TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BOREALIS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 1

Picoides borealis

Latin

red-cockaded woodpecker 1, record 1, English, red%2Dcockaded%20woodpecker
correct, see observation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Picidae. 2, record 1, English, - red%2Dcockaded%20woodpecker

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 1, English, - red%2Dcockaded%20woodpecker

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 1

Picoides borealis

Latin

pic à face blanche 1, record 1, French, pic%20%C3%A0%20face%20blanche
correct, see observation, masculine noun, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Picidae. 2, record 1, French, - pic%20%C3%A0%20face%20blanche

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pic à face blanche : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 1, French, - pic%20%C3%A0%20face%20blanche

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 1, French, - pic%20%C3%A0%20face%20blanche

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 2

Numenius borealis

Latin

Eskimo curlew 1, record 2, English, Eskimo%20curlew
correct, see observation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Scolopacidae. 2, record 2, English, - Eskimo%20curlew

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 2

Numenius borealis

Latin

courlis esquimau 1, record 2, French, courlis%20esquimau
correct, see observation, masculine noun, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Scolopacidae. 2, record 2, French, - courlis%20esquimau

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

courlis esquimau : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 2, French, - courlis%20esquimau

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-11-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Scientific Research
Economic Co-operation and Development

Bureau of Research, Engineering and Advanced Leadership in Innovation and Science 1, record 3, English, Bureau%20of%20Research%2C%20Engineering%20and%20Advanced%20Leadership%20in%20Innovation%20and%20Science
correct

BOREALIS 2, record 3, English, BOREALIS
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Bureau of Research, Engineering and Advanced Leadership in Innovation and Science is a Canadian government agency, established by the Department of National Defence, Innovation, Science and Economic Development Canada, the Communications Security Establishment, aimed at supporting research, engineering, and advanced leadership in innovation and science under the Defence Industrial Strategy. 3, record 3, English, - Bureau%20of%20Research%2C%20Engineering%20and%20Advanced%20Leadership%20in%20Innovation%20and%20Science

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Bureau of Research, Engineering and Advanced Leadership in Innovation and Science; BOREALIS: organization announced in the 2025 federal budget. 3, record 3, English, - Bureau%20of%20Research%2C%20Engineering%20and%20Advanced%20Leadership%20in%20Innovation%20and%20Science

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Recherche scientifique
Coopération et développement économiques

Bureau de recherche, d'ingénierie et de leadership avancés en matière d'innovation et de science 1, record 3, French, Bureau%20de%20recherche%2C%20d%27ing%C3%A9nierie%20et%20de%20leadership%20avanc%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20d%27innovation%20et%20de%20science
correct, masculine noun

BOREALIS 2, record 3, French, BOREALIS
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de recherche, d'ingénierie et de leadership avancés en matière d'innovation et de science est un organisme gouvernemental canadien, créé par la Défense nationale, Innovation, Sciences et Développement économique Canada, le Conseil national de recherches Canada et le Centre de la sécurité des télécommunications, visant à soutenir la recherche, l'ingénierie et le leadership avancé en matière d'innovation et de science dans le cadre de la Stratégie industrielle de défense. 3, record 3, French, - Bureau%20de%20recherche%2C%20d%27ing%C3%A9nierie%20et%20de%20leadership%20avanc%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20d%27innovation%20et%20de%20science

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Bureau de recherche, d'ingénierie et de leadership avancés en matière d'innovation et de science; BOREALIS : organisme annoncé dans le budget fédéral de 2025. 3, record 3, French, - Bureau%20de%20recherche%2C%20d%27ing%C3%A9nierie%20et%20de%20leadership%20avanc%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20d%27innovation%20et%20de%20science

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-10-15

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 4

Lanius borealis

Latin

Lanius excubitor

Latin

northern shrike 1, record 4, English, northern%20shrike
correct, noun

great grey shrike 2, record 4, English, great%20grey%20shrike
correct, noun
grey shrike 2, record 4, English, grey%20shrike
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Laniidae. 3, record 4, English, - northern%20shrike

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 4, record 4, English, - northern%20shrike

Record 4, Key term(s)

great gray shrike
gray shrike

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 4

Lanius borealis

Latin

Lanius excubitor

Latin

pie-grièche boréale 1, record 4, French, pie%2Dgri%C3%A8che%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

pie-grièche grise 2, record 4, French, pie%2Dgri%C3%A8che%20grise
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Laniidae. 3, record 4, French, - pie%2Dgri%C3%A8che%20bor%C3%A9ale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 4, record 4, French, - pie%2Dgri%C3%A8che%20bor%C3%A9ale

Record 4, Key term(s)

pie grièche boréale
pie grièche grise

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-04-04

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Worms and Related Organisms

Universal entry(ies) Record 5

Mysidobdella borealis

Latin

boreal leech 1, record 5, English, boreal%20leech
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A leech of the family Glossiphoniidae. 2, record 5, English, - boreal%20leech

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Vers et organismes apparentés

Entrée(s) universelle(s) Record 5

Mysidobdella borealis

Latin

sangsue boréale 1, record 5, French, sangsue%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sangsue de la famille des Glossiphoniidae. 2, record 5, French, - sangsue%20bor%C3%A9ale

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-02-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 6

Phidippus borealis

Latin

boreal tufted jumping spider 1, record 6, English, boreal%20tufted%20jumping%20spider
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Salticidae. 2, record 6, English, - boreal%20tufted%20jumping%20spider

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 6

Phidippus borealis

Latin

saltique septentrionale 1, record 6, French, saltique%20septentrionale
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Salticidae. 2, record 6, French, - saltique%20septentrionale

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

saltique : Cette désignation est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin. 3, record 6, French, - saltique%20septentrionale

Record 6, Key term(s)

saltique septentrional

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-02-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 7

Habronattus borealis

Latin

boreal ornamented jumping spider 1, record 7, English, boreal%20ornamented%20jumping%20spider
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Salticidae. 2, record 7, English, - boreal%20ornamented%20jumping%20spider

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 7

Habronattus borealis

Latin

saltique boréale 1, record 7, French, saltique%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Salticidae. 2, record 7, French, - saltique%20bor%C3%A9ale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

saltique : Cette désignation est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin. 3, record 7, French, - saltique%20bor%C3%A9ale

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-09-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 8

Serromyia borealis

Latin

boreal biting midge 1, record 8, English, boreal%20biting%20midge
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae. 2, record 8, English, - boreal%20biting%20midge

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 8

Serromyia borealis

Latin

brûlot boréal 1, record 8, French, br%C3%BBlot%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae. 2, record 8, French, - br%C3%BBlot%20bor%C3%A9al

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-07-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 9

Zaphne borealis

Latin

boreal root-maggot fly 1, record 9, English, boreal%20root%2Dmaggot%20fly
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Anthomyiidae. 2, record 9, English, - boreal%20root%2Dmaggot%20fly

Record 9, Key term(s)

boreal root maggot fly

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 9

Zaphne borealis

Latin

anthomyie boréale 1, record 9, French, anthomyie%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, record 9, French, - anthomyie%20bor%C3%A9ale

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-03-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Crustaceans

Universal entry(ies) Record 10

Pandalus borealis

Latin

northern shrimp 1, record 10, English, northern%20shrimp
correct

deepwater prawn 2, record 10, English, deepwater%20prawn
correct
deep-water prawn 2, record 10, English, deep%2Dwater%20prawn
correct
northern pink shrimp 2, record 10, English, northern%20pink%20shrimp
correct, see observation
northern prawn 3, record 10, English, northern%20prawn
correct
great northern prawn 2, record 10, English, great%20northern%20prawn
correct
deep-sea prawn 2, record 10, English, deep%2Dsea%20prawn
correct
pink shrimp 4, record 10, English, pink%20shrimp
see observation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A decapod of the family Pandalidae. 5, record 10, English, - northern%20shrimp

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

northern pink shrimp: common name also used to refer to the species Penaeus duorarum. 5, record 10, English, - northern%20shrimp

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

pink shrimp: common name also used to refer to many species (family Pandalidae and family Penaeidae). 5, record 10, English, - northern%20shrimp

Record 10, Key term(s)

deep sea prawn
deep water prawn

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Crustacés

Entrée(s) universelle(s) Record 10

Pandalus borealis

Latin

crevette nordique 1, record 10, French, crevette%20nordique
correct, feminine noun

crevette de Matane 2, record 10, French, crevette%20de%20Matane
avoid, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Décapode de la famille des Pandalidae. 3, record 10, French, - crevette%20nordique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

crevette de Matane : terme à éviter. L'espèce a été désignée ainsi car il s'agit du premier endroit où elle a été transformée au Québec, en 1965. Toutefois, elle n'est pas pêchée dans cette région. 3, record 10, French, - crevette%20nordique

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Crustáceos

Entrada(s) universal(es) Record 10

Pandalus borealis

Latin

camarón norteño 1, record 10, Spanish, camar%C3%B3n%20norte%C3%B1o
correct, masculine noun

camarón boreal 1, record 10, Spanish, camar%C3%B3n%20boreal
correct, masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-03-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 11

Bombus borealis

Latin

northern amber bumble bee 1, record 11, English, northern%20amber%20bumble%20bee
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 2, record 11, English, - northern%20amber%20bumble%20bee

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 11

Bombus borealis

Latin

bourdon boréal ambré 1, record 11, French, bourdon%20bor%C3%A9al%20ambr%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae. 2, record 11, French, - bourdon%20bor%C3%A9al%20ambr%C3%A9

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-02-12

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 12

Sphecodes borealis

Latin

boreal cuckoo sweat bee 1, record 12, English, boreal%20cuckoo%20sweat%20bee
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Halictidae. 2, record 12, English, - boreal%20cuckoo%20sweat%20bee

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 12

Sphecodes borealis

Latin

halicte du Nord 1, record 12, French, halicte%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Halictidae. 2, record 12, French, - halicte%20du%20Nord

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-11-03

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 13

Fannia borealis

Latin

boreal decay fly 1, record 13, English, boreal%20decay%20fly
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Fanniidae. 2, record 13, English, - boreal%20decay%20fly

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 13

Fannia borealis

Latin

fannie boréale 1, record 13, French, fannie%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Fanniidae. 2, record 13, French, - fannie%20bor%C3%A9ale

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-05-01

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 14

Notiophilus borealis

Latin

northern gazelle beetle 1, record 14, English, northern%20gazelle%20beetle
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 14, English, - northern%20gazelle%20beetle

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 14

Notiophilus borealis

Latin

nébrie du Nord 1, record 14, French, n%C3%A9brie%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 14, French, - n%C3%A9brie%20du%20Nord

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2023-05-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 15

Pelophila borealis

Latin

boreal gazelle beetle 1, record 15, English, boreal%20gazelle%20beetle
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 15, English, - boreal%20gazelle%20beetle

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Pelophila borealis

Latin

nébrie boréale 1, record 15, French, n%C3%A9brie%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 15, French, - n%C3%A9brie%20bor%C3%A9ale

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-03-31

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 16

Cymindis borealis

Latin

boreal harp ground beetle 1, record 16, English, boreal%20harp%20ground%20beetle
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 16, English, - boreal%20harp%20ground%20beetle

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 16

Cymindis borealis

Latin

harpale boréal 1, record 16, French, harpale%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 16, French, - harpale%20bor%C3%A9al

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2023-03-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 17

Plateros borealis

Latin

boreal net-winged beetle 1, record 17, English, boreal%20net%2Dwinged%20beetle
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Lycidae. 2, record 17, English, - boreal%20net%2Dwinged%20beetle

Record 17, Key term(s)

boreal net winged beetle

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 17

Plateros borealis

Latin

lycie boréale 1, record 17, French, lycie%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Lycidae. 2, record 17, French, - lycie%20bor%C3%A9ale

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2023-02-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 18

Planolinoides borealis

Latin

boreal small dung beetle 1, record 18, English, boreal%20small%20dung%20beetle
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, record 18, English, - boreal%20small%20dung%20beetle

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Planolinoides borealis

Latin

aphode boréal 1, record 18, French, aphode%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, record 18, French, - aphode%20bor%C3%A9al

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2023-02-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 19

Psyllobora borealis

Latin

Western lady beetle 1, record 19, English, Western%20lady%20beetle
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae. 2, record 19, English, - Western%20lady%20beetle

Record 19, Key term(s)

Western ladybeetle

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Psyllobora borealis

Latin

coccinelle de l'Ouest 1, record 19, French, coccinelle%20de%20l%27Ouest
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae. 2, record 19, French, - coccinelle%20de%20l%27Ouest

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-01-04

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Crustaceans
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Commercial Fishing

Universal entry(ies) Record 20

Cancer borealis

Latin

Jonah crab 1, record 20, English, Jonah%20crab
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Similar to the rock crab, C. irroratus but slightly larger; front margin of carapace is more strongly arched and marginal teeth minutely serrated or denticulate. Pincer legs or chelipeds are more massive, the "hand" much broader and more powerful than in the rock crab. Colour brick-red above with purplish mottlings. 2, record 20, English, - Jonah%20crab

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Jonah crab: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, record 20, English, - Jonah%20crab

Record 20, Key term(s)

rock crab

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Crustacés
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Pêche commerciale

Entrée(s) universelle(s) Record 20

Cancer borealis

Latin

crabe nordique 1, record 20, French, crabe%20nordique
correct, masculine noun, standardized

tourteau jona 2, record 20, French, tourteau%20jona
correct, see observation, masculine noun, Europe
crabe tourteau-boréal 3, record 20, French, crabe%20tourteau%2Dbor%C3%A9al
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Espèce marine québécoise à potentiel commercial. Le crabe commun (Cancer irroratus) et le crabe nordique (C. borealis) sont souvent commercialisés indistinctement. 4, record 20, French, - crabe%20nordique

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

crabe nordique : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 5, record 20, French, - crabe%20nordique

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

tourteau jona : terme officialisé par l'Union européenne. 5, record 20, French, - crabe%20nordique

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Crustáceos
Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Pesca comercial

Entrada(s) universal(es) Record 20

Cancer borealis

Latin

cangrejo Jonah 1, record 20, Spanish, cangrejo%20Jonah
correct, masculine noun

jaiba de roca Jonás 2, record 20, Spanish, jaiba%20de%20roca%20Jon%C3%A1s
correct, feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2022-11-02

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 21

Pyractomena borealis

Latin

boreal firefly 1, record 21, English, boreal%20firefly
correct

spring treetop flasher 2, record 21, English, spring%20treetop%20flasher
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Lampyridae. 3, record 21, English, - boreal%20firefly

Record 21, Key term(s)

boreal fire-fly
spring tree-top flasher

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 21

Pyractomena borealis

Latin

luciole boréale 1, record 21, French, luciole%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Lampyridae. 2, record 21, French, - luciole%20bor%C3%A9ale

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2022-11-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 22

Laccobius borealis

Latin

Laccobius chandleri

Latin

boreal water scavenger beetle 1, record 22, English, boreal%20water%20scavenger%20beetle
correct

boreal Laccobius scavenger 2, record 22, English, boreal%20Laccobius%20scavenger
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Hydrophilidae. 3, record 22, English, - boreal%20water%20scavenger%20beetle

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 22

Laccobius borealis

Latin

Laccobius chandleri

Latin

hydrophile boréal 1, record 22, French, hydrophile%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydrophilidae. 2, record 22, French, - hydrophile%20bor%C3%A9al

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2022-09-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 23

Ochthebius borealis

Latin

northern minute moss beetle 1, record 23, English, northern%20minute%20moss%20beetle
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Hydraenidae. 2, record 23, English, - northern%20minute%20moss%20beetle

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 23

Ochthebius borealis

Latin

hydrène du Nord 1, record 23, French, hydr%C3%A8ne%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydraenidae. 2, record 23, French, - hydr%C3%A8ne%20du%20Nord

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2022-09-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 24

Anisosticta borealis

Latin

boreal lady beetle 1, record 24, English, boreal%20lady%20beetle
correct

marsh lady beetle 2, record 24, English, marsh%20lady%20beetle
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae. 3, record 24, English, - boreal%20lady%20beetle

Record 24, Key term(s)

boreal ladybeetle
marsh ladybeetle

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 24

Anisosticta borealis

Latin

coccinelle boréale 1, record 24, French, coccinelle%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae. 2, record 24, French, - coccinelle%20bor%C3%A9ale

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2022-09-22

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 25

Mordellaria borealis

Latin

boreal tumbling flower beetle 1, record 25, English, boreal%20tumbling%20flower%20beetle
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Mordellidae. 2, record 25, English, - boreal%20tumbling%20flower%20beetle

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 25

Mordellaria borealis

Latin

mordelle boréale 1, record 25, French, mordelle%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Mordellidae. 2, record 25, French, - mordelle%20bor%C3%A9ale

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2022-08-30

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 26

Haliplus borealis

Latin

boreal crawling water beetle 1, record 26, English, boreal%20crawling%20water%20beetle
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Haliplidae. 2, record 26, English, - boreal%20crawling%20water%20beetle

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 26

Haliplus borealis

Latin

haliple boréal 1, record 26, French, haliple%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Haliplidae. 2, record 26, French, - haliple%20bor%C3%A9al

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2022-08-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 27

Hyperaspis borealis

Latin

northern lady beetle 1, record 27, English, northern%20lady%20beetle
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae. 2, record 27, English, - northern%20lady%20beetle

Record 27, Key term(s)

northern ladybeetle

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 27

Hyperaspis borealis

Latin

coccinelle du Nord 1, record 27, French, coccinelle%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae. 2, record 27, French, - coccinelle%20du%20Nord

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2022-07-27

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 28

Chaetocnema borealis

Latin

boreal flea beetle 1, record 28, English, boreal%20flea%20beetle
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, record 28, English, - boreal%20flea%20beetle

Record 28, Key term(s)

boreal fleabeetle

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 28

Chaetocnema borealis

Latin

galéruque boréale 1, record 28, French, gal%C3%A9ruque%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 28, French, - gal%C3%A9ruque%20bor%C3%A9ale

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2022-07-27

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 29

Sweltsa borealis

Latin

boreal sallfly 1, record 29, English, boreal%20sallfly
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Plecoptera) of the family Chloroperlidae. 2, record 29, English, - boreal%20sallfly

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 29

Sweltsa borealis

Latin

chloroperle boréale 1, record 29, French, chloroperle%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Chloroperlidae. 2, record 29, French, - chloroperle%20bor%C3%A9ale

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2022-07-27

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Record 30

Distichopora borealis

Latin

boreal lace hydrocoral 1, record 30, English, boreal%20lace%20hydrocoral
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A Cnidaria of the family Stylasteridae. 2, record 30, English, - boreal%20lace%20hydrocoral

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Record 30

Distichopora borealis

Latin

hydrocoralliaire boréal 1, record 30, French, hydrocoralliaire%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Cnidaire de la famille des Stylasteridae. 2, record 30, French, - hydrocoralliaire%20bor%C3%A9al

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2022-07-27

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 31

Robertus borealis

Latin

bifurcated immaculate cobweaver 1, record 31, English, bifurcated%20immaculate%20cobweaver
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Theridiidae. 2, record 31, English, - bifurcated%20immaculate%20cobweaver

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 31

Robertus borealis

Latin

théridie boréale 1, record 31, French, th%C3%A9ridie%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Theridiidae. 2, record 31, French, - th%C3%A9ridie%20bor%C3%A9ale

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2022-07-27

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 32

Amaurobius borealis

Latin

boreal laceweaver 1, record 32, English, boreal%20laceweaver
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Amaurobiidae. 2, record 32, English, - boreal%20laceweaver

Record 32, Key term(s)

boreal lace-weaver

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 32

Amaurobius borealis

Latin

amaurobe boréal 1, record 32, French, amaurobe%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Amaurobiidae. 2, record 32, French, - amaurobe%20bor%C3%A9al

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2022-07-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 33

Phrurotimpus borealis

Latin

greater antmimic corinne spider 1, record 33, English, greater%20antmimic%20corinne%20spider
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Corinnidae. 2, record 33, English, - greater%20antmimic%20corinne%20spider

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 33

Phrurotimpus borealis

Latin

corinne boréale 1, record 33, French, corinne%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Corinnidae. 2, record 33, French, - corinne%20bor%C3%A9ale

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2022-07-27

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 34

Emblyna borealis

Latin

boreal ribbon meshweaver 1, record 34, English, boreal%20ribbon%20meshweaver
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Dictynidae. 2, record 34, English, - boreal%20ribbon%20meshweaver

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 34

Emblyna borealis

Latin

dictyne boréale 1, record 34, French, dictyne%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Dictynidae. 2, record 34, French, - dictyne%20bor%C3%A9ale

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2022-07-21

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Record 35

Sphaerotylus borealis

Latin

northern horny sponge 1, record 35, English, northern%20horny%20sponge
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A sponge of the family Polymastiidae. 2, record 35, English, - northern%20horny%20sponge

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Record 35

Sphaerotylus borealis

Latin

éponge du Nord 1, record 35, French, %C3%A9ponge%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Éponge de la famille des Polymastiidae. 2, record 35, French, - %C3%A9ponge%20du%20Nord

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2022-07-21

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Crustaceans

Universal entry(ies) Record 36

Boreogennema borealis

Latin

northern blunt-tail prawn 1, record 36, English, northern%20blunt%2Dtail%20prawn
correct

northern blunt-tail shrimp 2, record 36, English, northern%20blunt%2Dtail%20shrimp
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A decapod of the family Benthesicymidae. 3, record 36, English, - northern%20blunt%2Dtail%20prawn

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Crustacés

Entrée(s) universelle(s) Record 36

Boreogennema borealis

Latin

gamba boréale 1, record 36, French, gamba%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Décapode de la famille des Benthesicymidae. 2, record 36, French, - gamba%20bor%C3%A9ale

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2022-07-21

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 37

Dibolia borealis

Latin

northern plantain flea beetle 1, record 37, English, northern%20plantain%20flea%20beetle
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, record 37, English, - northern%20plantain%20flea%20beetle

Record 37, Key term(s)

northern plantain fleabeetle

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 37

Dibolia borealis

Latin

galéruque des plantains du Nord 1, record 37, French, gal%C3%A9ruque%20des%20plantains%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 37, French, - gal%C3%A9ruque%20des%20plantains%20du%20Nord

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2022-07-21

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 38

Distigmoptera borealis

Latin

northern flea beetle 1, record 38, English, northern%20flea%20beetle
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, record 38, English, - northern%20flea%20beetle

Record 38, Key term(s)

northern fleabeetle

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 38

Distigmoptera borealis

Latin

galéruque nordique 1, record 38, French, gal%C3%A9ruque%20nordique
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 38, French, - gal%C3%A9ruque%20nordique

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2022-07-19

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 39

Micromus borealis

Latin

boreal brown lacewing 1, record 39, English, boreal%20brown%20lacewing
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Neuroptera) of the family Hemerobiidae. 2, record 39, English, - boreal%20brown%20lacewing

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 39

Micromus borealis

Latin

hémérobe boréal 1, record 39, French, h%C3%A9m%C3%A9robe%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des neuroptères) de la famille des Hemerobiidae. 2, record 39, French, - h%C3%A9m%C3%A9robe%20bor%C3%A9al

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2022-07-19

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 40

Helicopsyche borealis

Latin

speckled snail-case caddisfly 1, record 40, English, speckled%20snail%2Dcase%20caddisfly
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A caddisfly of the family Helicopsychidae. 2, record 40, English, - speckled%20snail%2Dcase%20caddisfly

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 40

Helicopsyche borealis

Latin

hélicopsyché boréale 1, record 40, French, h%C3%A9licopsych%C3%A9%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Trichoptère de la famille des Helicopsychidae. 2, record 40, French, - h%C3%A9licopsych%C3%A9%20bor%C3%A9ale

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2022-07-19

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Record 41

Stylocordyla borealis

Latin

boreal horny sponge 1, record 41, English, boreal%20horny%20sponge
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A sponge of the family Stylocordylidae. 2, record 41, English, - boreal%20horny%20sponge

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Record 41

Stylocordyla borealis

Latin

éponge boréale 1, record 41, French, %C3%A9ponge%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Éponge de la famille des Stylocordylidae. 2, record 41, French, - %C3%A9ponge%20bor%C3%A9ale

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2022-07-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 42

Artemisia borealis

Latin

Artemisia campestris subsp. borealis

Latin

boreal wormwood 1, record 42, English, boreal%20wormwood
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae. 2, record 42, English, - boreal%20wormwood

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 42

Artemisia borealis

Latin

Artemisia campestris subsp. borealis

Latin

armoise boréale 1, record 42, French, armoise%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 42, French, - armoise%20bor%C3%A9ale

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2022-07-19

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Record 43

Clavularia borealis

Latin

northern club coral 1, record 43, English, northern%20club%20coral
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A Cnidaria of the family Clavulariidae. 2, record 43, English, - northern%20club%20coral

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Record 43

Clavularia borealis

Latin

corail boréal 1, record 43, French, corail%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Cnidaire de la famille des Clavulariidae. 2, record 43, French, - corail%20bor%C3%A9al

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2022-07-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 44

Smelowskia borealis

Latin

northern smelowskia 1, record 44, English, northern%20smelowskia
correct

northern false candytuft 2, record 44, English, northern%20false%20candytuft
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Brassicaceae. 3, record 44, English, - northern%20smelowskia

Record 44, Key term(s)

northern false candy tuft

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 44

Smelowskia borealis

Latin

smélowskie boréale 1, record 44, French, sm%C3%A9lowskie%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Brassicaceae. 2, record 44, French, - sm%C3%A9lowskie%20bor%C3%A9ale

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2022-07-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Record 45

Pachycerianthus borealis

Latin

northern tube anemone 1, record 45, English, northern%20tube%20anemone
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A Cnidaria of the family Cerianthidae. 2, record 45, English, - northern%20tube%20anemone

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Record 45

Pachycerianthus borealis

Latin

cérianthe boréal 1, record 45, French, c%C3%A9rianthe%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Cnidaire de la famille des Cerianthidae. 2, record 45, French, - c%C3%A9rianthe%20bor%C3%A9al

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2022-07-19

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 46

Metretopus borealis

Latin

boreal cleft-footed minnow mayfly 1, record 46, English, boreal%20cleft%2Dfooted%20minnow%20mayfly
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Metretopodidae. 2, record 46, English, - boreal%20cleft%2Dfooted%20minnow%20mayfly

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 46

Metretopus borealis

Latin

métrétope boréal 1, record 46, French, m%C3%A9tr%C3%A9tope%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Metretopodidae. 2, record 46, French, - m%C3%A9tr%C3%A9tope%20bor%C3%A9al

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2022-07-19

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 47

Cheilosia borealis

Latin

Cheilosia borealis 1, record 47, English, Cheilosia%20borealis
correct, Latin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae. 2, record 47, English, - Cheilosia%20borealis

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Cheilosia borealis: There is no common name for this species of flower fly. 2, record 47, English, - Cheilosia%20borealis

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 47

Cheilosia borealis

Latin

syrphe boréal 1, record 47, French, syrphe%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae. 2, record 47, French, - syrphe%20bor%C3%A9al

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2022-07-18

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 48

Larinia borealis

Latin

striped orbweaver 1, record 48, English, striped%20orbweaver
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Araneidae. 2, record 48, English, - striped%20orbweaver

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 48

Larinia borealis

Latin

épeire boréale 1, record 48, French, %C3%A9peire%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Araneidae. 2, record 48, French, - %C3%A9peire%20bor%C3%A9ale

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2022-07-15

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 49

Steatoda borealis

Latin

common false black widow spider 1, record 49, English, common%20false%20black%20widow%20spider
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Theridiidae. 2, record 49, English, - common%20false%20black%20widow%20spider

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 49

Steatoda borealis

Latin

malmignatte boréale 1, record 49, French, malmignatte%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Theridiidae. 2, record 49, French, - malmignatte%20bor%C3%A9ale

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2022-07-15

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 50

Metacnephia borealis

Latin

polar black fly 1, record 50, English, polar%20black%20fly
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Simuliidae. 2, record 50, English, - polar%20black%20fly

Record 50, Key term(s)

polar blackfly

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 50

Metacnephia borealis

Latin

simulie boréale 1, record 50, French, simulie%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Simuliidae. 2, record 50, French, - simulie%20bor%C3%A9ale

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2022-07-15

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 51

Melanoplus borealis

Latin

northern grasshopper 1, record 51, English, northern%20grasshopper
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Orthoptera) of the family Acrididae. 2, record 51, English, - northern%20grasshopper

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 51

Melanoplus borealis

Latin

criquet boréal 1, record 51, French, criquet%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Acrididae. 2, record 51, French, - criquet%20bor%C3%A9al

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2022-07-15

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 52

Mecynargus borealis

Latin

northern argus money spider 1, record 52, English, northern%20argus%20money%20spider
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Linyphiidae. 2, record 52, English, - northern%20argus%20money%20spider

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 52

Mecynargus borealis

Latin

érigonie boréale 1, record 52, French, %C3%A9rigonie%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, record 52, French, - %C3%A9rigonie%20bor%C3%A9ale

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2022-07-07

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 53

Limnebius borealis

Latin

boreal minute moss beetle 1, record 53, English, boreal%20minute%20moss%20beetle
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Hydraenidae. 2, record 53, English, - boreal%20minute%20moss%20beetle

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 53

Limnebius borealis

Latin

hydrène boréale 1, record 53, French, hydr%C3%A8ne%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydraenidae. 2, record 53, French, - hydr%C3%A8ne%20bor%C3%A9ale

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2022-07-04

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 54

Trirhabda borealis

Latin

Missouri goldenrod flea beetle 1, record 54, English, Missouri%20goldenrod%20flea%20beetle
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, record 54, English, - Missouri%20goldenrod%20flea%20beetle

Record 54, Key term(s)

Missouri golden-rod flea beetle
Missouri goldenrod fleabeetle
Missouri golden-rod fleabeetle

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 54

Trirhabda borealis

Latin

galéruque de la verge d'or du Missouri 1, record 54, French, gal%C3%A9ruque%20de%20la%20verge%20d%27or%20du%20Missouri
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 54, French, - gal%C3%A9ruque%20de%20la%20verge%20d%27or%20du%20Missouri

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2022-05-31

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 55

Stethorhanis borealis

Latin

boreal handsome fungus beetle 1, record 55, English, boreal%20handsome%20fungus%20beetle
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Endomychidae. 2, record 55, English, - boreal%20handsome%20fungus%20beetle

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 55

Stethorhanis borealis

Latin

endomyche boréal 1, record 55, French, endomyche%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Endomychidae. 2, record 55, French, - endomyche%20bor%C3%A9al

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2022-01-04

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 56

Sebastes borealis

Latin

shortraker rockfish 1, record 56, English, shortraker%20rockfish
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Scorpaenidae. 2, record 56, English, - shortraker%20rockfish

Record 56, Key term(s)

short-raker rockfish
shortraker rock-fish
short-raker rock-fish

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 56

Sebastes borealis

Latin

sébaste boréal 1, record 56, French, s%C3%A9baste%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, record 56, French, - s%C3%A9baste%20bor%C3%A9al

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Peces

Entrada(s) universal(es) Record 56

Sebastes borealis

Latin

pez de roca gallineta 1, record 56, Spanish, pez%20de%20roca%20gallineta
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Pez de la familia Scorpaenidae. 2, record 56, Spanish, - pez%20de%20roca%20gallineta

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2020-03-04

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 57

Alopecurus magellanicus

Latin

Alopecurus borealis

Latin

Alopecurus alpinus

Latin

Alopecurus occidentalis

Latin

alpine foxtail 1, record 57, English, alpine%20foxtail
correct

alpine meadow foxtail 2, record 57, English, alpine%20meadow%20foxtail
correct
alpine meadow-foxtail 3, record 57, English, alpine%20meadow%2Dfoxtail
correct
boreal foxtail 1, record 57, English, boreal%20foxtail
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae. 4, record 57, English, - alpine%20foxtail

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 57

Alopecurus magellanicus

Latin

Alopecurus borealis

Latin

Alopecurus alpinus

Latin

Alopecurus occidentalis

Latin

vulpin boréal 1, record 57, French, vulpin%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

vulpin alpin 2, record 57, French, vulpin%20alpin
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae. 3, record 57, French, - vulpin%20bor%C3%A9al

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2020-01-03

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 58

Clintonia borealis

Latin

Dracaena borealis

Latin

Smilacina borealis

Latin

yellow clintonia 1, record 58, English, yellow%20clintonia
correct

bluebead 2, record 58, English, bluebead
correct
yellow bluebead-lily 3, record 58, English, yellow%20bluebead%2Dlily
correct
blue bead-lily 4, record 58, English, blue%20bead%2Dlily
correct
bluebead lily 5, record 58, English, bluebead%20lily
correct
Clinton lily 6, record 58, English, Clinton%20lily
correct
corn lily 7, record 58, English, corn%20lily
correct
poisonberry 7, record 58, English, poisonberry
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Liliaceae. 8, record 58, English, - yellow%20clintonia

Record 58, Key term(s)

blue-bead
yellow blue-bead lily
poison berry

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 58

Clintonia borealis

Latin

Dracaena borealis

Latin

Smilacina borealis

Latin

clintonie boréale 1, record 58, French, clintonie%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Liliaceae. 2, record 58, French, - clintonie%20bor%C3%A9ale

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2016-08-24

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 59

Phylloscopus borealis

Latin

Arctic warbler 1, record 59, English, Arctic%20warbler
correct

Arctic leaf warbler 1, record 59, English, Arctic%20leaf%20warbler
correct
Arctic willow warbler 1, record 59, English, Arctic%20willow%20warbler
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Sylviidae. 2, record 59, English, - Arctic%20warbler

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 59

Phylloscopus borealis

Latin

pouillot boréal 1, record 59, French, pouillot%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae. 2, record 59, French, - pouillot%20bor%C3%A9al

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

pouillot boréal : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 59, French, - pouillot%20bor%C3%A9al

Record number: 59, Textual support number: 3 OBS

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2016-05-09

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 60

liatris borealis

Latin

northern blazing star 1, record 60, English, northern%20blazing%20star

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 60

liatris borealis

Latin

liatris boréal 1, record 60, French, liatris%20bor%C3%A9al
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Les bractées supérieures du capitule floral sont obtuses, à marge étroite foncée et les capitules sont visiblement pédonculés. 1, record 60, French, - liatris%20bor%C3%A9al

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Famille des Composées. 1, record 60, French, - liatris%20bor%C3%A9al

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2016-03-16

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 61

Sphyraena borealis

Latin

northern sennet 1, record 61, English, northern%20sennet
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Sphyraenidae. 2, record 61, English, - northern%20sennet

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 61

Sphyraena borealis

Latin

barracuda du nord 1, record 61, French, barracuda%20du%20nord
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Sphyraenidae. 2, record 61, French, - barracuda%20du%20nord

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2016-03-14

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 62

Icelinus borealis

Latin

northern sculpin 1, record 62, English, northern%20sculpin
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Cottidae. 2, record 62, English, - northern%20sculpin

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 62

Icelinus borealis

Latin

icéline boréale 1, record 62, French, ic%C3%A9line%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Cottidae. 2, record 62, French, - ic%C3%A9line%20bor%C3%A9ale

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2016-03-09

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 63

Synthyris borealis

Latin

Kitten Tails 1, record 63, English, Kitten%20Tails

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 63

Synthyris borealis

Latin

synthyris d'Alaska 1, record 63, French, synthyris%20d%27Alaska

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2016-03-08

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 64

Paralepis coregonoides borealis

Latin

sharpchin barracudina 1, record 64, English, sharpchin%20barracudina
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Paralepididae. 2, record 64, English, - sharpchin%20barracudina

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 64

Paralepis coregonoides borealis

Latin

lussion à menton 1, record 64, French, lussion%20%C3%A0%20menton
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Paralepididae. 2, record 64, French, - lussion%20%C3%A0%20menton

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2016-03-01

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Fungi and Myxomycetes

Universal entry(ies) Record 65

Anthurus borealis

Latin

lizard’s claw 1, record 65, English, lizard%26rsquo%3Bs%20claw
correct

Lysurus gardneri 2, record 65, English, Lysurus%20gardneri
Latin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

A mushroom of the family Clathraceae. 3, record 65, English, - lizard%26rsquo%3Bs%20claw

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Champignons et myxomycètes

Entrée(s) universelle(s) Record 65

Anthurus borealis

Latin

lysure de Gardner 1, record 65, French, lysure%20de%20Gardner
correct, masculine noun

lysure boréal 1, record 65, French, lysure%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun
Lysurus gardneri 2, record 65, French, Lysurus%20gardneri
Latin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Champignon de la famille des Clathraceae. 3, record 65, French, - lysure%20de%20Gardner

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2016-03-01

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 66

Linnaea borealis

Latin

twinflower 1, record 66, English, twinflower
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Caprifoliaceae. 2, record 66, English, - twinflower

Record 66, Key term(s)

twin-flower
twin flower

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 66

Linnaea borealis

Latin

linnée boréale 1, record 66, French, linn%C3%A9e%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Caprifoliacées. 2, record 66, French, - linn%C3%A9e%20bor%C3%A9ale

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2016-02-25

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 67

Aster borealis

Latin

northern aster 1, record 67, English, northern%20aster

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Compositae. 1, record 67, English, - northern%20aster

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

aster: Any of a large genus (Aster) of plants of the composite family, with purplish, blue, pink, or white daisylike flowers. 2, record 67, English, - northern%20aster

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 67

Aster borealis

Latin

aster boréal 1, record 67, French, aster%20bor%C3%A9al
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

aster : Plante à petites fleurs décoratives en forme d'étoiles. 2, record 67, French, - aster%20bor%C3%A9al

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Famille des Composacées, plus de 300 espèces, dont au moins 150 pour l'Amérique du Nord. 3, record 67, French, - aster%20bor%C3%A9al

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2016-02-24

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 68

Lygus borealis

Latin

Lygus borealis 1, record 68, English, Lygus%20borealis
Latin

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 68

Lygus borealis

Latin

Lygus borealis 1, record 68, French, Lygus%20borealis
Latin

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2016-02-19

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 69

Betula borealis

Latin

Northern birch 1, record 69, English, Northern%20birch
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 69

Betula borealis

Latin

bouleau boréal 1, record 69, French, bouleau%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2016-02-18

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 70

Rhinanthus borealis

Latin

Northern Rattle 1, record 70, English, Northern%20Rattle

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 70

Rhinanthus borealis

Latin

Rhinanthe boréal 1, record 70, French, Rhinanthe%20bor%C3%A9al
masculine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2016-02-18

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 71

Agrostis borealis

Latin

Northern Agrostis 1, record 71, English, Northern%20Agrostis

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 71

Agrostis borealis

Latin

Agrostis boréal 1, record 71, French, Agrostis%20bor%C3%A9al
masculine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2016-02-17

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 72

Notonecta borealis

Latin

northern back swimmer 1, record 72, English, northern%20back%20swimmer
correct

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 72

Notonecta borealis

Latin

notonecte boréale 1, record 72, French, notonecte%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2016-02-17

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 73

Ips borealis

Latin

northern engraver 1, record 73, English, northern%20engraver
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 73

Ips borealis

Latin

graveur boréal 1, record 73, French, graveur%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2016-02-17

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 74

Glyceria borealis

Latin

Boreal Manna-Grass 1, record 74, English, Boreal%20Manna%2DGrass

Small Floating Manna-Grass 1, record 74, English, Small%20Floating%20Manna%2DGrass
Float-Grass 1, record 74, English, Float%2DGrass

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 74

Glyceria borealis

Latin

Glycérie boréale 1, record 74, French, Glyc%C3%A9rie%20bor%C3%A9ale
feminine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2016-02-16

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Crustaceans

Universal entry(ies) Record 75

Cerianthus borealis

Latin

Northern cerianthid 1, record 75, English, Northern%20cerianthid
correct

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Crustacés

Entrée(s) universelle(s) Record 75

Cerianthus borealis

Latin

cérianthe boréal 1, record 75, French, c%C3%A9rianthe%20bor%C3%A9al
proposal, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

cérianthe : Coelentéré marin fixé, muni de deux couronnes de tentacules vivement colorés. Les cérianthes vivent dans un tube qu'ils sécrètent et qui est enfoncé dans la vase ou dans le sable. 2, record 75, French, - c%C3%A9rianthe%20bor%C3%A9al

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Proposition établie en collaboration avec le Musée canadien de la nature. 1, record 75, French, - c%C3%A9rianthe%20bor%C3%A9al

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2016-02-15

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Worms and Related Organisms

Universal entry(ies) Record 76

Spirorbis borealis

Latin

northern coil worm 1, record 76, English, northern%20coil%20worm

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Vers et organismes apparentés

Entrée(s) universelle(s) Record 76

Spirorbis borealis

Latin

spirorbe boréal 1, record 76, French, spirorbe%20bor%C3%A9al
masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

du Labrador au Connecticut, sur les frondes de fucus, d'algues et d'autres plantes marine (Bousfield, 1964). 1, record 76, French, - spirorbe%20bor%C3%A9al

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2016-02-12

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Worms and Related Organisms

Universal entry(ies) Record 77

Spirorbis borealis

Latin

northern cod worm 1, record 77, English, northern%20cod%20worm

hard tube worm 1, record 77, English, hard%20tube%20worm

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Vers et organismes apparentés

Entrée(s) universelle(s) Record 77

Spirorbis borealis

Latin

spirorbe 1, record 77, French, spirorbe
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

D'après GDEL. 1, record 77, French, - spirorbe

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2016-02-01

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 78

Quercus borealis var. maxima

Latin

Eastern red oak 1, record 78, English, Eastern%20red%20oak

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 78

Quercus borealis var. maxima

Latin

grand chêne rouge de l'Est 1, record 78, French, grand%20ch%C3%AAne%20rouge%20de%20l%27Est
masculine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2016-01-26

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 79

Hesperia comma borealis

Latin

Labrador skipper 1, record 79, English, Labrador%20skipper
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 79

Hesperia comma borealis

Latin

hespérie boréale 1, record 79, French, hesp%C3%A9rie%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2016-01-21

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Mammals

Universal entry(ies) Record 80

Lissodelphis borealis

Latin

northern right-whale dolphin 1, record 80, English, northern%20right%2Dwhale%20dolphin
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Delphinidae. 2, record 80, English, - northern%20right%2Dwhale%20dolphin

Record 80, Key term(s)

northern right whale dolphin

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Mammifères

Entrée(s) universelle(s) Record 80

Lissodelphis borealis

Latin

dauphin à dos lisse 1, record 80, French, dauphin%20%C3%A0%20dos%20lisse
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Delphinidae. 2, record 80, French, - dauphin%20%C3%A0%20dos%20lisse

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2016-01-20

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Mammals

Universal entry(ies) Record 81

Lissodelphis borealis albiventris

Latin

Japanese northern right-whale dolphin 1, record 81, English, Japanese%20northern%20right%2Dwhale%20dolphin
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Mammifères

Entrée(s) universelle(s) Record 81

Lissodelphis borealis albiventris

Latin

dauphin à dos lisse du Japon 1, record 81, French, dauphin%20%C3%A0%20dos%20lisse%20du%20Japon
masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2015-10-05

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 82

Neottia borealis

Latin

Listera borealis

Latin

Ophrys borealis

Latin

northern twayblade 1, record 82, English, northern%20twayblade
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Orchidaceae. 2, record 82, English, - northern%20twayblade

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 82

Neottia borealis

Latin

Listera borealis

Latin

Ophrys borealis

Latin

listère boréale 1, record 82, French, list%C3%A8re%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Orchidaceae. 2, record 82, French, - list%C3%A8re%20bor%C3%A9ale

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2015-05-28

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Mammals

Universal entry(ies) Record 83

Balaenoptera borealis

Latin

sei whale 1, record 83, English, sei%20whale
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Balaenopteridae. 2, record 83, English, - sei%20whale

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Mammifères

Entrée(s) universelle(s) Record 83

Balaenoptera borealis

Latin

rorqual boréal 1, record 83, French, rorqual%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

rorqual de Rudolphi 2, record 83, French, rorqual%20de%20Rudolphi
correct, masculine noun
baleinoptère boréal 2, record 83, French, baleinopt%C3%A8re%20bor%C3%A9al
masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Balaenopteridae. 3, record 83, French, - rorqual%20bor%C3%A9al

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2015-04-13

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 84

Gomphus borealis

Latin

beaverpond clubtail 1, record 84, English, beaverpond%20clubtail
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Odonata) of the family Gomphidae. 2, record 84, English, - beaverpond%20clubtail

Record 84, Key term(s)

beaverpond club-tail
beaver pond clubtail
beaver pond club-tail

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 84

Gomphus borealis

Latin

gomphe boréal 1, record 84, French, gomphe%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae. 2, record 84, French, - gomphe%20bor%C3%A9al

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2015-03-11

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 85

Calonectris borealis

Latin

Cory’s shearwater 1, record 85, English, Cory%26rsquo%3Bs%20shearwater
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Procellariidae. 2, record 85, English, - Cory%26rsquo%3Bs%20shearwater

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 85

Calonectris borealis

Latin

puffin cendré 1, record 85, French, puffin%20cendr%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Procellariidae. 2, record 85, French, - puffin%20cendr%C3%A9

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2014-12-19

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Mammals
Dog and Cat Breeding

Universal entry(ies) Record 86

Canis familiaris borealis

Latin

Canadian Inuit dog 1, record 86, English, Canadian%20Inuit%20dog
correct

Canadian Eskimo dog 2, record 86, English, Canadian%20Eskimo%20dog
avoid, see observation

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Nunavut selected the Canadian Inuit dog (Canis familiaris borealis) to be the official animal of the new territory. Called Qimmiq in Inuktitut, this dog is one of the oldest pure breeds and the sole remaining domestic animal of the Aboriginal Peoples of not only Canada, but North America. 3, record 86, English, - Canadian%20Inuit%20dog

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Eskimo: term once given to Inuit by European explorers and is now rarely used in Canada. It is derived from an Algonquin term meaning "raw meat eaters," and many people find the term offensive. The term is still frequently used in the United States in reference to Inuit in Alaska. 4, record 86, English, - Canadian%20Inuit%20dog

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Mammifères
Élevage des chiens et chats

Entrée(s) universelle(s) Record 86

Canis familiaris borealis

Latin

chien inuit canadien 1, record 86, French, chien%20inuit%20canadien
correct, masculine noun

chien esquimau canadien 2, record 86, French, chien%20esquimau%20canadien
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

«Qimmiit» est le pluriel de «qimmiq», le nom inuit donné au chien inuit canadien (Canis familiaris borealis), un type particulier de husky qui est considéré comme étant la race la plus ancienne et la plus rare des chiens de race indigène de l’Amérique du Nord. 1, record 86, French, - chien%20inuit%20canadien

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Esquimau : Les explorateurs européens avaient donné aux Inuits l'appellation Esquimau. Ce terme, rarement utilisé au Canada, provient d'un nom algonquin qui signifie «mangeur de viande crue». Bon nombre de personnes jugent ce terme péjoratif. Cependant, ce mot (sous sa forme anglaise Eskimo) est encore utilisé aux États-Unis pour désigner les Inuits qui vivent en Alaska. À noter que ce terme s'accorde en genre et en nombre : Esquimaude, Esquimaudes et Esquimaux. 3, record 86, French, - chien%20inuit%20canadien

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Mamíferos
Cría de perros y gatos

Entrada(s) universal(es) Record 86

Canis familiaris borealis

Latin

perro esquimal 1, record 86, Spanish, perro%20esquimal
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Perro de origen ártico, grande y de pelaje denso, bastante largo en todo el cuerpo, excepto en el morro, utilizado como animal de tiro en los trineos. 2, record 86, Spanish, - perro%20esquimal

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2014-11-27

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 87

Cyclocephala borealis

Latin

northern masked chafer 1, record 87, English, northern%20masked%20chafer
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, record 87, English, - northern%20masked%20chafer

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 87

Cyclocephala borealis

Latin

hanneton masqué du Nord 1, record 87, French, hanneton%20masqu%C3%A9%20du%20Nord
proposal, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 1, record 87, French, - hanneton%20masqu%C3%A9%20du%20Nord

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2014-11-13

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 88

Contopus cooperi

Latin

Contopus borealis

Latin

olive-sided flycatcher 1, record 88, English, olive%2Dsided%20flycatcher
correct

boreal pewee 2, record 88, English, boreal%20pewee
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Tyrannidae. 3, record 88, English, - olive%2Dsided%20flycatcher

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 88

Contopus cooperi

Latin

Contopus borealis

Latin

moucherolle à côtés olive 1, record 88, French, moucherolle%20%C3%A0%20c%C3%B4t%C3%A9s%20olive
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae. 2, record 88, French, - moucherolle%20%C3%A0%20c%C3%B4t%C3%A9s%20olive

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

moucherolle à côtés olive : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 88, French, - moucherolle%20%C3%A0%20c%C3%B4t%C3%A9s%20olive

Record number: 88, Textual support number: 3 OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 88, French, - moucherolle%20%C3%A0%20c%C3%B4t%C3%A9s%20olive

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2012-07-10

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Lichens

Universal entry(ies) Record 89

Cladonia borealis

Latin

boreal pixie-cup lichen 1, record 89, English, boreal%20pixie%2Dcup%20lichen
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

A lichen of the family Cladoniaceae. 2, record 89, English, - boreal%20pixie%2Dcup%20lichen

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Lichens

Entrée(s) universelle(s) Record 89

Cladonia borealis

Latin

cladonie boréale 1, record 89, French, cladonie%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Lichen de la famille des Cladoniaceae. 2, record 89, French, - cladonie%20bor%C3%A9ale

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2012-04-13

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 90

Elymus hirsutus

Latin

Elymus borealis

Latin

northwestern wildrye 1, record 90, English, northwestern%20wildrye
correct

hairy wildrye 2, record 90, English, hairy%20wildrye
correct, see observation
northern ryegrass 3, record 90, English, northern%20ryegrass
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae. 4, record 90, English, - northwestern%20wildrye

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

hairy wildrye: common name also used to refer to the species Elymus villosus. 4, record 90, English, - northwestern%20wildrye

Record 90, Key term(s)

hairy wild rye
hairy wild-rye
northern rye grass
northern rye-grass
north-western wild-rye
north-western wildrye

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 90

Elymus hirsutus

Latin

Elymus borealis

Latin

élyme hérissé 1, record 90, French, %C3%A9lyme%20h%C3%A9riss%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae. 2, record 90, French, - %C3%A9lyme%20h%C3%A9riss%C3%A9

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

élyme : certains auteurs utilisent ce terme au féminin. 2, record 90, French, - %C3%A9lyme%20h%C3%A9riss%C3%A9

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2012-04-03

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 91

Myosurus apetalus var. borealis

Latin

northern awned mousetail 1, record 91, English, northern%20awned%20mousetail
correct

bristly mousetail 2, record 91, English, bristly%20mousetail
correct, see observation
sedge mousetail 1, record 91, English, sedge%20mousetail

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Ranunculaceae. 3, record 91, English, - northern%20awned%20mousetail

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

bristly mousetail: common name also used to refer to the species Myosurus apetalus and to the variety Myosurus apetalus var. montanus. 4, record 91, English, - northern%20awned%20mousetail

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 91

Myosurus apetalus var. borealis

Latin

ratoncule boréale 1, record 91, French, ratoncule%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, record 91, French, - ratoncule%20bor%C3%A9ale

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2012-03-21

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 92

Oxytropis borealis var. hudsonica

Latin

Oxytropis hudsonica

Latin

Oxytropis ixodes

Latin

Aragallus hudsonicus

Latin

Hudson Bay locoweed 1, record 92, English, Hudson%20Bay%20locoweed
correct

Hudson Bay boreal locoweed 1, record 92, English, Hudson%20Bay%20boreal%20locoweed
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae. 2, record 92, English, - Hudson%20Bay%20locoweed

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 92

Oxytropis borealis var. hudsonica

Latin

Oxytropis hudsonica

Latin

Oxytropis ixodes

Latin

Aragallus hudsonicus

Latin

oxytrope de la baie d'Hudson 1, record 92, French, oxytrope%20de%20la%20baie%20d%27Hudson
correct, masculine noun

oxytropis de la Hudsonie 1, record 92, French, oxytropis%20de%20la%20Hudsonie
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Fabaceae. 2, record 92, French, - oxytrope%20de%20la%20baie%20d%27Hudson

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2011-11-29

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 93

Wolffia borealis

Latin

Wolffia punctata

Latin

northern watermeal 1, record 93, English, northern%20watermeal
correct

dotted watermeal 1, record 93, English, dotted%20watermeal
correct
northern duckmeal 1, record 93, English, northern%20duckmeal
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Araceae. 2, record 93, English, - northern%20watermeal

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 93

Wolffia borealis

Latin

Wolffia punctata

Latin

wolffie boréale 1, record 93, French, wolffie%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Araceae. 2, record 93, French, - wolffie%20bor%C3%A9ale

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2011-11-02

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 94

Phlox richardsonii var. alaskensis

Latin

Phlox alaskensis

Latin

Phlox borealis

Latin

Alaska phlox 1, record 94, English, Alaska%20phlox
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Polemoniaceae. 2, record 94, English, - Alaska%20phlox

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 94

Phlox richardsonii var. alaskensis

Latin

Phlox alaskensis

Latin

Phlox borealis

Latin

phlox d'Alaska 1, record 94, French, phlox%20d%27Alaska
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Polemoniaceae. 2, record 94, French, - phlox%20d%27Alaska

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2011-10-20

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 95

Microseris borealis

Latin

Apargia borealis

Latin

Apargidium boreale

Latin

Scorzonella borealis

Latin

northern microseris 1, record 95, English, northern%20microseris
correct

northern silverpuffs 1, record 95, English, northern%20silverpuffs
correct
bog microseris 1, record 95, English, bog%20microseris
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae. 2, record 95, English, - northern%20microseris

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 95

Microseris borealis

Latin

Apargia borealis

Latin

Apargidium boreale

Latin

Scorzonella borealis

Latin

microséris boréal 1, record 95, French, micros%C3%A9ris%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 95, French, - micros%C3%A9ris%20bor%C3%A9al

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2011-10-18

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 96

Mertensia paniculata var. borealis

Latin

northern bluebells 1, record 96, English, northern%20bluebells
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Boraginaceae. 2, record 96, English, - northern%20bluebells

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 96

Mertensia paniculata var. borealis

Latin

mertensie boréale 1, record 96, French, mertensie%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Boraginaceae. 2, record 96, French, - mertensie%20bor%C3%A9ale

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2011-10-11

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 97

Packera streptanthifolia var. borealis

Latin

northern Rocky Mountain groundsel 1, record 97, English, northern%20Rocky%20Mountain%20groundsel
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae. 2, record 97, English, - northern%20Rocky%20Mountain%20groundsel

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 97

Packera streptanthifolia var. borealis

Latin

séneçon boréal 1, record 97, French, s%C3%A9ne%C3%A7on%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 97, French, - s%C3%A9ne%C3%A7on%20bor%C3%A9al

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2010-10-26

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 98

Primula borealis

Latin

Primula chamissonis

Latin

Primula tenuis

Latin

Primula parviflora

Latin

northern primrose 1, record 98, English, northern%20primrose
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Primulaceae. 2, record 98, English, - northern%20primrose

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 98

Primula borealis

Latin

Primula chamissonis

Latin

Primula tenuis

Latin

Primula parviflora

Latin

primevère boréale 1, record 98, French, primev%C3%A8re%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Primulaceae. 2, record 98, French, - primev%C3%A8re%20bor%C3%A9ale

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2010-09-08

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 99

Trientalis borealis

Latin

Trientalis americana

Latin

northern starflower 1, record 99, English, northern%20starflower
correct, see observation

starflower 2, record 99, English, starflower
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Myrsinaceae (Primulaceae). 3, record 99, English, - northern%20starflower

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

northern starflower: common name also used to refer to the subspecies Trientalis europaea subsp. arctica. 3, record 99, English, - northern%20starflower

Record 99, Key term(s)

star-flower
northern star-flower
northern star flower
star flower

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 99

Trientalis borealis

Latin

Trientalis americana

Latin

trientale boréale 1, record 99, French, trientale%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Myrsinaceae (Primulaceae). 2, record 99, French, - trientale%20bor%C3%A9ale

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2010-09-08

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 100

Trientalis borealis subsp. latifolia

Latin

Trientalis latifolia

Latin

broadleaf starflower 1, record 100, English, broadleaf%20starflower
correct

broad-leaved starflower 2, record 100, English, broad%2Dleaved%20starflower
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Myrsinaceae (Primulaceae). 3, record 100, English, - broadleaf%20starflower

Record 100, Key term(s)

broad leaved starflower
broad-leaf starflower
broad leaf starflower
broad leaved star flower
broad-leaf star flower
broad leaf star flower
broad leaved star-flower
broad-leaf star-flower
broad leaf star-flower

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 100

Trientalis borealis subsp. latifolia

Latin

Trientalis latifolia

Latin

trientale à feuilles larges 1, record 100, French, trientale%20%C3%A0%20feuilles%20larges
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Myrsinaceae (Primulaceae). 2, record 100, French, - trientale%20%C3%A0%20feuilles%20larges

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-26

TERMIUM Plus®

On social media

BOREALIS [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®