%20for%C3%AAts%20au%20Canada%20%3A%20%C3%A9tude%20de%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Sénat. Sous-comité de la forêt boréale, Fascicule concernant. 1, record 11, French, - L%27%C3%A9tat%20actuel%20et%20les%20perspectives%20d%27avenir%20des%20for%C3%AAts%20au%20Canada%20%3A%20%C3%A9tude%20de%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-03-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Ecosystems
Record 12, Main entry term, English
- high-boreal forest
1, record 12, English, high%2Dboreal%20forest
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, record 12, English, - high%2Dboreal%20forest
Record 12, Key term(s)
- high boreal forest
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Écosystèmes
Record 12, Main entry term, French
- forêt boréale supérieure
1, record 12, French, for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale%20sup%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- forêt boréale de haute altitude 1, record 12, French, for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale%20de%20haute%20altitude
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 2, record 12, French, - for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale%20sup%C3%A9rieure
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1995-12-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Ecology (General)
Record 13, Main entry term, English
- Boreal Forest Watch Program 1, record 13, English, Boreal%20Forest%20Watch%20Program
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, Key term(s)
- Boreal Forest Watch Programme
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écologie (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- Programme de surveillance de la forêt boréale
1, record 13, French, Programme%20de%20surveillance%20de%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale
proposal
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Provenance : Parcs Canada (Parc national de Prince Albert). 1, record 13, French, - Programme%20de%20surveillance%20de%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1992-04-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Record 14, Main entry term, English
- Boreal Forest Experiment
1, record 14, English, Boreal%20Forest%20Experiment
correct, international
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Record 14, Main entry term, French
- Expérience sur la forêt boréale
1, record 14, French, Exp%C3%A9rience%20sur%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale
correct, international
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Examine les interactions entre la forêt boréale et l'atmosphère 1, record 14, French, - Exp%C3%A9rience%20sur%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Archaeology
Record 15, Main entry term, English
- boreal forest zone 1, record 15, English, boreal%20forest%20zone
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Archéologie
Record 15, Main entry term, French
- zone forestière boréale 1, record 15, French, zone%20foresti%C3%A8re%20bor%C3%A9ale
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
archéologie 1, record 15, French, - zone%20foresti%C3%A8re%20bor%C3%A9ale
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: