TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BOREHOLE [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Télédétection

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-07

English

Subject field(s)
  • Drilling and Boring (Construction)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
CONT

For the first time wellbore casing can serve as more than just a barrier between the inside and the outside of wellbore. [The] casing expansion technology ... can be employed for annular sealing, zone isolation and improved sealing of casing within casing.

Key term(s)
  • well bore casing
  • bore hole casing

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage (Construction)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

borehole compass: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

boussole pour forage : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

borehole drift indicator: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

indicateur de pendage du puits : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-10-14

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-10-14

English

Subject field(s)
  • Construction of Boreholes (Mining)

French

Domaine(s)
  • Aménagement du trou de sondage (Mines)

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-08-22

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

The recording of information about subsurface geologic formations.

CONT

Well logging involves measuring the physical properties of surrounding rocks with a sensor located in a borehole. The record of the measurements as a function of depth is called a well log.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Deep Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Oil Drilling

French

Domaine(s)
  • Sondage profond (Mines)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Puits équipé de tubages en matériaux composites.

CONT

On sent une légère réticence de la part des professionnels de la géothermie, lorsque l'on évoque les forages tout composites. Certes, théoriquement c'est une technologie d'avenir, mais la profession semble traumatisée par les accidents qui peuvent parfois survenir dans un forage. En cas d'intervention d'urgence sur les forages composites, leur tenue mécanique sera-t-elle suffisante, ne risque-t-on pas de blesser gravement les parois du puits? Seule l'expérience sur des forages pilotes donnera la réponse.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Drilling and Boring (Construction)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
DEF

A hole of small diameter, formed by drilling, either for soil survey, for the placing of blasting charges, or to obtain water or oil.

OBS

borehole: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Key term(s)
  • bore hole
  • well bore
  • drill hole
  • well hole
  • bore-hole
  • well-bore
  • drill-hole
  • well-hole

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage (Construction)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Trou de petit diamètre formé par forage, en vue de l'étude du sol, de la mise en place de charges explosives, ou pour obtenir de l'eau ou du pétrole.

OBS

trou de forage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sondeo y perforación (Construcción)
  • Sondeo y perforación (Minas)
  • Perforación de pozos petrolíferos
DEF

Taladro practicado en el suelo con barrenas para prospectar y, eventualmente, beneficiar los yacimientos petrolíferos.

Save record 9

Record 10 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
DEF

Sondage exécuté à partir d'une galerie souterraine.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Mineral Prospecting
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
DEF

A well drilled either in search of an as-yet-undiscovered pool of oil or gas (a wildcat well) or to extend greatly the limits of a known pool.

CONT

Cores are usually taken on exploration wells and early development wells.

OBS

Exploratory wells may be classified as (1) wildcat, drilled in an unproven area; (2) field extension or step-out, drilled in an unproven area to extend the proved limits of a field; or (3) deep test, drilled within a field area but to unproven deeper zones.

French

Domaine(s)
  • Prospection minière
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Puits, autre qu'un puits de développement, foré dans le but de trouver du pétrole ou du gaz ou de recueillir des renseignements géologiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prospección minera
  • Sondeo y perforación (Minas)
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 11

Record 12 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

The proponents obtained data on the subsurface conditions at the anchor fields through prior work at each site, including exploration drilling, geophysical programs and shallow borehole investigations.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Les promoteurs ont obtenu des données sur les conditions de la subsurface des champs d'ancrage au moyen de travaux ultérieurs à chaque site, y compris le forage d'exploration, les programmes géophysiques et les évaluations par trous de forage peu profonds.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

Any well that does not produce oil or gas in commercial quantities.

OBS

This term is somewhat loosely used in oil work. A dry hole may flow water or gas or may even yield some oil but not in commercial quantities.

OBS

If no hydrocarbon-bearing formations are found above the basement, the well is assumed to be dry.

OBS

duster: The industry term for a dry well.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
DEF

Puits qui ne produit ni pétrole ni gaz en quantité commercialement exploitable.

OBS

Paradoxalement, un puits «sec» est souvent envahi par les eaux souterraines.

OBS

Par opposition à «puits productif».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción petrolera
  • Extracción de petróleo y gas natural
Save record 13

Record 14 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
  • Oil Drilling
DEF

A graphic record of the measured or computed physical characteristics of the rock section encountered in a well, plotted as a continuous function of depth.

OBS

Measurements are made by a sonde as it is withdrawn from the borehole by a wire line. Several measurements are usually made simultaneously, and the resulting curves are displayed side by side on the common depth scale.

OBS

well log; borehole log; borehole survey; wire-line log: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Diagramme des paramètres et incidents de forage.

OBS

diagraphie de puits; diagraphie de forage; diagramme de forage : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Prospección geológica
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 14

Record 15 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
CONT

In the single borehole dilution technique the tracer (e.g. a bromide or chloride salt) is mixed uniformly into the borehole standing water column and the concentration then measured by lowering an appropriate probe. The rate at which fluid is diluted or flushed out of the water column allows for the assessment of aquifer permeability and flow profiles with depth in the vicinity of boreholes.

CONT

Borehole dilution techniques use repeated fluid column profiling after establishment of an initial uniform condition to monitor the rate at which ambient ground water moves into a borehole.

Key term(s)
  • bore hole dilution technique
  • bore-hole dilution technique

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
Save record 15

Record 16 2007-10-30

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Geothermal Energy
DEF

Borehole which produces geothermal water.

CONT

The geothermal water is pumped out from a production borehole and reinjected into the aquifer after the energy is extracted.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Énergie géothermique
DEF

Puits par lequel l'eau géothermale est produite.

CONT

L'eau géothermale pompée au puits de production est réinjectée après extraction de ses calories dans la nappe aquifère [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Energía geotérmica
Save record 16

Record 17 2007-10-30

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Borehole which is drilled with regard to the exploitation of ground water.

OBS

The exploitation techniques by means of geothermal boreholes are similar to those the of petroleum industry.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Puits foré en vue d'exploitation d'une nappe d'eau souterraine.

OBS

Les techniques d'exploitation des puits géothermiques sont voisines de celles de l'industrie pétrolière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Save record 17

Record 18 2007-09-17

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

A record kept on the rig for each tour to show the footage drilled, drilling fluid tests, bit record, and other noteworthy occurrences.

CONT

A well log is a detailed foot-by-foot record of the rock formations encountered during the drilling of a well. It provides information on the character, depth location, thickness and nature of the rock strata and sedimentary beds drilled through, as well as the location and thickness of water sands, oil sands, and gas sands.

OBS

borehole log; well log: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
DEF

Document relatant les observations journalières faites par le sondeur pendant le forage.

CONT

Rapport de forage : Lieu du forage; croquis de localisation; puits ou forage; méthode de forage; description du forage; longueur du tubage; crépine; épaisseur des sols; description des sols; eau souterraine; niveau de l'eau [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-06-17

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
CONT

On Thursday, the water level stabilized. The pumps were draining 15,000 gallons of water per minute. The rescue team decided that it was time to start drilling the rescue hole to get the miners out.

PHR

Deviated rescue bore.

Key term(s)
  • rescue bore-hole
  • rescue drill-hole

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Un puits de sauvetage d'environ un mètre a été creusé aussi près que possible des mineurs.

PHR

Forage de sauvetage dévié.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-11-03

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
CONT

The azimuth and inclination can be obtained with a directional survey instrument ... which will give a magnetic azimuth direction and inclination of the borehole.

OBS

A single-shot directional survey instrument makes a single photograph of a compass reading of the draft direction and the number of degrees the hole is off vertical. A multishot survey instrument obtains numerous readings in the hole as the device is pulled out of the well.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Appareil pour mesurer l'inclinaison d'un forage et son azimut.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-11-02

English

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
DEF

Borehole through which the geothermal water is reinjected into the reservoir after the energy is extracted.

OBS

On the other hand the reinjected water with a temperature difference to the aquifer causes ... a cooling or warming of the aquifer, and may enter the production borehole again, if the distance of both is not sufficient.

French

Domaine(s)
  • Thermalisme
DEF

Puits par lequel l'eau géothermale est réinjectée, après extraction de ses calories, dans le réservoir.

OBS

Par contre, l'eau réinjectée à une température différente de celle de la nappe provoque [...], un refroidissement ou un réchauffement de l'aquifère, et peut finalement réapparaître au puits de production si le puits de réinjection n'est pas implanté à une distance suffisante.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

A borehole that is drilled at an angle not perpendicular to the earth's surface.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
CONT

[...] dès 1896 des forages obliques étaient réalisés en Californie à partir de jetées de bois afin d'atteindre les extensions du champ de Summerland situées sous l'Océan Pacifique.

OBS

Si l'on forait un trou perpendiculaire au front de taille d'une excavation réalisée dans une masse rocheuse uniforme [...] et si l'on faisait exploser une charge dans ce trou, il n'en résulterait presqu'aucun arrachement de roche, car toute la force de l'explosion serait orientée dans l'expulsion de la bourre et dans un certain morcellement et tassement de la roche autour du trou. Si, par contre, le trou foré est incliné par rapport au plan de taille [...], la roche, comprise entre le trou et la paroi, sera plus facilement soumise à l'arrachement du massif que dans le cas précédent, car dans cette direction la résistance de la roche à l'arrachement sera moins grande que dans les autres.

Key term(s)
  • trou oblique

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Drilling and Boring (Construction)
  • Demolition (Military)
CONT

The manual borehole driver, which is operated by two men, provides 0.05 m diameter holes simply and rapidly ... It consists of a driver or "monkey" which fits over a driving tube, and when lifted and dropped repeatedly drives the tube into the ground. The set also includes a number of expandable collars, one of which remains at the bottom of each hole formed, and two rotating and lifting spanners.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Sondage et forage (Construction)
  • Destruction (Militaire)
DEF

Instrument qui sert à faire des forages dans le sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sondeo y perforación (Minas)
  • Sondeo y perforación (Construcción)
  • Destrucción (Militar)
DEF

Instrumento de perforación del suelo.

Save record 23

Record 24 2001-06-29

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Figure 12 outlines the boreholes option. In this method: . wastes are placed below-grade in concrete "pipes"; . a deep cover of soil or concrete is placed over the wastes and is then capped by a steel cover; . structural stability is provided by the concrete disposal units; and . the voids between the waste containers are filled with soil.

CONT

Boreholes. Description. Another disposal method that in some ways parallels engineered trenches is the use of holes in the ground for disposal. At Ontario Hydro's Bruche Station LLW is stored in holes formed by arranging vertical concrete pipes in an array and then filling the space between then with soil.

OBS

See also "hole disposal", "augered hole disposal facility", "disposal in cylindrical holes" and "shaft".

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Stockage en formation géologique. [...] En surface, seront situées les installations de réception et de contrôle des déchets [...]. Des puits de descente d'un type classique en exploitation minière permettront l'envoi des déchets, éventuellement toujours placés dans les coques de protection utilisées pour le transport vers les galeries de desserte des stockages. À partir de ces galeries, ou de chambres attenantes, seront creusés les puits de stockage.

CONT

Le stockage comporte une fosse de béton de 13 mètres de profondeur, équipée de 32 puits de stockage. Les puits sont constitués par des tubes en acier de diamètre 457 mm noyés dans le béton. Ils sont fermés par des bouchons amovibles en béton revêtus d'acier supportés par la dalle supérieure assurant la protection biologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 24

Record 25 2000-09-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Energy, Mines and Resources Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Énergie, Mines et Ressources Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
  • Blasting (Construction)
DEF

A hole drilled in coal, ore, or rock, usually from 3 to 9 feet in length (underground) for breaking down the material by means of explosives.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Dynamitage (Construction)
DEF

Trou foré en vue d'un minage.

OBS

coup de mine : Désigne également le trou de mine chargé.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Environmental Studies Research Funds report number 135, 1997. By Scott R. Dallimore and John V. Matthews, Jr., Ottawa, Geological Survey of Canada, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fonds pour l'étude de l'environnement, rapport numéro 135, 1997.

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-05-31

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
Key term(s)
  • vertical borehole
  • vertical bore-hole

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

L'entreposage refroidi à l'air est le mode d'entreposage réalisé en France, il est constitué d'une fosse enterrée bétonnée, d'une dizaine de mètres de profondeur et de puits de stockage verticaux dans lesquels les conteneurs sont empilés. L'air de refroidissement circule dans l'espace annulaire réservé entre les conteneurs et la paroi interne des puits. Suivant la température maximale admise pour l'air d'évacuation, la conception peut être légèrement différente.

CONT

Les volumes à excaver pour créer un stockage en profondeur comprennent : les ouvrages de stockage proprement dits, puits verticaux pour les déchets de haute activité ou galeries horizontales pour les déchets alpha et les ouvrages d'accès, puits verticaux partant de la surface et galeries reliant ces puits aux ouvrages de stockage.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-03-27

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A method of disposing of nuclear fuel waste in a disposal vault whereby disposal containers are placed in large diameter boreholes drilled from a disposal room.

OBS

A disposal option in which: wastes are placed below-grade in concrete pipes; a deep cover of soil or concrete is placed over the wastes and is then capped by a steel cover; structural stability is provided by the concrete disposal units; and the voids between the waste containers are filled with soil.

OBS

The terms "disposal" and "storage" are very often used interchangeably. However, "disposal" should be used only when referring to permanent storage.

Key term(s)
  • bore-hole emplacement

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 30

Record 31 - external organization data 1995-01-13

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Geological Research and Exploration
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Recherches et prospections géologiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 1995-01-11

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 1995-01-11

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Geological Research and Exploration
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Recherches et prospections géologiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 1994-08-15

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-08-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Privileges and Immunities (International Organizations) Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur les privilèges et immunités des organisations internationales.

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-01-15

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)

Spanish

Save record 36

Record 37 1989-11-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Geological Research and Exploration

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Sonde que l'on glisse dans un trou de forage et qui accomplit le même travail qu'une caméra de télévision, mais dans les fréquences de la bande audio.

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-07-07

English

Subject field(s)
  • Deep Drilling (Mines)

French

Domaine(s)
  • Sondage profond (Mines)
OBS

8/71

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-06-03

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Hydrology and Hydrography
Key term(s)
  • borehole pump

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Pompe verticale centrifuge, immergée, utilisée dans un forage, suspendue par la canalisation de refoulement à un bâti placé sur le plancher supérieur, le prolongement de l'arbre passant à l'intérieur de cette canalisation de refoulement et aboutissant à une pivoterie portée par le bâti supérieur.

OBS

C'est également sur ce bâti que vient se boulonner le moteur, ou un renvoi d'angle dans le cas de commande par un moteur à axe horizontal.

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-01-14

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

(8 août 1971)

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-11-13

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
CONT

Pilot plant for borehole heat storage.

OBS

Article du Swedish Council for Building Research, 1984, SCBR D 25, 39 p. Auteur: Nordell, B.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
CONT

Installation géothermique pilote pour le stockage de chaleur par forages multiples, cahiers du Centre scientifique et technique du Bâtiment, livraison 261, juillet-août 1985; cahier 2018 (bibliographie), p.8.

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-06-04

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

8/71

Spanish

Save record 42

Record 43 1985-01-03

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers

Spanish

Save record 43

Record 44 1982-08-09

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
OBS

mining exploration by geophysical methods.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

méthodes géophysiques d'exploration minière.

Spanish

Save record 44

Record 45 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The main risks with borehole water are abrasion by sand or corrosion.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les eaux de forage présentent surtout des risques d'abrasion par le sable ou de corrosion.

Spanish

Save record 45

Record 46 1979-10-03

English

Subject field(s)
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
DEF

A general type of bit made in many shapes which does not produce a core and with which all the rock cut in a borehole is ejected as sludge (...)

French

Domaine(s)
  • Installations de forage minier
CONT

Couronne de sondage, trépan de forme annulaire (...) qui tourne au fond du trou de sonde en désagrégeant le terrain. (...) Parfois, lorsqu'on ne veut pas remonter d'échantillon, on utilise une couronne pleine, qui n'a pas de vide central et désagrège par ses diamants tout le terrain.

Spanish

Save record 46

Record 47 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 47

Record 48 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Centrifugal Pumps
OBS

a multi-stage centrifugal pump lowered down the borehole is driven by shafting from an engine or electric motor at ground level.

French

Domaine(s)
  • Pompes centrifuges
CONT

les pompes pour puits profonds, à axe vertical, dans lesquelles le corps de pompe est immergé et est relié par un arbre vertical plus ou moins long à une tête motrice placée en surface.

Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: