TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BORING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-02-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

horizontal earth-boring machine operator 1, record 1, English, horizontal%20earth%2Dboring%20machine%20operator
correct

Record 1, Key term(s)

horizontal earth boring machine operator

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de foreuse horizontale 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20horizontale
correct, masculine noun

opératrice de foreuse horizontale 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20horizontale
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2024-09-02

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

horizontal earth-boring machine helper 1, record 2, English, horizontal%20earth%2Dboring%20machine%20helper
correct

Record 2, Key term(s)

horizontal earth boring machine helper

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-opérateur de foreuse horizontale 1, record 2, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20horizontale
correct, masculine noun

aide-opératrice de foreuse horizontale 1, record 2, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20horizontale
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

horizontal boring and milling machine set-up operator 1, record 3, English, horizontal%20boring%20and%20milling%20machine%20set%2Dup%20operator
correct

Record 3, Key term(s)

horizontal boring and milling machine set up operator

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur d'aléseuse-fraiseuse horizontale 1, record 3, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20horizontale
correct, masculine noun

régleuse-opératrice d'aléseuse-fraiseuse horizontale 1, record 3, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20horizontale
correct, feminine noun

Record 3, Key term(s)

régleur opérateur d'aléseuse fraiseuse horizontale
régleuse opératrice d'aléseuse fraiseuse horizontale

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-14

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boring mill operator-metal machining 1, record 4, English, boring%20mill%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'aléseuse-fraiseuse - usinage des métaux 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun

opératrice d'aléseuse-fraiseuse - usinage des métaux 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record 4, Key term(s)

opérateur d'aléseuse fraiseuse - usinage des métaux
opératrice d'aléseuse fraiseuse - usinage des métaux

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-14

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vertical boring mill operator-metal machining 1, record 5, English, vertical%20boring%20mill%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'aléseuse-fraiseuse verticale - usinage des métaux 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun

opératrice d'aléseuse-fraiseuse verticale - usinage des métaux 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun
opérateur de tour vertical - usinage des métaux 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20vertical%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun
opératrice de tour vertical - usinage des métaux 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20vertical%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record 5, Key term(s)

opérateur d'aléseuse fraiseuse verticale - usinage des métaux
opératrice d'aléseuse fraiseuse verticale - usinage des métaux

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chamfering and boring machine operator-metal products manufacturing 1, record 6, English, chamfering%20and%20boring%20machine%20operator%2Dmetal%20products%20manufacturing
correct

scarfing and boring machine operator 1, record 6, English, scarfing%20and%20boring%20machine%20operator
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de chanfreineuse-aléseuse - fabrication de produits métalliques 1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20chanfreineuse%2Dal%C3%A9seuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

opératrice de chanfreineuse-aléseuse - fabrication de produits métalliques 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20chanfreineuse%2Dal%C3%A9seuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
opérateur de machine à chanfreiner et à aléser - fabrication de produits métalliques 1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20chanfreiner%20et%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
opératrice de machine à chanfreiner et à aléser - fabrication de produits métalliques 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20chanfreiner%20et%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 6, Key term(s)

opérateur de chanfreineuse aléseuse - fabrication de produits métalliques
opératrice de chanfreineuse aléseuse - fabrication de produits métalliques

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-14

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boring machine operator-metal machining 1, record 7, English, boring%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'aléseuse - usinage des métaux 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun

opératrice d'aléseuse - usinage des métaux 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20d%27al%C3%A9seuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-04-14

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vertical boring machine operator 1, record 8, English, vertical%20boring%20machine%20operator
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'aléseuse verticale 1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%20verticale
correct, masculine noun

opératrice d'aléseuse verticale 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20d%27al%C3%A9seuse%20verticale
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-04-14

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

multiple-spindle vertical boring mill set-up operator 1, record 9, English, multiple%2Dspindle%20vertical%20boring%20mill%20set%2Dup%20operator
correct

Record 9, Key term(s)

multiple spindle vertical boring mill set up operator

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur d'aléseuse-fraiseuse verticale multibroches 1, record 9, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale%20multibroches
correct, masculine noun

régleuse-opératrice d'aléseuse-fraiseuse verticale multibroches 1, record 9, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale%20multibroches
correct, feminine noun

Record 9, Key term(s)

régleur opérateur d'aléseuse fraiseuse verticale multibroches
régleuse opératrice d'aléseuse fraiseuse verticale multibroches

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-02-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boring mill operator-concrete products 1, record 10, English, boring%20mill%20operator%2Dconcrete%20products
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d'aléseuse - produits en béton 1, record 10, French, conducteur%20d%27al%C3%A9seuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun

conductrice d'aléseuse - produits en béton 1, record 10, French, conductrice%20d%27al%C3%A9seuse%20%2D%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-01-19

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

end trimming and boring machine operator-woodworking 1, record 11, English, end%20trimming%20and%20boring%20machine%20operator%2Dwoodworking
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de dresseuse-perceuse d'extrémités - travail du bois 1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20de%20dresseuse%2Dperceuse%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9s%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de dresseuse-perceuse d'extrémités - travail du bois 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20de%20dresseuse%2Dperceuse%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9s%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun
opérateur de machine à dresser et à percer les extrémités - travail du bois 1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20dresser%20et%20%C3%A0%20percer%20les%20extr%C3%A9mit%C3%A9s%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun
opératrice de machine à dresser et à percer les extrémités - travail du bois 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20dresser%20et%20%C3%A0%20percer%20les%20extr%C3%A9mit%C3%A9s%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-01-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

horizontal boring machine operator-woodworking 1, record 12, English, horizontal%20boring%20machine%20operator%2Dwoodworking
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de perceuse horizontale - travail du bois 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20de%20perceuse%20horizontale%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de perceuse horizontale - travail du bois 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20de%20perceuse%20horizontale%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-01-19

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

trimming and boring machine operator-woodworking 1, record 13, English, trimming%20and%20boring%20machine%20operator%2Dwoodworking
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de dresseuse-perceuse - travail du bois 1, record 13, French, op%C3%A9rateur%20de%20dresseuse%2Dperceuse%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de dresseuse-perceuse - travail du bois 1, record 13, French, op%C3%A9ratrice%20de%20dresseuse%2Dperceuse%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-01-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chucking and boring machine operator-woodworking 1, record 14, English, chucking%20and%20boring%20machine%20operator%2Dwoodworking
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de mandrineuse-aléseuse - travail du bois 1, record 14, French, op%C3%A9rateur%20de%20mandrineuse%2Dal%C3%A9seuse%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de mandrineuse-aléseuse - travail du bois 1, record 14, French, op%C3%A9ratrice%20de%20mandrineuse%2Dal%C3%A9seuse%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-01-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boring machine operator-woodworking 1, record 15, English, boring%20machine%20operator%2Dwoodworking
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à percer - travail du bois 1, record 15, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20percer%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de machine à percer - travail du bois 1, record 15, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20percer%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-01-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bowl blank boring and finishing machine operator 1, record 16, English, bowl%20blank%20boring%20and%20finishing%20machine%20operator
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de perceuse-finisseuse d'ébauches de bols 1, record 16, French, op%C3%A9rateur%20de%20perceuse%2Dfinisseuse%20d%27%C3%A9bauches%20de%20bols
correct, masculine noun

opératrice de perceuse-finisseuse d'ébauches de bols 1, record 16, French, op%C3%A9ratrice%20de%20perceuse%2Dfinisseuse%20d%27%C3%A9bauches%20de%20bols
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-01-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

adzing and boring machine operator 1, record 17, English, adzing%20and%20boring%20machine%20operator
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à entailler et à aléser 1, record 17, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20entailler%20et%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
correct, masculine noun

opératrice de machine à entailler et à aléser 1, record 17, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20entailler%20et%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-10-25

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

raise boring machine operator-underground mining 1, record 18, English, raise%20boring%20machine%20operator%2Dunderground%20mining
correct

rotary raise driller - underground mining 1, record 18, English, rotary%20raise%20driller%20%2D%20underground%20mining
correct

Record 18, Key term(s)

raise boring machine operator-under ground mining
rotary raise driller - under ground mining

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de foreuse de montage - exploitation de mines souterraines 1, record 18, French, op%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20de%20montage%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun

opératrice de foreuse de montage - exploitation de mines souterraines 1, record 18, French, op%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20de%20montage%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2022-07-27

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Record 19

Cliona argus

Latin

Argus's boring horny sponge 1, record 19, English, Argus%27s%20boring%20horny%20sponge
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A sponge of the family Clionaidae. 2, record 19, English, - Argus%27s%20boring%20horny%20sponge

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Cliona argus

Latin

éponge d'Argus 1, record 19, French, %C3%A9ponge%20d%27Argus
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Éponge de la famille des Clionaidae. 2, record 19, French, - %C3%A9ponge%20d%27Argus

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-07-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Record 20

Pione gibraltarensis

Latin

Gibraltar boring horny sponge 1, record 20, English, Gibraltar%20boring%20horny%20sponge
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A sponge of the family Clionaidae. 2, record 20, English, - Gibraltar%20boring%20horny%20sponge

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Record 20

Pione gibraltarensis

Latin

éponge de Gibraltar 1, record 20, French, %C3%A9ponge%20de%20Gibraltar
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Éponge de la famille des Clionaidae. 2, record 20, French, - %C3%A9ponge%20de%20Gibraltar

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2022-07-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Record 21

Cliona celata

Latin

yellow boring horny sponge 1, record 21, English, yellow%20boring%20horny%20sponge
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A sponge of the family Clionaidae. 2, record 21, English, - yellow%20boring%20horny%20sponge

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Record 21

Cliona celata

Latin

éponge jaune 1, record 21, French, %C3%A9ponge%20jaune
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Éponge de la famille des Clionaidae. 2, record 21, French, - %C3%A9ponge%20jaune

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2022-07-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Record 22

Cliona lobata

Latin

lobate boring horny sponge 1, record 22, English, lobate%20boring%20horny%20sponge
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A sponge of the family Clionaidae. 2, record 22, English, - lobate%20boring%20horny%20sponge

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Record 22

Cliona lobata

Latin

éponge lobée 1, record 22, French, %C3%A9ponge%20lob%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Éponge de la famille des Clionaidae. 2, record 22, French, - %C3%A9ponge%20lob%C3%A9e

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2022-07-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Record 23

Pione vastifica

Latin

red boring horny sponge 1, record 23, English, red%20boring%20horny%20sponge
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A sponge of the family Clionaidae. 2, record 23, English, - red%20boring%20horny%20sponge

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Record 23

Pione vastifica

Latin

éponge rouge 1, record 23, French, %C3%A9ponge%20rouge
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Éponge de la famille des Clionaidae. 2, record 23, French, - %C3%A9ponge%20rouge

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2022-07-19

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Record 24

Cliona californiana

Latin

California boring horny sponge 1, record 24, English, California%20boring%20horny%20sponge
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A sponge of the family Clionaidae. 2, record 24, English, - California%20boring%20horny%20sponge

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Record 24

Cliona californiana

Latin

éponge de Californie 1, record 24, French, %C3%A9ponge%20de%20Californie
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Éponge de la famille des Clionaidae. 2, record 24, French, - %C3%A9ponge%20de%20Californie

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2022-07-07

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 25

Geotrupes balyi

Latin

Baly's earth-boring scarab beetle 1, record 25, English, Baly%27s%20earth%2Dboring%20scarab%20beetle
correct

Baly's earth boring beetle 2, record 25, English, Baly%27s%20earth%20boring%20beetle
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Geotrupidae. 3, record 25, English, - Baly%27s%20earth%2Dboring%20scarab%20beetle

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 25

Geotrupes balyi

Latin

géotrupe de Baly 1, record 25, French, g%C3%A9otrupe%20de%20Baly
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Geotrupidae. 2, record 25, French, - g%C3%A9otrupe%20de%20Baly

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2022-07-07

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 26

Geotrupes hornii

Latin

Anoplotrupes hornii

Latin

Horn's earth-boring scarab beetle 1, record 26, English, Horn%27s%20earth%2Dboring%20scarab%20beetle
correct

Horn's earth boring beetle 2, record 26, English, Horn%27s%20earth%20boring%20beetle
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Geotrupidae. 3, record 26, English, - Horn%27s%20earth%2Dboring%20scarab%20beetle

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 26

Geotrupes hornii

Latin

Anoplotrupes hornii

Latin

géotrupe de Horn 1, record 26, French, g%C3%A9otrupe%20de%20Horn
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Geotrupidae. 2, record 26, French, - g%C3%A9otrupe%20de%20Horn

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2022-07-07

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 27

Geotrupes splendidus

Latin

splendid earth-boring scarab beetle 1, record 27, English, splendid%20earth%2Dboring%20scarab%20beetle
correct

splendid earth boring beetle 2, record 27, English, splendid%20earth%20boring%20beetle
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Geotrupidae. 3, record 27, English, - splendid%20earth%2Dboring%20scarab%20beetle

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 27

Geotrupes splendidus

Latin

géotrupe splendide 1, record 27, French, g%C3%A9otrupe%20splendide
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Geotrupidae. 2, record 27, French, - g%C3%A9otrupe%20splendide

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

boring tool 1, record 28, English, boring%20tool
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

boring tool: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 28, English, - boring%20tool

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

outil à aléser 1, record 28, French, outil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

outil à aléser : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 28, French, - outil%20%C3%A0%20al%C3%A9ser

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2021-03-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

metal boring machine 1, record 29, English, metal%20boring%20machine
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

metal boring machine: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 29, English, - metal%20boring%20machine

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à percer le métal 1, record 29, French, machine%20%C3%A0%20percer%20le%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

machine à percer le métal : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 29, French, - machine%20%C3%A0%20percer%20le%20m%C3%A9tal

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2021-03-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

boring gauge 1, record 30, English, boring%20gauge
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

boring gauge: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 30, English, - boring%20gauge

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

jauge d'alésage 1, record 30, French, jauge%20d%27al%C3%A9sage
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

jauge d'alésage : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 30, French, - jauge%20d%27al%C3%A9sage

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-03-18

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

wood boring machine 1, record 31, English, wood%20boring%20machine
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

wood boring machine: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 31, English, - wood%20boring%20machine

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à percer le bois 1, record 31, French, machine%20%C3%A0%20percer%20le%20bois
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

machine à percer le bois : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 31, French, - machine%20%C3%A0%20percer%20le%20bois

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-03-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

boring lathe 1, record 32, English, boring%20lathe
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

boring lathe: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 32, English, - boring%20lathe

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tour à aléser 1, record 32, French, tour%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

tour à aléser : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 32, French, - tour%20%C3%A0%20al%C3%A9ser

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

boring bar 1, record 33, English, boring%20bar
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

boring bar: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 33, English, - boring%20bar

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

barre de forage 1, record 33, French, barre%20de%20forage
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

barre de forage : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 33, French, - barre%20de%20forage

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2019-06-27

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Soil Mechanics (Engineering)
Soil Tests (Construction)
Drilling and Boring (Construction)

wash boring 1, record 34, English, wash%20boring
correct

wash-bore drilling 2, record 34, English, wash%2Dbore%20drilling
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A boring system by which material loosened by a bit is borne to the surface in the annular space between the bit and casing by water forced down through the pipe bearing the bit. 3, record 34, English, - wash%20boring

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Mécanique des sols
Essais du sol (Construction)
Sondage et forage (Construction)

forage à injection 1, record 34, French, forage%20%C3%A0%20injection
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2017-01-25

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Boring (Machine-Tooling)
Machine-Tooling (Metallurgy)

boring machine 1, record 35, English, boring%20machine
correct, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Most machines which will perform turning operations will also perform boring operations, although boring machines are available which will do no turning, but will do boring, drilling, reaming and other related operations. 2, record 35, English, - boring%20machine

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

boring machine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 35, English, - boring%20machine

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Alésage (Usinage)
Usinage (Métallurgie)

aléseuse 1, record 35, French, al%C3%A9seuse
correct, feminine noun, officially approved

machine à aléser 2, record 35, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Machine [qui] a pour but de retoucher avec précision un trou percé au foret ou venu brut de fonderie ou de forge, dans des pièces de dimensions et de formes diverses. 3, record 35, French, - al%C3%A9seuse

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

aléseuse; machine à aléser : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 35, French, - al%C3%A9seuse

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Alisadura (Operación de mecanizado)
Operación de mecanizado (Metalurgia)

mandrinadora 1, record 35, Spanish, mandrinadora
correct, feminine noun

máquina de taladrar 2, record 35, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20taladrar
máquina de barrenar 2, record 35, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20barrenar
mandriladora 3, record 35, Spanish, mandriladora
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Máquina herramienta que se utiliza para mandrilar metales. 3, record 35, Spanish, - mandrinadora

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2016-02-29

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Boring and Drilling (Mines)
Geological Research and Exploration
Oil Drilling

exploratory drilling 1, record 36, English, exploratory%20drilling
correct

exploration drilling 2, record 36, English, exploration%20drilling
correct
exploratory boring 3, record 36, English, exploratory%20boring
exploration boring 4, record 36, English, exploration%20boring
test boring 5, record 36, English, test%20boring
testing drilling 6, record 36, English, testing%20drilling
exploratory well drilling 7, record 36, English, exploratory%20well%20drilling
test drilling 8, record 36, English, test%20drilling
test drill 9, record 36, English, test%20drill
noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The putting down of boreholes from the surface or from underground workings, to seek and locate coal or mineral deposits and to establish geological structure. 10, record 36, English, - exploratory%20drilling

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The best information on the character of sub-surface formations is obtained by exploratory drilling for accurate samples from which a common well log can be prepared. 11, record 36, English, - exploratory%20drilling

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Among other things, the MMPR [Mines and Mining Plants Regulation, under the Ontario Occupational Health and Safety Act] will be amended to clarify that employers must notify an inspector before a test drill is operated at the surface of a mine to prove mineral bearing substances, rock, earth, clay, sand or gravel. 9, record 36, English, - exploratory%20drilling

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Sondage et forage miniers
Recherches et prospections géologiques
Forage des puits de pétrole

sondage de recherche 1, record 36, French, sondage%20de%20recherche
correct, masculine noun

sondage d'exploration 2, record 36, French, sondage%20d%27exploration
correct, masculine noun
forage d'exploration 3, record 36, French, forage%20d%27exploration
correct, masculine noun
forage exploratoire 4, record 36, French, forage%20exploratoire
correct, masculine noun
forage de recherche 5, record 36, French, forage%20de%20recherche
correct, masculine noun
sondage 6, record 36, French, sondage
masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les forages exploratoires donnent les meilleurs renseignements sur la nature des formations souterraines; ils permettent d'obtenir des échantillons représentatifs à partir desquels on peut préparer le carottage du puits. 7, record 36, French, - sondage%20de%20recherche

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

La Consolidated Vauze Mines Limited a fait d'importants sondages d'exploration à partir d'étages récemment mis en valeur sur sa propriété minéralisée en cuivre-zinc située au nord de Noranda. 8, record 36, French, - sondage%20de%20recherche

Record number: 36, Textual support number: 3 CONT

Les données sur le forage d'exploration et de mise en valeur sont regroupées dans le Relevé fédéral-provincial de façon à établir une comparaison juste avec les deux autres ensembles de données statistiques. Le forage de mise en valeur au chantier (surtout souterrain) vise principalement à délimiter des réserves de remplacement dans les mines productrices. [...] Forage d'exploration. En 1996, on a foré au Canada 3 193 617 mètres (m) à partir de la surface à des fins d'exploration [...] 9, record 36, French, - sondage%20de%20recherche

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Forage d'exploration par percussion. 10, record 36, French, - sondage%20de%20recherche

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Sondeo y perforación (Minas)
Investigaciones y prospecciones geológicas
Perforación de pozos petrolíferos

perforación de exploración 1, record 36, Spanish, perforaci%C3%B3n%20de%20exploraci%C3%B3n
feminine noun

sondeo de reconocimiento 2, record 36, Spanish, sondeo%20de%20reconocimiento
correct, masculine noun
sondeo de exploración 2, record 36, Spanish, sondeo%20de%20exploraci%C3%B3n
correct, masculine noun
perforación de reconocimiento 3, record 36, Spanish, perforaci%C3%B3n%20de%20reconocimiento
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Sondeo. Taladro o pozo de pequeño diámetro que se hacen para reconocer el terreno (sondeos de reconocimiento o de exploración); para beneficiar minerales al estado líquido o gaseoso, como, por ejemplo, el petróleo y el gas natural [...] 2, record 36, Spanish, - perforaci%C3%B3n%20de%20exploraci%C3%B3n

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2016-02-26

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 37

Euura atra

Latin

smaller willow shoot sawfly 1, record 37, English, smaller%20willow%20shoot%20sawfly
correct

smaller willowshoot sawfly 2, record 37, English, smaller%20willowshoot%20sawfly
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

An insect of the order Hymenoptera and family Tenthredinidae. 2, record 37, English, - smaller%20willow%20shoot%20sawfly

Record 37, Key term(s)

willow stem sawfly
willow shoot boring sawfly

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 37

Euura atra

Latin

petite tenthrède du saule 1, record 37, French, petite%20tenthr%C3%A8de%20du%20saule
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Un insecte de l'ordre des hyménoptères et de la familles des tenthrédinidés. 2, record 37, French, - petite%20tenthr%C3%A8de%20du%20saule

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2016-02-25

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Ground-Drilling Facilities (Mining)

drilling plant 1, record 38, English, drilling%20plant

boring plant 1, record 38, English, boring%20plant

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Installations de forage minier

installation de forage 1, record 38, French, installation%20de%20forage
feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2016-01-26

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 39

Pleroneura brunneicornis

Latin

balsam shootboring sawfly 1, record 39, English, balsam%20shootboring%20sawfly
correct

Record 39, Key term(s)

balsam shoot boring sawfly

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 39

Pleroneura brunneicornis

Latin

perce-pousse du sapin 1, record 39, French, perce%2Dpousse%20du%20sapin
correct, masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2015-02-20

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Boring (Machine-Tooling)
Machine-Tooling (Metallurgy)

planer-type horizontal boring, drilling and milling machine 1, record 40, English, planer%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%20and%20milling%20machine
correct

cross bed type boring and milling machine 2, record 40, English, cross%20bed%20type%20boring%20and%20milling%20machine

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Planer-type horizontal boring, drilling, and milling machines are distinguished by a planer-type table, equipped for milling feeds, moving over horizontal precision ways on a bed set at right angles to the axis of the spindle. No saddle is present but both column and end support may be fed in a direction parallel to the axis of the spindle on runways. 1, record 40, English, - planer%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%20and%20milling%20machine

Record 40, Key term(s)

planer horizontal boring and milling machine
crossbed-type boring and milling machine
crossbed type boring and milling machine
crossbed boring and milling machine

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Alésage (Usinage)
Usinage (Métallurgie)

fraiseuse aléseuse à banc en croix 1, record 40, French, fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
correct, feminine noun

aléseuse fraiseuse à banc en croix 1, record 40, French, al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
correct, feminine noun
machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix 2, record 40, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20mobile%20et%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Machines à bancs en croix [...] Ce type de machine peut comprendre trois bancs, les bancs du montant et de la lunette étant placés de part et d'autre du banc de la table [...] Les mouvements d'avance [comprennent un mouvement] transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièce [et un mouvement] longitudinal du montant sur son banc et parallèle à l'axe de la broche. 3, record 40, French, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 4, record 40, French, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2015-02-19

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Lathe Work (Machine-Tooling)
Boring (Machine-Tooling)
Machine-Tooling (Metallurgy)

single column vertical lathe 1, record 41, English, single%20column%20vertical%20lathe

single-column vertical boring machine 2, record 41, English, single%2Dcolumn%20vertical%20boring%20machine
single column vertical boring and turning lathe 3, record 41, English, single%20column%20vertical%20boring%20and%20turning%20lathe
correct
single column vertical turning and boring lathe 4, record 41, English, single%20column%20vertical%20turning%20and%20boring%20lathe
single-housing vertical boring machine 2, record 41, English, single%2Dhousing%20vertical%20boring%20machine
see observation

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

On a single column vertical lathe critical operations occur mainly in turning higher workpieces. 1, record 41, English, - single%20column%20vertical%20lathe

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The above context was taken from a source written by a non-native speaker of English. 2, record 41, English, - single%20column%20vertical%20lathe

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

single-housing vertical boring machine: A "vertical boring mill" was originally a machine with one or two ram-type heads, while a "vertical turret lathe" was a machine with a vertical, turret-type head ... Modern machines frequently combine the two types of heads ... Consequently all machines of this type are now generally called vertical boring machines. 5, record 41, English, - single%20column%20vertical%20lathe

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

single-housing vertical boring machine: Both vertical turret lathes and vertical boring mills are used to machine blanks of large weight and diameter and relatively small height ... The single-housing, or column, models ... are usually vertical turret lathes ... 6, record 41, English, - single%20column%20vertical%20lathe

Record number: 41, Textual support number: 4 OBS

single-housing vertical boring machine: The above contexts are used to support both "single-housing vertical boring machine" and "single-column vertical boring machine". 2, record 41, English, - single%20column%20vertical%20lathe

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tournage sur métaux
Alésage (Usinage)
Usinage (Métallurgie)

tour vertical à un montant 1, record 41, French, tour%20vertical%20%C3%A0%20un%20montant
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Tours verticaux à un montant (...). Cette réalisation correspond aux machines de petite et moyenne capacité, dont le diamètre du plateau est habituellement compris entre 630 mm et 2 500 mm pour les machines à siège fixe, et entre 1 600 mm et 10 000 mm pour les machines à plateau ou montant déplaçable. 1, record 41, French, - tour%20vertical%20%C3%A0%20un%20montant

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2015-02-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Milling (Machine-Tooling)
Boring (Machine-Tooling)
Machine-Tooling (Metallurgy)

boring and milling machine 1, record 42, English, boring%20and%20milling%20machine
correct

boring mill 1, record 42, English, boring%20mill
correct
milling and boring machine 2, record 42, English, milling%20and%20boring%20machine
correct, see observation

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[In an] example of why the horizontal type of boring and milling machine is becoming known as a machining center ... a gear-shaper housing is completely machined on a tape-controlled Jigmil. The operations include face milling, tee-slot milling, drilling, tapping, and boring. 1, record 42, English, - boring%20and%20milling%20machine

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

milling and boring machine In the case of machines having a milling-machine configuration, especially one of a vertical milling machine, this term is used exclusively. 3, record 42, English, - boring%20and%20milling%20machine

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Fraisage (Usinage)
Alésage (Usinage)
Usinage (Métallurgie)

aléseuse-fraiseuse 1, record 42, French, al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
correct, feminine noun

machine à aléser et à fraiser 2, record 42, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser
correct, feminine noun
fraiseuse aléseuse 3, record 42, French, fraiseuse%20al%C3%A9seuse
correct, feminine noun
fraiseuse-aléseuse 2, record 42, French, fraiseuse%2Dal%C3%A9seuse
correct, see observation, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les aléseuses modernes (aléseuses-fraiseuses) permettent tous travaux d'alésage (finition de trous ébauchés) mais ce sont également des perceuses, des fileteuses et des fraiseuses universelles. 4, record 42, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

«Fraiseuse-aléseuse», contrairement à «aléseuse-fraiseuse», peut désigner des machines de moyenne ou de petite capacité ayant la forme de fraiseuse (cf. MACOU 1975, 320, p. 153) ou de machine d'outillage (cf. MACMO 1977, 820, p. 79). 5, record 42, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

fraiseuse-aléseuse : Les deux expressions «aléseuses-fraiseuses» et «fraiseuses-aléseuses» sont utilisées. Toutefois, la dernière dénomination sera de préférence utilisée lorsque la broche est montée dans un bras, un fourreau cylindrique ou un coulant prismatique à axe horizontal, traversant le chariot [...] 2, record 42, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse

Record 42, Key term(s)

machine à fraiser et à aléser

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2015-02-19

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Boring (Machine-Tooling)
Machine-Tooling (Metallurgy)

horizontal boring mill 1, record 43, English, horizontal%20boring%20mill
correct

horizontal boring, drilling, and milling machine 2, record 43, English, horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
correct
horizontal boring and milling machine 3, record 43, English, horizontal%20boring%20and%20milling%20machine
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The horizontal boring mill is also known as the horizontal boring, drilling, and milling machine and is intended to perform operations on relatively large pieces which cannot be rotated easily, may be irregular or unsymmetrical, and require operations on many surfaces. 1, record 43, English, - horizontal%20boring%20mill

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Often simply referred to as "boring mill", though this term is more generic. 4, record 43, English, - horizontal%20boring%20mill

Record 43, Key term(s)

boring mill

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Alésage (Usinage)
Usinage (Métallurgie)

aléseuse-fraiseuse horizontale 1, record 43, French, al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20horizontale
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Aléseuse-fraiseuse horizontale. Elle comporte une barre d'alésage de 110 mm de diamètre et peut effectuer des opérations d'alésage, fraisage, planage, filetage sur des pièces de 1 250 x 1 600 mm et d'un poids maxi de 8 t. 1, record 43, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20horizontale

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Souvent appelé simplement «aléseuse-fraiseuse», bien que ce terme soit plus générique. 2, record 43, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20horizontale

Record 43, Key term(s)

aléseuse-fraiseuse
fraiseuse aléseuse horizontale
fraiseuse aléseuse

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2015-02-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

milling, drilling and boring machine 1, record 44, English, milling%2C%20drilling%20and%20boring%20machine
correct

DBM machine 2, record 44, English, DBM%20machine
correct
drilling-milling and boring machine 3, record 44, English, drilling%2Dmilling%20and%20boring%20machine

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The BostoMatic 300 is a simultaneous 3-axis milling, drilling and boring machine. ... it combines accuracy approaching that of a jig borer with the versatility of having all those other machines in one place, in one machine. 1, record 44, English, - milling%2C%20drilling%20and%20boring%20machine

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

perceuse-aléseuse-fraiseuse 1, record 44, French, perceuse%2Dal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
correct, feminine noun

fraiseuse-aléseuse-perceuse 2, record 44, French, fraiseuse%2Dal%C3%A9seuse%2Dperceuse
correct, feminine noun
aléseuse-fraiseuse-perceuse 2, record 44, French, al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%2Dperceuse
correct, feminine noun
fraiseuse-perceuse-aléseuse 3, record 44, French, fraiseuse%2Dperceuse%2Dal%C3%A9seuse
correct, feminine noun
perceuse-fraiseuse-aléseuse 4, record 44, French, perceuse%2Dfraiseuse%2Dal%C3%A9seuse
feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Perceuse-aléseuse-fraiseuse. Dans la version présentée, cette machine est équipée d'une table à coordonnées avec vis à billes précontraintes sur les 3 axes offrant une course longitudinale de 500 mm, transversale de 300 mm et verticale de 450 mm. 1, record 44, French, - perceuse%2Dal%C3%A9seuse%2Dfraiseuse

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2015-02-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Lathe Work (Machine-Tooling)
Boring (Machine-Tooling)
Machine-Tooling (Metallurgy)

double column vertical lathe 1, record 45, English, double%20column%20vertical%20lathe

double column vertical boring and turning lathe 2, record 45, English, double%20column%20vertical%20boring%20and%20turning%20lathe
correct
double-standard vertical turning and boring mill 3, record 45, English, double%2Dstandard%20vertical%20turning%20and%20boring%20mill
correct, Great Britain
double standard vertical boring mill 3, record 45, English, double%20standard%20vertical%20boring%20mill
correct, Great Britain
double column vertical turning and boring lathe 4, record 45, English, double%20column%20vertical%20turning%20and%20boring%20lathe
double column mill 5, record 45, English, double%20column%20mill
correct
double column vertical boring and turning machine 5, record 45, English, double%20column%20vertical%20boring%20and%20turning%20machine
correct
double column vertical boring and turning mill 6, record 45, English, double%20column%20vertical%20boring%20and%20turning%20mill
correct
double column vertical turning and boring mill 7, record 45, English, double%20column%20vertical%20turning%20and%20boring%20mill
correct
double-housing vertical boring machine 8, record 45, English, double%2Dhousing%20vertical%20boring%20machine
see observation

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The second case [in our testing of the stability of vertical lathes] is that of a double column vertical lathe with 100 in table diameter. The first test was the comparison of stability of the machine with anti-friction bearing of the table with that of the same machine with hydrostatic bearing. 1, record 45, English, - double%20column%20vertical%20lathe

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The above context was taken from a source written by a non-native speaker of English. 8, record 45, English, - double%20column%20vertical%20lathe

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

double-housing vertical boring machine: A "vertical boring mill" was originally a machine with one or two ram-type heads, while a "vertical turret lathe" was a machine with a vertical, turret-type head ... Modern machines frequently combine the two types of heads ... Consequently all machines of this type are now generally called vertical boring machines. 9, record 45, English, - double%20column%20vertical%20lathe

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

double-housing vertical boring machine: Both vertical turret lathes and vertical boring mills are used to machine blanks of large weight and diameter and relative small height ... In construction arrangement these machines can be classified as single- and double-housing types. 10, record 45, English, - double%20column%20vertical%20lathe

Record number: 45, Textual support number: 4 OBS

double-housing vertical boring machine: "Double-column vertical boring machine" is also possible, though its occurrence as such was unconfirmed in the course of research. 8, record 45, English, - double%20column%20vertical%20lathe

Record 45, Key term(s)

double-column vertical boring machine

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tournage sur métaux
Alésage (Usinage)
Usinage (Métallurgie)

tour vertical à deux montants 1, record 45, French, tour%20vertical%20%C3%A0%20deux%20montants
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Tours verticaux à deux montants [...] Ces réalisations correspondent habituellement à des machines de grande capacité dont le diamètre de plateau est en général supérieur à 1800 mm ou 2000 mm. Dans ce type de machine, le plateau repose sur un socle auquel sont rigidement fixés les deux montants, de droite et de gauche. 1, record 45, French, - tour%20vertical%20%C3%A0%20deux%20montants

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2015-02-03

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Algae

boring microalga 1, record 46, English, boring%20microalga
correct

Record 46, Key term(s)

boring micro-alga

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Algues

microalgue perforante 1, record 46, French, microalgue%20perforante
correct, feminine noun

Record 46, Key term(s)

micro-algue perforante

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2014-12-10

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Paleontology

boring 1, record 47, English, boring
correct, noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A trace fossil consisting of an etching, groove, or hollow, produced by plants (fungi, algae) or animals (sponges, worms, bryozoans, barnacles) in shells, bones, or other hard parts of invertebrates and vertebrates. 1, record 47, English, - boring

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Paléontologie

perforation 1, record 47, French, perforation
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Trous et tubulures dont sont responsables de nombreux organismes (animaux ou végétaux) et que l'on voit soit sur le substratum rocheux où ils vivaient, soit sur des coquilles. 1, record 47, French, - perforation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Sur [les coquilles], on observe par exemple souvent des galeries jalonnées de petits trous qui sont l'œuvre d'un spongiaire (Cliona), ou encore des trous en forme de 8 qui sont des galeries d'habitation d'un ver (Polydora). 1, record 47, French, - perforation

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2013-07-23

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Industrial Techniques and Processes

line boring 1, record 48, English, line%20boring
correct, officially approved

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

line boring: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 48, English, - line%20boring

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Techniques industrielles

alésage en ligne 1, record 48, French, al%C3%A9sage%20en%20ligne
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

alésage en ligne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick. 2, record 48, French, - al%C3%A9sage%20en%20ligne

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2012-10-02

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Boring and Drilling (Mines)
Geological Research and Exploration
Oil Drilling

percussive rope boring 1, record 49, English, percussive%20rope%20boring
correct

boring by percussion with rope 2, record 49, English, boring%20by%20percussion%20with%20rope

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A system of boring using ropes. 3, record 49, English, - percussive%20rope%20boring

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Sondage et forage miniers
Recherches et prospections géologiques
Forage des puits de pétrole

sondage chinois 1, record 49, French, sondage%20chinois
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Mode de sondage utilisant un trépan de battage attaché à un câble. 1, record 49, French, - sondage%20chinois

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2012-06-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Construction Site Equipment
Sewers and Drainage
Transport of Water (Water Supply)
Drilling and Boring (Construction)

microtunneling machine 1, record 50, English, microtunneling%20machine
correct

microtunneling boring machine 2, record 50, English, microtunneling%20boring%20machine
correct
- MTBM 2, record 50, English, MTBM
  correct
microtunneler 3, record 50, English, microtunneler
correct, see observation

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A Soltau Model RVS 250-AS-STS microtunneling machine with a slurry spoil removal system was selected on a lease arrangement to install the 24-in. sewer line. A mixed face cutting head configuration was selected in anticipation of the varying ground conditions. The unit is supplied with high pressure water jets which have proven effective in boring through dense clays. The RVS 250-AS-STS involves two new innovations. First, it utilizes a state-of-the-art laser guidance system coupled with a completely digital operator control panel with continuous, up-to-date information on the tunneling process. A data logger, which can record data at specific time intervals or length of pipe jacked, also provides for a permanent record of the operation. 1, record 50, English, - microtunneling%20machine

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Microtunneler may also refer to the one who operates the machine. 4, record 50, English, - microtunneling%20machine

Record 50, Key term(s)

microtunnelling machine
microtunnelling boring machine
microtunneller

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Matériel de chantier
Égouts et drainage
Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Sondage et forage (Construction)

microtunnelier 1, record 50, French, microtunnelier
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Appareil de forage servant au microtunnelage. 2, record 50, French, - microtunnelier

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[...] des métiers de haute technicité : travaux souterrains, rénovations d'ouvrages d'art, recyclage des déchets de chantiers routiers, microtunnelier (une technique d'assainissement permettant de réaliser des travaux sans tranchées)... 3, record 50, French, - microtunnelier

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2012-01-25

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Boring and Drilling (Mines)
Drilling and Boring (Construction)
Geological Research and Exploration
Oil Drilling

core drilling 1, record 51, English, core%20drilling
correct

core drilling operation 2, record 51, English, core%20drilling%20operation
correct
core sampling 3, record 51, English, core%20sampling
correct
core boring 4, record 51, English, core%20boring
correct
coring 5, record 51, English, coring
correct
- crg 6, record 51, English, crg
  correct, see observation
core-drill boring 7, record 51, English, core%2Ddrill%20boring
core sounding 8, record 51, English, core%20sounding

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The process of obtaining natural or undisturbed samples of soil or rock by drilling. 9, record 51, English, - core%20drilling

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

crg: The abbreviation for coring; used in drilling reports. 6, record 51, English, - core%20drilling

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Three general types of drills are in use for deep holes, the calyx shot drills, diamond drills, and rotary drills. 9, record 51, English, - core%20drilling

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Sondage et forage miniers
Sondage et forage (Construction)
Recherches et prospections géologiques
Forage des puits de pétrole

carottage 1, record 51, French, carottage
correct, masculine noun

carottage mécanique 2, record 51, French, carottage%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
sondage carotté 3, record 51, French, sondage%20carott%C3%A9
correct, masculine noun
découpage de carottes cylindriques 4, record 51, French, d%C3%A9coupage%20de%20carottes%20cylindriques
masculine noun
forage-carottage 5, record 51, French, forage%2Dcarottage
masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Prélèvement d'un échantillon de forme cylindrique dans un sol, un béton, un enduit, etc., pour en analyser la composition, la cohérence interne, la compressibilité, etc. 6, record 51, French, - carottage

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Sondeo y perforación (Minas)
Sondeo y perforación (Construcción)
Investigaciones y prospecciones geológicas
Perforación de pozos petrolíferos

extracción de testigos 1, record 51, Spanish, extracci%C3%B3n%20de%20testigos
correct, feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2011-11-22

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Opening and Closing Devices (Packaging)
Cork
Scientific Research Equipment

cork boring machine 1, record 52, English, cork%20boring%20machine
correct

boring machine(for corks) 1, record 52, English, boring%20machine%28for%20corks%29

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 52, English, - cork%20boring%20machine

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Liège
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

appareil perce-bouchons 1, record 52, French, appareil%20perce%2Dbouchons
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 52, French, - appareil%20perce%2Dbouchons

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2011-11-08

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Boring (Machine-Tooling)

boring 1, record 53, English, boring
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Operation of enlarging and truing a drilled or cored hole with a single-point cutting tool. 2, record 53, English, - boring

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Alésage (Usinage)

alésage 1, record 53, French, al%C3%A9sage
correct, see observation, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Opération de tournage consistant à agrandir, au moyen d'un outil à aléser, un trou préalablement exécuté pour en parfaire la forme et le rendre propre à un ajustement de précision. 2, record 53, French, - al%C3%A9sage

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

L'alésage peut également se faire au moyen d'un alésoir. L'équivalent anglais est alors «reaming». 3, record 53, French, - al%C3%A9sage

Record 53, Key term(s)

alaisage

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2011-10-25

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Boring and Drilling (Mines)
Oil Drilling

well drilling 1, record 54, English, well%20drilling
correct

well boring 2, record 54, English, well%20boring

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Sondage et forage miniers
Forage des puits de pétrole

forage de puits 1, record 54, French, forage%20de%20puits
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[...] le forage des puits et les sondages révèlent une élévation de température avec la profondeur. 2, record 54, French, - forage%20de%20puits

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2011-09-08

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)

rotary drilling rig 1, record 55, English, rotary%20drilling%20rig
correct

rotary rig 2, record 55, English, rotary%20rig
correct
rotary boring rig 3, record 55, English, rotary%20boring%20rig

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A modern drilling unit capable of drilling a well with a bit attached to a rotating column of steel pipe. 2, record 55, English, - rotary%20drilling%20rig

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

appareil de forage rotatif 1, record 55, French, appareil%20de%20forage%20rotatif
correct, masculine noun

appareil rotatif 1, record 55, French, appareil%20rotatif
correct, masculine noun
sonde à forage rotatif 2, record 55, French, sonde%20%C3%A0%20forage%20rotatif
feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Appareil de forage moderne qui permet de creuser un puits au moyen d'un trépan fixé à une colonne rotative de tuyaux en acier. 1, record 55, French, - appareil%20de%20forage%20rotatif

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2011-07-19

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Opening and Closing Devices (Packaging)
Cork
Scientific Research Equipment

collar(of a cork boring machine) 1, record 56, English, collar%28of%20a%20cork%20boring%20machine%29
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 56, English, - collar%28of%20a%20cork%20boring%20machine%29

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Liège
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

bague (d'un appareil perce-bouchons) 1, record 56, French, bague%20%28d%27un%20appareil%20perce%2Dbouchons%29
feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 56, French, - bague%20%28d%27un%20appareil%20perce%2Dbouchons%29

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2011-05-17

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Geology

gas tube 1, record 57, English, gas%20tube
proposal

gas boring 1, record 57, English, gas%20boring
proposal

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

By analogy with "worm tube" or "worm boring," which is a fossilized tube-shaped structure built by a marine worm in sediments. 1, record 57, English, - gas%20tube

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Géologie

forme en tube 1, record 57, French, forme%20en%20tube
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Structure tubulaire creusée par le passage de gaz à travers des sédiments et remplie ultérieurement par des sédiments plus récents ou des dépôts laissés par les eaux de circulation. 1, record 57, French, - forme%20en%20tube

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2010-12-10

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Ground-Drilling Facilities (Mining)
Oil Drilling

drill rod 1, record 58, English, drill%20rod
correct

drilling rod 2, record 58, English, drilling%20rod
correct
diamond-drill pipe 2, record 58, English, diamond%2Ddrill%20pipe
correct
diamond-drill rod 2, record 58, English, diamond%2Ddrill%20rod
correct
drill pipe 3, record 58, English, drill%20pipe
correct, see observation
drillpipe 4, record 58, English, drillpipe
correct
bore rod 5, record 58, English, bore%20rod
correct
boring rod 5, record 58, English, boring%20rod
correct
boring bar 6, record 58, English, boring%20bar
drilling pipe 7, record 58, English, drilling%20pipe
drill piping 8, record 58, English, drill%20piping
drill-pipe 9, record 58, English, drill%2Dpipe

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Hollow, externally flush-coupled rods connecting the bit and core barrel in a borehole to the swivel head of a rotary-drill rig on the surface. 2, record 58, English, - drill%20rod

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The drill pipe transmits the rotating motion from the rotary table to the bit and conducts the drilling mud from the surface to the bottom of the hole. 10, record 58, English, - drill%20rod

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

drill pipe: A petroleum driller's term for drill rods. 2, record 58, English, - drill%20rod

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

bore red; boring red: Terms used primarily by soil and foundation testing engineers for the equipment customarily called a drill rod by drillers and miners. 2, record 58, English, - drill%20rod

Record number: 58, Textual support number: 1 PHR

Drill-pipe sticking. 9, record 58, English, - drill%20rod

Record 58, Key term(s)

diamond drill pipe
diamond drill rod

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Installations de forage minier
Forage des puits de pétrole

tige de forage 1, record 58, French, tige%20de%20forage
correct, feminine noun

tige de sonde 2, record 58, French, tige%20de%20sonde
correct, feminine noun
tige de sondage 3, record 58, French, tige%20de%20sondage
feminine noun
tige de fleuret 3, record 58, French, tige%20de%20fleuret
feminine noun
tube de forage 4, record 58, French, tube%20de%20forage
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Chacune des tiges métalliques qui se vissent bout à bout, et qui relient la sondeuse à l'outil de sondage. (Elles sont généralement creuses, pour permettre l'injection de la boue de curage par le canal central.) 5, record 58, French, - tige%20de%20forage

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Les tiges de forage ont, en général, 9 m de longueur et leur diamètre est compris entre 6 et 16,8 cm. Elles portent à leurs extrémités des raccords spéciaux [...] au moyen desquels on les visse l'une à l'autre. 6, record 58, French, - tige%20de%20forage

Record number: 58, Textual support number: 1 PHR

Blocage de tige de forage. 7, record 58, French, - tige%20de%20forage

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Instalaciones de perforación minera
Perforación de pozos petrolíferos

tubo de perforación 1, record 58, Spanish, tubo%20de%20perforaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

El tubo de perforación (drill pipe) es la tubería hueca, gruesa amurallada, de acero que se usa sobre plataformas de perforación para facilitar la perforación de un wellbore y viene en una variedad de tamaños, fuerzas y pesos, pero son típicamente de 30 a 33 pies de longitud. Son huecos para permitir fluido de petróleo que esta bombeado por ellos. 2, record 58, Spanish, - tubo%20de%20perforaci%C3%B3n

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2010-03-01

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Algae
Paleontology

boring alga 1, record 59, English, boring%20alga
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Some of the oolites were pierced by living, boring algae that flourished on the sea button ... 2, record 59, English, - boring%20alga

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The plural form is "boring algae". 3, record 59, English, - boring%20alga

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Many species of filamentous algae, fungi, sponges, sea worms ... bore into coral skeletons, excavating holes by mechanical rasping or chemical dissolution. The commonest is the boring sponge Cliona, which saws out tiny chips of calcium carbonate ... 4, record 59, English, - boring%20alga

Record 59, Key term(s)

boring algae

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Algues
Paléontologie

algue perforante 1, record 59, French, algue%20perforante
correct, feminine noun

Algue perforante 2, record 59, French, Algue%20perforante
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Certaines oolites ont été perforées par des algues qui proliféraient sur les fonds marins [...] 3, record 59, French, - algue%20perforante

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2008-06-26

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Drilling and Boring (Construction)
Earthmoving
Deep Foundations

extension bucket 1, record 60, English, extension%20bucket

boring bucket extension 1, record 60, English, boring%20bucket%20extension

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

1. Continue boring with an auger or boring bucket depending on the soil condition ... 2. Carry out boring until the designed depth is achieved. 3. If hard material is encountered during boring, use chisel or rock tools to penetrate into the hard stratum ... 2, record 60, English, - extension%20bucket

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Sondage et forage (Construction)
Terrassement
Fondations profondes

bâtilong 1, record 60, French, b%C3%A2tilong
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Dispositif constituant une extension de la benne-forage et permettant de creuser à de grandes profondeurs. 1, record 60, French, - b%C3%A2tilong

Record 60, Key term(s)

bâti-long

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2007-09-17

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Oil Drilling
Boring and Drilling (Mines)

drill log 1, record 61, English, drill%20log
correct

drilling log 1, record 61, English, drilling%20log
correct
driller’s log 2, record 61, English, driller%26rsquo%3Bs%20log
correct
borehole log 3, record 61, English, borehole%20log
correct, see observation
well log 4, record 61, English, well%20log
correct, see observation
boring log 5, record 61, English, boring%20log
correct
boring journal 6, record 61, English, boring%20journal
correct
driller’s report 7, record 61, English, driller%26rsquo%3Bs%20report
correct
drilling report 2, record 61, English, drilling%20report
correct
logbook 8, record 61, English, logbook
correct
tour sheet 9, record 61, English, tour%20sheet
correct
bore holing journal 10, record 61, English, bore%20holing%20journal

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A record kept on the rig for each tour to show the footage drilled, drilling fluid tests, bit record, and other noteworthy occurrences. 11, record 61, English, - drill%20log

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

A well log is a detailed foot-by-foot record of the rock formations encountered during the drilling of a well. It provides information on the character, depth location, thickness and nature of the rock strata and sedimentary beds drilled through, as well as the location and thickness of water sands, oil sands, and gas sands. 12, record 61, English, - drill%20log

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

borehole log; well log: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 13, record 61, English, - drill%20log

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole
Sondage et forage miniers

rapport de forage 1, record 61, French, rapport%20de%20forage
correct, masculine noun

rapport de sondage 2, record 61, French, rapport%20de%20sondage
correct, masculine noun
chronique du trou 3, record 61, French, chronique%20du%20trou
correct, feminine noun
chronique du puits 3, record 61, French, chronique%20du%20puits
correct, feminine noun
journal de sonde 4, record 61, French, journal%20de%20sonde
masculine noun
journal de sondage 5, record 61, French, journal%20de%20sondage
masculine noun
livre de bord d'un forage 4, record 61, French, livre%20de%20bord%20d%27un%20forage
masculine noun
carnet de sondage 6, record 61, French, carnet%20de%20sondage
masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Document relatant les observations journalières faites par le sondeur pendant le forage. 4, record 61, French, - rapport%20de%20forage

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Rapport de forage : Lieu du forage; croquis de localisation; puits ou forage; méthode de forage; description du forage; longueur du tubage; crépine; épaisseur des sols; description des sols; eau souterraine; niveau de l'eau [...] 7, record 61, French, - rapport%20de%20forage

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2006-06-09

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Boring (Machine-Tooling)

boring bar 1, record 62, English, boring%20bar
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

In the horizontal boring mill the workpiece is normally stationary during the machining operation. The cutting tools are mounted on various types of boring bars that transmit motion and power imparted to them from the machine spindle. 2, record 62, English, - boring%20bar

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Alésage (Usinage)

barre d'alésage 1, record 62, French, barre%20d%27al%C3%A9sage
correct, feminine noun

barre porte-outil 2, record 62, French, barre%20porte%2Doutil
correct, feminine noun
porte-grain 3, record 62, French, porte%2Dgrain
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Pour exécuter des alésages de dimension importante, on se sert d'une barre d'alésage [...] entraînée par le chariot porte-broche et supportée par une lunette. 4, record 62, French, - barre%20d%27al%C3%A9sage

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Dans le syntagme «barre porte-outil», outil s'écrit au singulier car il n'y a généralement qu'un outil (ou grain) sur la barre. 5, record 62, French, - barre%20d%27al%C3%A9sage

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2006-05-16

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Algae
Erosion and Weathering (Geol.)

algal boring 1, record 63, English, algal%20boring
correct

algae boring 2, record 63, English, algae%20boring
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Algal boring is a dissolution process performed by the terminal cells of endolithic filaments. The space dissolved away by an alga has the shape of a miniature calcite crystal ... Both biological and mineralogical determinants should be considered in the interpretation of algal boring patterns. 3, record 63, English, - algal%20boring

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Algues
Érosion et corrosion (Géologie)

perforation faite par des algues 1, record 63, French, perforation%20faite%20par%20des%20algues
correct, feminine noun

perforation d'origine algaire 2, record 63, French, perforation%20d%27origine%20algaire
proposal, feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2005-10-04

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Geological Research and Exploration
Mineral Prospecting Equipment
Oil Drilling

core 1, record 64, English, core
correct, noun

drilling core 2, record 64, English, drilling%20core
correct
drill core 3, record 64, English, drill%20core
correct
core sample 4, record 64, English, core%20sample
correct
well core 5, record 64, English, well%20core
correct
boring sample 6, record 64, English, boring%20sample
boring core 7, record 64, English, boring%20core
bore core 8, record 64, English, bore%20core

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A cylindrical sample taken from the formation for purposes of examination. 9, record 64, English, - core

Record number: 64, Textual support number: 1 PHR

To capture, extract, get, take a core sample. 10, record 64, English, - core

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Recherches et prospections géologiques
Matériel de prospection minière
Forage des puits de pétrole

carotte 1, record 64, French, carotte
correct, feminine noun

carotte de sondage 2, record 64, French, carotte%20de%20sondage
correct, feminine noun
carotte de forage 3, record 64, French, carotte%20de%20forage
correct, feminine noun
échantillon de forage 4, record 64, French, %C3%A9chantillon%20de%20forage
masculine noun
carotte d'échantillon 5, record 64, French, carotte%20d%27%C3%A9chantillon
feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Échantillon cylindrique de terrain, découpé par un outil spécial de forage appelé carottier, et remonté après avoir été détaché de sa base par traction-torsion réalisée à l'aide des griffes de l'extracteur. 2, record 64, French, - carotte

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

C'est à partir de l'analyse des carottes de sondage que sont effectuées les premières estimations de la nature du gisement, de son extension et des caractéristiques mécaniques des roches qui le composent. 2, record 64, French, - carotte

Record number: 64, Textual support number: 1 PHR

Extraire, prélever, retirer une carotte de forage. 6, record 64, French, - carotte

Record number: 64, Textual support number: 2 PHR

Analyse, broyage, d'une carotte de forage. 6, record 64, French, - carotte

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Investigaciones y prospecciones geológicas
Equipo de prospección minera
Perforación de pozos petrolíferos

muestra 1, record 64, Spanish, muestra
correct, feminine noun

testigo 2, record 64, Spanish, testigo
masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

La perforación de pozos con trépano de corona permite sacar muestras cilíndricas del fondo de los mismos. 3, record 64, Spanish, - muestra

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2005-08-17

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Oil Drilling
Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)

bit 1, record 65, English, bit
correct

drill bit 2, record 65, English, drill%20bit
correct
drilling bit 3, record 65, English, drilling%20bit
correct
boring bit 4, record 65, English, boring%20bit
correct
boring tool 5, record 65, English, boring%20tool
bore bit 4, record 65, English, bore%20bit
borebit 5, record 65, English, borebit
rock bit 6, record 65, English, rock%20bit

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A drilling tool for cutting through rock. 7, record 65, English, - bit

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

In rotary drilling ... there are two basic types of bit. The rolling-cutter bit shears, chips or grinds the rock as the drill string is rotated; the drag bit and the diamond bit scrape or grind. 7, record 65, English, - bit

Record number: 65, Textual support number: 2 CONT

There are three principal kinds of bits used in rotary drilling: roller-cone bits (rock bits), diamond bits, and fishtail bits (drag bits). 8, record 65, English, - bit

Record number: 65, Textual support number: 3 CONT

The earliest type of drilling bit was the percussion bit for cable-tool drilling. 8, record 65, English, - bit

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

In the oil and gas industry the use of the word "bit" dates from the time when percussion drilling was general practice and has since been extended to describe the tool employed in rotary drilling. There is a great variety of drilling tools. 9, record 65, English, - bit

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole
Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

trépan 1, record 65, French, tr%C3%A9pan
correct, masculine noun

outil de forage 2, record 65, French, outil%20de%20forage
correct, masculine noun
outil 3, record 65, French, outil
correct, see observation, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Outil qui, dans un sondage, attaque le terrain sur tout le fond du trou. 4, record 65, French, - tr%C3%A9pan

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

[...] le procédé de forage rotary [...] consiste à utiliser des trépans à molettes dentées ou des trépans diamantés, sur lesquels on appuie et que l'on fait tourner. L'action combinée du poids et de la rotation permet aux dents des trépans à molettes d'écailler la roche ou aux trépans diamantés de strier et détruire celle-ci. 5, record 65, French, - tr%C3%A9pan

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

«outil» : D'apparence peu technique, ce terme est néanmoins utilisé par les spécialistes du domaine sur le même pied que trépan. 6, record 65, French, - tr%C3%A9pan

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Dans l'industrie du pétrole, l'usage du mot trépan remonte à l'époque où l'on forait par battage, puis il s'est étendu aux outils de forage par rotation. Il existe une grande variété de trépans. 7, record 65, French, - tr%C3%A9pan

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Perforación de pozos petrolíferos
Equipo para extracción de petróleo y gas natural

trépano 1, record 65, Spanish, tr%C3%A9pano
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Herramienta que se fija en el extremo inferior del vástago o varillaje de una sonda y que muerde en la roca con los dientes de sus rodillos, si se trata de un tricono, o con su revestimiento de diamantes, si es una corona sacamuestras. 1, record 65, Spanish, - tr%C3%A9pano

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2005-08-05

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges
Mining Equipment and Tools

cutter head 1, record 66, English, cutter%20head
correct

cutterhead 2, record 66, English, cutterhead
correct
drill head 1, record 66, English, drill%20head
cutting head 1, record 66, English, cutting%20head
boring head 3, record 66, English, boring%20head

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

The massive, almost twelve meters high cutterhead of the hydroshield tunneler consists of six spokes which remove the ground with ripper teeth and roller cutters. 2, record 66, English, - cutter%20head

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts
Outillage et équipement (Exploitation minière)

tête de forage 1, record 66, French, t%C3%AAte%20de%20forage
correct, feminine noun

tête coupante 2, record 66, French, t%C3%AAte%20coupante
feminine noun
tête d'abattage 3, record 66, French, t%C3%AAte%20d%27abattage
feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Une tête de forage rotative est actionnée pour percer et réduire en miettes le roc (ou le sol) à traverser. 4, record 66, French, - t%C3%AAte%20de%20forage

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2005-01-18

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Boring and Drilling (Mines)

boring 1, record 67, English, boring
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

The cutting or drilling of a hole for blasting, water infusion, exploration, or water or firedamp drainage. 2, record 67, English, - boring

Record number: 67, Textual support number: 1 PHR

Exploratory boring. 3, record 67, English, - boring

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Sondage et forage miniers

forage 1, record 67, French, forage
correct, masculine noun

sondage 1, record 67, French, sondage
correct, masculine noun
percement 2, record 67, French, percement
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Action de forer un trou. 3, record 67, French, - forage

Record number: 67, Textual support number: 1 PHR

Sondage de recherche, de reconnaissance. 4, record 67, French, - forage

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Sondeo y perforación (Minas)

perforación 1, record 67, Spanish, perforaci%C3%B3n
correct, feminine noun

sondeo 1, record 67, Spanish, sondeo
correct, masculine noun
perforado 2, record 67, Spanish, perforado
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Acción de abrir pozos y galerías o de taladrar barrenos para la voladura. 3, record 67, Spanish, - perforaci%C3%B3n

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2004-04-05

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

floor type boring and milling machine 1, record 68, English, floor%20type%20boring%20and%20milling%20machine

Record number: 68, Textual support number: 1 PHR

Traversing spindle with facing head, traversing spindle without facing head, facing head type without traversing spindle floor type boring and milling machine. 1, record 68, English, - floor%20type%20boring%20and%20milling%20machine

Record 68, Key term(s)

floor-type boring and milling machine
floor boring and milling machine

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à aléser et à fraiser à montant mobile 1, record 68, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20mobile
feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 PHR

Machine à aléser et à fraiser à montant mobile, à broche coulissante avec plateau de surfaçage, à broche coulissante sans plateau de surfaçage, à broche non coulissante, avec plateau de surfaçage. 1, record 68, French, - machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20mobile

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

machine à aléser et à fraiser à montant mobile : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 68, French, - machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20mobile

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2004-04-05

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

double column boring machine 1, record 69, English, double%20column%20boring%20machine

Record 69, Key term(s)

double-column boring machine

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à pointer à deux montants 1, record 69, French, machine%20%C3%A0%20pointer%20%C3%A0%20deux%20montants
feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

machine à pointer à deux montants : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 69, French, - machine%20%C3%A0%20pointer%20%C3%A0%20deux%20montants

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2004-04-05

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Boring (Machine-Tooling)
Machine-Tooling (Metallurgy)

table-type horizontal boring, drilling, and milling machine 1, record 70, English, table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
correct

table type horizontal boring mill 2, record 70, English, table%20type%20horizontal%20boring%20mill
correct
table type boring and milling machine 3, record 70, English, table%20type%20boring%20and%20milling%20machine

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

... the principal components of the table-type horizontal boring, drilling, and milling machine are the spindle, spindle sleeve, headstock, column, column base, bed, saddle, table, end support, and end support base. 4, record 70, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Table type. In machines of this type ... the table feeds horizontally on saddle ways both parallel with and at right angles to the spindle axis. 5, record 70, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Record number: 70, Textual support number: 1 PHR

Traversing spindle with facing head, traversing spindle without facing head, facing head type without traversing spindle table type boring and milling machine. 3, record 70, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Record 70, Key term(s)

table-type boring and milling machine
table-type horizontal boring mill

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Alésage (Usinage)
Usinage (Métallurgie)

aléseuse fraiseuse à montant fixe 1, record 70, French, al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe
correct, feminine noun

machine à aléser et à fraiser à montant fixe 2, record 70, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20fixe
feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Machines à montant fixe [...]. Dans ce type de machine, le montant du chariot porte-broche est solidaire du banc [...]. Les mouvements d'avance [comprennent les] mouvements longitudinal, transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièces. 3, record 70, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

machine à aléser et à fraiser à montant fixe : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 4, record 70, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe

Record number: 70, Textual support number: 1 PHR

Machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage, à broche coulissante sans plateau de surfaçage, à broche non coulissante, avec plateau de surfaçage. 2, record 70, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe

Record 70, Key term(s)

fraiseuse aléseuse à montant fixe

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2004-04-05

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

single column jig boring machine 1, record 71, English, single%20column%20jig%20boring%20machine

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à pointer à col de cygne 1, record 71, French, machine%20%C3%A0%20pointer%20%C3%A0%20col%20de%20cygne
feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

machine à pointer à col de cygne : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 71, French, - machine%20%C3%A0%20pointer%20%C3%A0%20col%20de%20cygne

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2004-04-05

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

deep hole drilling and boring machine 1, record 72, English, deep%20hole%20drilling%20and%20boring%20machine

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à forer et aléser les trous profonds 1, record 72, French, machine%20%C3%A0%20forer%20et%20al%C3%A9ser%20les%20trous%20profonds
feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

machine à forer et aléser les trous profonds : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 72, French, - machine%20%C3%A0%20forer%20et%20al%C3%A9ser%20les%20trous%20profonds

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2004-04-05

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Drilling (Machine-Tooling)

jig borer 1, record 73, English, jig%20borer
correct

jig boring machine 2, record 73, English, jig%20boring%20machine
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A machine tool resembling a vertical milling machine designed for locating and drilling holes in jigs. 3, record 73, English, - jig%20borer

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Perçage (Usinage)

pointeuse 1, record 73, French, pointeuse
correct, feminine noun

machine à pointer 2, record 73, French, machine%20%C3%A0%20pointer
feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Machine-outil de grande précision, assimilable à une perceuse ou à une aléseuse et servant à usiner des trous cylindriques, dont les entraxes et les positions par rapport aux surfaces de référence de la pièce doivent être respectés avec une précision de l'ordre de 1 à 10 microns. 1, record 73, French, - pointeuse

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

machine à pointer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, record 73, French, - pointeuse

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2004-02-23

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)

terebrant 1, record 74, English, terebrant
correct, adjective

boring 1, record 74, English, boring
correct, adjective

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Said of pain which has a piercing quality. 2, record 74, English, - terebrant

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)

térébrant 1, record 74, French, t%C3%A9r%C3%A9brant
correct, adjective

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

[En parlant d'une douleur] Qui est comparable à la douleur que causerait un instrument perforant. 1, record 74, French, - t%C3%A9r%C3%A9brant

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2004-02-16

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools
Construction Site Equipment
Tunnels, Overpasses and Bridges

tunnel borer 1, record 75, English, tunnel%20borer
correct

tunnel-boring machine 2, record 75, English, tunnel%2Dboring%20machine
correct
tunnel boring machine 3, record 75, English, tunnel%20boring%20machine
correct
- TBM 3, record 75, English, TBM
  correct
tunneling machine 4, record 75, English, tunneling%20machine
correct
tunnelling machine 5, record 75, English, tunnelling%20machine
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Any boring machine for making a tunnel; often a ram armed with cutting faces operated by compressed air. 6, record 75, English, - tunnel%20borer

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Three TBM's (Tunnel Boring Machines) on the French side and 3 TBM's on the UK side worked their way 40 m under the sea bed from their respective sides ... 3, record 75, English, - tunnel%20borer

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The [UK] TBM's are open face. On the French side near the coast more permeable chalk formations require the use of a closed system. 3, record 75, English, - tunnel%20borer

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)
Matériel de chantier
Tunnels, viaducs et ponts

tunnelier 1, record 75, French, tunnelier
correct, masculine noun

machine à creuser les galeries 2, record 75, French, machine%20%C3%A0%20creuser%20les%20galeries
correct, feminine noun
traceuse de galerie 2, record 75, French, traceuse%20de%20galerie
correct, feminine noun
machine de creusement de galeries 3, record 75, French, machine%20de%20creusement%20de%20galeries
feminine noun
machine à percer un tunnel 4, record 75, French, machine%20%C3%A0%20percer%20un%20tunnel
feminine noun
foreuse de tunnel 4, record 75, French, foreuse%20de%20tunnel
feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Machine foreuse rotative servant à percer des galeries, des tunnels. 5, record 75, French, - tunnelier

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Machines à creuser les galeries. Comme pour l'exploitation, on cherche à creuser les galeries sans explosifs, mais cela conduit à des machines encombrantes, lourdes et coûteuses, dont l'emploi ne se justifie que s'il s'agit d'un travail continu pendant une longue période, avec un engin adapté aux conditions de terrain. [...] On construit actuellement des traceuses de galeries de 500 à 1 000 ch capables d'avancer dans des terrains relativement durs et homogènes [...] 2, record 75, French, - tunnelier

Record number: 75, Textual support number: 2 CONT

Trois tunneliers, côté français, et trois tunneliers, côté anglais, creusent leur chemin sous la mer [...] pour se rencontrer à mi-chemin[...] à une profondeur de 90 m sous le niveau de la mer. 6, record 75, French, - tunnelier

Record number: 75, Textual support number: 3 CONT

[...] ce qui permet à l'équipe anglaise de travailler avec des tunneliers à mode ouvert [...] Les tunneliers français sont faits pour travailler au choix en mode fermé ou ouvert [...] 6, record 75, French, - tunnelier

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2003-09-18

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Labour Disputes

infiltration 1, record 76, English, infiltration
correct

boring from within 2, record 76, English, boring%20from%20within
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

[The act or process of moving] into (an organization, country, territory, or the like) surreptitiously and gradually, esp. with hostile intent ... 3, record 76, English, - infiltration

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Conflits du travail

noyautage 1, record 76, French, noyautage
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Pratique qui consiste à introduire dans une organisation quelconque, syndicat, administration, des personnes isolées, chargées de la diviser, de la désorganiser, et, le cas échéant, d'en prendre la direction. 1, record 76, French, - noyautage

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2003-09-11

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Oil Drilling
Ground-Drilling Facilities (Mining)

cable-tool drilling 1, record 77, English, cable%2Dtool%20drilling
correct

cable tool drilling 2, record 77, English, cable%20tool%20drilling
correct
cable-tool drilling system 3, record 77, English, cable%2Dtool%20drilling%20system
correct
cable-tool method 4, record 77, English, cable%2Dtool%20method
correct
cable tooling 5, record 77, English, cable%20tooling
correct
cable drilling 6, record 77, English, cable%20drilling
correct
cable system 7, record 77, English, cable%20system
correct
rope drilling 6, record 77, English, rope%20drilling
correct
rope boring 8, record 77, English, rope%20boring
correct
rope system 7, record 77, English, rope%20system
correct
churn drilling 7, record 77, English, churn%20drilling
correct
American system 7, record 77, English, American%20system
correct
American system of drilling 7, record 77, English, American%20system%20of%20drilling
correct
American boring system 7, record 77, English, American%20boring%20system
correct
Pennsylvanian drilling 9, record 77, English, Pennsylvanian%20drilling

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

The percussion method of drilling, whereby a heavy bit makes hole by a pounding action. 10, record 77, English, - cable%2Dtool%20drilling

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Cable-tool drilling consists in pulverizing the rock formation a little at a time by alternately raising and dropping a heavy cutting tool called a bit, thereby driving a hole into the earth. Water must be present in the bottom of the hole to keep the rock fragments in suspension, and from time to time the excess water and rock particles must be bailed out. 4, record 77, English, - cable%2Dtool%20drilling

Record number: 77, Textual support number: 2 CONT

Early wells were drilled with impact-type tools, in a method called cable-tool drilling, in which a chisel-like bit was suspended from a cable to a lever at the surface, and an up-and-down motion of the lever caused the bit to pound the bottom of the hole and chip away the rock. Such drilling had to be interrupted periodically to allow loose rock chips to be removed with a basket-like device. 5, record 77, English, - cable%2Dtool%20drilling

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

It has largely been replaced by rotary drilling. 10, record 77, English, - cable%2Dtool%20drilling

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole
Installations de forage minier

forage au battage 1, record 77, French, forage%20au%20battage
correct, masculine noun

système de forage par battage au câble 2, record 77, French, syst%C3%A8me%20de%20forage%20par%20battage%20au%20c%C3%A2ble
correct, masculine noun
forage au câble 3, record 77, French, forage%20au%20c%C3%A2ble
correct, masculine noun
forage par battage 4, record 77, French, forage%20par%20battage
correct, masculine noun
système de forage par battage 3, record 77, French, syst%C3%A8me%20de%20forage%20par%20battage
correct, masculine noun
sondage au câble 5, record 77, French, sondage%20au%20c%C3%A2ble
correct, masculine noun
sondage par battage 3, record 77, French, sondage%20par%20battage
correct, masculine noun
forage pennsylvanien 6, record 77, French, forage%20pennsylvanien
correct, masculine noun
sondage à la corde 5, record 77, French, sondage%20%C3%A0%20la%20corde
masculine noun
forage à la corde 5, record 77, French, forage%20%C3%A0%20la%20corde
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Le forage au battage consiste à désagréger la roche en faisant tomber de quelques centimètres de hauteur, à une cadence assez rapide, un instrument lourd et tranchant. Les déblais sont ensuite recueillis au moyen d'une cuiller, après injection d'une petite quantité d'eau au fond du puits. 1, record 77, French, - forage%20au%20battage

Record number: 77, Textual support number: 2 CONT

[...] le forage par battage fut employé jusque vers 1922; ce type de forage consistait à attaquer la roche au moyen d'un trépan [...] animé d'un mouvement alternatif vertical qui assurait le creusement du trou. 4, record 77, French, - forage%20au%20battage

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Les termes «forage au câble», «forage par battage» et «système de forage par battage» portent la mention CORRECT puisqu'ils représentent des formes abrégées du syntagme «système de forage par battage au câble» dûment attesté dans UNIVE (Encyclopaedia Universalis). Nous attribuons également la mention CORRECT aux termes «sondage au câble» et «sondage par battage» puisqu'ils sont construits sur les modèles «forage au câble» et «forage par battage». Toutefois, nous recommandons que ces termes soient utilisés dans le domaine minier puisque le Dictionnaire de géologie de A. Foucault et J.-F. Raoult [source FOUGE, 1984, p. 132] et le Dictionnaire du pétrole de Yves Barbier [source BARPE, 1981, p.78] signalent que le terme sondage s'applique à la reconnaissance du sous-sol. 7, record 77, French, - forage%20au%20battage

Record 77, Key term(s)

forage par battage au câble

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Perforación de pozos petrolíferos
Instalaciones de perforación minera

sondeo a la cuerda 1, record 77, Spanish, sondeo%20a%20la%20cuerda
masculine noun

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2003-04-28

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Boring and Drilling (Mines)
Geological Research and Exploration
Soil Tests (Construction)

shot drilling 1, record 78, English, shot%20drilling
correct

shot-drilling 2, record 78, English, shot%2Ddrilling
shot boring 3, record 78, English, shot%20boring

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

The act or process of drilling a borehole with a shot drill. 4, record 78, English, - shot%20drilling

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

The actual grinding or cutting devices, or "media", may be ... fed between the bit and the rock, as "chilled shot" (shot drilling). 5, record 78, English, - shot%20drilling

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Sondage et forage miniers
Recherches et prospections géologiques
Essais du sol (Construction)

perforation à la grenaille 1, record 78, French, perforation%20%C3%A0%20la%20grenaille
correct, feminine noun

sondage à la grenaille 2, record 78, French, sondage%20%C3%A0%20la%20grenaille
correct, masculine noun
forage à la grenaille 3, record 78, French, forage%20%C3%A0%20la%20grenaille
correct, masculine noun
forage à la grenaille d'acier 4, record 78, French, forage%20%C3%A0%20la%20grenaille%20d%27acier
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

«Perforation à la grenaille». La perforation des roches avec la grenaille se fait tout simplement en obligeant de la grenaille d'acier à se déplacer dans le fond du trou. Cette grenaille [...] n'est qu'un abrasif. Elle s'use en usant roche et outil. Avec ce procédé on fait appel aux phénomènes utilisés dans le polissage avec, cependant, comme différence, une grosse granulation de l'abrasif [...] Dans les sondages à la grenaille, c'est l'eau claire qui est presque universellement adoptée comme fluide de circulation refroidissant l'outil et remontant les sédiments. 5, record 78, French, - perforation%20%C3%A0%20la%20grenaille

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Les roches les plus dures peuvent être perforées avec la grenaille si elles ne sont pas trop fissurées [...]. L'économie du procédé le fait adopter pour les très gros diamètres (jusqu'à 1,50 m). Par contre, les forages ne peuvent pas dépasser une inclinaison de 30 % sur la verticale. Déjà, avec cette valeur, la grenaille se répartit d'une manière dissymétrique sous la couronne dont les parois s'usent alors très fortement. 5, record 78, French, - perforation%20%C3%A0%20la%20grenaille

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Le sondage à la grenaille, de conception simple et économique, est très utilisé sur les chantiers de barrage. 6, record 78, French, - perforation%20%C3%A0%20la%20grenaille

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Sondeo y perforación (Minas)
Investigaciones y prospecciones geológicas
Pruebas del suelo (Construcción)

sondeo con munición 1, record 78, Spanish, sondeo%20con%20munici%C3%B3n
masculine noun

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2002-10-07

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Labour Disputes

boring from within 1, record 79, English, boring%20from%20within
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

A procedure used by the Socialists, but more effectively by the Communists, to gain their objectives within the trade union movement. During the period in which the policy called for "boring from within", no separate, militant, or identified Communist union was set up. Instead, the objectives were to be achieved by infiltrating the existing conservative organizations, building opposition groups and an effective minority to disrupt or to establish a policy sympathetic to the Communist Party program. 1, record 79, English, - boring%20from%20within

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Conflits du travail

tactique d'infiltration 1, record 79, French, tactique%20d%27infiltration
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'à ce que le Parti Communiste du Canada (PCC) adopte la tactique de «classe contre classe» en 1928-29, son activité syndicale s'est limitée presqu'exclusivement à une tactique d'infiltration («boring from within») des syndicats internationaux affiliés à la Fédération Américaine du Travail (FAT) et au Congrès Canadien du Travail (CCT). 1, record 79, French, - tactique%20d%27infiltration

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2002-08-22

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Atomic Physics
Space Weapons

hole boring 1, record 80, English, hole%20boring
correct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Physique atomique
Armes orbitales

percement de canal 1, record 80, French, percement%20de%20canal
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Méthode de propagation des particules chargées. 2, record 80, French, - percement%20de%20canal

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2001-10-10

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Armour

boring of tank main weapon 1, record 81, English, boring%20of%20tank%20main%20weapon
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Arme blindée

alésage de l'arme principale des chars 1, record 81, French, al%C3%A9sage%20de%20l%27arme%20principale%20des%20chars
masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2001-10-10

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Boring and Drilling (Mines)
Geological Prospecting
Geological Research and Exploration

rail boring 1, record 82, English, rail%20boring
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 PHR

Horizontal bottom rail boring machine. 1, record 82, English, - rail%20boring

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Sondage et forage miniers
Prospection géologique
Recherches et prospections géologiques

sondage au rail 1, record 82, French, sondage%20au%20rail
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

[La] «reconnaissance du lit rocheux par sondage au rail» a été employée, dans les gorges du Rhône, à l'emplacement du futur barrage de Génissiat. [Elle] consiste à enfoncer, avec un mouton disposé sur un ponton flottant, un rail préalablement épointé, dans l'épaisseur des sables et graviers recouvrant le fond rocheux : on arrête l'enfoncement quand l'extrémité du rail vient buter contre le rocher. 1, record 82, French, - sondage%20au%20rail

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2001-09-13

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Archaeology

trial trenching 1, record 83, English, trial%20trenching
correct

trial boring 1, record 83, English, trial%20boring
correct
trial excavation 2, record 83, English, trial%20excavation
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Excavation conducted on a limited surface, and intended to bring about hasty indications of an archaeological site. 1, record 83, English, - trial%20trenching

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Archéologie

sondage archéologique 1, record 83, French, sondage%20arch%C3%A9ologique
correct, masculine noun

sondage 2, record 83, French, sondage
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Fouille n'excédant généralement pas quelques mètres carrés, destinée selon les cas à vérifier l'existence effective d'un gisement supposé, à préciser sa nature, son état de conservation, l'épaisseur des dépôts archéologiques, leur extension. 2, record 83, French, - sondage%20arch%C3%A9ologique

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2001-08-03

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools

boring bit 1, record 84, English, boring%20bit

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)

amorçoire 1, record 84, French, amor%C3%A7oire
feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Pièce d'acier pointue à l'extrémité d'une tarière ou d'une foreuse pour attaquer la roche, ou tout autre matériau, avec la rotation de la tarière. 1, record 84, French, - amor%C3%A7oire

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2001-06-28

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Finish Carpentry (Wood Industries)

counter boring 1, record 85, English, counter%20boring
correct, standardized

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine. 1, record 85, English, - counter%20boring

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

counter boring: term standardized by ISO. 2, record 85, English, - counter%20boring

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Menuiserie (Industr. du bois)

perçage étagé 1, record 85, French, per%C3%A7age%20%C3%A9tag%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record 86 - internal organization data 2001-06-15

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Drilling and Boring (Construction)
Deep Drilling (Mines)

rocket borer 1, record 86, English, rocket%20borer

drilling rocket 1, record 86, English, drilling%20rocket
boring rocket 1, record 86, English, boring%20rocket

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Sondage et forage (Construction)
Sondage profond (Mines)

fusée de forage 1, record 86, French, fus%C3%A9e%20de%20forage
correct, feminine noun

fusée pour forage 2, record 86, French, fus%C3%A9e%20pour%20forage
feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à un forage vertical et horizontal en roche dure. 1, record 86, French, - fus%C3%A9e%20de%20forage

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2001-06-01

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Finish Carpentry (Wood Industries)
Woodworking

boring bit 1, record 87, English, boring%20bit
correct, standardized

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Slot mortising machine. 1, record 87, English, - boring%20bit

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

boring bit: term standardized by ISO. 2, record 87, English, - boring%20bit

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Menuiserie (Industr. du bois)
Travail du bois

outil de perçage 1, record 87, French, outil%20de%20per%C3%A7age
correct, masculine noun, standardized

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Mortaiseuse à mèche simple. 1, record 87, French, - outil%20de%20per%C3%A7age

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

outil de perçage : terme normalisé par l'ISO. 2, record 87, French, - outil%20de%20per%C3%A7age

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2001-06-01

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Woodworking

boring unit support 1, record 88, English, boring%20unit%20support
correct, standardized

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Woodworking machines - Multi-spindle boring machines - Nomenclature. 2, record 88, English, - boring%20unit%20support

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

boring unit support: term standardized by ISO. 2, record 88, English, - boring%20unit%20support

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Travail du bois

support d'unité de perçage 1, record 88, French, support%20d%27unit%C3%A9%20de%20per%C3%A7age
masculine noun, standardized

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Machines à bois - Perceuses multibroches - Nomenclature. 2, record 88, French, - support%20d%27unit%C3%A9%20de%20per%C3%A7age

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

support d'unité de perçage : terme normalisé par l'ISO. 2, record 88, French, - support%20d%27unit%C3%A9%20de%20per%C3%A7age

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Trabajo de la madera

soporte de unidad de taladrado 1, record 88, Spanish, soporte%20de%20unidad%20de%20taladrado
masculine noun

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2001-03-23

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Xylology (The Study of Wood)
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

honeycomb wood boring 1, record 89, English, honeycomb%20wood%20boring
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

The construction of irregular, interconnecting galleries in the heartwood or other dead parts of trees by termites and carpenter ants. 1, record 89, English, - honeycomb%20wood%20boring

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Usually you won't see any evidence of the termite destruction until their damage is extensive. They "honeycomb" inside wood beams slowly and methodically, usually without breaking through the surface. As a result, their attacks often go undetected for years. 2, record 89, English, - honeycomb%20wood%20boring

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Xylologie (Étude des bois)
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

érection de galeries en nid d'abeille 1, record 89, French, %C3%A9rection%20de%20galeries%20en%20nid%20d%27abeille
proposal, feminine noun

construction de galeries en nid d'abeille 1, record 89, French, construction%20de%20galeries%20en%20nid%20d%27abeille
proposal, feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2001-03-12

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Drilling and Boring (Construction)
Earthmoving
Deep Foundations

boring bucket 1, record 90, English, boring%20bucket
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

1. Continue boring with an auger or boring bucket depending on the soil condition ... 2. Carry out boring until the designed depth is achieved. 3. If hard material is encounter during boring, use chisel or rock tools to penetrate into the hard stratum... 1, record 90, English, - boring%20bucket

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Sondage et forage (Construction)
Terrassement
Fondations profondes

benne-forage 1, record 90, French, benne%2Dforage
feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

bâtilong : Dispositif constituant une extension de la benne-forage et permettant de creuser à de grandes profondeurs. 1, record 90, French, - benne%2Dforage

Record 90, Key term(s)

benne de forage

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2001-01-17

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Oil Drilling

drilling site 1, record 91, English, drilling%20site
correct

drill site 2, record 91, English, drill%20site
correct
boring site 3, record 91, English, boring%20site
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

The location of a drilling rig. 4, record 91, English, - drilling%20site

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole

emplacement du forage 1, record 91, French, emplacement%20du%20forage
correct, masculine noun

site du forage 2, record 91, French, site%20du%20forage
correct, masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2001-01-01

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Milling (Machine-Tooling)
Boring (Machine-Tooling)

boring mill set-up operator 1, record 92, English, boring%20mill%20set%2Dup%20operator
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, record 92, English, - boring%20mill%20set%2Dup%20operator

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Metal machining. 1, record 92, English, - boring%20mill%20set%2Dup%20operator

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fraisage (Usinage)
Alésage (Usinage)

régleur-opérateur d'aléseuse-fraiseuse 1, record 92, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
correct, masculine noun

régleuse-opératrice d'aléseuse-fraiseuse 1, record 92, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, record 92, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Usinage des métaux. 1, record 92, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse

Record 92, Key term(s)

régleur opérateur d'aléseuse fraiseuse
régleuse opératrice d'aléseuse fraiseuse

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2001-01-01

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Milling (Machine-Tooling)
Boring (Machine-Tooling)

vertical boring mill set-up operator 1, record 93, English, vertical%20boring%20mill%20set%2Dup%20operator
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, record 93, English, - vertical%20boring%20mill%20set%2Dup%20operator

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Metal machining. 1, record 93, English, - vertical%20boring%20mill%20set%2Dup%20operator

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fraisage (Usinage)
Alésage (Usinage)

régleur-opérateur d'aléseuse-fraiseuse verticale 1, record 93, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale
correct, masculine noun

régleuse-opératrice d'aléseuse-fraiseuse verticale 1, record 93, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale
correct, feminine noun
régleur-opérateur de tour vertical 1, record 93, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20tour%20vertical
correct, masculine noun
régleuse-opératrice de tour vertical 1, record 93, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20tour%20vertical
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, record 93, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Usinage des métaux. 1, record 93, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale

Record 93, Key term(s)

régleur opérateur d'aléseuse fraiseuse verticale
régleuse opératrice d'aléseuse fraiseuse verticale
régleur opérateur de tour vertical
régleuse opératrice de tour vertical

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2000-12-18

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Boring and Drilling (Mines)

auger drilling 1, record 94, English, auger%20drilling
correct

auger boring 1, record 94, English, auger%20boring

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A method of drilling in which penetration is accomplished by the cutting or gouging action of chisel-type cutting edges forced into the substance by rotation of the auger bit. 1, record 94, English, - auger%20drilling

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Sondage et forage miniers

forage à la tarière 1, record 94, French, forage%20%C3%A0%20la%20tari%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Du forage à la tarière exécuté en 1997 dans la moitié nord du Placer a révélé des valeurs d'or de cette envergure et des valeurs inférieures dans le sol surjacent de saprolite. 1, record 94, French, - forage%20%C3%A0%20la%20tari%C3%A8re

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

tarière : Instrument qui sert à faire des sondages dans le sol. 2, record 94, French, - forage%20%C3%A0%20la%20tari%C3%A8re

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2000-11-08

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Oil Drilling
Boring and Drilling (Mines)
Geological Prospecting
Geological Research and Exploration

percussion drilling 1, record 95, English, percussion%20drilling
correct

percussion system 2, record 95, English, percussion%20system
correct
percussion boring 3, record 95, English, percussion%20boring
correct
percussive drilling 2, record 95, English, percussive%20drilling
correct
jump drilling 4, record 95, English, jump%20drilling
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Either cable-tool drilling or rotary drilling when combined with the hammering action of a special tool, called a hammer drill, on which is made up a roller-cone bit. 5, record 95, English, - percussion%20drilling

Record 95, Key term(s)

boring by percussion

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole
Sondage et forage miniers
Prospection géologique
Recherches et prospections géologiques

forage à percussion 1, record 95, French, forage%20%C3%A0%20percussion
correct, masculine noun

forage par percussion 2, record 95, French, forage%20par%20percussion
correct, masculine noun
méthode de forage par percussion 3, record 95, French, m%C3%A9thode%20de%20forage%20par%20percussion
correct, feminine noun
sondage par percussion 4, record 95, French, sondage%20par%20percussion
correct, masculine noun
forage percutant 5, record 95, French, forage%20percutant
masculine noun
sondage percutant 6, record 95, French, sondage%20percutant
masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Forage réalisé à l'aide d'un taillant sur lequel agissent deux contraintes : un martellement continu transmis par un marteau hors du trou ou au fond du trou et un mouvement de rotation transmis par la tête de rotation. 5, record 95, French, - forage%20%C3%A0%20percussion

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2000-06-22

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Wood Sawing
Forestry Operations

boring 1, record 96, English, boring
correct, standardized

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Process of cutting with the saw chain at the nose (tip) of the guide bar in order to make a hole. [Definition standardized by ISO.] 1, record 96, English, - boring

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

boring: term standardized by ISO. 2, record 96, English, - boring

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Sciage du bois
Exploitation forestière

mortaisage 1, record 96, French, mortaisage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Procédé de coupe, la chaîne attaquant par le nez (l'extrémité) du guide chaîne afin de réaliser un orifice. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 96, French, - mortaisage

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

mortaisage : terme normalisé par l'ISO. 2, record 96, French, - mortaisage

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2000-06-19

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Drilling and Boring (Construction)
Sewers and Drainage
Transport of Water (Water Supply)

boring 1, record 97, English, boring

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Sondage et forage (Construction)
Égouts et drainage
Adduction d'eau (Alimentation en eau)

forage 1, record 97, French, forage
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques permettant de creuser un puits de faible diamètre à de très grandes profondeurs. 1, record 97, French, - forage

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2000-02-09

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Oil Drilling

jet drilling 1, record 98, English, jet%20drilling
correct

wash boring 1, record 98, English, wash%20boring
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

A drilling method that utilizes a chopping bit, with a water jet run on a string of hollow drill rods, to chop through soils and wash the cuttings to the surface. 1, record 98, English, - jet%20drilling

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole

forage à érosion 1, record 98, French, forage%20%C3%A0%20%C3%A9rosion
correct, masculine noun

forage au jet 1, record 98, French, forage%20au%20jet
correct, masculine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1999-08-19

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Paleontology

borer organism 1, record 99, English, borer%20organism

boring organism 2, record 99, English, boring%20organism

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Paléontologie

organisme perforant 1, record 99, French, organisme%20perforant
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Larousse, La progression de la vie, p. 271. 2, record 99, French, - organisme%20perforant

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1998-11-28

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Wood Sawing

boring cut 1, record 100, English, boring%20cut
correct

plunging cut 1, record 100, English, plunging%20cut
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

With a chain saw, any cut made by applying its nose to e.g. a tree stem or log. 1, record 100, English, - boring%20cut

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Sciage du bois

trait de scie plongeant 1, record 100, French, trait%20de%20scie%20plongeant
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Petite entaille réalisée avec le bout d'une scie à chaîne, par exemple sur une tige ou une bûche. 2, record 100, French, - trait%20de%20scie%20plongeant

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-26

TERMIUM Plus®

On social media

BORING [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®